DH4-B981
LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS
ELECTRONIC EYELET BUTTON HOLER
ELEKTRONISCHE KNOPFLOCHNAHMASCHINE
MACHINE ELECTRONIQUE POUR BOUTONNIERES A OEILLETS
MAOUINA DE HACER OJALES ELECTRONICA
J'\-''J1'·:;
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
~
( P981001 )
1.
.::.
(l)
;$:Ii,
"'
~
t
(l)
t
2.
.::.
(l)
::$:Ii,
a.
il~£1i-r15~ L ~:
4.
*H¥1i""E*m*~-t
5.
~~£
::i
-
}-t
r
~
"'o
A.
J::1*r~1*
B.
1Hl-:7(Wrffl1*
C.
J::flillfflf*
.::.
(l)
::$=(!)
IEt1
t.
7°
v -
19971J::8JJ
~ i
¢ il~£1i,
ffjji)
'i'
* t
..
.. .. . ..
..
..
..
. . . .
.. ..
~*~
(iE~
J-
i)'i'J&
(l)
f-
tWc:JI~
[====Jfi&tt-c-~
~
?
-c
"'¢~Ali,
..
..
.. .. ..
..
..
..
.. .. ..
~
tJ
1
~:
n~
..
.. ..
. .
(l)
tf A ~ tL
ft~t;
.£
--:1
~i.i)'i'~
..
..
. 7
"'
1
5
tt.-r
-r
-C
"'¢~-@-Ii
"' ¢
~
ftnx:
~
tL t:. t
tJ
i
-to
L-
-r
.t3
tJ
{t{jgljil~£
Ul.
::i
/
U2.
::i
/
V.
~J±OO-f*
~
/
(l)
(l)
i
-to
-Jl~(79~
l-
o -
l-
o -
.....................
IE~~)
t:.
~
(l) t
"'ET
o
Jv
*.
Jv
;f-
-
-;,
7
-;,
7
~:
(l)
i
c1'&
"'ET
~
)-C-
:J...
:J...
~
o
.t3
rffl-f*
00-f*
tL
-C
W
ij
"""-
. . .
. . . 41
39
45
D. 1t~lffl1*
E.
1HltJilh'*11*
F .
:fll3
.:c.
lffl
1*
G.
H.
J.
K.
L.
M.
N.
P.
Q.
R.
s.
T.
1
~
J lfflf*
n
-;,
1 -
T /
~
3 / 7° -
T~lfflf*
=liffl
Jv
:J...
Jv
-
1~
-
7° v ¥ -
*~imi~nt'*lf*
:ff-:if!i
~
001*
1
:ff-W
J
001*
J:::ff-W
1
J
~1*
iHiffi:ttte&OO-f*
..
..
..
.. ..
.. ..
.. .. ..
. . ..
..
..
.. .. . ..
..
. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
.....................
rfflf*
................
1
J
rfflf*
. . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
1~
001*
rffl-f*
00-f*
..
............
................
..
.. . .. . .. . ..
..
. .
.. . .. .. .. ..
. 29
...................
.. .. .. ..
.. . .. ..
..
..
..
.. . .. ..
.. ..
. .
..
.............
9
17
21
23
25
29
31
33
35
37
37
w.
1[~£001*
X.
fil':~001* . .. . .. .. . ..
Y.
;ffri!JIHijlfflf*
z.
ft~£rffl1*
al.
ft~~ffi:-t
a2.
ft~~ffi:-t
b.
ftj;~ffi:-t
c.
ftj;~fi:-t
d.
ft~~ti:-t
{±{jgljil~£-~~
~~
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
...................
...................
...................
'Y
'Y
o/
o/
o/
.. . .. . ..
l-
..............
l-
..............
l-
..............
l-
.............. 73
l-
.............. 77
.............
. .
51
53
55
59
63
67
71
79
1
Notes
for
using this parts
book
1. This book is applicable to sewing machines which have
as
shown on
2. This book was prepared based on information available
3.
4.
5.
Parts
Parts
ff
list
are subject to changes
supplied as complete assemblies are circled by a dotted line L
the
symbol * is found
on page 79.
the
cover of
this
book (or correction sheet).
in
design without prior notice.
in
the
''Parts
No." column, refer to
CONTENTS
A. Machine body .
B.
Needle
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C. Upper
D. Zigzag mechanism . . . . . . . . . . . 7
bar
shaft
.. ..
.. .. ..
and
thread
mechanism . . . . . . . 7
.. ..
. 1
take-up U2. Control box mechanism
Ul.
Control box mechanism . . . . . . . 39
V.
Air
pressure mechanism . . . . . . 45
W. Power supply equipment
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
the
same plate number
in
August
the
different
1997.
r----,
____
J.
parts
.......
41
E.
Needle
F.
Presser foot mechanism . . . . . . 11
G.
Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . 17
H.
Cutter
J.
Tension pulley mechanism . . . .
K.
Lower
L.
Double chain stitch looper 25
mechanism
M.
Looper mechanism . . . . . . . . . . . 29
N.
Spreader mechanism . . . . . . . . . 29
P.
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Q.
Threading mechanism . . . . . . . . 33
R. Thread
S.
Upper
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T.
Synchronizer . . . . . . . . . . . . • . . . 37
bar
rocking mechanism 9
mechanism
shaft
thread
mechanispi . . . . . . . 23
.................
trimmer
trimmer
...........
mechanism . . . 35
X. Foot switch pedal mechanism . . 53
Y. Cloth control system mechanism 55
Z. Accessories
21
23
.
37
al.
Attachmentset
a2.
Attachmentset
b. Attachment
c. Attachment
d. Attachment
DIFFERENT PARTS LIST
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
..
..
..
..
.. .. ..
.............. 63
.............. 67
set
..............
set
..............
set
..............
..
. . 59
71
73
77
79
ii
Hinwei·
1.
Dieses Buch bezieht sich
wie
auf
diesem Buchumschlag (oder
2.
Dieses Buch
3.
Modellanderungen
4.
Die Teile, die
gestrichelten Linie umrandet.
5.
Dieses Zeichen *
s-e
basiert
als
kompletter
zur Verwendung dieser Teileliste
auf
sind
in
auf
die N ahmaschinen
auf
dem Korrekturblatt) .
den Informationen vom August 1997.
vorbehalten.
Satz
geliefert werden, sind
der
Spalte
"Parts
No. (Teil-nummer)" verweist
mit
derselben
Kennungs-nummer
,------,
I I
._
mit
einer
____
auf
_,
die
Gesonderte Stuckliste
aufSeite
79.
INHALTSVERZEICHNIS
A.
Maschinengehause . . . . . . . . . . . 1
B.
N adelstange
Fadenabnahmevorrichtung . . . 5
C.
Obere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
D.
Zickzackvorrichtung . . . . . . . . . 7
E.
Nadelstangenbetatigung . . . . . . 9
F.
Stoff druckerfu.B . . . . . . . . . . . . . . 11
G. Transportvorrichtung . . . . . . . . 17
H.
Abschneidevorrichtung
J.
Spannrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
K.
Untere
L.
Doppelkettenstichgreif
Welle
M. Greif er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N.
Spreizvorrichtung . . . . . . . . . . . . 29
P. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
und
................
.......
er
21
23
. . . . . 25
29
Ul.
Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . .
U2. Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . 41
V. Luftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
W.
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . 51
X. Fu.Bbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . 53
Y. Stoffuhrungsvorrichtung . . . . . 55
Z.
ZubehOr
al.
Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
a2.
Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
b.
Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
c. Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
d. Anbausatz, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZUBEHORLISTE . . . . . . . . . . . . 79
VERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . 81
39
77
Q.
Fadenfuhrungsvorrichtung
R.
Fadenabschneidevorrichtung
S.
Oberer Fadenabschneider
T.
Synchronisator . . . . . . . . . . . . . . 37
...
....
..
33
35
37
iii
Not
es
su
r l'utilisation de ce manuel de
pieces
1.
Ce
manuel
montre
2. Ce
3. Les pieces
4. Les pieces fournies
5.
manuel
pointille t
Si
le symbole * se trouve
referer
A.
Corps de
B.
Mecanisme de
et
releveur
C.
Mecanisme de
D.
Mecanisme de zigzag . . . . . . . . . 7
est
sur
la
a ete
peuvent
,-----,
____
a
la
liste
la
destine
couverture de
fait
J •
de pieces annexe page 79.
machine . . . . . . . . . . 1
la
de fil . . . . . . . . . . . . . . 5
l'arbre
aux
d'apres les renseignements valables
etre
sujettes a des modifications
en
tant
dans
T
ABLE
barre
a aiguille
superieur
detach
machines a coudre
ce
manuel
qu'assemblages complets sont encadrees avec
la
(ou
colonne
DES MATIER
7
ees
sur
la
''Parts
ayant
No. (N°de piece)" veuillez
le meme numero de plaque
feuille de corrections).
sans
ES
Ul.
Mecanisme
U2. Mecanisme
V.
Mecanisme de
W.
Mecanisme de !'equipment
alimentation electrique
au
mois de Aout 1997.
preavis.
du
boitier de controle 39
du
boitier de controle 41
la
pression
.......
un
la
d'air
en
trait
vous
,,
. 45
51
E.
Mecanisme de
barre
F.
Mecanisme de pied presseur . . . 11
a aiguille . .
G. Mecanisme de
H.
Mecanisme de
J.
Mecanisme de
tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
K.
Mecanisme de
L.
Mecanisme
point de
M. Mecanisme des griffes . . . . . . . . 29
N.
Mecanisme de l'etendeur . . . . . . 29
P.
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Q.
Mecanisme de l'enfilage
R.
Mecanisme de coupe-fil
S.
Mecanisme de
superieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
chainette
balancementde
.. . ..
l'entrainement
la
coupe
la
poulie de
l'arbre
du
boucleur pour
la
inferieur
double . . . . . . 25
coupe-fil
..
. .
........
.......
.......
la
..
. 9
. 17
21
23
33
35
X.
Mecanisme de
Y.
Mecanisme de
controle
Z. Accessoires
al.
Jeu
Jeu
a2.
b.
Jeu
Jeu
c.
d.
Jeu
LISTE DES PIECES
ACCESSOIRES
INDEX
du
tissu
d'accessoires
d'accessoires
d'accessoires
d'accessoires
d'accessoires
......................
la
pedale . . . . . . . 53
la
systeme de
..
