Brother DS-600 User's Guide

DSmobile 600

CZE Verze B

Příručka uživatele

Ochranné známky

Adobe® a logo Adobe, Acrobat®, Photoshop® a Reader® jsou registrované ochranné známky společnosti
Adobe Systems Inc.

Brother
Apple

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.

®

, Macintosh®, Mac®, logo Mac, Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® a Panther® jsou

ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a jiných zemích.
PageManager
Post-It
Windex

®

je registrovaná ochranná známka společnosti 3M Company.

®

Microsoft
společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích. Windows Vista

®

je registrovaná ochranná známka společnosti NewSoft America, Inc.

je registrovaná ochranná známka společnosti S.C. Johnson Company.

®

, Windows® a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

®

je buď registrovaná ochranná
známka, nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a / nebo jiných zemích. Oficiální
název pro systém Windows je Operační systém Microsoft Windows.

®

Wite-Out

je registrovaná ochranná známka společnosti Wite-Out Products, Inc.

Všechny ostatní ochranné známky jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky svých
příslušných vlastníků v USA a jiných zemích.

Informace o záruce

Pro informace o záruce a registraci navštivte webovou stránku www.brother.eu
© 2012 Brother International Europe

i

Příručka bezpečnosti výrobku

Symboly a konvence použité v dokumentaci

Varování
Upozornění
Důležité

Varování

 Uchovávejte kabel USB z dosahu dětí, abyste zabránili riziku poranění.

 Nezkoušejte skener rozebírat ani upravovat, protože by mohlo dojít k požáru, poškození zařízení

nebo zásahu elektrickým proudem. Pro servis, údržbu nebo opravy se obraťte na obchodního
zástupce, u kterého byl skener zakoupen. (Záruka se nevztahuje na opravy poškození vzniklého
demontáží nebo úpravami provedenými uživatelem.)

 Nepoužívejte zařízení v neobvyklých podmínkách, například při výskytu kouře, podivného

zápachu, zvláštních zvuků atd. To by mohlo vést k požáru, popálení nebo selhání přístroje. Ihned
vytáhněte ze zásuvky kabel USB. Obraťte se na prodejnu, kde byla jednotka zakoupena.

 V případě, že se do jednotky dostane cizí materiál, ihned odpojte kabel USB. Obraťte se na

prodejnu, kde byla jednotka zakoupena. To by mohlo vést k požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo selhání zařízení.

 Zabraňte, aby se přístroj dostal do kontaktu s kapalinami, jinak by mohlo dojít k požáru, zásahu

elektrickým proudem nebo selhání přístroje. Pokud k tomu dojde, ihned vytáhněte kabel USB ze
zásuvky. Obraťte se na prodejnu, kde byla jednotka zakoupena.

VAROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému
úrazu nebo i smrti.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k
lehkému nebo středně těžkému úrazu.

DŮLEŽITÉ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poškození
majetku nebo ztrátě funkčnosti produktu.

Označuje potenciální rizika.

Označuje činnosti, které nesmíte provádět.

Označuje činnosti, které musíte provést.

 Uchovávejte plastové sáčky z dosahu dětí nebo se jich zbavte, abyste zabránili riziku udušení.

 Dojde-li k úderu blesku, nedotýkejte se jednotky, jinak hrozí úraz elektrickým proudem.

 Neumísťujte zařízení do blízkosti otevřeného ohně nebo ohřevných těles. To by mohlo vést k

požáru nebo selhání přístroje.

ii

Upozornění

Důležité

 Silné nárazy, například při došlápnutí na schod, mohou přístroj poškodit. Mohli byste se poranit.

V případě poškození přístroje ihned vytáhněte kabel USB ze zásuvky. Obraťte se na prodejnu,
kde byla jednotka zakoupena.

 Neumisťujte zařízení na nestabilní povrch. Zařízení by mohlo spadnout a způsobit úraz nebo

poškození.

 Neumísťujte na zařízení těžké předměty, protože by mohly spadnout a způsobit poranění nebo

poškození.

 Při čištění zařízení nepoužívejte organická ředidla, jako jsou například hořlavé plyny, alkohol atd.

Nepoužívejte je v blízkosti zařízení. To by mohlo vést k požáru nebo selhání přístroje.

 Při manipulaci s papírem buďte opatrní. Okraje papíru by vás mohly pořezat.

 Neponechávejte zařízení na místech vystavených přímému slunečnímu světlu, otevřeným

plamenům nebo extrémně vysokým či nízkým teplotám. Neponechávejte a nepoužívejte zařízení
na místech s vysokou vlhkostí nebo prachem.

 Neprovádějte žádné činnosti, ke kterým vás tato příručka nenavádí. To by mohlo vést k úrazu

nebo selhání zařízení.

 Při čištění přístroje nepoužívejte žádná organická ředidla, například ředidlo barev, benzen,

alkohol atd. To by mohlo poškodit zařízení narušením povrchu nebo odloupnutím barvy. Případné
nečistoty z přístroje setřete pomocí měkké suché látky.

 Nepoužívejte žádné jiné kabely USB než kabel USB dodaný s přístrojem.

 Nepoužívejte zařízení na místech s extrémními teplotními výkyvy. Následné srážení vlhkosti by

mohlo způsobit selhání zařízení nebo narušení jeho funkcí. Dojde-li k vysrážení vlhkosti,
nepoužívejte zařízení, dokud ho nenecháte přirozeně oschnout.

iii

Součásti tohoto balení

Příručka uživatele

(lze tisknout pouze z DVD)

Instalační DVD

Plastové podávací listy (2)

Kabel USB (dvoumetrový)

Záruční list

Čisticí list

Kalibrační listy (2)

Měkké přenosné pouzdro

Model DS600

®

Skener DSmobile

600

List s prohlášením o souladu s předpisy

iv

Vítejte - úvod k vašemu skeneru DSmobile

®

Blahopřejeme vám k zakoupení skeneru dokumentů DSmobile 600!

Tento výrobek jsme navrhli tak, aby vám poskytoval jednoduchý, avšak efektivní nástroj pro pořizování,
správu a archivaci dokumentů mnoha typů. Doporučujeme vám si tuto příručku uživatele pečlivě přečíst.

