Brother DS-600 User's Guide

DSmobile 600

POL Wersja B

Podręcznik użytkownika

Znaki towarowe

Adobe® i logo Adobe, Acrobat®, Photoshop® i Reader® to zarejestrowane znaki towarowe firmy
Adobe Systems Inc.

Brother
Apple

®

to zarejestrowany znak towarowy firmy Brother Industries, Ltd.

®

, Macintosh®, Mac®, logo Mac, Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® i Panther® to

znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
PageManager
Post-It
Windex

®

to zarejestrowany znak towarowy firmy 3M Company.

®

Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows Vista

®

to zarejestrowany znak towarowy firmy NewSoft America, Inc.

to zarejestrowany znak towarowy firmy S.C. Johnson Company.

®

, Windows® i logo Windows to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy Microsoft

®

to zarejestrowany znak towarowy
lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Oficjalna
nazwa systemu Windows to System operacyjny Microsoft Windows.

®

Wite-Out

to zarejestrowany znak towarowy firmy Wite-Out Products, Inc.

Wszelkie inne znaki towarowe to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe ich właścicieli w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje o gwarancji

Aby uzyskać informacje na temat gwarancji i rejestracji, należy odwiedzić witrynę www.brother.eu
© 2012 Brother International Europe

i

Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu

Symbole i konwencje użyte w niniejszej dokumentacji

Ostrzeżenie
Przestroga

Ważne

Ostrzeżenie

 Przewód USB należy przechowywać z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

 Nie wolno próbować demontować lub modyfikować skanera, ponieważ może to grozić pożarem,

porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem. W celu wykonania serwisu, regulacji lub
napraw należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym, u którego zakupiono
urządzenie. (Gwarancja nie obejmuje napraw uszkodzeń wynikających z demontażu lub
modyfikacji wykonanych przez użytkownika.)

 Nie używać urządzenia w nieprawidłowych warunkach, czyli w przypadku pojawienia się dymu,

dziwnych zapachów, nienormalnych dźwięków itd. Może to doprowadzić do pożaru, oparzeń lub
awarii urządzenia. Należy niezwłocznie odłączyć przewód USB od gniazda. Należy skontaktować
się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

 W przypadku dostania się do urządzenia ciał obcych

od gniazda. Należy skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie. Może to
doprowadzić do pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub awarii urządzenia.

 Chronić urządzenie przed kontaktem z płynami, aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub awarii urządzenia. W takim przypadku należy niezwłocznie odłączyć przewód
USB od gniazda. Należy skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

 Plastikowe torby należy trzymać z dala od dzieci, lub wyrzucić je w celu uniknięcia ryzyka

uduszenia.

 W przypadku burzy z piorunami nie wolno dotykać urządzenia, aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym.

 Nie kłaść w pobliżu źró

awarii urządzenia.

OSTRZEŻENIE określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli się jej nie
uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

PRZESTROGA określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli się jej nie
uniknie, może spowodować lekkie lub średnie obrażenia.

WAŻNE określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli się jej nie uniknie, może
spowodować uszkodzenie własności lub utratę funkcjonalności produktu.

Określa potencjalne zagrożenia.

Określa czynności, których nie wolno wykonywać.

Określa czynności, które należy wykonać.

należy niezwłocznie odłączyć przewód USB

deł otwar

tego ognia lub grzejników. Może to doprowadzić do pożaru lub

ii

Przestroga

Ważne

 Silne wstrząsy, takie jak upadki, nadepnięcia itd. mogą uszkodzić urządzenie. Może to

doprowadzić do obrażeń. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy niezwłocznie odłączyć
przewód USB od gniazda. Należy skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

 Nie umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni. Urządzenie może spaść i doprowadzić

do powstania obrażeń lub szkód.

 Nie kłaść ciężkich przedmiotów na urządzeniu, ponieważ mogą one spaść powodując obrażenia

lub szkody.

 Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników organicznych, takich jak łatwopalna

benzyna, alkohol itd. Nie używać ich w pobliżu urządzenia. Może to doprowadzić do p
awarii urządzenia.

 Obchodząc się z papierem należy zachować ostrożność. Krawędzie papieru mogą przeciąć skórę

rąk.

 Nie pozostawiać urządzenia w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni

słońca, w pobliżu źródeł otwartego ognia lub wyjątkowo wysokich bądź niskich temperatur. Nie
używać i nie przechowywać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności i zakurzeniu.

 Nie wykonywać żadnych czynności nieopisanych w niniejszym podręczniku. Mogłoby to

doprowadzić do obrażeń lub awarii urządzenia.

 Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych rozpuszczalników organicznych, takich jak

rozpuszczalnik do farb, benzen, alkohol itd. Mogłoby to uszkodzić wykończenia na powierzchni
lub zmyć farbę, powodując szkody. Zabrudzenia urządzenia ścierać miękką, suchą ściereczką.

ożaru lub

 Nie używać pr

 Nie używać urządzenia w miejscach o znacznych różnicach temperatur. Kondensacja pary

wodnej może doprowadzić do uszkodzenia lub awarii urządzenia. W przypadku wystąpienia
kondensacji pary wodnej urządzenie można użyć po tym jak wyschnie w sposób naturalny.

zewodów USB innych niż dostarczony przewód USB.

iii

Zawartość opakowania

Podręcznik użytkownika

(Wyłącznie w postaci do druku z płyty

DVD)

Instalacyjna płyta DVD

Plastikowe arkusze podające (2)

Przewód USB (1,8 metry)

Wkładka dotycząca gwarancji

Arkusz czyszczący

Arkusze kalibracyjne (2)

Miękka torba do transportu

Model DS600

Skaner DSmobile

®

600

Arkusz oświadczeń o zgodności z przepisami

iv

Witamy — Wprowadzenie do skanera DSmobile®

Gratulujemy zakupu skanera dokumentów DSmobile 600!

Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby był prostym lecz efektywnym narzędziem do przechwytywania,
zarządzania i archiwizacji dokumentów wszelkiego rodzaju. Zachęcamy do uważnej lektury niniejszego
podręcznika użytkownika.