. . . . . .
..
. . . 55
..................
.............
...
..........
.............
............. 73
.............
.. .. .. ..
..
.. ..
59
63
67
71
77
79
81
T.
Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . 37
iv
1.
Este
Notas para usar este Man ual de Piezas
libro sirve
para
todas
las
maquinas
de coser que llevan
la
misma
placa
de
identificaci6n que
2.
Este
libro
ha
3.
Las
piezas quedan sujetas a cambios de
4.
Las
piezas
punteada~
5.
De
lista
A.
Cuerpo de
B.
Mecanismo de
y tirahilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C.
Mecanismo del eje superior . . . 7
D.
Mecanismo del zigzag . . . . . . . . 7
E.
Mecanismo de oscilaci6n de
barra
F.
Mecanismo de
G.
Mecanismo de
H.
Mecanismo de
J.
Mecanismo de
tensi6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
K.
Mecanismo del eje inferior . . . . 23
L.
Mecanismo del presilladora de
haber
r-----,
____
un
de piezas
de aguja
double cadeneta . . . . . . . . . . . . . . 25
la
que se puede
ver
sido compilado basandose
suministradas
como conjuntos completos
J .
simbolo *
separada
la
maquina
la
de
barra
junto
la
pagina
al
"Parts
. . . . . . . . 1
de aguja
la
..
. . . .
..
. . . . . . . 9
la
prensa
la
alimentaci6n . 17
la
corta
la
polea de
tela
........
. . . 11
en
la
tapa
de este libro (o
en
los datos de que se disponia
dise:fio
sin
aviso previo.
No. (Numero de Pieza)",
79.
INDI
CE
Ul.
Mecanismo de
controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
U2. Mecanismo de
controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
V.
Mecanismo de
W. Mecanismo del equipo de
alimentaci6n de corriente
X. Mecanismo del pedal . . . . . . . . . 53
Y. Mecanismo de
control de
21
Z. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
al.
Juego de fijaci6n
a2.
J uego de fijaci6n
b. Juego de fijaci6n
c. Juego de fijaci6n
en
se
enmarcan
tela . ..
la
hoja de
en
habra
la
caja de
la
caja de
la
presi6n de
erratas).
agosto 1997.
con
una
que
mirar
.....
la
sistema de
. . . .
.. . ..
. . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 71
linea
la
aire
45
51
. . . . 55
59
67
73
M.
Mecanismo del presilladora . . . 29
N.
Mecanismo extendedor . . . . . . . 29
d. Juego de fijaci6n . . . . .
LISTA DE
ACCESORIAS
P.
Lubricaci6n . . . . . .
Q.
Mecanismo del enhebrado . . . . 33
R.
Mecanismo de
hiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.
Mecanismo de
..
..
. .
la
cortadura de
la
recortadara de
..
. . . . 31
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
35
orillos superior . . . . . . . . . . . . . . . 37
T.
Sincronizador
................
37
V
PIEZAS
...............
..
. .
.. ..
77
79
A.
::E:1*
1111
il
/ Machine
body/
Maschinengehause / Corps
de
la
machine/
Cuerpo
de
la
maquina
38 39
37
77
9
8
-,
10
-1-
118-981-050
A.
~1*1l\lfj / Machine
REF.NO.
3
4
6
7
8
9
10
11
12
14
15
17
18
19
20
22
23
24
26
27
30
34
35
37
38
39
CODE
S35231000
062501202
062500804 2
S35229000
S35227009
S35228009
062501202 3 T""::JMSX12
535226001
062400812
158827009
S35225000
S21728001
159458009
115947001
025060332
021060102
535203001
062400812
S35224001
062400812 2 1"
047502242
535223101
018400832
535222001
535221001
107017002
40 535201000
41
42
43
44
45
47
48
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
62-1
535220101
018501222
028050242
S35219001
048080142
S35218001
048080142
047502242
154465001
114486002
062500812
535217001
014060632
535216001
014060632
535215001
018061236
S17965001
S35214009
008300604
62-2 021300206
62-3
63
64
66
67
68
69
70
71
75
025030232 4
S35212000 1
062300512
S35211009
S35207001
014060632
S35206201
S35221001
021400202
150607009
body/
Q'TY
Maschinengehause / Corps
I::
/ ;( 1' NAME
1
? '7 7 ~ /'f
'J
:If-:.,
4 7""-::JMSX12
T""::JSXB
1
;( / -(
~
J'(•J
:If-/
1
"'JI, 1-:t.J
....._JI, I-:t.1I<
1
"-
1
1
1""-::J4XB
4
""'
4 ""'/
4 ;f-
4
j 'A:,1 -
4
-tfti;f:.
4
1::5-tfti;fl.:1
4
:r·J
1
:t.1I<--tt-t.tI1'~R
2
1""-::J4XB
1
:t.JJ(--t,t-1,tI{~L
8
A
1
/\
4
J7
/\
1
1
:1:.,
1
:r~J(;fl.-tffj;fl.
1
ti
1
GS-t.t-ttI 1'
J7:r;f-JI, l-5X12
2
J(;fl.-tf:ff;f:-2-5
2
1 GS-t.t-ttI
2
l-.i1'7
1 GS-t.t-ttI
2
l-.i1'7-:.i'73?C8
A 7'IJ
1
1
/\1'
;j(
1
2
7"-::J
1
t:.--;J1.,,1<--t,t-t,tJ:-;.i''7
1
'77:r I-;( 6X6'7 ;f{
1
I:::.,-;;
1
1'7
1
i?'J
J7:r;f{JI, l-6X12
1
1
I-?
1
"-'1
4
+ l-7A:::13X6
4
2:,1.1:r·J t-3 NUT,2
l:7-tf:ff*7.1?3
~'1*'/
J(-f
- R
JI,
1-:t.JJ(--t,t-t,tI
1 r :11'
JI, I-6X80
"7'1J:.-'/
IJ
:r
IJ 7 IJ
A A
IJ
'7
'1
~
3:.,
I-
:11
'7
'1
:,13 :.-
I-
-( 6
l-1
~.16
::J4XB
t:::
:.-Aws
:t.J
1'
r?
7.l
/(-
;f{
JI, I-4XB
°"<'
r 7
~
;fl.
-:.iM4
7'
IJ
:.,
'/
~
t:::
:.-R
-:.i
'73?CB
1::·:.,f
:.-'/t::::.-Aws
.1:lf-1''17'-t.t-t.tJ:'7
;f°
1'
7 -~ {
5X8
~
l,,J(-
~7'
/
I-
JI
6X6'7 ;f{
l-:t.15-
7-t,t-t,tI
~
l,,J(-
i-:~11.11<-'7
l-:lf-1''
17
A
~
:'.l-7
~
2 7""-::J3X5
~I:t.JJ(-'7
1
2
I:
:.,
7'7
2
1
7-(
2
~:.,*-:JM4
2
2:,1.17'/
2
::f A
-:.i
I-
:.-:ff-:ff-
-t?
B
.ii
6X6'7 ;f{
l-4
:., 32.8
~
~
r
de
la
machine/
TOP
COVER
SCREW,
SCREW,
FACE
BELT
COVER
BELT
COVER
SCREW,
BELT
COVER
SCREW,
BED
BASE
BED
BASE
BOLT,
RUBBER
WASHER,
WASHER,
PAN
PAN
PLATE
PAN
PAN
CUSHION
CUSHION
M6X80
SHEET
PLAIN
PLAIN
PACKING
M5X12
M5X8
PACKING
(F)
(R)
M5X12
SUPPORT
M4X8
NUT, 1 MG
COVER
SCREW,
COVER
SCREW,
PIN,
NEEDLE
SUPPORT
PAN
SUPPORT
PAN
SPRING
ROTATION
M4X8
M4X8
ROLL
BOLT, SOCKET
ZIGZAG
SHOULDER
WASHER,
GS
GS
BOLT,
WASHER,
GS
RETAINING
GS
RETAINING
PIN,
DUST
WINDOW
SCREW,
WAVE
SPRING
SUPPORT
SOCKET
SPRING
SUPPORT
RING,
SUPPORT
RING,
SPRING
OILER
PLATE
PIN
PIN
ROLL
SUPPORT
OILER
SCREW,
HINGE
SET
HINGE
SET
SET
BOLT,
HEAD
BED
SCREW,
PAN
LEVER
SCREW,
LEVER
SCREW,
SCREW
SOCKET
SUPPORT
BASE
COVER
TRUSS
M5X8
SOCKET
SOCKET
COLLAR
M3
WASHER,
MAGNET
SCREW,
FRONT
HINGE
SET
FINGER
SHOULDER
NUT,2
RUBBER
PLAIN
CATCH
PAN
COVER
(B)
SCREW,
GUARD
M4
CAP,
M3X5
SOCKET
SCREW,
OF
(A)
6.35
L 6
PLATE
PLATE
AW5
COVER
M4X8
COVER
M4
SPRING
M5X12
2-5
(R)
CS
(F)
CS
AW5
ASSY
SUPPORT
(CP)
SHAFT
(CP)
M6X12
LEVER
ASSY
M3X6
M 3
ASSY
(CP)
M4
32.8
Cuerpo
PARTS
(R)
(L)
6.45
SHAFT
M6X6
M6X6
M6X6
de
la
maquina
RIV
-2-
118-981-050
A.
::Ei*
IVJ
38
1j /
Machine
39 37
body/
Maschinengehause / Corps
de
la
machine/
Cuerpo
de
la
maquina
9
f-11
@-19
118
81
A,. <
WJ..__,
67
~
--
8
-,
10
j68
0
-3-
118-981-050
A.
:!1*111~
/ Machine
body/
Maschinengehause / Corps de la
machine/
Cuerpo
de
la
maquina
REF.NO.
76
77
78
79
80
81
82
83
88
89
90
91
92
93
93-1
93-2
93-3
93-4
95
96
CODE
S35204001
062300512 4
S33899000
004300513 2 +
062300616
S35202000
018082036
025080132
107017002
117936009
158437009
S32264009
150756009
S37084001
S37085001
153098000
100257010 2
106129002
Q'TY
1
"-"/
7"-::J3X5
1
;j{ - /1, :\'-
2
7"-::JM3X6
~tf1'
1
1
'771-#JI, l-8X20
l:"5tf:ff*~3'J8
1
-;-~1<*-tf:ti*
2
:f
1
2
:l'td?/10
j '
2
2
:f
1
'771':ff-r?~
1
J7
1
'771'
~
2
1" ·;.,
t:1:;...~1<i
-tt
7
::J
3X5
-J•;.,
.ld!