Vaše instalační DVD ke skeneru DSmobile 600 obsahuje ovladače testované a certifikované WHQL, které

®

jsou určeny pro operační systémy Windows
Windows

®

7 a Windows Vista® fungují jak s 32bitovými, tak 64bitovými operačními systémy. Tento produkt

má ovladače kompatibilní se standardy TWAIN 1.9 a Windows

7, Windows Vista® a Windows® XP. Ovladače pro systémy

®

Imaging Acquisition (WIA), které budou
fungovat se všemi aplikacemi podporujícími standardy TWAIN/WIA. Tyto ovladače TWAIN/WIA se pro
zařízení DSmobile 600 automaticky

instalují při načítání ovladačů systému Windows®. Pokud vám tyto
ovladače způsobují nějaké problémy, prosíme navštivte Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/

Pro vaše pohodlí jsme na instalační DVD umístili program PageManager

) a zkontrolujte, že používáte nejnovější verzi.

®

. Tento programový nástroj vám
umožňuje naskenovat a organizovat vaše digitální soubory, které můžete dále prohlížet, editovat, odesílat a
ukládat. Soubory dokáže zpracovávat do různých volitelných formátů. Programové vybavení k přístroji

®

DSmobileSCAN II dokáže vytvářet soubory ve formátu Adobe

PDF a také JPEG a TIFF. Postupujte podle
zobrazených pokynů. Pro nápovědu k používání tohoto programu prosíme použijte nápovědu v programu
PageManager

Skenování pomocí systému Apple
„Image Capture“ dodávaného na systémech Macintosh
avšak musíte ho ručně nainstalovat. Ovladač DSmobile 600 Mac OS
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

®

.

®

Mac OS® X podporuje ovladač Mac® TWAIN při použití programu

®

. Tento ovladač se nachází na programovém DVD,

®

X můžete také stáhnout z

).

V případě, že jste předtím nainstalovali ovladač pro DS600 (Windows: Ver A1.2.21 nebo nižší, Macintosh:
Ver A1.3.1 nebo nižší) a DSmobileSCAN II (Ver A2.0.19 nebo nižší), váš nový skener nemusí být s tímto
ovladačem a programem kompatibilní. Společnost Brother vám doporučuje nainstalovat nejnovější ovladač
a programové vybavení z disku DVD, který dorazil s vaším skenerem, nebo je stáhnout z webové adresy
http://solutions.brother.com

v

Obsah

1Operační systém Windows

®

1

INSTALACE PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ ...........................................................................................1

Instalace ovladačů...............................................................................................................................1

Instalace DSmobileSCAN II.................................................................................................................4

Instalace PageManager

Prohlížení, tisk a ukládání Příručky uživatele ......................................................................................5

Instalace Adobe

®

®

9 (pro systém Windows®)...........................................................................5

Reader®..................................................................................................................5

ODINSTALOVÁNÍ PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ ..................................................................................6

INSTALACE HARDWARU.........................................................................................................................7

KALIBRACE...............................................................................................................................................8

POUŽÍVÁNÍ SKENERU...........................................................................................................................10

NASTAVENÍ VÝCHOZÍHO PROGRAMU................................................................................................11

VÝMĚNA PROGRAMŮ ...........................................................................................................................12

ČIŠTĚNÍ SKENERU ................................................................................................................................13

2Operační systém Mac OS® X16

NASTAVOVÁNÍ ADMINISTRÁTORSKÝCH PRÁV .................................................................................16

INSTALACE PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ .........................................................................................17

Instalace programu PageManager

ODINSTALOVÁNÍ PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ ................................................................................19

INSTALACE HARDWARU.......................................................................................................................19

KALIBRACE.............................................................................................................................................20

Nakalibrujte svůj skener DSmobile 600 Scanner pomocí programu „Image Capture“ ......................20

®

(Mac OS® X v10.7) ........................................................................................................................21

Lion
Snow Leopard
Leopard

®

(Mac OS® X v10.4).......................................................................................................................24

Tiger
Panther

®

®

®

(Mac OS® X v10.6)........................................................................................................21

(Mac OS® X v10.5)..................................................................................................................21

(Mac OS® X v10.3) ..................................................................................................................26

®

9 (pro systémy Mac OS®X v10.4, v10.5, v10.6 a v10.7).........18

3 Používání skenovacího programu 27

DSmobileSCAN II (pouze systém Windows®).........................................................................................27

Implicitní používání programu DSmobileSCAN II..............................................................................27

Poznámka k názvům dokumentů ......................................................................................................28

Používání ikony DSmobileSCAN II na ploše .....................................................................................28

TWAIN (PRO SYSTÉM WINDOWS
PageManager

®

9 (pro systém Windows®) ..............................................................................................31

Základní nastavení s programem PageManager

Volba zdroje skenování .....................................................................................................................31

Provádění kalibrace skeneru .............................................................................................................31

PageManager

®

9 (pro systém Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 a v10.7) ................................................32

Základní nastavení s programem PageManager

Volba zdroje skenování .....................................................................................................................32

Provádění kalibrace skeneru .............................................................................................................33

Technická podpora (pro programy PageManager

®

).....................................................................................................29

®

9 .........................................................................31

®

9 .........................................................................32

®

a BizCard®).............................................................34

vi

4 Technické údaje 35

5 Tipy a upozornění 36

vii

1

Poznámka

PRO NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY NAINSTALUJTE PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ Z DODANÉHO INSTALAČNÍHO
DVD PŘED ZAPOJENÍM SKENERU.

Pro jistotu jsme na kabel USB umístili ČERVENÝ varovný štítek, který vám má připomenout nejprve
nainstalovat instalační DVD. Po instalaci programového vybavení tento varovný štítek odstraňte a teprve
poté zapojte kabel skeneru.

Operační systém Windows

®

1

1

INSTALACE PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ

Instalace ovladačů

a

Vložte instalační DVD, které je doručeno s vaším skenerem DSmobile 600, do počítače.
Jakmile se zobrazí okno automatického přehrávání, zvolte „Spustit setup.exe“.
Když se zobrazí okno Řízení uživatelských účtů, zvolte „Ano“.