Instalacyjna płyta DVD skanera DSmobile 600 zawiera certyfikowane i przetestowane sterowniki WHQL dla
systemów Windows
Windows Vista
produkt zawiera sterowniki kompatybilne ze standardem TWAIN 1.9 oraz Windows

®

®

7, Windows Vista® i Windows® XP. Sterowniki dla systemów Windows®7 i

działają zarówno w 32-bitowej jak i 64-bitowej wersji systemu operacyjnego. Niniejszy

®

Imaging Acquisition
(WIA), które będą działać z każdą aplikacją do obrazowania zgodną ze standardem TWAIN/WIA. Te
sterowniki TWAIN/WIA są automatycznie
sterowników dla systemu Windows

®

należy przejść do witryny Brother Solutions Center pod adresem (http://solutions.brother.com/

instalowane dla skanera DSmobile 600 podczas ładowania

. W przypadku wystąpienia problemów z którymkolwiek ze sterowników

) w celu

sprawdzenia, czy używana jest najnowsza wersja.
Dla wygody, wersję programu PageManager

®

umieszczono na instalacyjnej płycie DVD. To oprogramowanie
umożliwia skanowanie i organizowanie plików cyfrowych oraz ich wyświetlanie, edycję, wysyłanie i
zapisywanie. Umożliwia również uzyskanie plików wyjściowych w szeregu formatów możliwych do wyboru.

®

Należy zwrócić uwagę, że program DSmobileSCAN II umożliwia uzyskanie plików w formacie Adobe

PDF,
a także w formacie JPEG i TIFF. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby
uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z oprogramowania, użyj funkcji pomocy w programie PageManager

Skanowanie w systemie Apple
oprogramowania „Pobieranie obrazu” dostarczonego z komputerem Macintosh

®

Mac OS® X jest obsługiwane przez sterownik Mac® TWAIN przy użyciu

®

. Sterownik ten jest

®

dołączony na płycie DVD z oprogramowaniem, ale należy go zainstalować ręcznie. Sterownik skanera

®

DSmobile 600 dla systemu Mac OS
adresem (http://solutions.brother.com/

X można również pobrać z witryny Brother Solutions Center pod

).

W przypadku wcześniejszego zainstalowania sterownika skanera DS600 (Windows: wer. A1.2.21 lub niższa,
Macintosh: wer. A1.3.1 lub niższa) i DSmobileSCAN II (wer. A2.0.19 lub niższa) nowy skaner może nie być
kompatybilny z tym sterownikiem i oprogramowaniem. Firma Brother zaleca zainstalowanie najnowszych
wersji sterownika i oprogramowania z płyty DVD dołączonej do skanera lub pobranie ich ze strony
internetowej http://solutions.brother.com

.

v

Spis treści

1Obsługa w systemie Windows® 1

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA...................................................................................................1

Instalacja sterownika ...........................................................................................................................1

Instalacja programu DSmobileSCAN II ...............................................................................................4

Instalacja programu PageManager

Wyświetlanie, drukowanie i zapisywanie Podręcznika użytkownika ...................................................5

Instalacja programu Adobe

®

ODINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA .............................................................................................6

INSTALOWANIE SPRZĘTU......................................................................................................................7

KALIBRACJA.............................................................................................................................................8

KORZYSTANIE ZE SKANERA................................................................................................................10

USTAWIANIE PROGRAMU DOMYŚLNEGO .........................................................................................11

ZMIANA PROGRAMÓW .........................................................................................................................12

CZYSZCZENIE SKANERA......................................................................................................................13

2Obsługa w systemie Mac OS® X16

USTAWIANIE UPRAWNIEŃ ADMINISTRATORA ..................................................................................16

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA.................................................................................................17

Instalacja programu PageManager

ODINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA ...........................................................................................19

INSTALOWANIE SPRZĘTU....................................................................................................................19

KALIBRACJA...........................................................................................................................................20

Kalibrowanie skanera DSmobile 600 za pomocą aplikacji „Pobieranie obrazu”................................20

®

(Mac OS® X v10.7) ........................................................................................................................21

Lion
Snow Leopard
Leopard

®

(Mac OS® X v10.4).......................................................................................................................24

Tiger
Panther

®

®

®

(Mac OS® X v10.6)........................................................................................................21

(Mac OS® X v10.5)..................................................................................................................21

(Mac OS® X v10.4) ..................................................................................................................26

®

9 (dla systemu Windows®)........................................................5

Reader® ................................................................................................5

®

9 (dla systemu Mac OS®X v10.4, v10.5, v10.6 i v10.7) .........18

3 Korzystanie z oprogramowania skanera 27

DSmobileSCAN II (tylko system Windows®) ...........................................................................................27

Korzystanie z programu DSmobileSCAN II jako programu domyślnego...........................................27

Informacje na temat nazw dokumentów ............................................................................................28

Używanie ikony programu DSmobileSCAN II na pulpicie .................................................................28

TWAIN (DLA SYSTEMU WINDOWS
PageManager

®

9 (dla systemu Windows®).............................................................................................31

Konfiguracja początkowa za pomocą programu PageManager

Wybór źródła skanowania .................................................................................................................31

Wykonywanie kalibracji skanera........................................................................................................31

PageManager

®

9 (dla systemu Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 i v10.7) ................................................32

Konfiguracja początkowa za pomocą programu PageManager

Wybór źródła skanowania .................................................................................................................32

Wykonywanie kalibracji skanera........................................................................................................33

Wsparcie techniczne (dla programów PageManager

®

) ...................................................................................................29

®

9...................................................31

®

9...................................................32

®

i BizCard®).........................................................34

vi

4 Dane techniczne 35

5 Wskazówki i przestrogi 36

vii

1

Uwaga

W CELU UZYSKANIA NAJLEPSZYCH WYNIKÓW NALEŻY ZAINSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIE Z
DOSTARCZONEJ INSTALACYJNEJ PŁYTY DVD PRZED PODŁĄCZENIEM SKANERA.

W celach ostrzegawczych na przewodzie USB umieszczona została CZERWONA etykieta ostrzegawcza
przypominająca o konieczności wcześniejszej instalacji instalacyjnej płyty DVD. Etykietę tę należy zdjąć
przed podłączeniem przewodu skanera po zainstalowaniu oprogramowania.

Obsługa w systemie Windows®

1

1

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

Instalacja sterownika

a

Włóż do komputera instalacyjną płytę DVD dostarczoną ze skanerem DSmobile 600.
Gdy wyświetlone zostanie okno autoodtwarzania, wybierz opcję „Uruchom setup.exe”.
Gdy wyświetlone zostanie okno Kontrola konta użytkownika, naciśnij przycisk „Tak”.

Jeśli instalacja nie zostanie uruchomiona automatycznie, przejdź do ikony Mój komputer (Komputer)
i kliknij dwukrotnie ikonę napędu DVD.
Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, kliknij dwukrotnie ikonę start.exe.

b

Program instalacyjny powinien zostać uruchomiony automatycznie.
Wybierz język, a następnie kliknij opcję „Zainstaluj Sterownik skanera”.

1

1

1

Obsługa w systemie Windows®

Wyświetlony zostanie następujący ekran. Kliknij przycisk „Dalej”.

c

Przeczytaj Umowa licencyjna użytkownika końcowego, zaznacz pole akceptacji, a następnie kliknij
przycisk „Dalej”.