;.,9.4
.ld?
;., 11.5
.ld?;.,
-f
:ff
- r
:ff-
;C
*
~3.57
I-
3.57
062400812 1 7""-::J4X8
1""-::i
062500804 2
5X8
""
·;., 7' ?
:.,;1
18.5
r
1:;...;e1
I-
IJ
';/
~
Jr
-f
~ ? ~
-
BED
HINGE
SCREW,
BALL
SCREW,
SCREW,
FREE
BOLT,
PAN
CATCH
FLAT
PAN
BUSH
SOCKET
WASHER,
WASHER,
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
EYE
GUARDASSY
EYE
GUARD
EYE
GUARD
SCREW,
NUT,
SCREW,
SCREW,
SM3.57
SM3.57
PAN
PAN
SPRING
M3X5
ASSY
M3X5
M3X6
M8X20
PLAINS 8
WAVE
CAP,
9.4
CAP,
10
CAP,
11.5
CAP,
18.5
SET
M4X8
M5X8
NAME
OF
SPRING 6.45
PLATE
ASSY
PARTS
RM
-4-
118-981-050
B.
&t•·~'5!'
Fadenabnahmevorrichtung / Mecanisme de la barre a aiguille
~1l / Needle
bar
and
thread
take-up
mechanism/ Nadelstange
. . '
et
releveur de
und
fil
/ Mecanismo
-5-
118-981-101
B.
it•·::Rf!J!
fffl
1i / Needle
bar
and
thread
take-up
mechanism/ Nadelstange
FadenabnahmevorrichtunQ / Mecanisme de la barre a aiguille
~
.o
I
,,.
i...
... , ......
--'.o
'"'
n11i
> u +i .
,,.hilnt
I::
:..,
REF.NO.
-12
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23-1
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
35-1
35-2
35-3
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
52
53
54
59
60
62
63
64
65-1
65-2
66
67
68
69
CODE
Q'TY
S35346001
S35339001
014060632
S35340001
S35337001
014060632
S35338001
014060632
S35335001
S35334001
S35333001
S35332001
018301236
S35331101
140553102 1
S35148001
S37087001
018402032
S35144001
S37432001
018301632
S35142001
S35138001
153675001
S35137001
S35136001
S35135001
062300616
S35134001
018501036
S35132101
S35129001
021500303
S35911101
S35128001
014060632
S23612001
S35127001
S35126001
S35078001
S35125000
S35124000
S35123000
S35122000
S35121000
148294001
S41310001
141514002
S35118001
S35117001
S35116001
S35115001
S35114001
018400832
S17608009
014060622
S35113001
S37088001
062300512
S41251001
1-
?
i:-,;
g ·
:;
/\
IJ ? r 'J
1
2
1'-J-
t-
;(
6X6?
1?
i:
<JCJ':J
IJ
;f-
'7
-J-t-;(
IJ
? r
t-
•:;
t-
IJ
;f{
1
;fl"
J
IJ
;f.
~r,":J
1
;f.
J
1
;fl"
)
-J-
;fl"
IJ
;f.
IJ
;f.
IJ
;f{
IJ
;f.
t-
I)
;f{
IJ
;f{
IJ
;f.
::J
IJ
;f.
? r
6X6?
'7
;(
6X6?;f{
:fJ
7 - ?
'7
3 - ?
'7
;;1.
'7
~ ~
t-
~
'7
;(
'7
;(
JI, t-4X20
'7
A 1
'7
7
t-3X16
'7
·j'
'7
'Ji
;<
-* :/4.
'7
jj
'7
jj
'7
7'
M3X6
'7
:¥°
t-SX10
1 "
1
7'
1
/\
2
1'-J-
1
-t?
1
/\
1 / \
2
/\
2
1'-J-;f.JI,
J\l);f,rj?,;:
1
7'
1
/\
/\
1
3
1'
1
/\
1
/\
1
7'-J-;f.JI,
/\
1
/\
2
1'-J-
2
2
J\
/\
2
/\
1
2
-j-A;.
/\
1
7'-J-;f.JI,
2
7:..,1::::..,?.;:
1
1 7:..,t::..,;'Jb,::J[J-:J'7
-j-•
:J
t-3~.15
1
1
7:..,1::::..,1<-*,;?"
1 7:..,t::..,ij-ij-I-:J'7
7'-J-t-;(
2
-t?':Jf-;'J7-'7~
1
7:..,t::..,1.Jb,::J[J
1
6X6'7
1 7:..,1:::..,,<i
1
,<in?"
-:l
'7
'7
?"
1
.A 7 .A
1
.A
1
J\l);f{'77[J';l'77J:Jl,f-
1
/\
1
7'-J-
1
1
/\
25/20
f-
A;.7'
7;,. t-7•;,
IJ
;f{
'7
7 I
t-
;(-*
1
t-
7' :..,-j-
J -(
1 /\-IJ-,;:~;..--*V
/\
IJ -(
t-
IJ
;f.
IJ
;J{
IJ
;f. '7;.
IJ
;J{
'7
,;
'7
7 3
;.
;.
:¥°
1
1 "
/\
1
/\
2
1
/\
2
J7-J-;f.JI, t-4X8
1-t?·:Jt-n-5-
2
7'-J-
t-
;(-*
/\
IJ
;f.
'7
IJ
-(
70
t-
::tiJ-I
1
J\l);f.r'Jjj-
1
-J-A;.::J3XS
3
1
/\
;( 1
i:-?
~
:¥°
-\'
'1/
?
;f-
~
i:t:":..,
'7
v , < -
;f,
~
v I ( -
'./
~
~
1
-(
-"
-(
)
3X12
t-
;<
* './3.
11
Jl,U
11
JI,
;t
ij-I ~ -(
1
"1
)
Cl
')
?
~
Cl
')
? ?
-(
r
1J
7 -
37
-(
t=
-(
t=
I<-*
:..,
-J-
-(
ij-ij-I -(
1'
ij-ij-I A
;f.
~
IJ
/
'1
~1'
JI,
t-
'./3.57'7
1'
11
11
1'
;f..::
-(
A
'7
~
J(
JI,
U-J-
·;,
JI,
U
-(
11
Jl,U
IJ:..,?
ij-ij-I B
:l6X6'7 ;f.
';I
'7
;fJ
i:
111 A
?
:..,
?
18
:..,
?
~ ? ~
~
*
t-
I ( *
~
7 -
8
11
-
RIVING-ROD-ASSY
DRIVING
SET
SCREW,
DRIVING
NEEDLE
SET
SCREW,
DRIVING
SET
SCREW,
SET
SCREW
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
BOLT,
NEEDLE
SET
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
BOLT,
NEEDLE
NEEDLE
BOLT,
NEEDLE
NEEDLE
SET
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
SCREW,
NEEDLE
BOLT,
THREAD
THREAD
NUT,3M5
THREAD
THREAD
SET
SCREW,
SET
SCREW
THREAD
THREAD
SPRING
BEARING
THRUST
THRUST
NEEDLE
NEEDLE
SET
SCREW,
THREAD
SHOULDER
TENSION
NUT,
NEEDLE
SPRING,
RING,
NEEDLE
BOLT,
SET
SCREW
SET
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
SCREW,
NEEDLE
et
releveur
NAME
GEAR
SHAFT
SOCKET
ROD
PIN
BAR
DRIVING
SOCKET
LEVER
SHAFT
SOCKET
COLLAR
BAR
YORK
BAR
LEVEL
BAR
CLAMP
SOCKET
BAR
ASSY
ASSY
FEED
M3X12
SM3.18
BAR
BUSH
(U)
BAR
BUSH
PRESSER
SOCKET
SOCKET
BAR
BAR
BAR
BAR
M4X20
LEVEL
BLOCK
M3X16
BLOCK
GUIDE
FEED
COLLAR
SOCKET
BAR
GUIDE
BAR
BAR
PAN
BAR
GUIDE
GUIDE
M3X6
GEAR
SPRING
SUPPORT
SUPPORT
SOCKETM5X10
TAKE-UPASSY
TAKE-UP CAM
TAKE-UP
TAKE-UP
SPRING
SUPPORT
SOCKET
COLLAR
ASSY
TAKE-UP CAM
TAKE-UP
SPRING
HOOK
25/20
BEARING
WASHER
BAR
BLOCK
BAR
FELT
SOCKET
GUIDE
(A)
SCREW
SPRING
BAR
BUSH
NEEDLE
NEEDLE
BAR
SOCKET
BAR
BAR
GEAR
M4X8
BUSH
SUPPORT
COLLAR
SOCKET
BAR
BLOCK
BAR
GUARD
PAN
M3XS
THREAD
PRESSER
OF
PARTS
(CP)
M6X6
LEVER
(CP)
M6X6
(CP)
M6X6
LINK
LINK
CLAMP
ASSY
SM4.37
ROLLER
GUARD
(CP)
M6X6
ROLLER
FELT
(CP)
SM3.57
(U)
BUSH
(U)
(CP)
M6X6
COLLAR
PLATE
und
de
(B)
ASSY
PLATE
(A)
SHAFT
SHAFT
(U)
(B)
fil
/ Mecanismo
(A)
RIV
-6-
118-981-101
C.
J:.tm
rl1
1l / Upper shaft mechanism/ Obere
Mecanismo del e·e superior
Welle/
Mecanisme de l'arbre superieur /
16
17
@
I
I
-
11
10
t,:o
,
-
~
-
~~
13
12
2
D.
&tffilJ1J
7
I Zigzag mechanism I Zickzackvorrichtung / Mecanisme
~'--~OlJ
......__
___
.)
118-981-109
de
zigzag I Mecanismo del
-7-
118-981-110
C.
J:.-~1j
M . d I . .
ecanismo
REF.NO.