Pokud se instalace nespustí automaticky, prosíme přejděte do Tento počítač (Počítač) a poklepejte na
ikonu DVD.
Jestliže se instalační program nespustí, poklepejte na ikonu start.exe.

b

Instalační program by se měl automaticky spustit.
Vyberte svůj jazyk a poté klepněte na „Instalace ovladače skeneru“.

1

1

1

Operační systém Windows®

Zobrazí se následující okno. Klepněte na „Další“.

c

Přečtěte si Licenční smlouva s koncovým uživatelem, klepněte na políčko se souhlasem a klepněte na
„Další“.

1

d

Zvolte „Kompletní“ (doporučeno) nebo „Vlastní“.

2

Operační systém Windows®

Poznámka

e

Zobrazí se následující okno. Klepněte na „Nainstalovat“.

f

Až se ovladač nainstaluje, zobrazí se následující okno. Klepněte na „Další“. Řiďte se doporučenými
volbami pro Průvodce novým hardware.

1

g
h

Po dokončení instalace všech programů vám důrazně doporučujeme, abyste vyjmuli DVD a restartovali
počítač – dokonce i když vás o to systém Windows

Klepněte na „Ukončit“.

Objeví se znovu instalační okno, kde budete mít nyní čtyři možnosti:

 Instalace DSmobileSCAN II
 Instalace PageManager

®

9

 Prohlížení / tisk PDF Příručky uživatele
 Instalace Adobe

®

Reader

®

®

nepožádá.

3

Operační systém Windows®

Instalace DSmobileSCAN II

a

Klepněte na Instalace DSmobileSCAN II.

b

Klepněte na „Další“.

c

Zvolte políčko nesoucí „S podmínkami...“ a klepněte na „Další“.

1

1

d

Klepněte na „Další“.

4

Operační systém Windows®

e

Klepněte na „Nainstalovat“.

f

Klepněte na „Ukončit“.

g

Tato instalace umístí na vaši plochu Windows® ikonu DSmobileSCAN II, pomocí které můžete aplikaci
kdykoliv spustit.

1

Instalace PageManager® 9 (pro systém Windows®)

Nyní můžete nainstalovat program PageManager® 9. Při instalaci programu PageManager® 9 se řiďte
pokyny na obrazovce.

Prohlížení, tisk a ukládání Příručky uživatele

a

Klepněte na Dokumentace.

b

Klepněte na Prohlížení / tisk PDF Příručky uživatele. Tím se spustí program Adobe® Reader® a zobrazí
první stránka Příručky uživatele. Pokud se tak nestane, musíte nainstalovat program Adobe
jak je to popsáno v následující části.

c

V zobrazené Příručce uživatele si můžete jak prohlížet, tak ukládat či tisknout dokumenty. Stačí tyto
možnosti zvolit v nabídce Soubor.

d

Po skončení zavřete okno programu Adobe® Reader®.

Instalace Adobe® Reader

®

Nemáte-li program Adobe® Reader® ještě nainstalován, měli byste nejprve klepnout na tlačítko
„Získat Adobe Reader“. Poté můžete klepnout na tlačítko „Prohlížení / tisk PDF Příručky uživatele“. Po
instalaci programu Adobe

Jestliže se rozhodnete pro instalaci programu Adobe

®

Reader® si můžete Příručku uživatele vytisknout k budoucímu použití.

®

Reader®, spustí se váš webový prohlížeč a otevře
se webová stránka pro stažení programu „Adobe Reader“. Prosíme nainstalujte program pomocí uvedených
pokynů.

®

Reader®,

1

1

1

5

Operační systém Windows®

ODINSTALOVÁNÍ PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ

Pokud budete potřebovat program ovladače později odinstalovat, jednoduše vložte originální instalační DVD
do mechaniky a znovu jej spusťte. Budou vám nabídnuty tři možnosti. Zvolte možnost „Odstranit“ a na další
obrazovce klepněte na „Odebrat“. Program ovladače skeneru bude odstraněn z vašeho počítače.

1

1

Pokud budete potřebovat odinstalovat skenovací program systému Windows® (DSmobileSCAN II nebo

®

PageManager
(Systémy Windows

), řiďte se následujícími kroky.

®

7 a Windows Vista®)
Pro odinstalování vybraného programu zvolte Start, Ovládací panely a Programy a funkce.
(Systém Windows

®

XP)

Pro odinstalování zvoleného programu zvolte Start, Ovládací panely a Přidat nebo odebrat programy.

6

Operační systém Windows®

INSTALACE HARDWARU

Nepřipojujte skener k počítači, dokud vás k tomu nevyzve instalační program. Až k tomu budete vyzváni,
připojte kabel skeneru, jak je to znázorněno níže, a postupujte podle pokynů.

Po

nainstalování programu se řiďte následujícími kroky. Poté přejděte ke kapitole Kalibrace.

a

Připojte kabel USB ke skeneru a k USB portu na vašem počítači, jak je to znázorněno níže (buď ke
stolnímu, nebo k přenosnému počítači). Je-li to zapotřebí, zkontrolujte uživatelský manuál k počítači,
abyste zjistili, jaké USB porty jsou dostupné a kde se nachází.

1

1

b

Zobrazí se následující hlášení a počítač automaticky detekuje nové nainstalované hardwarové zařízení,
které bude připravené k použití.

7

Operační systém Windows®

Poznámka

KALIBRACE

• Kalibrace je důležitá, protože umožňuje „vyrovnání“ kvality obrazu pro vaši kombinaci počítače a skeneru.
Pokud změníte počítač, který používáte se svým skenerem, nebo vyměníte skenery, musíte provést
opětovnou kalibraci.

• Kalibraci lze provádět v jakékoliv aplikaci, která podporuje TWAIN. Příkladem takové aplikace je
DSmobileSCAN II.

