Brother DS-720D, DS-620 User Manual [pt]
Manual do Utilizador DS-620 DS-720D
DS-620
DS-720D
Versão A
POR
Utilizar a documentação
Obrigado por ter comprado um equipamento da Brother! Esta documentação vai ajudá-lo a tirar o máximo
partido do seu equipamento.
Símbolos e convenções utilizados na documentação
Os seguintes símbolos e convenções são utilizados em toda a documentação.
IMPORTANTE IMPORTANTE indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja
evitada, pode resultar em danos em bens materiais ou perda de funcionalidade do
produto.
NOTA As notas indicam como deve responder a uma situação que possa surgir ou
fornecem sugestões sobre como a operação funciona com outras funcionalidades.
Negrito O estilo negrito identifica teclas do painel de controlo do equipamento ou do ecrã
do computador.
Itálico O estilo itálico chama a atenção para um item importante ou remete para um tópico
relacionado.
NOTA
• Para utilizadores do modelo DSmobile 720D: este manual utiliza imagens de ecrãs do modelo DSmobile 620,
salvo se indicado em contrário.
®
• Se estiver a utilizar um tablet com Windows
nas mesmas com o seu rato.
, pode fazer as suas seleções ao tocar no ecrã ou ao clicar
i
Marcas registadas
O logótipo da Brother, Brother e DSmobile são marcas registadas da Brother Industries, Ltd.
Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros países.
Nuance, o logótipo da Nuance e PaperPort são marcas comerciais ou marcas registadas da Nuance
Communications, Inc. ou das suas filiais nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Quaisquer denominações comerciais e nomes de produtos que apareçam em produtos da Brother,
documentos afins e quaisquer outros materiais são marcas comerciais ou marcas registadas das
respetivas empresas.
ii
Índice
1 Informação geral 1
Vista geral do digitalizador ........................................................................................................................1
Indicações do LED ....................................................................................................................................2
2 Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitalização 3
Para utilizadores do Windows® ................................................................................................................3
Para utilizadores do Macintosh .................................................................................................................5
3 Especificações de documentos 6
Documentos aceitáveis .............................................................................................................................6
Documentos inaceitáveis ..........................................................................................................................7
Documentos recomendados para utilização com a folha de transporte ...................................................7
4 Preparação para a digitalização 9
Carregar um documento ...........................................................................................................................9
Carregar a folha de transporte ................................................................................................................10
Conselhos importantes relativos à folha de transporte ....................................................................11
5 Aplicações e definições de digitalização 12
Escolher o seu software de digitalização ................................................................................................12
Utilizar o DSmobileCapture (no Windows
Alterar as definições de digitalização do DSmobileCapture (no Windows
Definições de ficheiro .......................................................................................................................15
Definições de imagem ......................................................................................................................16
Definições de papel ..........................................................................................................................17
Definições de visualização ...............................................................................................................19
Definições de opções .......................................................................................................................20
Definições de mecanismo de Impressão ..........................................................................................21
Informações ......................................................................................................................................22
Utilizar o DSmobileCapture (no Macintosh) ............................................................................................23
Alterar as definições de digitalização do DSmobileCapture (no Macintosh) ..........................................24
Definições de imagem ......................................................................................................................24
Definições de ficheiro .......................................................................................................................26
Definições de papel ..........................................................................................................................27
Definições de opções .......................................................................................................................28
Informações ......................................................................................................................................29
Utilizar o Button Manager V2 (no Windows
Métodos de digitalização ..................................................................................................................32
®
) ...........................................................................................13
®
) ........................................................................................30
®
) .........................................15
iii
Botões de digitalização no painel de botões do Button Manager V2 (para Windows®) .........................33
Digitalizar para uma imagem ............................................................................................................33
Digitalizar para o BR-Docs ...............................................................................................................33
Digitalizar para uma aplicação .........................................................................................................34
Digitalizar para e-mail .......................................................................................................................34
Digitalizar para uma impressora .......................................................................................................34
Digitalizar para pasta partilhada .......................................................................................................35
Digitalizar para um servidor FTP ......................................................................................................35
6 Calibração do digitalizador 36
Calibração através de software (no Windows®) .....................................................................................36
Calibração através de software (no Macintosh) .....................................................................................39
7 Manutenção do digitalizador 41
Limpar o exterior do seu digitalizador .....................................................................................................41
Limpar o interior do seu digitalizador ......................................................................................................41
8 Resolução de problemas 43
Mensagens de erro e de manutenção ....................................................................................................43
Resolução de problemas ........................................................................................................................44
A Anexo A 49
Especificações ........................................................................................................................................49
Geral .................................................................................................................................................49
Digitalizador ......................................................................................................................................50
Interfaces ..........................................................................................................................................51
Requisitos do computador ................................................................................................................52
B Anexo B 53
Contactar a Brother ................................................................................................................................53
Registar o seu produto .....................................................................................................................53
Perguntas frequentes (FAQs) ...........................................................................................................53
Para obter apoio ao cliente ...............................................................................................................54
Apoio técnico (para o PageManager e o BizCard) .................................................................................55
iv
1
Informação geral 1
Vista geral do digitalizador
Vista frontal
5
4
1
1
2
3
1 Tampa superior
2 Botão “Iniciar”
• (No Windows
Prima para começar a digitalizar ao utilizar o Button Manager V2.