-1
I Upper shaft mechanism/ Obere Welle I Mecanisme de l'arbre superieur /
eJe
e
CODE
-
-
S431·10001
2 072620260
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
S35247001
S23651001
S35246001
S23651001
S35245001
S23651001
076002450 1
048150142
S43708009
014060632
14 016061031
16
17
18
S35249001
048350242
S43711000
20 151998000
21
116920001
22 141276001
23
102843004 3
superior
Q'TY
-
r'J?:/"7
1
2
11
v'
1
/\
IJ
2
"P-J-1:: 7 6X6*
1
/\
IJ 7 IJ
2 7"-J-1: 7 6X6;f; './
1 7
']
2 7"-J-1: 7 6X6;t, './
11
v'
2
t-;C?:/"7:17(15
"j'-
1
1
7"-J-t-;(
1
7"-J-
1
A7A
1
t-;C?7"-J-=17C35
1
7']:/"7717-
1
"'
J"
::t
"7
1
1
11v':/'77'r711S
ij-
7-*
:J
"7
;j{
7
:J
"7
:J
"7
IJ
"7
t-
:ff
t-if:fi-*
IJ
;.,
IJ
:J
:/3.57
I: ;., ;( -(
7
'r
6202VVC2
:\'
1'
'./
71
J...
T"f
-
IJ
7
'r6002DD
~
6X6"7
;f{
IJ
6X10
'f
71
;.,
"7
A 7 A
if
;(
;(
"7
;C
~
t-
~
IJ
;.,
"/
UPPER
BALL
NEEDLE
SET
ZIGZAG
SET
UPPER
SET
BALL
SHAFT
BEARING,
BAR
SCREW,
CAM
SCREW,
SHAFT
SCREW,
BEARING,
RETAINING
PULLEY
SET
SET
THRUST
ASSY
SCREW,
SCREW,
WASHER
RETAINING
UPPER
BEARING
THRUST
BALL
SCREW,
SHAFT
COLLAR
RING
BEARING
FLATSM3.57
NAME
6202VVC2
GEAR
SOCKET
SOCKET
TENSION
SOCKET
6002DD
RING,
C15
SOCKET
SOCKET
RING,
C35
COLLAR
CAP
OF
(FTI
(FTI
(FTI
(CP)
(CN)
(S)
PARTS
M6X6
M6X6
PULLEY
M6X6
M6X6
M6X
RM
-
ASSY
10
D.
itti~ffi
I Zigzag mechanism/ Zickzackvorrichtung / Mecanisme de zigzag I Mecanismo
zigzag
REF.NO.
1
2
3
4
5
6
7 155559001
9
10
11
12
13
15
17
18
19
20
21
22
23 018301236
24
24-1
24-2 018301632
26
CODE
S35264001
S35263101
021080306
S35262001
S35260001
S35259001
021060102
S35258001
018062022
S35257000
014060632
S35256001
S35255001
S35252001
148727001
S35250001
S35251001
S35332001
S37432001
S35143001
153596001
Q'TY
1
/\
1
/\
1
-J-•J
1
/\
1
11;.,-*:JM6
1
/\
1
I::
2
-J-•J
1
/\
1
7"-J-
1
? 7
1
7"-J-t-;(
1
/\
1
/\
1
/\
1
A ~
1
/\
1
-J-•J
1
/\
1
7"-J-;f{ JI, t-3X12
1
/\
1
/\
1
7"-J-;f{Jl,l-3X16
1
if
I::
IJ 7 IJ
7
11
v'
IJ 7 IJ
7
11
v'
t-3~.:Z.8
IJ 7 IJ
t.,;.,71
IJ 7 IJ
"7 7 ;.,"7
7if:ff*
t-1 ~.:Z.6
IJ 7 IJ
"7
7
;.,
;f{ JI, t-6X20
;.,
?
:J?
;e
6X6?
;f{
IJ 7 IJ
3 7
j:
IJ
-(
77
:I
7-t? 'J -(
IJ 7 IJ " ;., ~ ;.,
-i.t-0.6
IJ 7 IJ
7T
t-6
IJ
;j{
r'J
11
~
IJ
;f{ 7
70
'J?
IJ
;f{r'J
70
'J?
:ff-*
;., ;(
11
11
;.,"7
"7
11
~
7
-(
i.t i.t
~
~
;.,*
JI,
:J?
~;.,
11
~?
~~
:t
:J
11?
~
~;.,
~
ZIGZAG
ZIGZAG
FORK
FORK
NUT,3M8
ZIGZAG
CONNECTING
SHOULDER
STUD
SCREW,
WASHER,
NUT, 1 M6
ZIGZAG
BOLT,
CRANK
SET
ZIGZAG
NEEDLE
ZIGZAG
SPACER,
ZIGZAG
CRANK
SOCKET
SHAFT
SCREW,
ROCK
POSITION
ECCENTRIC
0.6
LEVER
NUT,M6
NEEDLE
BOLT,
NEEDLE
NEEDLE
BOLT,
BAR
SOCKET
BAR
BAR
SOCKET
WASHER
NAME
SUPPORT
SCREW,
ZIGZAG
PLAIN
M6X20
BUSH
SOCKET
SHAFT
CLAMP
M3X
BLOCK
BLOCK
M3X16
OF
PARTS
PIN
ROD
ASSY
M6
CRANK
(CP)
M6X6
CONTROL
PIN
12
CLAMP
CLAMP
PLATE
ASSY
118-981-109
del
RIV
ASSY
-8-
118-981-110
E ·
iHfii
balancemen Needle bar rockin
ri11l
1
t
de
la barre a . . g
31
a1gu1lle
de
mechanism/
/ Mecanismo a els~angenbetati
oscilaci6n
N d
de
la
;ung
I Mecanisme d
arra de aguja e
1 - 3
32
-9-
118-981-115
E.
iHftimb~
il
/ Needle
balancement de la barre a
REF.NO
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
2
11
11-1
11-2
11-3
11-4 S35290001
11-5
14
15
16
17
18
23
23-1
23-2
23-3
23-4
23-5
24
31
32
33
34
35
36
so
. CODE
S35276001
S43285000
018501422
025050232
S35283001
014060632
018061622
S35291001
S35284001
076000800
048260242
048100142
018400832
S35296001
072620180
S35297000
018401636
S35288001
S35284001
076000800
048260242
S35287001
048100142
018400832
S35300000
S35299000
076001850
142627001
S35302001
014060632
S43349000
bar
rocking mechanism/ Nadelstangenbetatigung / Mecanisme
aiguille
Q'TY
'c-11"-- ;l.
1
/~
JI, ;l.
1
4
4
1
2 7"1-
4
1
1
1
2
1
1 l-)1('7 :J
2
1
111v:l?'?-'T6201ZZ
1
1
1
1
1
1 1-;1
1 7:,.,::.,3:,.,1'-IJ'?'T"U?.::.
1
2
1
1
1 117
1
1
2 7"1-I-;1
1 /
'c -11
J"j-;f.JI,
l::
7 -!f:ff;t.7.:Z.'?5
/\
IJ
7J
-(
I-
;I
7"
T
;f.
Ji,
7:,.,:.,3:,.,1'-
T
:,.,
:.,
3
11
v :J ?
1-
.1,
'7
7"
7:,.,:.,3:,.,1'-IJ'?
7"
T
;f.
JI,
t..,-;1.tJ-(
11r:l?T1'-1JU?.::.
7"
1-
;f.
JI,
7:,.,:.,3:,.,1'-IJU?.::.
r
:,.,
:.,
3
11
v
:J
?
'7
7"
l-;1'7V°?3'?C10
7"
1-
;f.
JI,
111.::. :,.,7,.,_-J1,
11
1
.::.
:,.,
:l?
-If
:ff*
-i?';I
I-
:n
'f
JI,
.7.
'c
/ Mecanismo
I::
:,.,
;I
R?
.::.
I-
5X14
t,:
'?
1'
-
1)
6X6?
;f..::.
I-
6X
16
IJD?
:,.,
1'
-
IJ
'?
?'
6000ZZ
1-3
'?
C26
?3'?C10
I-
4X8
t-='?V°??.::.
I-
4X
16
:,.,
1' -
IJ
'?
?'
6000ZZ
1- 3
'?
C26
I-
4X8
1-U
?
,.,_-Ji,
I-
D
'?
'T6001ZZ
76X6?
;J{.::.
-
11
'c
-
11
1
'7
'T"
:::J
.::_
.::.
D?.::.
-
t,:
R
de
oscilaci6n
MOTOR
PULSE
BOLT, SOCKET
WASHER, PLAIN M 5
NEEDLE ROTATION PULLEY
SET
BOLT, SOCKET
TENSION PULLEY (D)
TENSION PULLEY
BALL BEARING,
RETAINING RING, C26
TENSION PULLEY
RETAINING RING, C10
BOLT, SOCKET
DRIVING LOOPER SHAFT ASSY
BALL BEARING,
VERTICAL SHAFT (T) PULLEY (U) ASSY
BOLT, SOCKET
TENSION PULLEY
TENSION PULLEY
BALL BEARING,
RETAINING RING, C26
TENSION PULLEY
RETAINING RING, C10
BOLT, SOCKET
TIMING
TIMING
BALL BEARING,
MOTOR
SCREW, SOCKET (CP)
de
BASE
(R)
M5X14
M6X
M4X8
M4X16
M4X8
BELT (U)
BELT (D)
la barra
NAME
ASSY
16
ASSY
600022
ARM
620122
(U)
ASSY
600022
ARM
600122
de
OF
PARTS
ASSY
M6X6
(D) ASSY
(U)
ASSY
aguja
WASHER
SET
SCREW
SET
SCREW, SOCKET (CP)
PULSE
COLLAR
MOTOR
M6X6
CORD (R)
de
~1\1
-10-
118-981-115
F.
ilJII
1111~
/
Presser
Mecanismo de la prensa tela
foot
mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme de pied presseur /
<-02
>
93-r
95-e)
92 94
~ -
~-
__
90
l_
96
~
®-97
--..J
56
-11-
118-981-201
F.
i,I
111l
/
M~can1s
REF.NO.