• Máte-li v plánu skenovat pomocí skeneru podporujícího WIA, prosíme proveďte nejprve proces kalibrace
pomocí ovladače skeneru podporujícího TWAIN.

a

Chcete-li otevřít aplikaci DSmobileSCAN II, můžete buď poklepat na ikonu zástupce DSmobileSCAN II

na ploše , nebo na ikonu „panelu úloh“ v pravém spodním rohu plochy Windows

b

Jakmile spustíte aplikaci DSmobileSCAN II (nebo jakoukoliv aplikaci podporující TWAIN), zvolte tlačítko
Skenovat a na obrazovce se postupně objeví jedna po druhé výzvy s instrukcemi pro kalibraci.

®

.

1

1

Proces kalibrace využívá speciální černobílý kalibrační list (viz obrázek na straně iv), který byl dodán se
skenerem. Pro správné vložení během kalibrace se ujistěte, že je strana s černým pruhem lícem dolů, a
uvědomte si směr šipek.

8

Operační systém Windows®

Poznámka

Po úspěšném provedení procesu kalibrace se zobrazí výše uvedené hlášení. V opačném případě budete
muset skener znovu nakalibrovat.

 Pokud změníte skenery nebo se zhorší kvalita obrazu, můžete skener znovu nakalibrovat tak, že v okně

aplikace DSmobileSCAN II zvolíte tlačítko Vlastní a poté tlačítko Kalibrovat.

 Ztratíte-li černobílý kalibrační papír, který byl dodán s vaším skenerem, můžete k provedení kalibrace

použít jakýkoliv obyčejný „bílý“ (čím jasnější „bílá“, tím lepší) kus papíru formátu A4. Jednoduše přehněte
papír na polovinu a vložte jej při kalibraci do skeneru koncem proti přehybu napřed. Zobrazí se následující
hlášení (viz níže).

1

Pokud přestanete být spokojeni s kvalitou obrazu, doporučujeme vám skener vyčistit pomocí dodaného
čisticího listu (viz strana Tipy a upozornění) a poté skener znovu nakalibrovat.

9

Operační systém Windows®

POUŽÍVÁNÍ SKENERU

Prosíme vkládejte dokumenty lícem dolů. K zahájení skenování můžete buď použít svou oblíbenou
skenovací aplikaci, nebo použít tlačítko na skeneru. O konfiguraci výchozího úkonu skenování při stisknutí
tlačítka se dozvíte v další části.

Při stisknutí tlačítka v horní části skeneru se zobrazí následující okno. Zvolený program spustíte tím, že na
něj poklepete.

1

1

10

Operační systém Windows®

NASTAVENÍ VÝCHOZÍHO PROGRAMU

Můžete zvolit, aby se při stisknutí tlačítka v horní části skeneru automaticky spustil výchozí skenovací
program.

a

(Systémy Windows® 7 a Windows Vista®)
Zvolte Start: Ovládací panely: Zařízení a tiskárny.
(Systém Windows
Zvolte Start: Ovládací panely: Skenery a kamery.

b

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu skeneru, zvolte Vlastnosti skenování a poté zvolte složku Události.

c

Z přepínačů Akce zvolte „Spustit následující program“.

d

Vyberte program v kombinovaném políčku.

®

XP)

1

1

e

Klepněte na OK a poté ukončete Ovládací panely.

11

Operační systém Windows®

VÝMĚNA PROGRAMŮ

Můžete nastavit, aby tlačítko při stisknutí prosadilo výběr skenovací aplikace.

a

(Systémy Windows® 7 a Windows Vista®)
Zvolte Start: Ovládací panely: Zařízení a tiskárny.
(Systém Windows
Zvolte Start: Ovládací panely: Skenery a kamery.

b

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu skeneru, zvolte Vlastnosti skenování a poté zvolte složku Události.

c

Z přepínačů Akce zvolte „Dotázat se na spuštění programu“.

®

XP)

1

1

d

Klepněte na OK a poté ukončete Ovládací panely.

Při příštím stisknutí tlačítka v horní části skeneru se zobrazí okno pro výběr programu.

12

Operační systém Windows®

Poznámka

Poznámka

ČIŠTĚNÍ SKENERU

Postup čištění lze zahájit z programu DSMobileScan II. Doporučujeme doprostřed čisticího listu nakapat
pár kapek alkoholu (70% isopropylalkoholu).

Použijte čisticí list dodaný v originálním balení. Potřebujete-li spotřební materiály, příslušenství nebo
náhradní díly, navštivte stránku www.brother.eu
společnosti Brother, kde získáte další informace jak vše objednat.

a

Nejprve zapojte skener do USB portu počítače. Vyčkejte, dokud počítač skener nerozpozná, a poté
stiskněte černé tlačítko v horní části skeneru. Z políčka vyberte aplikaci podporující TWAIN nebo WIA,
jako je například DSmobileScan II. Mělo by se zobrazit následující okno.

Tato stránka vás navede na tuzemskou pobočku

1

1

13

Operační systém Windows®

Poznámka

b

Klepnete-li na tlačítko Vlastní, zobrazí se následující okno.

1

c

Klepnete-li na tlačítko Kalibrovat, zobrazí se následující okno.

d

Klepnete-li na tlačítko Vyčistit, zobrazí se následující okno.

Jestliže čisticí papír sám o sobě k čištění nestačí, může pomoci na něj nakapat několik kapek alkoholu.

e

Vložte čisticí list do přístroje.

14

Operační systém Windows®

f

Klepněte na tlačítko OK a znovu se zobrazí následující okno.

g

Klepněte na tlačítko Vyčistit. Čisticí papír se ve skeneru posune dopředu a zpět, poté bude vysunut a
zobrazí se následující okno.

1

h

Dokončete klepnutím na tlačítko OK.

15

2

Poznámka

PRO NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY NAINSTALUJTE PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ Z DODANÉHO INSTALAČNÍHO
DVD PŘED ZAPOJENÍM SKENERU.

Pro jistotu jsme na kabel USB umístili ČERVENÝ varovný štítek, který vám má připomenout nejprve
nainstalovat instalační DVD. Po instalaci programového vybavení tento varovný štítek odstraňte a teprve
poté zapojte kabel skeneru.