Para mais informações, consulte Utilizar o Button Manager V2 (no Windows
• (No Macintosh)
Prima para começar a digitalizar ao utilizar o DSmobileCapture.
Para mais informações, consulte Utilizar o DSmobileCapture (no Macintosh) na página 23.
3 Guia de documentos
4 Ranhura de alimentação
5 Margem esquerda
®
)
®
) na página 30.
1
Informação geral
Vista posterior
DS-620 DS-720D
2
1
1 Porta micro USB
2 Ranhura de ejeção de papel
Indicações do LED
1
2
1
Indicação do LED Estado do equipamento
Nenhuma luz O equipamento não está ligado ao seu computador.
Luz verde O equipamento está pronto para digitalizar.
Verde intermitente O equipamento está a digitalizar um documento.
Vermelho rapidamente
intermitente
Ocorreu um erro. A tampa superior está aberta ou um documento está encravado.
2
2
Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitalização
2
Para utilizadores do Windows
NOTA
• Verifique se o computador está LIGADO e se iniciou a sessão com direitos de administrador.
• NÃO ligue ainda o cabo micro USB.
• Se o seu computador não tiver uma unidade de DVD-ROM, o DVD-ROM fornecido não incluir
controladores para o seu sistema operativo ou pretender transferir manuais e utilitários, visite a página
correspondente ao seu modelo em http://solutions.brother.com/
®
1 Introduza o DVD-ROM.
2 Quando o ecrã Setup for apresentado, clique em Instalação do controlador do scanner e siga as
instruções no ecrã.
2
NOTA
• Se o ecrã Brother não aparecer automaticamente, dirija-se a O meu computador (Computador), faça
duplo clique no ícone do CD-ROM e, em seguida, faça duplo clique em AutoRun.exe.
• Quando instalar o controlador do digitalizador, o DSmobileCapture (uma aplicação de digitalização) será
instalado em simultâneo. Para obter mais informações sobre a utilização do DSmobileCapture, consulte
Utilizar o DSmobileCapture (no Windows
®
) na página 13.
3
Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitalização
3 Clique em “Aplicações adicionais” para instalar qualquer uma destas aplicações durante a configuração.
• Button Manager V2: digitalização e salvaguarda de documentos (para destinos especificados)
• PaperPort™ 12SE: digitalização, edição e gestão de documentos
• Presto! BizCard 6: digitalização, edição e gestão de cartões de visita
2
NOTA
Para obter mais informações sobre a aplicação de digitalização mais adequada para si, consulte Escolher
o seu software de digitalização na página 12.
4
Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitalização
Para utilizadores do Macintosh
NOTA
• Verifique se o computador está LIGADO e se iniciou a sessão com direitos de administrador.
• NÃO ligue ainda o cabo micro USB.
• Se o seu computador não tiver uma unidade de DVD-ROM, o DVD-ROM fornecido não incluir
controladores para o seu sistema operativo ou pretender transferir manuais e utilitários, visite a página
correspondente ao seu modelo em http://solutions.brother.com/
1 Introduza o DVD-ROM.
2 Faça duplo clique no ícone do DVD e, em seguida, faça duplo clique em DS-620 (DS-720D).
3 Faça duplo clique em Brother DS-620 (DS-720D) e siga as instruções apresentadas no ecrã para
instalar o controlador do digitalizador.
2
NOTA
Quando instalar o controlador do digitalizador, o DSmobileCapture (uma aplicação de digitalização) será
instalado em simultâneo. Para obter mais informações sobre a utilização do DSmobileCapture, consulte
Utilizar o DSmobileCapture (no Macintosh) na página 23.
4 Clique numa destas pastas para instalar a aplicação durante a configuração.
• Presto! PageManager 9: digitalização, edição e gestão de documentos
• Presto! BizCard 6: digitalização, edição e gestão de cartões de visita
NOTA
• Se clicar em Presto! PageManager ou Presto! BizCard, será levado para o site da NewSoft Technology
Corporation. Transfira a aplicação a partir deste site.
• Para obter mais informações sobre a aplicação de digitalização mais adequada para si, consulte Escolher
o seu software de digitalização na página 12.