1

d

Wybierz opcję „Pełna” (zalecana) lub „Niestandardowa”.

2

Obsługa w systemie Windows®

Uwaga

e

Wyświetlony zostanie następujący ekran. Kliknij przycisk „Zainstaluj”.

f

Po zainstalowaniu sterownika wyświetlony zostanie następujący ekran. Kliknij przycisk „Dalej”. Wybierz
zalecane opcje w Kreatorze nowego sprzętu.

1

g

Kliknij przycisk „Zakończ”.

h

Ekran instalacyjny zostanie wyświetlony ponownie i dostępne będą cztery opcje do wyboru:

 Zainstaluj DSmobileSCAN II
 Zainstaluj PageManager

®

9

 Zobacz / Drukuj Podręcznik użytkownika w formacie PDF
 Zainstaluj Adobe

®

Reader

®

Po zakończeniu instalacji oprogramowania zalecamy wyjęcie płyty DVD i ponowne uruchomienie

®

komputera, nawet jeśli system Windows

tego nie wymaga.

3

Obsługa w systemie Windows®

Instalacja programu DSmobileSCAN II

a

Kliknij opcję Zainstaluj DSmobileSCAN II.

b

Kliknij przycisk „Dalej”.

c

Zaznacz pole „Akceptuję...”, a następnie kliknij przycisk „Dalej”.

1

1

d

Kliknij przycisk „Dalej”.

4

Obsługa w systemie Windows®

e

Kliknij przycisk „Zainstaluj”.

f

Kliknij przycisk „Zakończ”.

g

Ta instalacja umieści ikonę programu DSmobileSCAN II na pulpicie systemu Windows®, za pomocą
której będzie można uruchomić aplikację, gdy tylko będzie to konieczne.

1

Instalacja programu PageManager® 9 (dla systemu Windows®)

Można teraz zainstalować program PageManager® 9. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby
zainstalować program PageManager

®

9.

Wyświetlanie, drukowanie i zapisywanie Podręcznika użytkownika

a

Kliknij pozycję Dokumentacja.

b

Kliknij pozycję Zobacz / Drukuj Podręcznik użytkownika w formacie PDF. Spowoduje to uruchomienie
programu Adobe
stanie, należy zainstalować program Adobe

®

Reader® i wyświetlenie pierwszej strony Podręcznika użytkownika. Jeśli tak się nie

®

Reader® zgodnie z opisem przedstawionym w kolejnej

sekcji.

c

Z ekranu wyświetlania Podręcznika użytkownika można wyświetlać dokument, zapisywać go lub
drukować, wybierając te opcje z menu Plik.

d

Po zakończeniu, zamknij okno programu Adobe® Reader®.

Instalacja programu Adobe® Reader®

Jeśli program Adobe® Reader® nie został jeszcze zainstalowany, należy kliknąć przycisk „Pobierz program
Adobe Reader” przed kliknięciem opcji „Zobacz / Drukuj Podręcznik użytkownika w formacie PDF”. Po
zainstalowaniu programu Adobe
użycia go w przyszłości.

W przypadku wyboru instalacji programu Adobe
strona pobierania programu „Adobe Reader”. Postępuj zgodnie z instrukcjami w celu zainstalowania
oprogramowania.

®

Reader® możliwe będzie wydrukowanie Podręcznika użytkownika w celu

®

Reader®, w przeglądarce internetowej zostanie otwarta

1

1

1

5

Obsługa w systemie Windows®

ODINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

W przypadku konieczności odinstalowania oprogramowania sterownika, wystarczy włożyć oryginalną
instalacyjną płytę DVD i ponownie uruchomić instalator. Wyświetlone zostaną trzy opcje. Wybierz opcję
„Usuń”, a następnie kliknij przycisk „Usuń” na kolejnym ekranie. Oprogramowanie sterownika skanera
zostanie usunięte z komputera.

1

1

W przypadku konieczności odinstalowania oprogramowania do skanowania w systemie Windows®

®

(DSmobileSCAN II lub PageManager
(Windows

®

7 i Windows Vista®)

), wykonaj poniższe kroku.

Wybierz opcje Start, Panel sterowania, a następnie Programy i funkcje, aby odinstalować wybrane
oprogramowanie.

®

(Windows

XP)
Wybierz opcję Start, Panel sterowania, a następnie Dodaj lub usuń programy, aby odinstalować wybrane
oprogramowanie.

6

Obsługa w systemie Windows®

INSTALOWANIE SPRZĘTU

Nie należy podłączać skanera do komputera, dopóki oprogramowanie instalacyjne sterownika nie wyświetli
stosownego komunikatu. Po wyświetleniu takiego komunikatu należy podłączyć przewód skanera tak, jak to
pokazano poniżej, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami.

Po

zainstalowaniu oprogramowania należy wykonać poniższe kroki. Następnie należy przejść do kalibracji.

a

Podłącz przewód USB do skanera i do gniazda USB w komputerze, w sposób pokazany poniżej
(do komputera stacjonarnego lub laptopa). Jeśli to konieczne, sprawdź w podręczniku użytkownika
komputera dostępne porty USB i ich lokalizację.

1

1

b

Wyświetlone zostaną następujące komunikaty, a komputer automatycznie wykryje zainstalowane nowe
urządzenie i będzie ono gotowe do pracy.

7

Obsługa w systemie Windows®

Uwaga

KALIBRACJA

• Kalibracja to istotny proces, ponieważ umożliwia „zbalansowanie” jakości obrazu dla danego komputera i
skanera. W przypadku zmiany komputera używanego ze skanerem lub zmiany skanera, należy dokonać
ponownej kalibracji.

• Kalibrację można wykonać na dowolnej aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN. Taką aplikacją jest
DSmobileSCAN II.

•Jeśli skanowanie będzie wykonywane przy użyciu sterownika skanera zgodnego ze standardem WIA,
należy wcześniej wykonać proces kalibracji za pomocą sterownika skanera zgodnego ze standardem
TWAIN.

a

Aby otworzyć aplikację DSmobileSCAN II, można kliknąć dwukrotnie ikonę skrótu DSmobileSCAN II na

pulpicie lub ikonę na „pasku zadań” znajdującą się zwykle w prawym dolnym rogu pulpitu systemu

®

Windows

.

1

1

b

Po uruchomieniu programu DSmobileSCAN II (lub innej aplikacji TWAIN), naciśnij przycisk Skanuj, aby
wyświetlić instrukcje kalibracji wyświetlane krok po kroku, w kolejnych monitach.