1 S34957001 1
1-1 S34965001 1 ~d'·:..,1,.,1<-1'v- l-L FULCRUM LEVERPLATE(R)
1-2 102630001 1
1-3 109763002 1
1-4 048050342 1 I-;<
2 S34963001 1
2-1 S34964001 1 :.,7:.., 1,.,1<-:ti..,-1-R FULCRUM
2-2
2-3 109763002 1
2-4
3 S34966001 6 1f:..,-* VM4 SHOULDER SCREW,
5 S35429001 1
6 S34967001 2
7 025040232 2
8 062400812 2 7"'-:J4X8
11
12 S34968000
13 S34970001 2 1::5::\'-~
14 S34969001 2 ~
15 048030342 4
16 S35169001 2
17 062400812 4 7"'-:J4X8
19 028040242 4 1<-*-+!:li-*2-4 WASHER,
35
36
38
39
40
41
42 S35305001 2 ~
43
44
45
53 S35321001 3
54
55 S06696004
57
58
62
63
64
65
67
71
72
73
74
75
99
100
110
d~
CODE
102630001 1 "1J
048050342 1
062301016 2 7"'-:JM3X10
S35239001 2
S35240001 2 -7-5:..,-71,.,1<-a CLAMPLEVER(B)
062501202 2 7"'-:JMSX12
S35303101 2 ,t-tt.r.-7
062501202 2
S35166001 2
048030342 4 I-;< ?E3 RETAINING RING,
S35304001 2
014400532 2 '777'7
S35322001 1
S35324001 2 1f:..,-*-:lM4 SHOULDERSCREW,M4
S36345000 2
S35327001 2 I:: 5
017401415 2
021400202 2 2:.,.17•.:, l-4 NUT, 2
062400812 4 7"'-:J4X8
S35328001 2
028040242 4
S35456001 2
S35457001 1 ,<-*
S35458001
S37693001
S37744001 1 F,t-tt
062400812 2 7"'-:J4X8
Press~r
1;::1
nr~nc:;
foot
fl)efhanism / StoffdruckerfuB / Mecanisme
Ta•~
Q'TY
I::
'5
/\1J;f{r'JJ7:..,-j--f1.J'7:J"'/ NEEDLEBARGUIDESLIDEBLOCK
-+!7i-*
I::
'5::\'-
-+!11-*
I-;<
I::
'5
I::
'5
I::
'5-+f:ff-*7.1r')4 WASHER, PLAIN M 4
2Al::-t:'j-':II-M3
1
J:..,1tc·.:, i,:~:..,s CYLINDERRODPIN(B)
I-;<?
1::'5::\'-~1J:..,1f-tt-tt.r. OPENINGCYLINDERSUPPORT
-7
'5
-j--X:JMSX12
,t-tt.r.~1J:..,1tc·.:,i,: PRESSERCYLINDERROD
1
J:..,1fc·.:,i,:~:.., CYLINDERRODPIN
-75:..,1'~1J:..,1f-tt-tt.r. CLAMPCYLINDERSUPPORT
:tv1'v-
11
-tt5
"'/>f?':I
;f-Ji..
1::-5::\'-A
1<-*-+!11-*2·4
,t-tt.r.,: F ~'<-*
11<-*1.JIJ"R
11'v-l-1J1F111C
::\'-
i..,
:..,1.1
:..,L-7
~
?ES
v
:..,1.J
:..,R-7
~
;f-r'J
'77
:..,-j--f
1.1
-7
::i "'/
?ES
::\'-1<-*
::\'-A I-·.:,
:..,1'1--1<-
::i -*-:l3X6
::\'-
l-4X14
1.J
1t111
1
J:..,1fc•.:,i,: OPENINGCYLINDERROD
E3
::;-7
t:r'J
1,.,1<-
;r.
~
4XS
t-111
F111A
t-1J1 t:'111B PLATEGUIDE(B)
~~-
1
~
J:..,
1f
A
1-
·.:,
1t
1-·:11tYT11l
Jr
L
1
.r.
~
J:..,
1f-tt-tt
.r.
-7
~
OPENING CONNECTING ROD (L)
WASHER
RETAINING
OPENING CONNECTING ROD
NEEDLE
WASHER
RETAINING RING,
OPENING
OPENING
SCREW,
SCREW,PANM3X10
SPEEDNUT,M3
RETAINING RING,
SCREW,
CLAMP
SCREW,
PRESSER
SCREW,
SET
PLATEGUIDE(A)
SCREW,
WASHER,
OPENING CYLINDER
BOLT,
SCREW,
OPENING
WASHER,
PRESSER
SPRING
SPRINGHOOK(R)
PLATEGUIDE(C)
SUB
LEVER
SCREW,
M4X14
M4
HOOK
PRESSER
SCREW,
<-02::..">-----------------------------------
56
90
91
92
93
94
95
96
97
98
101
102 S34922101 1 1f:..,-*::lM4 SHOULDERSCREW,M4
103 021400202 1 2:.,.1-j-•.:, l-4 NUT, 2
<'f-:f
104
~
S35323001 2
S37714001 1
S37713001 1 ;1;::;=1,t-tt.r.:.,7:..,::;-7 SUBPRESSERFULCRUMSHAFT
048050142 2 t-;<?::l'73r'JCS RETAININGRING,CS
S37718000 1 ;t, ::l 3
018401032 1
S05356000 1
S08808001 1 A
021660102 1
S37753001 1
S37717001 1 ;t,::;3,t-tt.r.•J:..,-7-7~ SUBPRESSERLINKASSY
3
:..,1'\-
'://OPTION
j S37870000 j 1
1'v-
I-
,t-tt.r. PLATE
;t,::;3,t-tt.r.~7:..,1f1
,t-tt
.r.
r'J
-r
J7-j-;J{J1,
;f-11:..,
-j-•.:,
;1;::;3,t-tt.r.,:F:.,I<-*
PARTS>
l.x
l-4X10 BOLT, SOCKET
,t-tt
.r.A BUTTON
I-
':11'-*::;
t-1
:.,.13.18 NUT, 1
/
jj
1
t:
J I CLOTH GUIDE, J
PRESSER
SUBPRESSERFULCRUMBRACKET
SUB
PRESSER
STOPPER
SM3.18
SUBPRESSERSPRING
M4
-12-
de
pied presseur /
NAME
RING,
ES
OF
PARTS
(R)
LEVER
BAR GUIDE SLIDE BLOCK
SPRING
STOPPER
PAN
PAN
SPRING
PAN
DRIVING
PAN
FLAT
SPRING
PAN
STOPPER
SPRING
SPRING
PAN
PRESSER,
SCREW
PLATE
(L)
ES
M4
PLATE
M4X8
E3
M4X8
2-4
SHAFT
MSX12
LEVER
MSX12
E3
SOCKET
M3X6
M4X8
SYLINDER SUPPORT ASSY
(L)
(CP)
STOPPER
PLATE
2-4
M4XS
M4X8
ARM
M4X10
A
RM
ASSY
ASSY
I
118-981-201
F.
ilflI
Mecanismo
~
1~
/
Presser
de
foot
mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme
la prensa tela
de
pied presseur /
81-2-12
80-2-12
80-2-4
-13-
118-981-201
F.
}Ef3I
~
1j
/
Presser
Mecanismo de
REF.NO.
<L1
14-
18mm>-----------------------------80-2
80-2-2
80-2-4
<L2
18-
22mm>-----------------------------80-2 I S37727401 I 11:t-t.t.r.:1L--- t-JR2'1'7?~ ICLOTHPRESSERPLATE(J)(R2)SET I
80-2-2
80-2-4
<L3
22-26mm>------------------------------
80-2 I S37733401 I
80-2-2
80-2-4
L4
26-30mm>------------------------------
<
80-2 S37757401 1 ;t-t.t.r.:1v-t-JR4'J'7?~
80-2-2 S37650101 1
80-2-4 S37758001 1
CODE
I I I
S37756401
S37644101
S37754001
S37646101
S37690001
S37648101
S37692001
foot
la
orensa tela
Q'TY t:
1
1
1
1 "1J 1
1
11
1
1
mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme de pied presseur /
;..,
;11
;t-t.tr:tv-l-JR1'/'7?~
/\1J1$1L1R
.x
.1
;t-1.t
.r. R-JL
1
$1L2R
.x
/
;t-t.t
.r.
R-JL2
;t-t.t
.r.
:1
l,.,
-
I-
JR3
'),;?
/\1J1$1L3R
.x
/
;t-t.t
.r.
R-JL3
/\1J11'L4R NEEDLEPLATE(L4)(R)
.x
J
;t-t.t
.r.
R-JL4
~
I
CLOTHPRESSERPLATE(J)(R1)SET
NEEDLEPLATE(L1)(R)
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
I
CLOTH
NEEDLEPLATE(L3)(R)
CLOTH
CLOTHPRESSERPLATE(J)(R4)SET
CLOTH
PRESSER
PLATE
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
NAME
(L2)(R)
OF
PARTS
(R-J)(L
1)
(R-J)(L2) <·
PLATE
(R-J)(L3)
(R-J)(L4)
(J)(R3)
SET
RM
I
I
-:
-
80-2-1 S37729101 1
80-2-1-1 S35316001 1
80-2-1-2 060020416 2
80-2-3 S06696004 2
80-2-5 S35236000 1
80-2-6
80-2-7 021300302 1 3~.i-;-·;1
80-2-8 S35238001 1 ?
80-2-9 062401016 2
80-2-10 S35237001 1 -77;..,7'~7;..,::;-7 CLAMPFULCRUMSHAFT
80-2-11 048050142 2
80-2-12 S35234201 1 ? 7;.., 7'
80-2-13 018501236 1
80-2-14 S37695001 1 -77;..,7'J7-.l.R-J CLAMPARM(R-J)
80-2-15 014400532 2 7"1-?;J{~4X5 SETSCREW,SOCKET(CP)M4X5
80-2-16 S35347000 1
80-2-17 S35326001 1 ~;<-*V'M3.5
~----------
14-18mm>
<Ll
81-2
81-2-2
81-2-4
<L2
18-
81-2
81-2-2
81-2-4 S37689001
<L3
22-26mm>
81-2
81-2-2
81-2-4
<L4
26-30mm>
81-2 S37732301 1
81-2-2
81-2-4
81-2-1 S37730001 1
81-2-1-1 S35316001 1
81-2-1-2 060020416 2
81-2-3
81-2-5 S35236000 1
81-2-6
81-2-7 021300302
81-2-8
81-2-9
81-2-10
81-2-11 048050142 2
81-2-12 S35233201
81-2-13
81-2-14
81-2-15 014400532
81-2-16 S35348000 1
81-2-17 S35326001
S35235001
I S37731301 I
S37643101
S37755001
22mm>
I
S37728301
S37645101
I S37735301 I
S37647101
S37691001
S37649101
S37759001
S06696004 2
S35235001
S37712001
062401016 2
S37711001
018501236
S37694001
-~---~----------------------
.x
/
:n-7:::i,,.-t.t-t.t.r.1$1
1{1';..,
-t.t
7
,,.
