Brother DS-700D User's Guide

DSmobile 700D

SWE Version B

Bruksanvisning

Varumärken

Adobe® och logotypen för Adobe, Acrobat®, Photoshop® och Reader® är registrerade varumärken som tillhör
Adobe Systems Inc.

Brother
Apple

Panther
PageManager
Post-It
Windex
Microsoft

Microsoft Corporation i USA och andra länder. Windows Vista

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.

®

, Macintosh®, Mac®, logotypen för Mac, Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® och

®

är varumärken som tillhör Apple Computer Inc., som är registrerade i USA och andra länder.

®

är ett registrerat varumärke som tillhör NewSoft America Inc.

®

är ett registrerat varumärke som tillhör 3M Company.

®

är ett registrerat varumärke som tillhör S.C. Johnson Company.

®

, Windows® och logotypen för Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

®

är antingen ett registrerat varumärke eller ett
varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Det officiella namnet för Windows
är operativsystemet Microsoft Windows.

®

Wite-Out

är ett registrerat varumärke som tillhör Wite-Out Products Inc.

Alla övriga varumärken är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag
i USA och andra länder.

Garantiinformation

Garanti- och registreringsinformation finns på www.brother.eu
© 2012 Brother International Europe

i

Produktsäkerhetsguide

Följande symboler och konventioner används i denna dokumentation

Varning
Var försiktig
Viktigt

Varning

 Förvara USB-kabeln utom räckhåll för barn för att undvika risk för personskada.

 Försök inte demontera eller modifiera skannern eftersom det kan ge risk för brand, elstötar och

annan skada. Kontakta skannerns återförsäljare för frågor kring service, justeringar och
reparationer. (Garantin täcker inte reparationer av skador som orsakats av demontering eller
modifieringar som utförts av användaren.)

 Använd inte enheten om du märker något ovanligt, till exempel rök, ovanlig lukt eller ljud osv. Det

kan ge upphov till brand, kortslutning eller skada på enheten. Ta omedelbart bort USB-kabeln från
uttaget. Kontakta butiken där du köpte maskinen.

 Om främmande material kommer in i enheten måste du omedelbart ta bort USB-kabeln. Kontakta

butiken där du köpte maskinen. Det kan ge upphov till brand, elstötar eller skada på enheten.

 Utsätt aldrig maskinen för vätskor eftersom det kan ge risk för brand, elstötar eller maskinskada.

Om detta inträffar måste du omedelbart ta bort USB-kabeln från uttaget. Kontakta butiken där
enheten inköpts.

 Plastemballage måste förvaras utom räckhåll för barn eller kastas eftersom det finns risk för

kvävning.

VARNING indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan
resultera i dödsfall eller grava personskador.

VAR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks,
kan resultera i smärre eller lindriga personskador.

VIKTIGT indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan
resultera i skador på egendom eller förlust av produktfunktioner.

Indikerar potentiellt riskfyllda situationer.

Indikerar åtgärder som inte får utföras.

Indikerar åtgärder som måste utföras.

 Rör inte vid enheten efter ett åsknedslag för att undvika risken för elstötar.

 Ställ inte maskinen i närheten av eldstäder eller värmeelement. Det kan ge upphov till brand eller

skada på enheten.

ii

Var försiktig

Viktigt

 Enheten kan ta skada av kraftiga stötar, t.ex. vid ett fall eller om någon råkar kliva på den. Det kan

också orsaka personskador. Om enheten skadas ska du omedelbart ta bort USB-kabeln från
uttaget. Kontakta butiken där enheten inköpts.

 Ställ inte enheten på ett ostadigt underlag. Ett fall kan orsaka personskador och skador på

enheten.

 Ställ inte tunga föremål på enheten. De kan falla ned och orsaka personskador eller skador på

enheten.

 Använd inte organiska lösningsmedel som brandfarlig gas, alkohol osv., vid rengöring av enheten.

Använd inte sådana substanser i närheten av enheten. Det kan ge upphov till brand eller skada
på enheten.

 Var försiktig vid hantering av papper. Du kan skära dig på händerna på vassa papperskanter.

 Utsätt inte enheten för direkt solljus, öppen låga eller extremt höga eller låga temperaturer.

Enheten ska inte användas eller förvaras på platser med hög luftfuktighet och mycket damm.

 Utför inga andra åtgärder än dem som beskrivs i den här guiden. Det kan ge upphov till

personskada eller skada på enheten.

 Använd inte organiska lösningsmedel, som exempelvis förtunningsmedel, bensen, alkohol osv.

vid rengöring av enheten. Ytskiktet kan ta skada och färgen kan börja lossna vilket kan orsaka
skador. Torka bort smuts på enheten med en mjuk, torr trasa.

 Använd inga andra USB-kablar än den medföljande USB-kabeln.

 Använd inte enheten på platser med extremt stora temperaturväxlingar. Det kan ge upphov till

kondens som kan skada enheten eller göra att den fungerar sämre. Om kondens har uppstått ska
enheten inte användas förrän den har torkat på naturlig väg.

iii

Paketets innehåll

Bruksanvisning

(Endast utskrivbar från DVD)

Installationsskiva

Inmatningsark i plast (2)

USB-kabel (1,

8 meter)

Garantiinformation

Rengöringsark

Kalibreringsark (2)

Mjuk bärväska

Modell DS700D

DSmobile

®

700D Scanner

Konformitetsförklaring

iv

Välkommen – Introduktion till din DSmobile®-skanner

1

Tack för att du köpt den här produkten från Brother.

Produkten är ett enkelt och effektivt verktyg för skanning, hantering och arkivering av många olika typer av
dokument. Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noggrant.