Proces kalibracji wykorzystuje specjalny czarno-biały arkusz kalibracji (patrz rysunek strona iv), który został
dostarczony ze skanerem. Podczas kalibracji upewnij się, że strona z czarnym paskiem skierowana jest w
dół, oraz zwróć uwagę na kierunek strzałek w celu prawidłowego włożenia arkusza.

8

Obsługa w systemie Windows®

Uwaga

Po pomyślnym zakończeniu procesu kalibracji wyświetlony zostanie powyższy komunikat; w przeciwnym
wypadku konieczne będzie przeprowadzenie ponownej kalibracji skanera.

 W przypadku wymiany skanera lub pogorszenia jakości obrazu można ponownie przeprowadzić kalibracje

skanera, naciskając przycisk Dostosowane w oknie programu DSmobileSCAN II, a następnie naciskając
przycisk Kalibruj.

 W przypadku zgubienia czarno-białego arkusza kalibracji dostarczonego ze skanerem, można użyć

zwykłego „białego” (im bielsza „Biel” tym lepiej) arkusza papieru A4 w celu dokonania kalibracji. Wystarczy
złożyć papier na pół i podczas kalibracji włożyć do skanera stroną przeciwną do zgięcia. Wyświetlony
zostanie następujący komunikat (patrz poniżej).

1

Gdy jakość obrazu przestanie być zadowalająca, zalecamy wyczyszczenie skanera przy użyciu
dostarczonego arkusza czyszczącego (patrz strona Wskazówki i przestrogi), a następnie
przeprowadzenie ponownej kalibracji skanera.

9

Obsługa w systemie Windows®

KORZYSTANIE ZE SKANERA

Dokumenty należy wkładać stroną zadrukowaną skierowaną w dół. W celu rozpoczęcia skanowania można
użyć preferowanej aplikacji do skanowania lub użyć przycisku na skanerze w celu rozpoczęcia sesji
skanowania. W kolejnej sekcji przedstawiono informacje na temat konfigurowania domyślnej czynności
skanowania, wykonywanej po naciśnięciu przycisku.

Po naciśnięciu przycisku na górze skanera wyświetlone zostanie następujące okno. Dwukrotne kliknięcie
dowolnego z programów spowoduje uruchomienie tego programu.

1

1

10

Obsługa w systemie Windows®

USTAWIANIE PROGRAMU DOMYŚLNEGO

Można wybrać domyślny program skanowania, który będzie automatycznie uruchamiany po naciśnięciu
przycisku na górze skanera.

a

(Windows® 7 i Windows Vista®)
Wybierz menu Start: Panel sterowania: Urządzenia i drukarki.
(Windows
Wybierz menu Start: Panel sterowania: Skanery i aparaty fotograficzne.

b

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę skanera, wybierz opcję Właściwości skanowania, a następnie
wybierz zakładkę Zdarzenia.

c

Wybierz opcję „Uruchom ten program:” spośród przycisków opcji akcji.

d

Wybierz program z menu rozwijanego.

®

XP)

1

1

e

Kliknij przycisk OK, a następnie wyjdź z Panelu sterowania.

11

Obsługa w systemie Windows®

ZMIANA PROGRAMÓW

Można tak ustawić działanie przycisku, aby wymuszał wybór aplikacji skanowania przy każdym naciśnięciu.

a

(Windows® 7 i Windows Vista®)
Wybierz menu Start: Panel sterowania: Urządzenia i drukarki.
(Windows
Wybierz menu Start: Panel sterowania: Skanery i aparaty fotograficzne.

b

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę skanera, wybierz opcję Właściwości skanowania, a następnie
wybierz zakładkę Zdarzenia.

c

Wybierz opcję „Monituj o program, który należy uruchomić” spośród przycisków opcji akcji.

®

XP)

1

1

d

Kliknij przycisk OK, a następnie wyjdź z Panelu sterowania.

Od teraz, po każdym naciśnięciu przycisku na górze skanera, wyświetlone zostanie okno umożliwiające
wybór programu.

12

Obsługa w systemie Windows®

Uwaga

Uwaga

CZYSZCZENIE SKANERA

Procedurę czyszczenia można uruchomić z programu DSMobileScan II. Zaleca się umieszczenie kilku
kropel alkoholu (70% alkohol izopropylowy) pośrodku arkusza czyszczącego.

Należy użyć arkusza czyszczącego dostarczonego w oryginalnym opakowaniu. Jeśli potrzebne są
materiały eksploatacyjne, akcesoria lub części zamienne, należy odwiedzić witrynę WWW:
www.brother.eu
biura firmy Brother w Państwa kraju.

a

Najpierw podłącz skaner do gniazda USB w komputerze. Poczekaj, aż komputer rozpozna skaner, a
następnie naciśnij czarny przycisk na górze skanera. Wybierz z pola aplikację zgodną ze standardem
TWAIN lub WIA, na przykład DSmobileScan II. Powinno zostać wyświetlone następujące okno.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zakupu tych artykułów, należy przejść do strony

1

1

13

Obsługa w systemie Windows®

Uwaga

b

Kliknij przycisk Dostosowane, aby wyświetlić następujące okno.

1

c

Kliknij przycisk Kalibruj, aby wyświetlić następujące okno.

d

Kliknij przycisk Czyszczenie, aby wyświetlić następujące okno.

Jeśli użycie samego papieru nie pomaga, można nałożyć kilka kropli alkoholu na arkusz czyszczący.

e

Włóż arkusz czyszczący do urządzenia.

14

Obsługa w systemie Windows®

f

Kliknij przycisk OK, aby ponownie wyświetlić następujące okno.

g

Kliknij przycisk Czyszczenie. Arkusz czyszczący będzie przesuwany w obie strony w skanerze, a
następnie zostanie wysunięty i wyświetlone zostanie następujące okno.

1

h

Aby zakończyć, kliknij przycisk OK.

15

2

Uwaga

W CELU UZYSKANIA NAJLEPSZYCH WYNIKÓW NALEŻY ZAINSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIE Z
DOSTARCZONEJ INSTALACYJNEJ PŁYTY DVD PRZED PODŁĄCZENIEM SKANERA.

W celach ostrzegawczych na przewodzie USB umieszczona została CZERWONA etykieta ostrzegawcza
przypominająca o konieczności wcześniejszej instalacji instalacyjnej płyty DVD. Etykietę tę należy zdjąć
przed podłączeniem przewodu skanera po zainstalowaniu oprogramowania.