't-tftf-*3.2
1
-77;..,7'-t,t-t,t.r.1::';..,
7;..,
1--"'::J4X10
t-P7V'?3'7CS
J71-;J{JI,
.x/'ii-f
1 I
;t
-t.t
1
/\
IJ
.x
/
1
11
;t-t.t
I
.r.
1
/\
IJ
.x
./
1
1 I
;t
-t.t
.r.
/\
IJ
1
1
.x
./
;t
;t-t.t
.r.
I\
IJ
1
.x
./
;t
1
;t
-1.t
.r.
:h?::J7-t.t-t.t.r.111
J{-(;..,
-t.t'5
::J-*
,,.
lf-+f
'77;..,7'-t,t-t,t.r.1::';....
1
3~.i-;-·;,
1
'77;..,7'-y'7'7'J"
1
7-"'::J4X10
?7'./7'';,,17;..,::;'-7
1
t-
P7
? 7 ;..,7't.,1t-L
1
J71-;J{Jl,
1
? 7 ;..,7'"]1-.l.L-J
1
7"1-?
2
.x.lii-f
';,I
;t.-*
1
;t
-t.t
.r.
t=M2X4
:::i-*
V°3X6
"'f'V'
v
t-sx12
t=R
.r.
:1
v -
-(
$1
L 1 L
;t
-1.t
.r.
:1
v -
-(
11
L2L
;t
-1.t
.r.
:1
t.,
-(
11
L3L
-1.t
I.
:1
v -
-(
$1
L4L
-1.t
..r.
:1
I,.,
t=M2X4
-Y3X6
jf-*
::;-7
l-5X12
;J{ ~ 4X5
H
V'M3.5
7' v -I-JR?
1-3
-7,;
'T
1{-R
I-
JL 1 '/
'7
L-JLl
I-
JL2
'/
'7?
L-Jl2
-I-JL3
'/
'7
L-JL3
I-
JL4
'J
'1?
L-JL4
-
I-
JL?
~
3.2
1-3
3
,;cs
?
?
~
~
~
~
~
CLOTH
SLIDEBLOCKSUPPORTPLATE
SCREW,
SCREW,
BENDING
CLAMPSUPPORTPIN
NUT, 3
CLAMP
SCREW,
RETAININGRING,C5
CLAMP
BOLT,
CLOTHGUIDE(R)
SCREW
-----L---------------------------------·
I
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
I
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
I
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
SLIDE
SCREW,
SCREW,
BENDING
CLAMP
NUT,3
CLAMP
SCREW,
CLAMP
RETAINING
CLAMP
BOLT,
CLAMP ARM
SET
CLOTH
SCREW,
PRESSER
BIND M2X4
FLAT
WASHER,
M3
SHAFT
PAN
LEVER
SOCKET
M3.5
PRESSER
PLATE
PRESSER
PRESSER
PLATE
PRESSER
PRESSER
PLATE
PRESSER
PRESSER
PLATE
PRESSER
PRESSER
BLOCK
BIND
FLAT
WASHER,
SUPPORT
M3
SHAFT
PAN
FULCRUM
LEVER
SOCKET
SCREW,
GUIDE (L)
M3.5
PLA
M3X6
HOLDER
M4X10
(R)
M5X12
PLATE
(L 1)(L)
(L-J)(L
PLATE
(L2)(R)
(R-J)(L2)
PLATE
(L3)(L)
(L-J)(L3)
PLATE
(L4)(L)
(L-J)(L4)
PLATE
SUPPORT
M2X4
M3X6
PIN
HOLDER
M4X10
SHAFT
RING,
CS
(L)
MSX12
(L-J)
SOCKET
TE(J)(R)ASSY
M3.2
(J)(L
1)
1)
(J)(L2)
(J)(L3)
(J)(L4)
(J)(L)
ASSY
PLATE
M3.2
(CP)
M4XS
SET
SET
SET
SET
*
-14-
118-981-201
F.
jl:flI
Mecanismo
M
il/
Presser
de
la prensa tela
foot
mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme
98
--/_
_
81
-2-
10
81
-2-8
de
pied presseur /
- 81-2-17 - ,
01
-2-3-
81-2 -2 - . -
-,
~
~ 81-2-1s I
~
~~~
--
--=-------
t~v 81-2 -
~
r 01-2-
·v
~ o q, ~
1-1
1-2
---
re
-----
r---:-:---=.
·
~
i
----~
--
1
l
81
_ _
1
-2-5 _ _
~
81-2-11
81-2-1
81-2-14
~
l
~
!
11
I
1
'1 I
J
~
81-2-11
i'
I -
----r
· . 81-2-13
i
·----
- l I )
-'
t-
.
1
~
~-
81-2-4 81-2-6
81-2 -
,.
15
,
~
81-2-12
-15-
80-2-12
118-981-201
F . ¥f!I
<LS
80-2
80-2-2 S40822001 1
80-2-4 S41483001 1 .x /
<
80-2
80-2-2 S41479001
80-2-4 S41485001
<L7
80-2
80-2-2 S41481001 1
80-2-4 S41487001 1
IVl1~
/ Presser
Mecanismo
REF.NO
L6
.
28-32mm>-------------------------------
32-36mm
de
CODE
I I I I
S40830101 1
>
S41489101
foot
mechanism/ StoffdrOckerfuB / Mecanisme de pied presseur /
la orensa tela
Q'TY ·
1
1
1
36-40mm>
S41491101 1
I::;..,
;e-<
;f"ij-I'J"v-l-JRS'.1'77~
/\
IJ
-<
:if
LSR
,t
if I R-JLS
,tij-I'J"v-
/\
IJ
-( :if
.x / ,t
,tij-I
1
/\
J11JL7R
.x / ,tifIR-JL7
l-JR6'.l'77
L6R
if I R-JL6
'1'v-
I-JR7'.I '7 7
~
~
NAME
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
NEEDLEPLATE,L7R
CLOTH
PRESSER
PLATE
PRESSER,
PRESSER
PLATE
PRESSER,
PRESSER
PRESSER,
(LS}(R}
(L6}(R}
PLATE
R-JLS
PLATE
R-JL6
PLATE
R-JL7
OF
PARTS
(J}(RS}
(J}(R6}
(J}(R7}
SET
SET
SET
RM
I
80-2-1 S40828001 1
80-2-1-1 S35316001 1
80-2-1-2
80-2-3 S06696004 2
80-2-5 S35236000 1
80-2-6 S35235001 1
80-2-7 021300302 1
80-2-8
80-2-9 062401016 2
80-2-10
80-2-11 048050142 2
80-2-12
80-2-13 018501236 1 7"-t';.f.JI, t-sx12 BOLT,
80-2-14
80-2-15
80-2-16
80-2-17
~--------
<LS
28-32mm>
81-2
81-2-2 S40823001
81-2-4
<L6
32-36mm>
81-2
81-2-2
81-2-4
L7
36-40mm
<
81-2
81-2-2 S41482001
81-2-4
060020416 2
S35238001 1 7 5;..,
S35237001 1 7 5 ;..,7":,,7-:,,,
S35234201 1 7 5 ;..,7"1,,1<-R CLAMP
·S40826001 1
014400532 2
S35347000 1
S35326001 1 :,,;C-*V'M3.5 SCREW,M3.S
--------------------------------------~-----------------------------------
S40831101
S41484001
S41490101
S41480001
S41486001
>
S41492101
S41488001
.x/,tifI'1"v-l-JR7H
:h?::Jv'ififI-f'.ll
1<1;..,
t-"M2X4
if
5 ::i-*
V'3X6
v'
'f-+f
tf-*
3.2 BENDING WASHER,
75;..,7"ififII::";..,
3:,,1-t-·;11-3
'1'
V'
7 '7
-t-,x::i4x10
I-P7~73'7CS
75:,,7"J7-'4R-J-B
7"-t-7
;t, ~ 4XS
Jt./tf-f
1
/\
1
Jt./,tij-IL-JLS
1
;tij-I7"v-l-JL6'.l'77~
1
/\
1 .x /
1
,tij-I'J"v-l-JL7'.l'77~
1
/\
1
JI./
t:R CLOTHGUIDE(R}
IJ
1
:if
LSL
IJ 1 :if
L6L
,t
if I L-JL6
IJ 1 :if
L7L
;tij-I L-JL7
Jr
~7
CLOTHPRESSERPLATE(J}(R}ASSY,B
SLIDEBLOCKSUPPORTPLATE
SCREW,
SCREW,
CLAMPSUPPORTPIN
NUT,3M3
CLAMP SHAFT HOLDER
SCREW,
CLAMP FULCRUM SHAFT
RETAININGRING,CS
CLAMPARM,R-J-B
SETSCREW,
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
BIND
M2X4
FLAT
M3X6
PAN
M4X10
LEVER
SOCKET
PRESSER
PRESSER,
PRESSER
PRESSER,
PRESSER
PRESSER,
(R}
MSX12
SOCKET
PLATE
PLATE (LS}(L}
PLATE
PLATE
PLATE, L7L
(L6}(L}
PLATE
M3.2
(CP}
R-JLS
L-JL6
L-JL7
M4XS
(J}(LS}
(J}(L6}
(J}(L7}
·--
SET
SET
SET
1
JI./
,tij-I
'1'v-
I-
L7
81-2-1
81-2-1-1 S35316001
81-2-1-2
81-2-3 S06696004
81-2-5
81-2-6
81-2-7
81-2-8
81-2-9
81-2-10
81-2-11 048050142
81-2-12
81-2-13
81-2-14
81-2-15
81-2-16
81-2-17
S35310001
060020416
S35236000
S35235001
021300302
S37712001
062401016
S37711001
S35233201
018501236
S40827001
014400532
S35348000
S35326001
1
::h7::Jv'ij-ifI1:if
2
1<1:,,,
t:M2X4
2
ij-7
::J-*
~3X6
1
v'
'f-+f
tf
;t. 3.2
1
77:,,7"-fj-ij-II::':,,
1
3:,,17•:.,
1
77:,,7"~7rj7
2 -t'JX::J4X10
1
77;..,7":,,7;..,~7
2
I-P7V73'7CS
1 7 7 :,,7"1,,1<-L
1 7"-t';.f.JI,
1 7 7
2 7"-t' 7
1
Jt./tf-(t,:L
1 :,,;C-* VM3.5
l-3
I-SX12
:,,7"J7-'4L-J-B
;.f.