Installationsskivan för DSmobile 700D-skannern innehåller WHQL-certifierade och testade drivrutiner för

®

operativsystemen Windows
Windows Vista

®

fungerar både i 32-bitars och 64-bitars operativsystem. Produkten innehåller drivrutiner
för TWAIN 1.9 och Windows
TWAIN/WIA-kompatibla bildhanteringsprogram. TWAIN/WIA-drivrutinerna installeras automatiskt
DSmobile 700D när du laddar ner Windows
drivrutiner besöker du Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

7, Windows Vista® och Windows® XP. Drivrutinerna för Windows®7 och

®

Imaging Acquisition (WIA) som gör att den fungerar tillsammans med alla

för

®

-drivrutinerna. Om du får problem med någon av dessa
) och kontrollerar att du

använder den senaste versionen.
Det finns en version av PageManager

®

på installationsskivan. Med det här programmet kan du skanna och
ordna digitala filer och får också möjlighet att visa, redigera, skicka och spara dem. Du kan också välja olika
filformat för utmatningen. Observera att programvaran DSmobileSCAN II kan skapa Adobe
JPEG- och TIFF-filer. Följ instruktionerna på skärmen. Använd hjälpfunktionen i PageManager

®

PDF-filer samt

®

när du vill

veta mer om hur du använder programmet.
Skanning i Apple

Macintosh
kan också ladda ner drivrutinen för DSmobile 700D Mac OS
(http://solutions.brother.com

®

®

Mac OS® X stöds av Mac® TWAIN-drivrutinen via programvaran Bildinsamling som finns på

-datorn. Denna drivrutin finns med på program-DVD:n men den måste installeras manuellt. Du

®

X från Brother Solutions Center

).

Om du tidigare har installerat en drivrutin för DS700D (Windows: version A1.0.14 eller tidigare, Macintosh:
version A1.3.1 eller tidigare) och DSmobileSCAN II (version A2.0.19 eller tidigare) är det inte säkert att den
nya skannern är kompatibel med den äldre drivrutinen och programvaran. Brother rekommenderar att du
installerar den senaste drivrutinen och programvaran från DVD-skivan som medföljde skannern eller hämtar
den från webben på http://solutions.brother.com

Ta bort förpackningstejpen

Ta bort förpackningstejpen ( ).

v

Innehållsförteckning

1 Användning i Windows

®

1

INSTALLERA PROGRAMVARAN.............................................................................................................1

Drivrutinsinstallation ............................................................................................................................1

Installation av DSmobileSCAN II .........................................................................................................4

Installation av PageManager
Installation av BizCard

®

®

9 (för Windows®).................................................................................5

6 (för Windows®) ..........................................................................................5

Visa, skriva ut och spara bruksanvisningen ........................................................................................6

®

Installation av Adobe

Reader®..........................................................................................................6

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN ........................................................................................................7

INSTALLERA MASKINVARAN..................................................................................................................8

KALIBRERING...........................................................................................................................................9

ANVÄNDA SKANNERN ..........................................................................................................................11

ANGE ETT STANDARDPROGRAM .......................................................................................................12

BYTA PROGRAM....................................................................................................................................13

RENGÖRA SKANNERN..........................................................................................................................14

2 Användning i Mac OS® X17

STÄLLA IN ADMINISTRATÖRSRÄTTIGHETER ....................................................................................17

INSTALLERA PROGRAMVARAN...........................................................................................................18

Installation av PageManager

Installation av BizCard

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN ......................................................................................................20

INSTALLERA MASKINVARAN................................................................................................................20

KALIBRERING.........................................................................................................................................21

Kalibrera DSmobile 700D-skannern med hjälp av Bildinsamling ......................................................21

®

(Mac OS® X v10.7) ........................................................................................................................22

Lion
Snow Leopard
Leopard

®

(Mac OS® X v10.4).......................................................................................................................25

Tiger

®

®

(Mac OS® X v10.6)........................................................................................................22

(Mac OS® X v10.5)..................................................................................................................22

®

®

9 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7).............................19

5 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7).......................................19

3 Använda skanningsprogram 28

DSmobileSCAN II (endast Windows®) ....................................................................................................28

Använda DSmobileSCAN II som standard ........................................................................................28

Anmärkning om dokumentnamn........................................................................................................29

Använda DSmobileSCAN II-ikonen på skrivbordet ...........................................................................29

TWAIN (FÖR WINDOWS
PageManager

®

9 (för Windows®)............................................................................................................32

Inledande inställning med PageManager

Välja skanningskälla ..........................................................................................................................32

Utföra en skannerkalibrering .............................................................................................................32

®

BizCard

6 (för Windows®) .....................................................................................................................33

Utföra en skannerkalibrering .............................................................................................................33

®

).....................................................................................................................30

®

9 .....................................................................................32

vi

PageManager® 9 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7)..........................................................34

®

Inledande inställning med PageManager

9 .....................................................................................34

Välja skanningskälla ..........................................................................................................................34

Utföra en skannerkalibrering .............................................................................................................35

®

BizCard

5 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7)....................................................................36

Utföra en skannerkalibrering .............................................................................................................36

®

Teknisk support (för PageManager

och BizCard®) ...............................................................................37

4 Specifikationer 38

5 Tips och försiktighetsåtgärder 39

vii

1

Obs

FÖR BÄSTA RESULTAT REKOMMENDERAS ATT DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN FRÅN DEN
MEDFÖLJANDE INSTALLATIONSSKIVAN INNAN DU STARTAR SKANNERN.

Som en säkerhetsåtgärd finns det en RÖD varningsetikett fastsatt på USB-kabeln som en påminnelse om
att installationsskivan ska installeras först. Ta bort varningsetiketten innan du ansluter skannerkabeln och
har installerat programvaran.

Användning i Windows

®

1

1

INSTALLERA PROGRAMVARAN

Drivrutinsinstallation

a

Sätt in installationsskivan som medföljde DSmobile 700D-skannern i datorn.
Fönstret Spela upp automatiskt visas. Välj Kör setup.exe.
Välj Ja när fönstret för användarkontroll visas.

Om installationen inte startar automatiskt går du till Den här datorn (Dator) och dubbelklickar på
DVD-ikonen.
Om installationsprogrammet inte startar dubbelklickar du på ikonen för start.exe.

b

Installationsprogrammet ska starta automatiskt.
Välj språk och klicka sedan på Installera skannerdrivrutin.