Operační systém Mac OS® X

2

2

NASTAVOVÁNÍ ADMINISTRÁTORSKÝCH PRÁV

Pokud instalace nebo kalibrace na systému Macintosh® nefungují, řešení může být v právech. Při počáteční
instalaci obdržíte administrátorská práva, která by vám měla umožňovat instalovat program DSmobile a
provádět kalibraci. Je-li však váš systém nastaven tak, že administrátorská práva nemáte nebo se nějakým
způsobem porušila, instalaci a kalibraci možná nebudete moci provádět. Pro nápravu tohoto problému
proveďte následující:

a

Zvolte nabídku Apple® v levém horním rohu pracovní plochy a zvolte System Preferences
(Systémové předvolby).

b

Zvolte System (Systém) a poté Users & Groups (Uživatelé a skupiny).

c

V levém panelu okna se zobrazí aktuální účty. Jeden z nich by měl obsahovat vaše uživatelské jméno,
pod kterým bude uvedeno slovo „Admin“ (Správce).

d

Není-li tomu tak, obraťte se na správce systému, aby vám práva pozměnil a mohli jste instalovat program
a kalibrovat skener.

2

16

Operační systém Mac OS® X

INSTALACE PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ

Vložte instalační DVD, které je doručeno s vaším skenerem DSmobile 600, do počítače Mac® a řiďte se
následujícími kroky.

a

Ujistěte se, že vaše systémové programové vybavení Macintosh® je Mac OS® X v10.3, v10.4, v10.5,
v10.6 nebo v10.7 a že vaše aplikační programové vybavení je navrženo k použití na počítačích Mac
vycházejících z typu Intel.

b

Nepřipojujte skener DSmobile 600 k počítači Macintosh®, dokud nebude nainstalován ovladač.

c

Doporučujeme, aby první instalace a kalibrace byla provedena pomocí administrátorského účtu.
(Viz NASTAVOVÁNÍ ADMINISTRÁTORSKÝCH PRÁV.)

d

Poklepejte na ikonu DVD a poté otevřete složku „Macintosh“.

e

Poklepejte na DSmobile 600 Driver.pkg.

f

Klepněte na „Continue“ (Pokračovat).

g

Zvolte disk pro instalaci nebo klepněte na „Continue“ (Pokračovat).

h

Klepněte na „Install“ (Nainstalovat).

i

Zavřete ostatní aplikační programy a klepněte na „Continue Installation“ (Pokračovat v instalaci).

2

2

j

Po dokončení instalace klepněte na „Logout“ (Odhlásit se).

k

Připojte skener DSmobile 600 k USB portu na vašem počítači Macintosh®.

l

Spusťte aplikační program podporující TWAIN. Systém Macintosh® se dodává s programem
„Image Capture“, avšak můžete používat jiné jiný program, který podporuje TWAIN. Pro pokyny ke kalibraci
pomocí programu „Image Capture“ nahlédněte do Nakalibrujte svůj skener DSmobile 600 Scanner
pomocí programu „Image Capture“ uu na straně 20.
(Používáte-li systém Mac OS
na straně 31, kde naleznete pokyny jak kalibrovat pomocí programu „PageManager

m

Zvolte jako skenovací zařízení „DSmobile 600“.

n

Řiďte se pokyny na obrazovce pro kalibraci a skenování.

o

Nezapomínejte, že když používáte přístroj DSmobile 600 se systémem Macintosh®, tlačítko skenování
v horní části skeneru nebude automaticky spouštět skenovací program (to je dostupné pouze pro
operační systém Windows

®

X v10.6 či vyšší, nahlédněte do Provádění kalibrace skeneru uu

®

).

®

9“.)

17

Operační systém Mac OS® X

Instalace programu PageManager
v10.6 a v10.7)

®

9 (pro systémy Mac OS®X v10.4, v10.5,

2

Nyní můžete nainstalovat program PageManager® 9.
Vložte instalační DVD, které je doručeno s vaším skenerem DSmobile 600, do počítače Mac
následujícími kroky.

a

Poklepejte na ikonu DVD.

b

Otevřete složku „Macintosh“.

c

Otevřete složku „PageManager 9“.

d

Poklepejte na PageManager Installer.mpkg.

e

Nainstalujte program PageManager® 9 podle pokynů na obrazovce.

®

a řiďte se

2

18

Operační systém Mac OS® X

ODINSTALOVÁNÍ PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ

Potřebujete-li ze systému Macintosh odstranit nějaký program, můžete použít buď deinstalátor na
instalačním DVD (pouze programy PageManager
Applications (Aplikace) do odpadního koše.

Doporučujeme vám používat deinstalátor na instalačním DVD.

®

a BizCard®), nebo můžete program přetáhnout ze složky

INSTALACE HARDWARU

Chcete-li nainstalovat přístroj, najděte na vašem systému Macintosh® nepoužitý port USB a zastrčte kabel
USB skeneru do zásuvky. Nepřipojujte přístroj k USB portu na klávesnici ani na nenapájeném rozbočovači.

2

2

2

19

Operační systém Mac OS® X

Poznámka

KALIBRACE

Kalibrace je důležitá, protože umožňuje „vyrovnání“ kvality obrazu pro vaši kombinaci počítače a skeneru.
Pokud změníte počítač, který používáte se svým skenerem, nebo vyměníte skenery, musíte provést
opětovnou kalibraci.

Kalibrace systému vyžaduje, abyste byli přihlášeni jako administrátor. Pro další informace viz
NASTAVOVÁNÍ ADMINISTRÁTORSKÝCH PRÁV uu na straně 16.

Proces kalibrace využívá speciální černobílý kalibrační list (viz obrázek na straně iv), který byl dodán se
skenerem. Pro správné vložení během kalibrace se ujistěte, že je strana s černým pruhem lícem dolů, a
uvědomte si směr šipek.

Ztratíte-li černobílý kalibrační papír, který byl dodán s vaším skenerem, můžete k provedení kalibrace použít
jakýkoliv obyčejný „bílý“ (čím jasnější „bílá“, tím lepší) kus papíru formátu A4. Jednoduše přehněte papír na
polovinu a vložte jej při kalibraci do skeneru koncem proti přehybu napřed.
Zobrazí se následující hlášení (viz níže).