~
4XS
~
CLOTH
SLIDE
SCREW
SCREW,
BENDING WASHER,
CLAMP
NUT,3
CLAMP SHAFT
SCREW,
CLAMP FULCRUM SHAFT
RETAINING RING,
CLAMP
BOLT,
CLAMP
SET
CLOTH
SCREW,
-16-
PRESSER
BLOCK
, BIND
M3
SOCKET
SCREW,
GUIDE (L}
SUPPORT
M2X4
FLAT
M3X6
SUPPORT
HOLDER
PAN
M4X10
LEVER
ARM,
(L}
MSX12
L-J-B
SOCKET
M3.S
PLATE
M3.2
PIN
CS
(CP}
(L}
ASSY
PLATE
M4XS
118-981-201
G.
1
ix
)
Mecanismo
001~
/
Feed
mechanism/ Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entra'inement /
de
la alimentaci6n
85
-17-
0
118-981-202
i*
1
J
~1l
/
Feed
mechanism /Transportvorrichtung / Mecanisme de
G.
Mecanismo de la alimentaci6n
l'entrainement/
0
REF
1
2
3
4
5
5-1
6
8
9
10
11
11
-1
11-2
12
13
15
16
17
18
19
23
24
25
26
27
28
42
43
45
45-1
46
48
49
so
51
52
53
54
55
56
57
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
.NO.
CODE
S34950109
S35176001
S35177001
S29410001
S43192000
S43193000
018401622
025040132
S43717001
014680622
S35181001
S35180000
417526000
S35178001
018501631
S35179000
S35188001
014060632
S12004000
S02460001
S35182001
018401636
Q'
TY
-
:t?
1
,t
1
,t
1
12
if
/\'Jl,;i.'£:-?X?
1
1 /
\'
4
J7-j-
4 1:5-tf:fl.:t-~3
1 ?
2
J7-j-
1 X
,t
X:t?
1
1 -t?;...ij-77.:t,·;,
2 X5";1?
4
J7-j-;f.JL,
X:t?
1
2 Y
,t
4
1'7
IJ = J7
4
l->'7~?3'7C19
8
X:t?
1
4
1'-r
1)
? 1)
? 1J
5
.:t-
JI,;,.'£:-11103H7523
;f.
t-='7:¥°1'15.75
I->
?
?
I->
;f.
1:;...;11
~1
~
1
:fJ
I { - L
~
1
:fJ
I { - R
-:l
M4
Jl, I-4X16
'74
.:t-
~4.
37?
IJ ~ ?
'7
'r
1
)
~ ? 'I
'TL
1-9
l-5X16
1
-:J
?
'7
J7
/ 7 1 ~ ?
6X6?
j'
';I ~ .1
'TR
;f.
J
IJ
·
1JJ7;.,-j-1~
JI, I-4X
16
L?
025040232 4 1:5-tf:fl-*7'-.:X.'74
4
IJ
=
T:;f·;,
~
.:x.
S35183000
S35184001
4 ?"v~
?'J'rl-.i111Z
12
062300416 4 7"-:JM3X4
Y:t?
1Jr,.;
·-;,.
S43719001
018061622
S43194000
S43193000
018401622
025040132 4
S43718001
014760622 2
S35174001
018501422
S27844101
1
4
J1-j-;f.
JL,;,.-=£:-11Y?
1 l ~
\'
JL,;,.-=£:-11103H7523
1 /
7"
-r
4
1:5-tf:fl-*~3'74
1
-7
J"-j-
Y-:1-1)-ttifJ:L
1
2 J"-j-;f.
1
11
1 ~ ':,,
014770622 2 7"-r
1
S35186001
530138001
048060342
S27844101
014770622
S35189001
530138001
048060342
048160242
S43720001
014060632
S10077100
S35190001
S02460001
512004000
535184001
S35191001 1
S12004000
S02460001 2
018061022 2
Y-:f
2 "v1?CJ-XJ"IJ;.,79
2
I-
;I.
1
11
1 ~ ':,,
7"1-
2
1
y"j'
2
71?
1
I-
;I.
4 t,.;t."'JJ"1-3'7C16
7"
1
1
2
7"7
1 v111~;...7,.,_J1,t1
YV?
I-
JI
2
2 1J=J""-J':/~.:X.
1117V?rj'rl-;t.11Z
V?'7'r
1 1J=7"7':/~.:X.
I-
;t.
J"-j-;J{
JI, I-6X16
;f.
JI, I-4X
i-:
,;
:¥"
I-
>
JI, I-5X14
I-
;t.
1
)
-
"'JE6
I-
;t.
-
IJ
CJ
?E6
i-:
Jl,:¥'1'40
I-
;I.
"'JV
"'JV
JI, I-6X10
e
16
1'
25
-*
~5.95
?
-:I
-
1)
* V6.35?
~?
L
-1-:I
-
I)
* V6.35? ;f.
V?
R
-XJ"
IJ
':,,-18
6X6?
;J{
-7
3
'7
C19
-7
3 rj
C19
028060242 2 /{-*-tf:fl-*2-6
FEED
FEED
FEED
SCREW,
~
PULSE
PULSE
BOLT,
WASHER,
ACTUATING
SET
;f.
~
~
SCREW,
X-FEED
X-FEED
SENSOR
X-RACK
BOLT,
X-FEED
Y-FEED
SET
~
SCREW,
LINEAR
RETAINING
?A
X-FEED
BOLT,
WASHER,
LINEAR
BALL
SCREW,
Y-FEED
BOLT,
~
PULSE
PULSE
BOLT,
WASHER,
DRIVING
SET
SCREW,
Y-PULLEY
BOLT,
A
;J{
~
TIMING
SET
SCREW,
Y-PU
LLEY
MICRO
RETAINING
A TIMING
SET
Y-PU
SCREW,
LLEY
~
MICRO
RETAINING
RETAINING
IDLE
GEAR,
SET
~
SCREW,
Y-TIMING
Y-SHAFT
RETAINING
LINEAR
BALL
BALL
LINEAR
RETAINING
BOLT,
WASHER,
NAME
BAR
BRACKET
BRACKET
FLAT
MOTOR
COVER
COVER
M4
ASSY,
X
MOTOR 103H7523
SOCKET
M4X16
PLAINS 4
GEAR
15.75
SOCKET
SHAFT
SHAFT
(CP)
HOLDER
HOLDER
MAGNET 9
SOCKET
SHAFT
GUIDE
M5X16
HOLDER
SHAFT
SOCKET
(CP)
BUSH
RING,
C19
GUIDE
SOCKET
BUSH
BEARING
BASE
SOCKET
PLAIN
PAN
SHAFT
M4X
M 4
12
STOPPER
M3X4
(B)
M6X16
(A)
16
MOTORASSY, Y
MOTOR 103H7523
SOCKET
M4X16
PLAINS 4
GEAR,
SOCKET
PULLEY,
BEARING,
PULLEY,
BEARING,
25
SOCKET
SUPPORT
M5X14
A
SOCKET
SHAFT
(L)
8
RING,
E6
A
SOCKET
SHAFT
(R)
8
RING,
E6
RING,
C16
SMS.95
(L)
(CP)
(CP)
40
SOCKET
(CP)
BELT
RING,
C19
BUSH
BEARING
STOPPER
BEARING
BUSH
RING,
C19
SOCKET
M6X10
SPRING
2-6
OF
PARTS
(L)
(R)
SM4.
(L)
(L)
(R)
M6X6
SM6.35
SM6.35
M6X6
R~
37
ASSY
-18-
118-981-202
G . *
1
J ~
Mecanismo
1J
I Feed mechanism
de
la alimentaci6n
/Transportvorrichtung
/ Mecanisme
de
l'entrainement
/
85
88
-19-
0
118-981-202
G.
1
*
J ffflij / Feed mechanism /Transportvorrichtung / Mecanisme
Mecanismo
REF.NO.
79
80
81
82
83
84
84-1
84-2
85
86
87
88
89
90
91
92
93
96
97
99
100
101
150
151
de
la alimentaci6n
CODE
S31568000
S10078001
S10079001
018680822
018501631
S35192001
S35193000
128652001 1
S35194001
012500536
S43749001
018061622
S35196100 2
014060632
S35195001
076001800
048280242
S35187001
014060632
062300416 1
018502022
148782001
S43347000
S43348000
Q'TY
2
2
3 J77 ;j{
4 7"7 I-)(
2
I::
:.,
)(
1'
1
Y? r'J
1
T"-'
1
"-'JI,
7"
1 J77;j{JI,
1 -t?:.,-!j-~~IJ-(11?~
1
-I?
"??
1Yfl1'r
7"71:::
1 t-11-tt-tt.:i:s
1
2
1 X:it?
2
7"-':::IM3X4
1
1 A~--tt
1 / t
1 /\'JI,
~ ?;j;JI,~ Y-DRIVING
JI, I-A
"-!-
-tj-
I-*
JI,
11
7
;f.
JI, I-4.
37X8
I-SX16
/ -lj-
~
~ IJ
-(
11
* '1
I-
REC16W
:.i?
7SXS
JI, I-6X16
-,,
-<
i-:
JI,:¥"°"'
6X6?
;f.
~
7"
1' r JI,
:¥"
°"'
:;
1
11
"?
~ ? 'J
'r6001ZZ
I-
P7
7"7 3
'JC28
IJ
J7:.,
71'
:.i? B
7"7
I-)(
6X6?
;f.