1

1

1

Användning i Windows®

Följande skärm visas. Klicka på Nästa.

c

Läs licensavtalet för slutanvändare, klicka på godkännanderutan och klicka på Nästa.

1

d

Välj Fullständig (rekommenderas) eller Anpassad.

2

Användning i Windows®

Obs

e

Följande skärm visas. Klicka på Installera.

f

När drivrutinen har installerats visas följande skärm. Klicka på Nästa. Välj de rekommenderade
alternativen i guiden för ny hårdvara.

1

g

Klicka på Avsluta.

h

Installationsskärmen visas på nytt, med fem alternativ:

 Installera DSmobileSCAN II
 Installera PageManager
 Installera BizCard

®

9

®

6

 Visa/skriv ut bruksanvisningen i PDF-format
 Installera Adobe

®

Reader

®

När du är klar med alla programinstallationer rekommenderar vi att du tar ut DVD-skivan och startar om
datorn, även om du inte ombeds att göra det av Windows

®

.

3

Användning i Windows®

Installation av DSmobileSCAN II

a

Klicka på Installera DSmobileSCAN II.

b

Klicka på Nästa.

c

Markera rutan med texten Jag accepterar... och klicka sedan på Nästa.

1

1

d

Klicka på Nästa.

4

Användning i Windows®

e

Klicka på Installera.

f

Klicka på Avsluta.

g

Under installationen kommer en DSmobileSCAN II-ikon att placeras på skrivbordet i Windows®. Från
den här ikonen kan du starta programmet när du vill.

1

Installation av PageManager® 9 (för Windows®)

Vid den här tidpunkten kan du välja att installera programvaran för PageManager® 9. Följ instruktionerna som
visas på skärmen om du vill installera PageManager

®

9.

Installation av BizCard® 6 (för Windows®)

Du kan också installera programvaran för BizCard® 6. Följ instruktionerna som visas på skärmen om du vill
installera BizCard

®

6.

1

1

5

Användning i Windows®

Visa, skriva ut och spara bruksanvisningen

a

Klicka på Dokumentation.

b

Klicka på Visa/skriv ut bruksanvisningen i PDF-format. Adobe® Reader® startas, och den första sidan i
bruksanvisningen visas. Om detta inte inträffar, måste du installera programvaran för Adobe
enligt beskrivningen i följande avsnitt.

c

Från skärmen där bruksanvisningen visas, kan du visa dokumentet eller spara och skriva ut det genom
att välja respektive alternativ på Arkivmenyn.

d

Stäng fönstret för Adobe® Reader® när du är klar.

Installation av Adobe® Reader

Om Adobe® Reader® ännu inte är installerat på datorn ska du klicka på knappen Hämta Adobe Reader innan
du klickar på Visa/skriv ut bruksanvisningen i PDF-format. När du har installerat Adobe
skriva ut bruksanvisningen så att du kan ha den lättillgänglig för framtida referens.

Om du väljer att installera Adobe
Adobe Reader öppnas. Installera programvaran enligt instruktionerna.

®

Reader® kommer webbläsaren att starta och webbsidan för hämtning av

®

®

Reader® kan du

®

Reader®

1

1

1

6

Användning i Windows®

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN

Om du vill avinstallera drivrutinen vid ett senare tillfälle, behöver du bara sätta in den ursprungliga
installationsskivan och köra installationsprogrammet igen. Då kommer du att få välja mellan tre alternativ. Välj
alternativet Ta bort och klicka sedan på Ta bort på nästa skärm. Skannerdrivrutinen tas bort från datorn.

1

1

Om du vill avinstallera skanningsprogrammet för Windows® (DSmobileSCAN II eller PageManager®) följer
du stegen nedan.

(Windows

®

7 och Windows Vista®)
Välj Start, Kontrollpanelen och därefter Program och funktioner när du vill avinstallera det valda programmet.
(Windows

®

XP)
Välj Start, Kontrollpanelen och därefter Lägg till eller ta bort program när du vill avinstallera det valda
programmet.

7

Användning i Windows®

INSTALLERA MASKINVARAN

Anslut inte skannern till datorn förrän du får instruktioner om att göra det under installationen av drivrutinen.
När instruktionen visas ansluter du skannerkabeln som bilden nedan visar och följer instruktionerna.

Efter

att du har installerat programmet följer du de stegvisa instruktionerna nedan. Gå sedan vidare och

kalibrera enheten.

a

Anslut USB-kabeln till skannern och till en USB-port på datorn enligt bilden nedan (antingen på en
skrivbordsdator eller en bärbar dator). Om det behövs kontrollerar du var USB-portarna finns i datorns
bruksanvisning.

1

1

b

Följande meddelande visas, och datorn kommer automatiskt att identifiera den nya maskinvaruenheten
så att den kan börja användas.

8

Användning i Windows®

Obs

KALIBRERING

• Kalibreringen är viktig eftersom den ser till att bildkvaliteten blir balanserad i förhållande till din kombination
av dator och skanner. Om du byter datorn som används tillsammans med skannern eller byter skanner,
måste du göra om kalibreringen.

• Kalibrering kan utföras i valfritt TWAIN-kompatibelt program. DSmobileSCAN II är ett sådant program.

• Om du planerar att skanna med en WIA-kompatibel skannerdrivrutin, bör du genomföra
kalibreringsprocessen med en TWAIN-kompatibel skannerdrivrutin i förväg.

a

Du öppnar programmet DSmobileSCAN II genom att antingen dubbelklicka på genvägsikonen för

DSmobileSCAN II på skrivbordet eller på ikonen i meddelandefältet som vanligen finns längst ned

®

till höger på skrivbordet i Windows

b

När du startar DSmobileSCAN II (eller valfritt TWAIN-program) och väljer knappen Skanna visas
stegvisa instruktioner för kalibrering i en serie med dialogrutor.

.

1

1

Denna kalibreringsprocess använder det specialark för svartvit kalibrering (se bild på sida iv) som medföljde
skannern. Observera pilarna som visar hur arket ska sättas in när du kalibrerar.