Obsługa w systemie Mac OS® X

2

2

USTAWIANIE UPRAWNIEŃ ADMINISTRATORA

Jeśli instalacja lub kalibracja nie działa w systemie Macintosh®, rozwiązaniem może być ustawienie
uprawnień. Podczas konfiguracji początkowej użytkownik otrzymuje uprawnienia administratora, które
powinny mu umożliwić instalację oprogramowania DSmobile i wykonanie kalibracji. Jeśli jednak system
jest tak ustawiony, że użytkownik nie posiada uprawnień administratora, bądź uprawnienia te uległy
w jakiś sposób uszkodzeniu, wykonanie instalacji i kalibracji może nie być możliwe. W celu naprawienia
tego problemu wykonaj następujące czynności:

a

Wybierz menu Apple® w lewym górnym rogu pulpitu i wybierz opcję System Preferences (Preferencje
systemowe).

b

Wybierz opcję System, a następnie Users & Groups (Użytkownicy i grupy).

c

W lewym panelu okna wyświetlone zostaną aktualne konta, z których jedno powinno być aktualną nazwą
użytkownika z umieszczonym pod nią napisem „Admin” (Administrator).

d

Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z administratorem systemu, aby zmienić uprawnienia w taki sposób, aby
można było przeprowadzić instalację oprogramowania i kalibrację skanera.

2

16

Obsługa w systemie Mac OS® X

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

Włóż instalacyjną płytę DVD dostarczoną ze skanerem DSmobile 600 do komputera Mac® i wykonaj
poniższe kroki.

a

Upewnij się, że oprogramowanie systemu Macintosh® to Mac OS® X v10.3, v10.4, v10.5, v10.6 lub
v10.7 oraz że aplikacja przeznaczona jest dla komputerów Mac z procesorem Intel.

b

Nie podłączaj skanera DSmobile 600 do komputera Macintosh® do czasu zainstalowania sterowników.

c

Zalecamy, aby pierwsza instalacja i kalibracja wykonana została za pomocą konta Administrator.
(Patrz USTAWIANIE UPRAWNIEŃ ADMINISTRATORA.)

d

Kliknij dwukrotnie ikonę DVD, a następnie otwórz folder „Macintosh”.

e

Kliknij dwukrotnie plik DSmobile 600 Driver.pkg.

f

Kliknij przycisk „Continue” (Kontynuuj).

g

Wybierz dysk do instalacji lub kliknij przycisk „Continue” (Kontynuuj).

h

Kliknij przycisk „Install” (Zainstaluj).

i

Zamknij inne aplikacji, a następnie kliknij przycisk „Continue Installation” (Kontynuuj instalację).

2

2

j

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk „Logout” (Wyloguj).

k

Podłącz skaner DSmobile 600 do gniazda USB w komputerze Macintosh®.

l

Uruchom aplikację zgodną ze standardem TWAIN. Komputer Macintosh® dostarczony jest z
oprogramowaniem „Image Capture” (Pobieranie obrazu), ale użytkownik może użyć innego
oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN. W Kalibrowanie skanera DSmobile 600 za pomocą
aplikacji „Pobieranie obrazu” uu na stronie 20 znajdują się instrukcje na temat kalibracji za pomocą
programu „Image Capture” (Pobieranie obrazu).
(W przypadku systemu Mac OS
uu na stronie 31, aby uzyskać instrukcje na temat kalibracji za pomocą programu „PageManager

m

Wybierz „DSmobile 600” jako urządzenie skanujące.

n

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu przeprowadzenia kalibracji i
skanowania.

o

Należy zwrócić uwagę, że w przypadku korzystania ze skanera DSmobile 600 na komputerze
Macintosh
oprogramowania skanującego (funkcja ta dostępna jest tylko w systemie Windows

®

, przycisk skanowania znajdujący się na górze skanera nie uruchamia automatycznie

®

X v10.6 lub nowszego, patrz Wykonywanie kalibracji skanera

®

).

®

9”.)

17

Obsługa w systemie Mac OS® X

Instalacja programu PageManager
v10.6 i v10.7)

®

9 (dla systemu Mac OS®X v10.4, v10.5,

2

Można teraz zainstalować program PageManager® 9.
Włóż instalacyjną płytę DVD dostarczoną ze skanerem DSmobile 600 do komputera Mac
poniższe kroki.

a

Kliknij dwukrotnie ikonę napędu DVD.

b

Otwórz folder „Macintosh”.

c

Otwórz folder „PageManager 9”.

d

Kliknij dwukrotnie plik PageManager Installer.mpkg.

e

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zainstalować program PageManager® 9.

®

i wykonaj

2

18

Obsługa w systemie Mac OS® X

ODINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

W przypadku konieczności odinstalowania oprogramowania z systemu Macintosh można użyć
aplikacji odinstalowującej znajdującej się na instalacyjnej płycie DVD (tylko programy PageManager

®

iBizCard

) lub można przeciągnąć oprogramowanie z folderu Applications (Programy) do kosza.

Zalecamy użycie aplikacji odinstalowującej znajdującej się na instalacyjnej płycie DVD.

®

INSTALOWANIE SPRZĘTU

Aby zainstalować urządzenie, znajdź wolne gniazdo USB w komputerze Macintosh® i podłącz do niego
wtyczkę USB przewodu skanera. Nie podłączaj urządzenia do gniazda USB w klawiaturze lub do
koncentratora USB bez własnego zasilania.

2

2

2

19

Obsługa w systemie Mac OS® X

Uwaga

KALIBRACJA

Kalibracja to istotny proces, ponieważ umożliwia „zbalansowanie” jakości obrazu dla danego komputera
i skanera. W przypadku zmiany komputera używanego ze skanerem lub zmiany skanera, należy dokonać
ponownej kalibracji.

Należy pamiętać, że przeprowadzenie kalibracji systemu wymaga zalogowania się jako Administrator.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w USTAWIANIE UPRAWNIEŃ ADMINISTRATORA
uu na stronie 16.

Ten proces kalibracji wykorzystuje specjalny czarno-biały arkusz kalibracji (patrz rysunek strona iv), który
został dostarczony ze skanerem. Podczas kalibracji upewnij się, że strona z czarnym paskiem skierowana
jest w dół, oraz zwróć uwagę na kierunek strzałek w celu prawidłowego włożenia arkusza.

W przypadku zgubienia czarno-białego arkusza kalibracji dostarczonego ze skanerem, można użyć
zwykłego „Białego” (im bielsza „Biel” tym lepiej) arkusza papieru A4 w celu dokonania kalibracji. Wystarczy
złożyć papier na pół i podczas kalibracji włożyć do skanera stroną przeciwną do zgięcia.
Wyświetl

ony zostanie następujący komunikat (p

atrz poniżej).

2

2

Gdy jakość obrazu przestanie być zadowalająca, zalecamy wyczyszczenie skanera przy użyciu
dostarczonego arkusza czyszczącego (patrz strona Wskazówki i przestrogi), a następnie
przeprowadzenie ponownej kalibracji skanera.