5
3
Especificações de documentos 3
Documentos aceitáveis
Papel padrão Comprimento Digitalização de 1 lado
90 mm a 812,8 mm
Digitalização frente e verso (apenas no modelo DS-720D)
90 mm a 406,4 mm
Largura 55 a 215,9 mm
Peso 60 a 105 g/m
Para digitalizar documentos com uma espessura inferior, uti-
lize a folha de transporte (consulte Carregar a folha de trans-
porte na página 10).
Número máximo de páginas 1 página (1 folha)
Tamanho do papel padrão A4 210 × 297 mm
A5 148 × 210 mm
A6 105 × 148 mm
A7 74 × 105 mm
2
3
A8 52 × 74 mm
B5 182 × 257 mm
B6 128 × 182 mm
B7 91 × 128 mm
B8 64 × 91 mm
Legal 215,9 × 355,6 mm
Letter 215,9 × 279,4 mm
Cartões plastificados
(DS-620:
apenas cartões
sem relevo)
Recibos Comprimento Digitalização de 1 lado
Comprimento 40 a 86 mm
Largura 40 a 86 mm
Tamanho padrão (ISO) 85,6 × 54,0 × 0,76 mm
Material Plástico (PET)
Tipo Cartão plastificado, como uma carta de condução ou um cartão
de seguro
Espessura Inferior a 0,8 mm
Número máximo de páginas 1 página (1 folha)
90 mm a 812,8 mm
Digitalização frente e verso (apenas no modelo DS-720D)
90 mm a 406,4 mm
Largura 55 a 215,9 mm
Espessura Superior a 0,04 mm
Número máximo de páginas 1 página (1 folha)
6
Especificações de documentos
Documentos inaceitáveis
Documentos com agrafos ou clipes de papel
Documentos com tinta húmida
Tecidos, folhas metálicas, acetatos
Suportes brilhantes ou espelhados
Cartões plastificados com relevo
Documentos que excedam as espessuras recomendadas
Documentos recomendados para utilização com a folha de transporte
Utilize a folha de transporte fornecida quando digitalizar os seguintes:
Documentos com papel químico no verso
Documentos escritos a lápis
Documentos com uma largura inferior a 55 mm
Documentos com um comprimento inferior a 90 mm
Documentos com uma espessura irregular, como envelopes
Documentos com um enrolamento ou vincos acentuados
Documentos dobrados ou danificados
Documentos que utilizam papel vegetal
Documentos que utilizam papel revestido
3
Fotografias (papel fotográfico)
Documentos impressos em papel picotado
Documentos impressos em papel de formato pouco habitual (nem quadrados nem retangulares)
Documentos com fotografias, notas ou autocolantes anexados
Documentos que utilizam papel autocopiativo
Documentos que utilizam papel de folha solta ou qualquer papel com furos
Negativos fotográficos
Para mais informações sobre a utilização da folha de transporte ao digitalizar, consulte Carregar a folha de
transporte na página 10.
AVISO
Para evitar cortar-se, não passe nem raspe a mão ou os dedos ao longo das margens da folha de
transporte.
7
Especificações de documentos
IMPORTANTE
• Não exponha a folha de transporte a luz solar direta nem a coloque num local sujeito a temperaturas e
humidade elevadas, dado que pode ficar deformada.
• Não coloque objetos grandes ou pesados sobre a folha de transporte.
• Não dobre nem puxe a folha de transporte. Se ficar danificada, poderá não ser aceitável para digitalizar,
e não deve ser utilizada.
3
8
4
Preparação para a digitalização 4
Carregar um documento
IMPORTANTE
• Insira apenas uma página de cada vez no digitalizador. Insira a página seguinte apenas depois de a
primeira ter sido completamente digitalizada. Inserir mais de uma página de cada vez pode fazer com que
o seu digitalizador funcione incorretamente.
• NÃO puxe o documento enquanto estiver a ser alimentado.
• NÃO utilize papel que esteja enrolado, vincado, dobrado, rasgado, agrafado, preso com clipes, colado
com cola ou com fita adesiva.
• NÃO tente digitalizar cartão ou tecido.
NOTA
• Certifique-se de que existe espaço suficiente por trás da ranhura de ejeção de papel. O documento
digitalizado será ejetado pela parte posterior do digitalizador.
• Certifique-se de que os documentos que têm tinta ou líquido corretor estão completamente secos.
4
• Alguns tipos de cartões plastificados podem ficar riscados quando os digitalizar. Para evitar danificar o
cartão, recomendamos que utilize a folha de transporte. Para mais informações, consulte Carregar a folha
de transporte na página 10.