När kalibreringsprocessen är klar, visas meddelandet ovan. I annat fall måste du kalibrera om skannern.

 Om du byter skanner eller om bildkvaliteten börjar försämras, kan du kalibrera om skannern genom att

välja knappen Anpassad i DSmobileSCAN II-fönstret och sedan välja knappen Kalibrera.

9

Användning i Windows®

Obs

 Om du råkar tappa bort det svartvita kalibreringspapperet som medföljde skannern, kan du använda ett

vanligt vitt (ju ljusare vitt desto bättre) ark med A4-papper för att genomföra kalibreringen. Vik bara
papperet på hälften och sätt in änden som är mittemot vikningen i skannern först när du kalibrerar.
Följande meddelande visas (se nedan).

Om bildkvaliteten är otillfredsställande rekommenderar vi att du rengör skannern med det medföljande
rengöringsarket (se sidan med Tips och försiktighetsåtgärder) och kalibrerar sedan om skannern.

1

10

Användning i Windows®

ANVÄNDA SKANNERN

Mata in dokumenten med framsidan vänd nedåt. Båda sidorna kan skannas under samma skanning eftersom
det finns en funktion för dubbelsidig skanning. Du kan antingen använda valfritt skanningsprogram för att
initiera skanningen eller också använda knappen på skannern för att starta skanningssessionen. I nästa
avsnitt kan du läsa mer om hur du konfigurerar en standardskanningsåtgärd när knappen är nedtryckt.

Följande fönster visas när du trycker ned knappen på skannerns ovansida. Om du dubbelklickar på något av
programmen startas det programmet.

1

1

11

Användning i Windows®

ANGE ETT STANDARDPROGRAM

Du kan välja ett standardskanningsprogram som startas automatiskt när du trycker på knappen ovanpå
skannern.

a

(Windows® 7 och Windows Vista®)
Välj Start: Kontrollpanelen: Enheter och skrivare.

®

(Windows
Välj Start: Kontrollpanelen: Skannrar och kameror.

b

Högerklicka på skannerikonen, välj Skanningsegenskaper och välj sedan fliken Händelser.

c

Välj Starta detta program: från alternativknapparna Åtgärder.

d

Välj ett program i kombinationsrutan.

XP)

1

1

e

Klicka på OK och avsluta sedan Kontrollpanelen.

12

Användning i Windows®

BYTA PROGRAM

Du kan ställa in knappen så att ett skanningsprogram måste väljas varje gång knappen trycks ned.

a

(Windows® 7 och Windows Vista®)
Välj Start: Kontrollpanelen: Enheter och skrivare.

®

(Windows
Välj Start: Kontrollpanelen: Skannrar och kameror.

b

Högerklicka på skannerikonen, välj Skanningsegenskaper och välj sedan fliken Händelser.

c

Välj Fråga användaren vilket program som ska köras från alternativknapparna Åtgärder.

XP)

1

1

d

Klicka på OK och avsluta sedan Kontrollpanelen.

När du nu nästa gång trycker på knappen ovanpå skannern, visas fönstret där du får välja ett program.

13

Användning i Windows®

Obs

Obs

RENGÖRA SKANNERN

Rengöringsproceduren kan startas från DSMobileScan II-programmet. Vi rekommenderar att du droppar
lite alkohol (70-procentig isopropylalkohol) mitt på rengöringsarket.

Använd rengöringsarket som medföljde originalförpackningen. Om du behöver skaffa förbrukningsmaterial,
tillbehör eller reservdelar går du till www.brother.eu
att få mer information om hur du köper sådana produkter.

a

Anslut först skannern till datorns USB-port. Vänta tills datorn har identifierat skannern och tryck sedan
på den svarta knappen ovanpå skannern. Välj ett TWAIN- eller WIA-kompatibelt program, t.ex.
DSmobileScan II. Följande fönster ska visas.

Därifrån kan du navigera till Brothers kontor i landet för

1

1

14

Användning i Windows®

Obs

b

Klicka på knappen Anpassad. Följande fönster visas.

1

c

Klicka på knappen Kalibrera. Följande fönster visas.

d

Klicka på knappen Rengör. Följande fönster visas.

Några droppar med alkohol mitt på rengöringsarket kan vara användbart om det inte räcker med endast
papperet.

e

Sätt in rengöringsarket i maskinen.

15

Användning i Windows®

f

Klicka på OK. Följande fönster visas på nytt.

g

Klicka på knappen Rengör. Rengöringsarket flyttas bakåt och framåt i skannern. Det matas därefter ut
och följande fönster visas.

1

h

Slutför genom att klicka på OK.

16

2

Obs

FÖR BÄSTA RESULTAT BÖR DU INSTALLERA PROGRAMVARAN FRÅN DEN MEDFÖLJANDE
INSTALLATIONSSKIVAN INNAN DU ANSLUTER SKANNERN.

Som en säkerhetsåtgärd finns det en RÖD varningsetikett fastsatt på USB-kabeln som en påminnelse om
att installationsskivan ska installeras först. Ta bort varningsetiketten innan du ansluter skannerkabeln och
har installerat programvaran.

Användning i Mac OS® X

2

2

STÄLLA IN ADMINISTRATÖRSRÄTTIGHETER

Om installation eller kalibrering inte fungerar i Macintosh®-systemet kan det bero på otillräckliga rättigheter.
Under den inledande installationen får du administratörsrättigheter som tillåter dig att installera DSmobile­programmet och slutföra kalibreringen. Det kan dock hända att systemet förhindrar att du får
administratörsrättigheter eller att inställningarna av någon anledning har skadats, och i så fall kan du inte
genomföra vare sig installationen eller kalibreringen. Gör så här för att åtgärda problemet:

a

Välj Apple®-menyn i det övre vänstra hörnet av skrivbordet och välj Systemegenskaper.

b

Välj System och därefter Användare och grupper.

c

Aktuella konton visas till vänster i fönster. Ett av dessa ska vara ditt användarnamn med ordet Admin
under.

d

Om så inte är fallet kontaktar du systemadministratören och ber att få dina rättigheter ändrade så att du
kan installera programvaran och kalibrera skannern.