Kalibrowanie skanera DSmobile 600 za pomocą aplikacji „Pobieranie obrazu”

Kalibracja to istotny element konfiguracji skanera. Umożliwia ona „skalibrowanie” danych o skanowanym
kolorze do danego komputera i skanera w celu uzyskania najlepszej jakości obrazu. W przypadku zmiany
komputera, z którym używany jest skaner lub zmiany skanera, konieczne będzie ponowne przeprowadzenie
kalibracji.

Poniższe kroki przeprowadzą użytkownika przez proces kalibracji skanera DSmobile 600 przy użyciu
wbudowanej aplikacji „Image Capture” (Pobieranie obrazu) w systemie Mac OS
i interfejsu użytkownika. Należy zwrócić uwagę, że po przeprowadzeniu kalibracji, nie będzie trzeba jej
ponownie wykonywać w przypadku użycia innej aplikacji na tym samym komputerze.

®

X oraz sterownika Brother

20

2

Obsługa w systemie Mac OS® X

Lion® (Mac OS® X v10.7)

Kalibrowanie skanera za pomocą programu PageManager® 9.
Patrz Wykonywanie kalibracji skanera uu na stronie 31.

Snow Leopard® (Mac OS® X v10.6)

Kalibrowanie skanera za pomocą programu PageManager® 9.
Patrz Wykonywanie kalibracji skanera uu na stronie 31.

Leopard® (Mac OS® X v10.5)

a

Zainstaluj sterownik skanera DSmobile 600 przy użyciu instalacyjnej płyty DVD, a następnie uruchom
ponownie komputer.

b

Podłącz skaner do gniazda USB w komputerze.

c

Otwórz folder Applications (Programy), a następnie uruchom program „Image Capture” (Pobieranie obrazu).

2

2

2

2

d

Zamknij okno „DSmobile 600”.

21

Obsługa w systemie Mac OS® X

e

Z menu „Devices” (Urządzenia) wybierz opcję „Browse Devices” (Poszukaj urządzeń).

f

Wyświetlone zostanie okno „Image Capture Device Browser” (Przeglądarka urządzenia
przechwytywania obrazu).

2

g

Kliknij przycisk „Use TWAIN UI” (Użyj TWAIN UI) po prawej stronie pozycji „DSmobile 600”.

h

Kliknij przycisk „Scan” (Skanuj).

22

Obsługa w systemie Mac OS® X

i

Kliknij przycisk „Calibrate” (Kalibruj).

2

j

Włóż czarno-biały arkusz kalibracji, pojedynczą strzałką do góry, a czarnym paskiem do dołu.
Alternatywnie można użyć pustego arkusza białego papieru.

k

Kliknij ponownie przycisk „Calibrate” (Kalibruj).

l

Po zakończeniu skanowania kalibracyjnego, kliknij przycisk „OK”, a następnie rozpocznij skanowanie
dokumentów.

23

Obsługa w systemie Mac OS® X

Tiger® (Mac OS® X v10.4)

a

Zainstaluj sterownik skanera DSmobile 600 przy użyciu instalacyjnej płyty DVD, a następnie uruchom
ponownie komputer.

b

Podłącz skaner do gniazda USB w komputerze.

c

Otwórz folder „Applications” (Aplikacje), a następnie uruchom program „Image Capture”
(Pobieranie obrazu).

2

2

d

Zamknij okno „DSmobile 600”.

e

Z menu „Devices” (Urządzenia) wybierz opcję „Browse Devices” (Poszukaj urządzeń).

24

Obsługa w systemie Mac OS® X

f

Zostanie wyświetlone okno „Image Capture Devices” (Urządzenia przechwytywania obrazu).

2

g

Kliknij pozycję „DSmobile 600”.

h

Zaznacz pole wyboru „Use TWAIN software” (Użyj oprogramowania TWAIN) u dołu okna.

i

Kliknij przycisk „OK” w oknie „Image Capture Devices” (Urządzenia przechwytywania obrazu).

j

Z menu „Devices” (Urządzenia) wybierz pozycję „DSmobile 600”.

k

W oknie „DSmobile 600” kliknij pozycję „Scan” (Skanuj).

25

Obsługa w systemie Mac OS® X

l

Kliknij przycisk „Calibrate” (Kalibruj).

m

Włóż czarno-biały arkusz kalibracji, pojedynczą strzałką do góry, a czarnym paskiem do dołu.
Alternatywnie można użyć pustego arkusza białego papieru.

n

Po zakończeniu skanowania kalibracyjnego kliknij przycisk „OK”, a następnie rozpocznij skanowanie
dokumentów.

Panther® (Mac OS® X v10.4)

a

Zainstaluj sterownik skanera DSmobile 600, korzystając z instalacyjnej płyty DVD, i ponownie uruchom
komputer.

b

Podłącz skaner do gniazda USB komputera.

c

Otwórz folder „Applications” (Aplikacje) i uruchom program „Image Capture” (Pobieranie obrazu).

d

Zamknij okno „DSmobile 600”.

e

Z menu „Image Capture” (Pobieranie obrazu) wybierz opcję „Preferences” (Preferencje).

f

Kliknij kartę „Scanner” (Skaner) w górnej części okna.

g

Kliknij pole wyboru „Use TWAIN software whenever possible” (Używaj oprogramowania TWAIN, gdy jest
to możliwe).

h

Kliknij przycisk „OK” i zamknij program „Image Capture” (Pobieranie obrazu), aby zapisać zmiany.

2

2

i

Ponownie uruchom program „Image Capture” (Pobieranie obrazu).

j

W oknie „DSmobile 600” kliknij opcję „Scan” (Skanuj).

k

Kliknij przycisk „Calibrate” (Kalibruj).

l

Włóż czarno-biały arkusz kalibracyjny tak, aby pojedyncza strzałka znajdowała się na górze, a czarny
pasek — na dole. Zamiast tego można użyć czystego białego arkusza papieru.

m

Po zakończeniu skanowania kalibracyjnego kliknij przycisk „OK” i rozpocznij skanowanie dokumentów.

26

3

Korzystanie z oprogramowania skanera

3

DSmobileSCAN II (tylko system Windows®)

Oprogramowanie to obsługuje formaty Adobe® Acrobat® PDF, JPEG i TIFF. Należy pamiętać, że jedynie pliki
w formacie PDF mogą być zapisywane jako dokumenty wielostronicowe. Pliki JPEG i TIFF będą zapisane
jako oddzielne pliki z dodanym do nazwy pliku numerem indeksu (z wyjątkiem pierwszej strony).