1 Coloque o seu documento 1 virado para cima na ranhura de alimentação 2 e alinhe a margem
esquerda da página com a margem esquerda da ranhura de alimentação
Para digitalizar um cartão plastificado
alimentação
alimentação
Para o modelo DS-720D: Quando efetuar uma digitalização duplex, introduza a primeira página, virada
para cima, na ranhura de alimentação.
2 e alinhe a margem esquerda do cartão com a margem esquerda da ranhura de
3.
1, introduza primeiro a margem superior na ranhura de
3.
2 Faça deslizar a guia de documentos 4 até que a mesma toque no lado direito do documento.
3 Insira cuidadosamente o documento até sentir a respetiva margem superior tocar no interior do
digitalizador.
43
2
3
4
2
1
1
9
Preparação para a digitalização
Carregar a folha de transporte
NOTA
Certifique-se de que os documentos que têm tinta ou líquido corretor estão completamente secos.
1 Coloque o documento que pretende digitalizar no canto esquerdo da folha de transporte e alinhe o topo
do documento com o canto superior esquerdo da folha de transporte.
2 Insira a folha de transporte 1, com o documento virado para cima, com a margem preta virada para a
ranhura de alimentação
da ranhura de alimentação
Para o modelo DS-720D: Quando efetuar uma digitalização duplex, introduza a primeira página, virada
para cima, na ranhura de alimentação.
2 e alinhe a margem esquerda da folha de transporte com a margem esquerda
3.
4
3 Faça deslizar a guia de documentos 4 de encontro ao lado direito da folha de transporte.
4 Insira cuidadosamente a folha de transporte até sentir a respetiva margem superior tocar no interior do
digitalizador.
43
2
1
10
Preparação para a digitalização
Conselhos importantes relativos à folha de transporte
Para evitar encravamentos de documentos, não coloque a folha de transporte ao contrário. Para mais
informações, consulte Carregar a folha de transporte na página 10.
Para evitar encravamentos de documentos, não coloque vários pequenos documentos na folha de
transporte em simultâneo. Insira apenas um documento de cada vez na folha de transporte.
Não escreva na folha de transporte, pois as letras podem ficar visíveis nos documentos digitalizados.
Se a folha de transporte ficar suja, limpe-a com um pano seco.
Não deixe documentos na folha de transporte durante longos períodos de tempo, pois a impressão dos
documentos pode trespassar para a folha de transporte.
4
11
5
Aplicações e definições de digitalização 5
Escolher o seu software de digitalização
Depois de transferir os controladores do digitalizador, escolha uma aplicação de software de digitalização
para guardar as imagens digitalizadas no seu computador. A Brother forneceu várias opções no DVD-ROM;
utilize esta tabela para ajudar a determinar qual das aplicações é mais adequada para si:
Software Função Para mais informações
DSmobileCapture Digitalização, consulta e arquivo
documentos
Button Manager V2
(apenas Windows
Nuance PaperPort
(apenas Windows
Presto! PageManager 9
(apenas Macintosh)
Presto! BizCard 6 Digitalização, edição e gestão de cartões
®
®
)
™
12SE
)
Digitalização e salvaguarda de
documentos (em destinos especificados)
Digitalização de documentos, digitalização
para OCR, edição e gestão
Digitalização de documentos, digitalização
para OCR, edição e gestão
de visita
No Windows
DSmobileCapture (no Windows
na página 13.
No Macintosh: consulte Utilizar o
DSmobileCapture (no Macintosh)
na página 23.
Consulte as instruções de utilização do
software ou Utilizar o Button Manager V2
(no Windows
Consulte as instruções de utilização do
software.
Consulte as instruções de utilização do
software.
Consulte o Manual do Utilizador do
Presto! BizCard, que será transferido
para o seu computador quando transferir o
software.
®
: consulte Utilizar o
®
) na página 30.
®
)
5
NOTA
Se clicar em Presto! PageManager ou Presto! BizCard, será levado para o site da NewSoft Technology
Corporation. Transfira a aplicação a partir deste site.
12
Aplicações e definições de digitalização
Utilizar o DSmobileCapture (no Windows®)
1 Ligue o cabo micro USB fornecido à porta micro USB no seu digitalizador. Ligue o cabo ao computador.
2 Faça duplo clique no atalho DSmobileCapture no seu ambiente de trabalho.
3 A caixa de diálogo Selecionar Modelo do Digitalizador é apresentada. Escolha TWAIN em Tipo
de Controlador, escolha Brother DS-620 (DS-720D) em Modelo do Digitalizador e, em seguida,
clique em OK.
5
4 O DSmobileCapture é iniciado.
5 Altere as definições de digitalização, se necessário.
Para obter mais informações sobre como alterar as definições, consulte Alterar as definições de
digitalização do DSmobileCapture (no Windows
®
) na página 15.
13
Loading...