2

17

Användning i Mac OS® X

INSTALLERA PROGRAMVARAN

Sätt in installationsskivan som medföljde DSmobile 700D-skannern i Mac®-datorn och följ stegen nedan.

a

Kontrollera att datorn kör Macintosh® systemprogramvara Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 eller v10.7
och att programmet som du vill använda är avsett för användning på Intel-baserade Mac-datorer.

b

Anslut inte DSmobile 700D-skannern till Macintosh®-datorn förrän drivrutinsinstallationen är klar.

c

Vi rekommenderar att den första installationen och kalibreringen görs från ett administratörskonto.
(Se STÄLLA IN ADMINISTRATÖRSRÄTTIGHETER.)

d

Dubbelklicka på DVD-enhetens ikon och öppna sedan mappen Macintosh.

e

Dubbelklicka på DSmobile 700D Driver.pkg.

f

Klicka på Fortsätt.

g

Välj skivan för installationen eller klicka på Fortsätt.

h

Klicka på Installera.

i

Stäng eventuella andra program och klicka sedan på Fortsätt installera.

j

Klicka på Logga ut när installationen är klar.

2

2

k

Anslut DSmobile 700D-skannern till en USB-port på Macintosh®-datorn.

l

Starta ett TWAIN-kompatibelt tillämpningsprogram. I Macintosh®-datorer ingår programvaran
Bildinsamling men du kan också använda andra TWAIN-kompatibla program. Se Kalibrera
DSmobile 700D-skannern med hjälp av Bildinsamling uu sida 21 för instruktioner om hur du kalibrerar
med Bildinsamling.
(För Mac OS
om hur du kalibrerar med PageManager

m

Välj DSmobile 700D som skanningsenhet.

n

Följ instruktionerna på skärmen för att kalibrera och skanna.

o

Observera att det inte går att starta skanningsprogrammet automatiskt med skanningsknappen ovanpå
skannern när du använder DSmobile 700D på en Macintosh
Windows

®

X v10.6 och senare går du till Utföra en skannerkalibrering uu sida 32 för instruktioner

®

).

®

9.)

®

-dator (stöds endast i operativsystemet

18

Användning i Mac OS® X

Installation av PageManager® 9 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7)

Vid den här tidpunkten kan du välja att installera programvaran för PageManager® 9.
Sätt in installationsskivan som medföljde DSmobile 700D-skannern i Mac

a

Dubbelklicka på DVD-enhetens ikon.

b

Öppna mappen Macintosh.

c

Öppna mappen PageManager 9.

d

Dubbelklicka först på PageManager Installer.mpkg.

e

Följ instruktionerna som visas på skärmen om du vill installera PageManager® 9.

®

-datorn och följ stegen nedan.

Installation av BizCard® 5 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7)

Du kan också installera programvaran för BizCard® 5.

a

Dubbelklicka på DVD-enhetens ikon.

b

Öppna mappen Macintosh.

c

Öppna mappen BizCard 5.

2

2

2

d

Dubbelklicka på BizCard Installer.mpkg.

e

Följ instruktionerna som visas på skärmen om du vill installera BizCard® 5.

19

Användning i Mac OS® X

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN

Om du vill ta bort något av programmen från Macintosh-systemet kan du antingen använda programmet för
avinstallation på installationsskivan (gäller endast PageManager
programmet från mappen Program till papperskorgen.

Vi rekommenderar att du använder programmet för avinstallation på installationsskivan.

®

och BizCard®) eller också dra ut

INSTALLERA MASKINVARAN

När du ska installera maskinen börjar du med att leta reda på en oanvänd USB-port på Macintosh®-datorn
och sätta in skannerkabelns USB-kontakt i uttaget. Anslut inte maskinen till en USB-port på ett tangentbord
eller en hubb som inte har strömförsörjning.

2

2

2

20

Användning i Mac OS® X

Obs

KALIBRERING

Kalibreringen är viktig eftersom den ser till att bildkvaliteten blir balanserad i förhållande till din kombination
av dator och skanner. Om du byter dator som används tillsammans med skannern eller byter skanner, måste
du kalibrera om.

Observera att du måste vara inloggad som administratör för att kunna kalibrera systemet. Se STÄLLA IN
ADMINISTRATÖRSRÄTTIGHETER uu på sida 17 för mer information.

Denna kalibreringsprocess använder det specialark för svartvit kalibrering (se bild på sida iv) som medföljde
skannern. Under kalibreringens gång ska du kontrollera att sidan med det svarta fältet ligger nedåt, och att
riktningspilarna är korrekt riktade.

Om du råkar tappa bort det svartvita kalibreringspapperet som medföljde skannern, kan du använda ett
vanligt vitt (ju ljusare vitt desto bättre) ark med A4-papper för att genomföra kalibreringen. Vik bara papperet
på hälften och sätt in änden som är mittemot vikningen i skannern först när du kalibrerar.
Följande meddelande visas (se nedan).

2

2

Om bildkvaliteten är otillfredsställande rekommenderar vi att du rengör skannern med det medföljande
rengöringsarket (se sidan med Tips och försiktighetsåtgärder) och kalibrerar sedan om skannern.

Kalibrera DSmobile 700D-skannern med hjälp av Bildinsamling

Kalibrering är ett viktigt steg vid installationen av skannern. Den innebär att den inlästa färginformationen
”kalibreras” i förhållande till varje unik kombination av dator och skanner för att ge bästa möjliga bildkvalitet.
Om du byter dator som du använder tillsammans med skannern eller byter skanner, måste du göra om
kalibreringen.

I stegen nedan beskrivs hur du ska kalibrera DSmobile 700D-skannern med den inbyggda programvaran
Bildinsamling i Mac OS
kalibreringen är klar behöver den inte göras om även om du använder ett annat program på samma dator.