2

2

Pokud přestanete být spokojeni s kvalitou obrazu, doporučujeme vám skener vyčistit pomocí dodaného
čisticího listu (viz strana Tipy a upozornění) a poté skener znovu nakalibrovat.

Nakalibrujte svůj skener DSmobile 600 Scanner pomocí programu „Image Capture“

Kalibrace je důležitým prvkem při nastavování vašeho skeneru. Umožňuje, aby byla naskenovaná barevná
data „nakalibrována“ pro vaši kombinaci počítače a skeneru v co nejlepší kvalitě obrazu. Jestliže vyměníte
počítač, který používáte se skenerem, nebo skener samotný, budete muset provést kalibraci znovu.

Následující kroky vás provedou kalibrací skeneru DSmobile 600 pomocí zabudovaného programu
„Image Capture“ systému Mac OS
pro použití jiné aplikace na stejném počítači ji není nutné opakovat.

®

X spolu s GUI a ovladačem Brother. Jakmile bude kalibrace provedena,

2

20

Operační systém Mac OS® X

Lion® (Mac OS® X v10.7)

Kalibrujte skener pomocí programu PageManager® 9.
Viz Provádění kalibrace skeneru uu na straně 31.

Snow Leopard® (Mac OS® X v10.6)

Kalibrujte skener pomocí programu PageManager® 9.
Viz Provádění kalibrace skeneru uu na straně 31.

Leopard® (Mac OS® X v10.5)

a

Nainstalujte ovladač skeneru DSmobile 600 pomocí instalačního DVD a restartujte počítač.

b

Připojte skener k USB portu počítače.

c

Otevřete složku Applications (Aplikace) a spusťte program „Image Capture“.

2

2

2

2

d

Zavřete okno „DSmobile 600“.

21

Operační systém Mac OS® X

e

Z nabídky „Devices“ (Zařízení) zvolte „Browse Devices“ (Prohledat zařízení).

f

Zobrazí se okno „Image Capture Device Browser“ (Prohlížeč zařízení Image Capture).

2

g

Klepněte na tlačítko „Use TWAIN UI“ (Použít uživatelské rozhraní UI) napravo od „DSmobile 600“.

h

Klepněte na tlačítko „Scan“ (Skenovat).

22

Operační systém Mac OS® X

i

Klepněte na tlačítko „Calibrate“ (Kalibrovat).

2

j

Vložte černobílý kalibrační list šipkou nahoru a černým proužkem dolu. Nebo můžete použít prázdný list
bílého papíru.

k

Klepněte na tlačítko „Calibrate“ (Kalibrovat).

l

Po dokončení kalibračního skenování klepněte na „OK“ a pokračujte skenováním vašich dokumentů.

23

Operační systém Mac OS® X

Tiger® (Mac OS® X v10.4)

a

Nainstalujte ovladač skeneru DSmobile 600 pomocí instalačního DVD a restartujte počítač.

b

Připojte skener k USB portu počítače.

c

Otevřete složku „Applications“ (Aplikace) a spusťte program „Image Capture“.

2

2

d

Zavřete okno „DSmobile 600“.

e

Z nabídky „Devices“ (Zařízení) zvolte „Browse Devices“ (Prohledat zařízení).

24

Operační systém Mac OS® X

f

Zobrazí se okno „Image Capture Devices“ (Zařízení Image Capture).

2

g

Klepněte na „DSmobile 600“.

h

Klepněte na zaškrtávací políčko „Use TWAIN software“ (Použít program TWAIN) na spodku okna.

i

Klepněte na „OK“ v okně „Image Capture Devices“ (Zařízení Image Capture).

j

Z nabídky „Devices“ (Zařízení) vyberte „DSmobile 600“.

k

V okně „DSmobile 600“ klepněte na „Scan“ (Skenovat).

25

Operační systém Mac OS® X

l

Klepněte na tlačítko „Calibrate“ (Kalibrovat).

m

Vložte černobílý kalibrační list šipkou nahoru a černým proužkem dolu. Nebo můžete použít prázdný list
bílého papíru.

n

Po dokončení kalibračního skenování klepněte na „OK“ a pokračujte skenováním vašich dokumentů.

Panther® (Mac OS® X v10.3)

a

Nainstalujte ovladač skeneru DSmobile 600 pomocí instalačního disku DVD a restartujte počítač.

b

Připojte skener k USB portu počítače.

c

Otevřete složku „Applications“ (Aplikace) a spusťte program „Image Capture“.

d

Zavřete okno „DSmobile 600“.

e

Z nabídky programu „Image Capture“ vyberte „Preferences” (Předvolby).

f

Klepněte na kartu „Scanner“ (Skener) v horní části okna.

g

Klepněte na zaškrtávací políčko „Use TWAIN software whenever possible“ (Kdykoliv je to možné, použít
program TWAIN).

h

Uložte změny klepnutím na „OK“ a ukončením programu „Image Capture“.

i

Spusťte program „Image Capture“ znovu.

j

V okně „DSmobile 600“ klepněte na „Scan” (Skenovat).

2

2

k

Klepněte na tlačítko „Calibrate“ (Kalibrovat).

l

Vložte černobílý kalibrační list šipkou nahoru a černým proužkem dolu. Nebo můžete použít prázdný list
bílého papíru.

m

Po dokončení kalibračního skenování klepněte na „OK“ a pokračujte skenováním vašich dokumentů.

26

3

Používání skenovacího programu

3

DSmobileSCAN II (pouze systém Windows®)

Tento program podporuje formáty Adobe® Acrobat® PDF, JPEG a TIFF. Pouze soubory formátu PDF lze
ukládat s více stránkami. Soubory JPEG a TIFF budou uloženy zvlášť s pořadovými čísly přidanými k názvu
souboru (s výjimkou první strany).

Implicitní používání programu DSmobileSCAN II

Výhoda implicitního používání programu DSmobileSCAN II je ta, že v implicitním režimu tento program
umožňuje automatické skenování. Stisknete-li tlačítko v horní části skeneru jednou, program DSmobileSCAN II
se otevře, stisknete-li jej podruhé, program zahájí skenování dokumentu.