Korzystanie z programu DSmobileSCAN II jako programu domyślnego

Korzyścią z użycia programu DSmobileSCAN II jako programu domyślnego jest możliwość skanowania
automatycznego. Jednokrotne naciśnięcie przycisku na górze skanera spowoduje otwarcie programu
DSmobileSCAN II, a ponowne jego naciśnięcie spowoduje rozpoczęcie skanowania dokumentu.

3

3

3

Ten program umożliwia użytkownikowi wybór z menu głównego typu skanowania i rozmiaru papieru
(pokazane powyżej) lub naciśnięcie przycisku „Dostosowane” w celu użycia panelu zarządzania
dokumentem do wprowadzenia bardziej dokładnych ustawień. Wybór ustawień niestandardowych
spowoduje otwarcie okna sterownika TWAIN, który nie jest częścią aplikacji DSmobileSCAN II.

Naciśnięcie przycisku Dostosowane powoduje anulowanie automatycznej funkcji skanowania. Użytkownik
musi wybrać ustawienie, które chce dostosować, kliknąć przycisk „OK” w celu przejścia do strony
skanowania, a następnie kliknąć zielony przycisk „Skanuj” w celu zeskanowania strony.

Jeśli program DSmobileSCAN II nie
skanera spowoduje wyświetlenie okna wyboru aplikacji skanującej, jak to przedstawia KORZYSTANIE ZE
SKANERA uu strona 10. Postępuj zgodnie z instrukcjami skanowania wybranej aplikacji skanującej.

jest ustawiony jako program domyślny, naciśnięcie przycisku na górze

27

Korzystanie z oprogramowania skanera

Informacje na temat nazw dokumentów

W nazwach plików można używać sufiksów w celu dodania numeru indeksu lub daty. Jeśli do nazwy pliku
zostanie dodany ciąg „%n”, do nazwy dodany zostanie numer sekwencyjny rozpoczynający się od liczby 1
(jeśli istnieje poprzedni plik, numer zostanie zwiększony do kolejnej największej liczy). Jeśli do nazwy pliku
zostanie dodany ciąg „%d”, do nazwy pliku zostanie dodana data w formacie RR-MM-DD.

Używanie ikony programu DSmobileSCAN II na pulpicie

Ikona ( ) zostanie wyświetlona na pulpicie po zainstalowaniu programu DSmobileSCAN II. Użycie tej

ikony spowoduje uruchomienie programu DSmobileSCAN II, ale jeśli program DSmobileSCAN II nie jest
ustawiony jako domyślny, nastąpi przejście do trybu „ręcznego” wymagającego od użytkownika naciśnięcia
zielonego przycisku „SKANUJ” w celu rozpoczęcia skanowania.

Jeśli program DSmobileSCAN II został wybrany jako domyślny, naciśnięcie przycisku na górze skanera po
uruchomieniu programu DSmobileSCAN II za pomocą ikony spowoduje rozpoczęcie procesu skanowania.

Jeśli program DSmobileSCAN II nie
na górze skanera po uruchomieniu programu DSmobileSCAN II za pomocą ikony spowoduje wyświetlenie
okna „Wybierz program do uruchomienia tej akcji”. Można teraz wybrać z menu inny program. Mimo iż okno
programu DSmobileSCAN będzie wyświetlane w tle, nie będzie ono zakłócać działania innych wybranych
aplikacji skanujących. Aby zamknąć okno programu DSmobileSCAN II, należy kliknąć przycisk „X” u góry
ekranu programu DSmobileSCAN II. Zamknięcie programu DSmobileSCAN II nie będzie mieć wpływu na
bieżącą aplikację.

został wybrany jako domyślny program skanujący, naciśnięcie przycisku

3

3

3

28

Korzystanie z oprogramowania skanera

TWAIN (DLA SYSTEMU WINDOWS®)

Sterownik TWAIN dla skanera DSmobile 600 jest instalowany automatycznie wraz z instalowanymi z
instalacyjnej płyty DVD sterownikami dla systemu Windows
i danych pomiędzy aplikacjami na komputerze a skanerem DSmobile 600.

Wszystkie programy wyświetlane w oknie „Wybierz program do uruchomienia tej akcji” (pokazanym poniżej)
będą programami zgodnymi ze standardami TWAIN i WIA, które są kompatybilne ze skanerem DSmobile 600
i umożliwiają skanowanie z danej aplikacji. Każdy program będzie rozpoczynał skanowanie w inny sposób.
Postępuj zgodnie z instrukcjami właściwymi dla używanego programu.

®

. Sterownik TWAIN definiuje strukturę komunikacji

3

3

29

Korzystanie z oprogramowania skanera

Jeśli wybrane oprogramowanie korzysta z interfejsu TWAIN zamiast z interfejsu aplikacji, wyświetlony
zostanie panel sterowania TWAIN (pokazany poniżej). Interfejs TWAIN umożliwia kontrolowanie wszystkich
ustawień skanera. Ten rodzaj „wprowadzania szczegółowych ustawień” może być wymagany w przypadku
skanowania niektórych dokumentów.

3

Należy zwrócić uwagę na zakładki stron w górnej części panelu sterowania TWAIN; są to:
Ustawienie predefiniowane, Ustawienia niestandardowe oraz Informacje. Należy przejrzeć te zakładki
i znajdujące się na nich funkcje.

30

Korzystanie z oprogramowania skanera

Uwaga

PageManager® 9 (dla systemu Windows®)

Ten program ułatwia skanowanie, udostępnianie i organizowanie zdjęć i dokumentów. Pomaga nie tylko
konwertować stosy dokumentów w uporządkowane pliki cyfrowe, ale umożliwia również wyświetlanie,
edytowanie, wysyłanie i tworzenie kopii zapasowych plików w wielu formatach.

®

Aby zainstalować program PageManager

Windows

instrukcje dotyczące użycia.

®

) uu strona 5. Patrz plik „pomoc” dostarczony z tym programem, aby uzyskać szczegółowe

Konfiguracja początkowa za pomocą programu PageManager® 9

Kalibracja to istotny element konfiguracji skanera. Ten proces zbalansuje jakość obrazu pomiędzy
komputerem a skanerem. W przypadku podłączenia skanera do innego komputera konieczne będzie
ponowne zainstalowanie sterownika skanera i ponowne przeprowadzenie kalibracji skanera.

Wybór źródła skanowania

a

Przy pierwszym użyciu programu Presto! PageManager® 9 konieczne będzie zdefiniowanie
Źródła skanowania

skanera na inny.

używanego przez tę aplikację. Ma to również zastosowanie w przypadku zmiany

, patrz Instalacja programu PageManager® 9 (dla systemu

3

3

3

3

b

Uruchom aplikację PageManager® 9.

c

Z menu „Plik” wybierz opcję Wybieranie źródła oraz model posiadanego skanera.