®

X tillsammans med Brother-drivrutinen och användargränssnittet. Observera att när

2

21

Användning i Mac OS® X

Lion® (Mac OS® X v10.7)

I Mac OS® X v10.7 kalibrerar du skannern med PageManager® 9.
Se Utföra en skannerkalibrering uu sida 32.

Snow Leopard® (Mac OS® X v10.6)

I Mac OS® X v10.6 kalibrerar du skannern med PageManager® 9.
Se Utföra en skannerkalibrering uu sida 32.

Leopard® (Mac OS® X v10.5)

a

Installera drivrutinen för DSmobile 700D-skannern från installationsskivan och starta om datorn.

b

Anslut skannern till datorns USB-port.

c

Öppna mappen Program och kör Bildinsamling.

2

2

2

2

d

Stäng fönstret DSmobile 700D.

22

Användning i Mac OS® X

e

Från menyn Enheter väljer du Bläddra på enheter.

f

Fönstret Enhetsbläddrare för Bildinsamling visas.

2

g

Klicka på knappen Använd TWAIN-gränsnitt till höger om DSmobile 700D.

h

Klicka på knappen Skanna.

23

Användning i Mac OS® X

i

Klicka på knappen Kalibrera.

2

j

Sätt in det svartvita kalibreringsarket med pilen vänd uppåt och det svarta fältet vänt nedåt. Alternativt
kan du använda ett tomt, vitt pappersark.

k

Klicka på knappen Kalibrera igen.

l

När kalibreringsskanningen är klar klickar du på OK och fortsätter sedan med att skanna dokumenten.

24

Användning i Mac OS® X

Tiger® (Mac OS® X v10.4)

a

Installera drivrutinen för DSmobile 700D-skannern från installationsskivan och starta om datorn.

b

Anslut skannern till datorns USB-port.

c

Öppna mappen Program och kör Bildinsamling.

2

2

d

Stäng fönstret DSmobile 700D.

e

Från menyn Enheter väljer du Bläddra på enheter.

25

Användning i Mac OS® X

f

Fönstret Bildinsamlingsenheter visas.

2

g

Klicka på DSmobile 700D.

h

Klicka på kryssrutan Använd TWAIN-programvara längst ned i fönstret.

i

Klicka på OK i fönstret Bildinsamlingsenheter.

j

Från menyn Enheter väljer du DSmobile 700D.

k

I fönstret DSmobile 700D klickar du på Skanna.

l

Klicka på knappen Kalibrera.

26

Användning i Mac OS® X

m

Sätt in det svartvita kalibreringsarket med pilen vänd uppåt och det svarta fältet vänt nedåt. Alternativt
kan du använda ett tomt, vitt pappersark.

n

När kalibreringsskanningen är klar klickar du på OK och fortsätter sedan med att skanna dokumenten.

2

27

3

Använda skanningsprogram

3

DSmobileSCAN II (endast Windows®)

Denna programvara har stöd för Adobe® Acrobat® PDF, JPEG och TIFF. Observera att det bara är filer i
PDF-format som kan sparas som flersidiga dokument. JPEG- och TIFF-filer kommer att sparas som separata
filer under filnamn som innehåller ett indexnummer (förutom den första sidan).

Använda DSmobileSCAN II som standard

Fördelen med att använda DSmobileSCAN II som standard är att du då har möjlighet att skanna automatiskt.
När du trycker en gång på knappen på skannerns ovansida, öppnas DSmobileSCAN II-programmet. Om du
trycker en gång till startas dokumentskanningen.

3

3

3

I det här programmet kan du välja mellan olika typer av skanningar samt pappersstorlekar från huvudmenyn
(visas ovan). Du kan också trycka på knappen Anpassad och använda dokumenthanterarens kontrollpanel
om du vill göra mer detaljerade inställningar. När du väljer anpassade inställningar öppnas ett fönster för
TWAIN-drivrutinen, vilket inte är detsamma som tillämpningsprogrammet DSmobileSCAN II.

Om du använder knappen Anpassad, avbryts den automatiska skanningsfunktionen. Du väljer sedan vilken
inställning som ska anpassas, klickar på OK för att få programmet att gå tillbaka till skanningssidan och
klickar sedan på den gröna knappen Skanna för att skanna sidan.

Om DSmobileSCAN II inte
skannern, där du får välja skanningsprogram enligt beskrivningen i ANVÄNDA SKANNERN uu sida 11.
Skanna dokumentet enligt instruktionerna för det skanningsprogram som du har valt.

anges som standardprogram, visas ett fönster när du trycker ned knappen ovanpå

28

Använda skanningsprogram

Anmärkning om dokumentnamn

Du kan använda ett suffix i filnamnen, där du kan lägga till ett indexnummer eller ett datum. Om du bifogar
”%n” till filnamnet, läggs ett sekventiellt nummer som börjar med 1 till i filnamnet (om det finns en fil sedan
tidigare, ökas numret till nästa, högre nummer). Om du bifogar ”%d” till filnamnet, läggs ett datum till i
filnamnet i formatet ÅÅ-MM-DD.

Använda DSmobileSCAN II-ikonen på skrivbordet

En ikon ( ) visas på skrivbordet när installationen av programvaran för DSmobileSCAN II är klar. Den

här ikonen kan användas för att starta DSmobileSCAN-programmet, men om inte DSmobileSCAN II har valts
som standard, startas programmet i ett ”manuellt” läge där användaren måste klicka på den gröna knappen
SKANNA för att starta skanningen.

Om du har valt DSmobileSCAN II som standardprogram för skanning trycker du på knappen ovanpå
skannern efter att DSmobileSCAN II har startats från ikonen som startar skanningsprocessen.