3

3

3

Tento program nabízí uživateli výběr typu skenování a formátu papíru z hlavní nabídky (zobrazena výše)
nebo možnost stisknutím tlačítka „Vlastní“ využít ovládací panel správce dokumentů k přesnějšímu
nastavení. Výběr vlastního nastavení otevře okno ovladače TWAIN, nezávislé na programové aplikaci
DSmobileSCAN II.

Použijete-li tlačítko Vlastní, zruší funkci automatického skenování. Uživatel si musí vybrat mezi nastavením,
které si přeje upravit, klepnutím na tlačítko „OK“ se vrátit zpátky do stránky se skenováním a poté klepnutím
na tlačítko „Skenovat“ naskenovat stránku.

Jestliže program DSmobileSCAN II není
zobrazí okno, které od vás bude požadovat výběr skenovacího programu, jak je to znázorněno v části
POUŽÍVÁNÍ SKENERU uu strana 10. Řiďte se návodem ke skenování pro skenovací program, který jste si
vybrali.

nastaven jako výchozí, při stisknutí tlačítka v horní části skeneru se

27

Používání skenovacího programu

Poznámka k názvům dokumentů

Můžete použít příponu s názvy souborů, které přidávají buď pořadové číslo, nebo datum. Přidáte-li k názvu
souboru „%n“, název souboru bude rozšířen o pořadové číslo, které začíná 1 (jestliže již existuje předchozí
soubor, číslo bude přidáno k dalšímu nejvyššímu číslu). Přidáte-li k názvu souboru „%d“, název souboru bude
rozšířen o datum ve formátu RR-MM-DD.

Používání ikony DSmobileSCAN II na ploše

Ikona ( ) se na vaší ploše objeví po instalaci programu DSmobileSCAN II. Pomocí této ikony můžete

spustit program DSmobileSCAN, avšak dokud nenastavíte aplikaci DSmobileSCAN II jako výchozí, bude
uvedena do „ručního“ režimu, který od uživatele vyžaduje, aby zahájil skenování klepnutím na zelené tlačítko
„SKENOVAT“.

Zvolíte-li aplikaci DSmobileSCAN II jako výchozí skenovací program, stisknutí tlačítka v horní části skeneru
po spuštění aplikace DSmobileSCAN II ikonou spustí proces skenování.

Jestliže jste nezvolili

části skeneru po spuštění aplikace DSmobileSCAN II ikonou zobrazí okno „Zvolte program pro zahájení této
činnosti”. Nyní si můžete vybrat jiný program z nabídky. Ačkoliv okno aplikace DSmobileSCAN se bude

zobrazovat na pozadí, nebude ovlivňovat jinou skenovací aplikaci, kterou jste zvolili. Chcete-li zavřít okno
DSmobileSCAN II, musíte klepnout na „X“ na vršku obrazovky DSmobileSCAN II. Zavření okna
DSmobileSCAN II neovlivní aktuální programovou aplikaci.

aplikaci DSmobileSCAN II jako výchozí skenovací program, stisknutí tlačítka v horní

3

3

3

28

Používání skenovacího programu

TWAIN (PRO SYSTÉM WINDOWS®)

Ovladač TWAIN pro skener DSmobile 600 bude automaticky nainstalován při instalaci ovladačů Windows®
z instalačního DVD. Tento ovladač TWAIN definuje komunikaci a datové struktury mezi programovými
aplikacemi na vašem počítači a skenerem DSmobile 600.

Všechny programy, které se zobrazí v okně „Zvolte program pro zahájení této činnosti“ (viz níže), budou
podporovat standardy TWAIN a WIA. Právě tyto standardy skener DSmobile 600 využívá, tudíž takový
program umožňuje skenování. Každý program zahájí skenování jiným způsobem. Prosíme řiďte se
individuálními pokyny pro program, který používáte.

3

3

29

Používání skenovacího programu

Jestliže program, který si zvolíte, používá rozhraní TWAIN místo rozhraní aplikačního program, zobrazí se
ovládací panel TWAIN (zobrazený níže). Rozhraní TWAIN vám umožní ovládat nastavení skeneru. Tento typ
„jemného nastavení“ může být zapotřebí pro některé skenování.

3

Všimněte si složek v horní části ovládacího panelu TWAIN, patří mezi ně: Předdefinované nastavení,
Vlastní nastavení a Informace. Dopřejte si chvilku, abyste se s těmito složkami a jejich funkcemi seznámili.

30

Používání skenovacího programu

Poznámka

PageManager® 9 (pro systém Windows®)

Tento program usnadňuje skenování, sdílení a organizaci vašich fotek a dokumentů. Pomáhá vám nejenom
konvertovat hromady papírů do organizovaných digitalizovaných souborů, ale můžete si také soubory
prohlížet, editovat, odesílat a zálohovat v mnoha různých formátech.

®

Chcete-li nainstalovat program PageManager
uu strana 5. Pro další pokyny nahlédněte do souboru „nápověda“ dodaného s tímto programem.

Základní nastavení s programem PageManager® 9

Kalibrace je důležitým prvkem při nastavování vašeho skeneru. Tento proces vyrovná kvalitu obrazu mezi
vaším počítačem a jednotkou skeneru. Pokud přepojíte skener na jiný počítač, musíte přeinstalovat
ovladač skeneru a skener rekalibrovat.

Volba zdroje skenování

a

Používáte-li program Presto! PageManager® 9 poprvé, musíte definovat Zdroj skenování, který tato
aplikace bude používat. To se také týká přepojení na jiný skener.

, viz Instalace PageManager® 9 (pro systém Windows®)

3

3

3

3

b

Spusťte aplikaci PageManager® 9.

c

Z nabídky „Soubor“ vyberte možnost Vybrat zdroj a váš model.