Wykonywanie kalibracji skanera

a

W celu skalibrowania skanera wybierz ikonę „Pobierz dane obrazu” (ikona skanera i aparatu
fotograficznego) znajdującą się pod menu na pasku narzędzi.

b

Wyświetlony zostanie ekran interfejsu użytkownika TWAIN.

c

Włóż arkusz kalibracji wydrukowaną strzałką skierowaną do przodu.

d

Upewnij się, że strona z czarnym paskiem skierowana jest w dół, a następnie naciśnij przycisk Kalibruj.

3

31

Korzystanie z oprogramowania skanera

Uwaga

PageManager® 9 (dla systemu Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 iv10.7)

Ten program ułatwia skanowanie, udostępnianie i organizowanie zdjęć i dokumentów.
Pomaga nie tylko konwertować stosy dokumentów w uporządkowane pliki cyfrowe, ale umożliwia również

wyświetlanie, edytowanie, wysyłanie i tworzenie kopii zapasowych plików w wielu formatach.
Aby zainstalować program PageManager

®

Mac OS

X v10.4, v10.5, v10.6 i v10.7) uu strona 18.

Patrz plik „help” (pomoc) dostarczony z tym programem, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące
użycia.

Konfiguracja początkowa za pomocą programu PageManager® 9

Kalibracja to istotny element konfiguracji skanera. Ten proces zbalansuje jakość obrazu pomiędzy
komputerem a skanerem. W przypadku podłączenia skanera do innego komputera konieczne będzie
ponowne zainstalowanie sterownika skanera i ponowne przeprowadzenie kalibracji skanera.

Wybór źródła skanowania

Przy pierwszym użyciu programu Presto! PageManager® 9 konieczne będzie zdefiniowanie źródła
skanowania używanego przez tę aplikację. Ma to również zastosowanie w przypadku zmiany skanera na
inny.

®

, patrz Instalacja programu PageManager® 9 (dla systemu

3

3

3

3

a

Uruchom aplikację PageManager® 9 i wybierz menu „File” (Plik) z menu na pasku narzędzi.

b

Z menu „File” (Plik) wybierz opcję Select Source (Wybieranie źródła) oraz model posiadanego skanera.

32

Korzystanie z oprogramowania skanera

Wykonywanie kalibracji skanera

a

W celu skalibrowania skanera wybierz ikonę Acquire Image Data (Pobierz dane obrazu) (ikona skanera
i aparatu fotograficznego) znajdującą się pod menu na pasku narzędzi.

b

Wyświetlony zostanie ekran interfejsu użytkownika TWAIN.

c

Włóż arkusz kalibracji wydrukowaną strzałką skierowaną do przodu.

d

Upewnij się, że strona z czarnym paskiem skierowana jest w dół, a następnie naciśnij przycisk Calibrate
(Kalibruj). Gdy wyświetlony zostanie komunikat „Calibration was successful” (Pomyślnie zakończono
kalibrację), naciśnij przycisk „OK”, aby rozpocząć skanowanie.

3

3

33

Korzystanie z oprogramowania skanera

Wsparcie techniczne (dla programów PageManager® i BizCard®)

France

Téléphone : [phone]
Adresse électronique : [e-mail]

Deutschland

Telefon: [phone]
E-Mail-Adresse: [e-mail]

Italia

Telefono: [phone]
Indirizzo e-mail: [e-mail]

España

Teléfono: [phone]
Dirección de correo

electrónico: [e-mail]

3

3

United Kingdom

Telephone: [phone]
E-mail Address: [e-mail]

Pozostałe kraje

Adres e-mail: [e-mail]

34

4

Szybkość skanowania (mono) 12 sekund (A4, 200 dpi)

Dane techniczne

Nazwa modelu DSmobile 600

4

Szybkość sk
Rozdzielczość (optyczna) Maks. 600 × 600 dpi
Skala szarości 256 poziomów
Głębia kolorów (wewn./zewn.) 24-bitowa

Rozmiary nośników

Szerokość skanowania dokumentu Letter: 216 mm

Grubość papieru

Temperatura (praca) +5 do +40 stopni Celsjusza
Wilgotność względna (praca) 20 do 85% wilgotności względnej bez kondensacji

Źródło zasilania

Zużycie prądu (MAKS.) 2,3 W
Zużycie prądu (gotowość) 0,7 W
Zużycie prądu (głębokie uśpienie) 0,01 W
USB Hi-Speed 2.0
Zgodny z TWAIN TAK
Zgodny z WIA TAK
Sterownik skanera (Windows) TWAIN, WIA dla XP/Vista/Windows 7
Sterownik skanera (Mac) TWAIN dla Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5, v10.6 i v10.7
Minimalna prędkość procesora Pentium 4 1,3 GHz lub nowszy
Minimalna ilość pamięci RAM 512 MB pami
Zalecana pamięć RAM Zalecane 1 GB
Miejsce na dysku twardym do instalacji

(dla sterowników i programu DSmobileSCAN II)

anowania (kolor) 22 sekund (A4, 200 dpi)

Szerokość: do 216 mm

Długość: do 356 mm

Maksymalna grubość: 0,8 mm

Minimalna grubość: 0,1 mm

Zasilanie magistrali USB

5 V prądu stałego

ęci systemowej

250 MB miejsca na dysku

4

35

5

Wskazówki i przestrogi

Skaner DSmobile 600 może przez długi czas działać wydajnie. Zalecamy stosowanie się do poniższych
zaleceń w celu zwiększenia poziomu wygody i jakości skanowania i zarządzania dokumentami.

Do skanera DSmobile 600 nie wolno wkładać zszytych dokumentów.

5

Nie wolno

Nie wolno
samoprzylepnych POST-IT

Upewnij się, że krawędź wiodąca dokumentu jest prosta (nie jest pomarszczona i nie ma zagiętych rogów)
i jest wkładana poziomo do szczeliny wejściowej.

Wyczyść skaner za pomocą dostarczonego arkusza czyszczącego i 70% alkoholu izopropylowego (nie
dostarczony). Umieść kilka kropel alkoholu pośrodku arkusza czyszczącego, a następnie przejdź do
Strony kalibracji i wybierz opcję Czyszczenie. Skaner automatycznie przesunie arkusz czyszczący
przez wewnętrzny czujnik obrazu i go wyczyści.

Osłony dokumentu można z łatwością wyczyścić miękką ściereczką i płynem do szyb typu Windex
Umożliwi to dokładne usunięcie odcisków palców, smug i śladów rolek z osłony.

wkładać dokumentów, na których znajduje się pokruszony lub mokry korektor Wite-Out®.

wkładać dokumentów zawierających jakiekolwiek elementy samoprzylepne, nawet karteczek

Zszywki Korektor Elementy samoprzylepne

®

.

®

.

5

36