Om du inte
skannern efter att DSmobileSCAN II har startats från ikonen, visas fönstret Välj det program som du vill starta
för denna åtgärd. Nu kan du välja ett annat program från menyn. DSmobileSCAN-fönstret kommer att visas
i bakgrunden men det påverkar inte det andra skanningsprogrammet som du använder. Om du vill stänga
DSmobileSCAN II-fönstret måste du klicka på krysset för borttagning (X) längst upp på DSmobileSCAN II­skärmen. Den aktuella programtillämpningen påverkas inte när du stänger DSmobileSCAN II-fönstret.

har valt DSmobileSCAN II som standardprogram för skanning och trycker på knappen ovanpå

3

3

3

29

Använda skanningsprogram

TWAIN (FÖR WINDOWS®)

TWAIN-drivrutinen för DSmobile 700D installeras automatiskt när installationsskivan installerar Windows®­drivrutinerna. Denna TWAIN-drivrutin definierar kommunikationen och datastrukturerna mellan
tillämpningsprogrammen på datorn och DSmobile 700D.

Samtliga program som visas i fönstret Välj det program som du vill starta för denna åtgärd (visas nedan) är
TWAIN- och WIA-kompatibla program, som fungerar tillsammans med DSmobile 700D-skannern och som
tillåter att skanningen görs direkt från respektive program. Skanning initieras på olika sätt i olika program. Följ
instruktionerna som gäller för det program som du använder.

3

3

30

Använda skanningsprogram

Om programvaran som du har valt använder TWAIN-gränssnittet istället för tillämpningsprogrammets
gränssnitt, visas kontrollpanelen för TWAIN (se nedan). I TWAIN-gränssnittet kan du styra alla inställningar
för skannern. Den här typen av finjustering kan krävas vid vissa typer av dokumentskanningar.

3

Lägg märke till följande sidflikar i TWAIN-kontrollpanelens överkant: Förinställd inställning,
Anpassade inställningar och Information. Ta en stund på dig och utforska flikarna och deras funktioner.

31

Använda skanningsprogram

Obs

PageManager® 9 (för Windows®)

Med det här programmet är det enkelt att skanna, dela och ordna foton och dokument. Du får inte bara hjälp
med att konvertera massor med papper till lättorganiserade digitala filer, utan du kan också visa, redigera,
skicka och säkerhetskopiera filer i en mängd format.

®

Hur du installerar PageManager
hjälp som ingår i programmet för ytterligare instruktioner.

Inledande inställning med PageManager® 9

Kalibrering är ett viktigt steg vid installationen av skannern. Under den här processen balanseras
bildkvaliteten mellan datorn och skannerenheten. Om du växlar datorn som används tillsammans med
skannern måste du installera om skannerdrivrutinen och kalibrera om skannern.

Välja skanningskälla

a

När du använder Presto! PageManager® 9 första gången måste du definiera vilken Skanningskälla som
programmet ska använda. Detsamma gäller om du växlar till en annan skanner.

beskrivs i Installation av PageManager® 9 (för Windows®) uu sida 5. Se

3

3

3

3

b

Kör PageManager® 9-programmet och välj Arkiv i verktygsfältet.

c

Från menyn Arkiv väljer du alternativet Välj källa samt modellen.

Utföra en skannerkalibrering

a

Du kalibrerar skannern genom att välja ikonen Hämta bilddata (skanner- och kameraikonen) under
verktygsfältet.

b

Användargränssnittet för TWAIN visas.

c

Sätt in kalibreringsarket med den tryckta pilen först i inmatningen.

d

Kontrollera att sidan med det svarta fältet är vänd nedåt och välj knappen Kalibrera.

3

32

Använda skanningsprogram

Obs

BizCard® 6 (för Windows®)

Med BizCard® 6 kan du hålla ordning på namn, företag, postadresser, telefon- och faxnummer, e­postadresser och mycket mer. Allt du behöver göra är att skanna eller importera dina visitkort, och sedan
sparar BizCard

Installation av BizCard

instruktioner.

Utföra en skannerkalibrering

Du kan kalibrera DSmobile 700D-skannern när du använder den första gången för att försäkra dig om att du
får bästa möjliga bildkvalitet.

a

Klicka på Välj skanner från menyn Arkiv.

b

Välj drivrutinen för skannern från dialogrutan Välj källa.

c

Sätt in det svartvita kalibreringsarket med pilen vänd uppåt och det svarta fältet vänt nedåt. Alternativt
kan du använda ett tomt, vitt pappersark.

d

Klicka på Skanna med TWAIN-användargränssnittet från menyn Arkiv.

e

Dialogrutan för kalibrering visas.

®

6 automatiskt data och bild för de olika korten. Hur du installerar BizCard® 6 beskrivs i

®

6 (för Windows®) uu sida 5. Se hjälpfilen som ingår i BizCard® 6 för ytterligare

3

3

3

Vi rekommenderar att du kalibrerar om skannern ungefär en gång i månaden, beroende på hur ofta den
används, för att alltid få bästa resultat.

33

Använda skanningsprogram

Obs

PageManager® 9 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7)

Med det här programmet är det enkelt att skanna, dela och ordna foton och dokument.
Du får inte bara hjälp med att konvertera massor med papper till lättorganiserade digitala filer, utan du kan

också visa, redigera, skicka och säkerhetskopiera filer i en mängd format.
Hur du installerar PageManager
v10.6 och v10.7) uu sida 19.
Se filen hjälp som ingår i programmet för instruktioner om ytterligare funktioner.

Inledande inställning med PageManager® 9

Kalibrering är ett viktigt steg vid installationen av skannern. Under den här processen balanseras
bildkvaliteten mellan datorn och skannerenheten. Om du växlar datorn som används tillsammans med
skannern måste du installera om skannerdrivrutinen och kalibrera om skannern.

Välja skanningskälla

När du använder Presto! PageManager® 9 första gången måste du definiera vilken skanningskälla som
programmet ska använda. Detsamma gäller om du växlar till en annan skanner.

®

beskrivs i Installation av PageManager® 9 (för Mac OS® X v10.4, v10.5,

3

3

3

3

a

Kör PageManager® 9-programmet och välj Arkiv i verktygsfältet.

b

Välj alternativet Välj källa på Arkiv-menyn, samt modellen.