Provádění kalibrace skeneru

a

Chcete-li nakalibrovat skener, zvolte ikonu „Načíst obrazová data“ (ikona skeneru a kamery) v nabídce
panelu nástrojů.

b

Zobrazí se uživatelské rozhraní TWAIN.

c

Vložte kalibrační list koncem s natištěnou šipkou napřed.

d

Ujistěte se, že strana s černým pruhem je vložena směrem dolu, a zvolte tlačítko Kalibrovat.

3

31

Používání skenovacího programu

Poznámka

PageManager® 9 (pro systém Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 a v10.7)

Tento program usnadňuje skenování, sdílení a organizaci vašich fotek a dokumentů.
Pomáhá vám nejenom konvertovat hromady papírů do organizovaných digitalizovaných souborů, ale můžete

si také soubory prohlížet, editovat, odesílat a zálohovat v mnoha různých formátech.
Chcete-li nainstalovat program PageManager

®

Mac OS

X v10.4, v10.5, v10.6 a v10.7) uu strana 18.

Pro pokyny k dalšímu použití viz soubor „help“ (nápověda), který je součástí tohoto programu.

Základní nastavení s programem PageManager® 9

Kalibrace je důležitým prvkem při nastavování vašeho skeneru. Tento proces vyrovná kvalitu obrazu mezi
vaším počítačem a jednotkou skeneru. Pokud přepojíte skener na jiný počítač, musíte přeinstalovat
ovladač skeneru a skener rekalibrovat.

Volba zdroje skenování

Používáte-li program Presto! PageManager® 9 poprvé, musíte definovat zdroj skenování, který tato aplikace
bude používat. To se také týká přepojení na jiný skener.

®

, viz Instalace programu PageManager® 9 (pro systémy

3

3

3

3

a

Spusťte aplikaci PageManager® 9 a zvolte v nabídce panelu nástrojů „File“ (Soubor).

b

Z nabídky „File“ (Soubor) vyberte možnost Select Source (Vybrat zdroj) a váš model.

32

Používání skenovacího programu

Provádění kalibrace skeneru

a

Chcete-li nakalibrovat skener, zvolte ikonu Acquire Image Data (Načíst obrazová data) (ikona skeneru
a kamery) v nabídce panelu nástrojů.

b

Zobrazí se uživatelské rozhraní TWAIN.

c

Vložte kalibrační list koncem s natištěnou šipkou napřed.

d

Ujistěte se, že strana s černým pruhem je vložena směrem dolu, a zvolte tlačítko Calibrate (Kalibrovat).
Až se zobrazí hlášení „Calibration was successful“ (Kalibrace proběhla úspěšně), zvolte „OK“ a
pokračujte ve skenování.

3

3

33

Používání skenovacího programu

Technická podpora (pro programy PageManager® a BizCard®)

France

Téléphone : [phone]
Adresse électronique : [e-mail]

Deutschland

Telefon: [phone]
E-Mail-Adresse: [e-mail]

Italia

Telefono: [phone]
Indirizzo e-mail: [e-mail]

España

Teléfono: [phone]
Dirección de correo

electrónico: [e-mail]

3

3

United Kingdom

Telephone: [phone]
E-mail Address: [e-mail]

Ostatní země

E-mail: [e-mail]

34

4

Rychlost skenování (černobíle) 12 vteřin (A4, 200 dpi)

Rychlost skenování (barevně) 22 vteřin (A4, 200 dpi)
Rozlišení (optické) Max 600 × 600 dpi
Stupně šedi 256 úrovní
Hloubka barev (vnitř./vněj.) 24 bitů

Velikost médií

Šířka skenování dokumentu Letter: 216 mm

Tloušťka papíru

Teplota (provozní) 5 až 40 °C
Relativní vlhkost (provozní) 20 až 85 % bez srážek

Zdroj napájení

Spotřeba energie (MAX) 2,3 W
Spotřeba energie (v pohotovostním režimu) 0,7 W
Spotřeba energie (hluboký spánek) 0,01 W
USB Vysokorychlostní 2.0
Kompatibilní se standardem TWAIN ANO
Kompatibilní se standardem WIA ANO
Ovladač skeneru (Windows) TWAIN, WIA pro systém XP / Vista / Windows 7
Ovladač skeneru (Mac) TWAIN pro systém Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5, v10.6 a v10.7
Minimální rychlost procesoru Pentium 4 1,3 GHz nebo vyšší
Minimální paměť RAM 512 MB systémové paměti
Doporučená paměť RAM Důrazně doporučeno 1 GB
Potřebné místo na disku pro instalaci

(pro ovladače a DSmobileSCAN II)

Technické údaje

Název modelu DSmobile 600

Šířka: až 216 mm

Délka: až 356 mm

Maximální tloušťka: 0,8 mm

Minimální tloušťka: 0,1 mm

Napájení stanicí USB,

5 V stejnosměrných

250 MB místa na disku

4

4

35

5

Skener DSmobile 600 poskytuje dlouhou a produktivní službu. Doporučujeme vám, abyste se řídili pokyny
níže, a zlepšili tak přínos a kvalitu skenování a zkušeností se správou dokumentů.

Tipy a upozornění

Nevkládejte do přístroje DSmobile 600 sešité/secvaklé listy.

5

Nevkládejte

Nevkládejte

Zkontrolujte, že čelní okraj dokumentu je rovný (nejsou na něm záhyby ani ohnuté rohy) a je vložen
rovnoměrně s vstupním slotem.

Vyčistěte skener pomocí dodaného čisticího listu a 70% isopropylalkoholu (nedodává se). Nakapejte
doprostřed čisticího listu několik kapek alkoholu a přejděte na Stránku Kalibrace, kde zvolte „Vyčistit“. Váš
skener automaticky posune čisticí list přes interní obrazové čidlo, čímž ho vyčistí.

Pouzdra na dokumenty lze snadno vyčistit pomocí čisté látky a čističe na bázi tekutého skla, jako je
například Windex

dokumenty, které mají vrstvu Wite-Out® nebo jsou roztřepené či vlhké.

žádné dokumenty s lepivým povrchem ani lístky typu POST-IT®.

Svorky Wite out - retuš Lepivý povrch

®

. Tím se dají z pouzdra efektivně odstranit otisky prstů, šmouhy a značky po válečku.

5

36