34

Använda skanningsprogram

Utföra en skannerkalibrering

a

Du kalibrerar skannern genom att välja ikonen Hämta bilddata (skanner- och kameraikonen) under
verktygsfältet.

b

Användargränssnittet för TWAIN visas.

c

Sätt in kalibreringsarket med den tryckta pilen först i inmatningen.

d

Kontrollera att sidan med det svarta fältet är vänd nedåt och välj sedan knappen Kalibrera.
När meddelandet Kalibrering lyckades visas, väljer du OK och fortsätter med skanningen.

3

3

35

Använda skanningsprogram

Obs

BizCard® 5 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7)

Med BizCard® 5 kan du hålla ordning på namn, företag, postadresser, telefon- och faxnummer,
e-postadresser och mycket mer. Allt du behöver göra är att skanna eller importera dina visitkort, och sedan
sparar BizCard
Hur du installerar BizCard
v10.7) uu sida 19.
Se filen "help" (hjälp) som ingår i BizCard

Utföra en skannerkalibrering

Kalibrera DSmobile 700D-skannern när du använder den första gången för att försäkra dig om att du får bästa
möjliga bildkvalitet.

a

Klicka på Select Scanner (Välj skanner) från menyn File (Arkiv).

b

Välj skannerns drivrutin.

c

Klicka på Scan and Recognition Setting (Inställning för skanning och identifiering) på menyn File (Arkiv).

d

Välj Scan with TWAIN User Interface (Skanna med TWAIN-användargränssnittet) och klicka på OK.

e

Klicka på Scan Card and Recognize (Skanna kort och identifiera) på menyn File (Arkiv).
DSmobile 700D-fönstret visas.

®

5 automatiskt data och bild för de olika korten.

®

5 beskrivs i Installation av BizCard® 5 (för Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 och

®

5 för ytterligare instruktioner.

3

3

3

f

Sätt in det svartvita kalibreringsarket med pilen vänd uppåt och det svarta fältet vänt nedåt. Alternativt
kan du använda ett tomt, vitt pappersark.

g

Klicka på Calibrate (Kalibrera).

h

Kontrollera att sidan med det svarta fältet är vänd nedåt och välj knappen Calibrate (Kalibrera).

Vi rekommenderar att du kalibrerar om skannern ungefär en gång i månaden, beroende på hur ofta den
används, för att alltid få bästa resultat.

36

Använda skanningsprogram

Teknisk support (för PageManager® och BizCard®)

France

Téléphone : [phone]
Adresse électronique : [e-mail]

Deutschland

Telefon: [phone]
E-Mail-Adresse: [e-mail]

Italia

Telefono: [phone]
Indirizzo e-mail: [e-mail]

España

Teléfono: [phone]
Dirección de correo

electrónico: [e-mail]

3

3

United Kingdom

Telephone: [phone]
E-mail Address: [e-mail]

Övriga länder

E-postadress: [e-mail]

37

4

Skanningshastighet (mono) 6,5 sekunder
Skanning
Hastighet vid dubbelsidig skann
Hastighet vid dubb
Upplösning (o
Gråskala 256 nivåer
Färgdjup (int./ext.) 24 bitar
Mediavikt

Mediestorlekar

Dokumentskanningsbredd Letter: 216 mm

Papperstjocklek

Temperatur (drift/förvaring)

Relativ luftfuktighet (drift/förvaring)

Strömkälla

Strömförbrukning (MAX) 2,3 W
Strömförbrukning (redo) 0,7 W
Strömförbrukning (djup vila) 0,01 W
USB Höghastighets 2.0
TWAIN-kompatibel JA
WIA-kompatibel JA
Skannerdrivrutin (Windows) TWAIN, WIA för XP/Vista/Windows 7
Skannerdrivrutin (Mac) TWAIN för Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 och v10.7
Lägsta hastighet för processor Pentium 4, 1,3 GHz eller högre

Minsta RAM

Rekommenderat RAM 1 GB rekommenderas starkt
Hårddiskutrymme för installation

(för drivrutiner och DSmobileSCAN II)

Specifikationer

Modellnamn DSmobile 700D

sh

astighet (

ptisk)

färg) 19 sekunder (A4,

ing (mono) 12,5 sekunder (A4, 2

elsidig skanning (färg) 3

10 till 90 % RH, icke-kondenserande (drift)

10 till 90 % RH vid 30 °C, icke-kondenserande (förvaring)

(förutom BizCard som kräver minst 768 MB systemminne)

8 sekunder (A4, 200 dpi)

Max 600

65 till 120 g/m
Bredd: upp till 216 mm
Längd: upp till 356 mm

Maximal tjocklek för media: 1,0 mm

Minimal tjocklek för media: 0,1 mm

+5 till +50 °C (drift)

-20 till +60 °C (förvaring)

Drivs via USB-bussen

512 MB systemminne

250 MB diskutrymme

(A4, 200 dpi)

200 dpi)

×

600 dpi

5 V DC

00 dpi)

2

4

4

38

5

DSmobile 700D-skannern kan vara en produktiv enhet i din tjänst under lång tid. Vi rekommenderar att du
läser igenom följande tips för hur du skannar och hanterar dokument smidigt och med hög kvalitet.

Tips och försiktighetsåtgärder

Mata inte in häftade dokument i DSmobile 700D.

5

Mata inte

Mata inte

Se till att den ände som matas in först är så rak som möjligt (inte skrynklig eller med vikta hörn) och att du
matar in den i nivå med inmatningsfacket.

Rengör skannern med det medföljande rengöringsarket och 70-procentig isopropylalkohol (ingår ej).
Droppa lite alkohol mitt på rengöringsarket och gå sedan till kalibreringssidan och välj Rengör. Skannern
för automatiskt rengöringsarket över den interna bildsensorn så att den rengörs.

Plastmappar rengörs enklast med en ren trasa och ett glasputsmedel av typen Windex
bort fingeravtryck, smuts och rullmärken från mappen.

in dokument med överstrykningsfärg, typ Wite-Out®, som flagnat eller inte torkat.

in dokument med självhäftande material, inte ens med POST-IT®-lappar.

Häftklammer Överstrykningsfärg Självhäftande

®

. Det tar effektivt

5

39