~
7"
7 ;f,
JI, I-SX20
JI,
A t -
11
t -
11
::I - r X
A t -
11
t -
11
::I - r Y
SHAFT
TIMING
BELT
BOLT,
BOLT, SOCKET
SENSOR
SENSOR
MAGNET
YSET
MOTOR
BOLT, SOCKET
IDLE
SET
IDLE
BALL
RETAINING
X-FEED
SET
SCREW,
BOLT,
SPACER
PULSE
PULSE
HOLDER
SOCKET
GUIDE
SCREW,
GEAR
SCREW,
GEAR
BEARING,
SCREW,
SOCKET
MOTOR
MOTOR
BELT
SPACER
PARTITION
PARTITION
REC16W
SHAFT
SOCKET
SUPPORT,
SOCKET
SHAFT
RING,
GUIDE
SOCKET
PAN
M3X4
de
l'entrainement/
NAME
SM4.37X8
MSX16
M6X16
SHAFT
MSX20
CORD
CORD
HOLDER
PLATE
PLATE
(FT)
B
(CP)
6001ZZ
C28
(CP)
(X)
(Y)
OF
(B)
PARTS
ASSY
MSX5
M6X6
M6X6
RM
-20-
118-981-202
H .
-JJ
"J
Mecanismo
-9
- ~
1~
I
Cutter
de
la corta
mechanism/
Abschneidevorrichtung / Mecanisme
0-19
!
I I
0---19
'
I
de
la
coupe/
13
10
39
,----,
I
I
I I
I I
~
I
I
17
..__-16
!~
i
I j i I
'-tt-T_..J
557'
-21-
54
118-981-218
H .
tJ
"J
Mecanismo
9 -
001l
de
I
Cutter
la corta
mechanism/
Abschneidevorrichtung / Mecanisme
de
la
coupe/
CODE
535074101
535075101
S35076101
S35077000
S35078001
535079000
535080001
016061031
S35081001
535082001
S35088001
S35085001
014060632
S35087001
S35086001
014060632
S35083001
014060632
S35084001
014060632
S35089001
S35090001
014060632
535091001
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23
R
EF.
NO.
24
*
25
25-1
25-2
25-3
S35473201
S35094201
S35097001
018501622
25-4 S35098000
25-5
26
27
34
39
40
45
46
47
48
51
52
53
54
55
56
062300416
018501222
018062522
S35437101
S35099001
062400812
S35078001
142642001 1
S35100001
062400812 1
S35101001
S35102001
018400832
S35104001
062400812
028040242
Q'TY
1 n
·-; ~ -
1
1J ·-; ~ -
1
7J
"') ~ -
1 =-
t-='J
1 J(
*1J'T
1 = - r
1
1
2
2 3
1
1
1
1 IJ /
1
1 7'-J-
1 IJ / 7
1
1
1 7'-J-
1
1
2 7'-J-
1 ''J.,.
JI,
n·'J~ -"Jj!:i
7'
-J-
I-
11
'') ~ -
:,,.1
-}-'
1
J /
7A
IJ
/ 7 :i7C
7'
-J-
I-
;(
7(
IJ
/ 7
:i
I-
;(
:i
7'
-J-
l-;(6X67;f-
:'.,
IJ
/
:Sf
I-
;(
:,,
IJ
/
:Sf
:,,
IJ
/
:Sf
I-;(
~
*
1 /\/ .,._
1
;(.7.r:11''.lr'J7~
1
;(.7.r:117~
1
;(
.7.
7· D ';/ 7 ;:t if" I
1 7'-J-;f,JI,
1 7·
0·;17
1
-J-
"-
:::J
M3X4
2 7'-J-;f,JI, l-5X12
1
7'
-J-
;f,
JI, I-6X25
1
;(
.7.
2.8X4.3-38
1
7J';/~-i?/1J"-:'.,~
2 -f-"-:::J4X8
1
J(*tJ'T
1J"
r
'7T
1 ;( .7.7'-3
-J-
"-
:::J
4X8
1
;(.7.7'-3?-t?'Y*:i
1
;(
.7.
r:117'/-J-1'
3 J7-J-;f,
1 ;(.7,Jf
JI, I-4X8
1'7'7~
2 -f-"-:::J 4X8
2
J(*if1f*2-4
t /
;(
,;
T 7
~
,;
T
7J
-I-IJ
'')
l,D - '54X25.8
D - 7
3X 11.8
7
1
)
jf
6X10
,;
T ;:t
-tt
I *
;/
l-14
6X67
;f,
~
78
6X67
;f,
~
7A
~
D ';/ r
:i
7
6X67
;f,
~
D '')
t-='
if" if" I
:i
7
6X67
;f,
~
:i
MS
I-
SX16
.7.
I-';/ Jf1
3 r'J-t?'Y
?i?';/ij-ij-I
~
1' NAME OF
:i
;:t if" I
:i
CUTTER
CUTTER
CUTTER
NEEDLE
SPRING
NEEDLE
CUTTER
SET
CUTTER
NUT,
LEVER
LEVER
CARTRIDGE
ROLLER,
HOOK
ROLLER,
LEVER
SCREW,
ARM
3 M14
ASSY
M4X25.8
M3X11.8
SHAFT
SOCKET
SUPPORT
PRESSER
(CN)
SCREW
LINK (A)
LINK
SHAFT
SET
SCREW,
LINK
(C)
LINK
SHAFT
SET
SCREW,
LINK
SHAFT
SET
SCREW,
CYLINDER
SET
SCREW,
CYLINDER
CYLINDER
SET
SCREW,
KNOB
(C)
SOCKET
(B)
SOCKET
(A)
SOCKET
ROD
SOCKET
ROD
SUPPORT
SOCKET
SCREW,
(CP)
(CP)
(CP)
SHAFT
(CP)
SHAFT
(CP)
MS
HAMMER
KNIFE
~
t
IJ
-f~
~'<*
BRACKET
KNIFE
BRACKET
KNIFE
BLOCK
BOLT,
SOCKET
BLOCK
SCREW,
BOLT,
BOLT,
KNIFE,
CUTTER
SCREW,
SPRING
STOPPER
PAN
SOCKET
SOCKET
M2.8X4.3-38
SENSOR
PAN
HOOK
SPRING,
KNIFE
ADJUST
SCREW,
KNIFE
KNIFE
BOLT,
KNIFE
SCREW,
PAN
ADJUST
BRACKET
SOCKET
PIPE
PAN
WASHER,
EXTENSION
SET
ASSY
PRESSER
MSX16
M3X4
MSX12
M6X25
M4X8
SUPPORT
M4X8
SCREW
GUIDE
M4X8
ASSY
M4X8
SPRING
PLATE
PARTITION
2-4
PARTS
M6X
M6X6
M6X6
M6X6
M6X6
M6X6
PLATE
RIV
10
-22-
118-981-218
J.
-=r
tension/
/
'1/
3 /
Mecanismo
7'
1
-
rJ6
1~
)
/Tension pulley mechanism/ Spannrolle / Mecanisme
de
la polea de tensi6n
de
la
poulie
de
5
K. Ttm~1~ / Lower shaft mechanism/ Untere Welle I Mecanisme
Mecanismo
del
eje
inferior
6
7
3
10
17--
de
l'arbre
118-981-126
inferieur
/
7 6
-23-
118-981-305
J.
:;-
:..--
tension/
REF.NO
1
1-1
1-2
':/ 3 /
.
7-
Mecanismo de
CODE
-
535
-1-1-
2001
S35431001
S35110001
1-3 048280242
1-4 076001800
1-5
048120142
2 018081636
4 028080242
5
6
7
10
11
12
13
S35108001
076002800
048320242
S35107001
116920001
014060632
S35106001
14 014060632
17 S18707129
18 518707137
1
J ~1Kt/Tension pulley mechanism/Spannrolle/Mecanismede la
la
polea de tensi6n
I::::..,
)I
Q'TY
- 1-
T/
-1J ?
T""f
1
-
J
1
1 7::..,-::.,3
2
I-
JI
?
1
11 v 1/?
1
I-
JI
?
7'-r
;j{JI, l-8X16
2
1<-*-tf:ffi2-s
2
1 -,,1
r5""f-1J
2
11
v ~ ?
2
I-
JI
?
1
7'1'
t='5
2
;t
?
IJ
1
J"-r
I-
1 "'-':I
r-ttifI1/?
7'-r
I-;< 6X6?
1
1
V"'-JI,
I-
1
V"'-JI,
I-
-(
~
if
if
I 1'
11
?
::..,""f-
lJ
7'
-r
3
'7
C28
'7
'76001ZZ
1/?
3
'7
C12
'7
'76002ZZ
7'
'T 3
'7
C32
""f-1)
1/?
1/ ? A 7 A I-IJ
JI
6X6?
;J{
~
;J{
~
M-::.-
Cl
(M29)
M-::.-
Cl
(M36)
~
:,,,
?
TENSION
TENSION
TENSION
RETAINING
BALL
BEARING,
RETAINING
BOLT,
SOCKET
WASHER,
IDLER
PULLEY
BALL
BEARING,
RETAINING
IDLER
PULLEY
THRUST
SET
BED
SET
BELT,
BELT,
RING
SCREW,
SUPPORT
SCREW,
VM
VM
NAME
PULLEY
PULLEY
PULLEY
RING,
6001
RING,
M8X16
SPRING
6002ZZ
RING,
SHAFT
SOCKET
SHAFT
SOCKET
WHITE
WHITE
OF
PARTS
ASSY
SUPPORT
C28
ZZ
C12
2-8
C32
(CP)
M6X6
(CP)
M6X6
(M29)
(M36)
PLATE
ASSY
poulie
de
RIV
K.
"f*dlrvl1l I Lower shaft mechanism/ Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur I
M d I
ecamsmo
REF.NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-1
12-2
12-3
076003850 1
048150142 1
S35275000
S35273001
076202850 1
S35274001
S23651001
S35272001
S23651001
S35270001
S23651001
S35269001
S35268001
S35265001
076001800 1
12-4 048280242 2
12-5
16
17
048120142 1
018502036
025050232 2 t
..
eJe m enor
e
CODE
f .
Q'TY
11 v 1/?
I-
JI
?
1/?
1
111'
~::..,? "'-JI,
1
-::.,~1/?'JJA1/?
~
v
1/?
1
-1:?':J
t-'JJ-5-
2
7'-r
I::
7 6X6;f;
1
-::.,~
1/?T""f-1J?
2
7'-r
I::
7 6X6;f; :I
1
~~1/?'JJA
2
7'-r
I::
7 6X6;f; :I
1
'T::..,
~
3 / / -
1 T
::..,
~
3
1 7:,,,,-::.,3::..,""f-lJ
~v1/?'7'76001ZZ
I-Jl.?7'-r3'7C28
I-Jl.?1/?3'7C12
2
7'-r
;J{
JI,
'5
if
:ff -* r
t:::..,;<-(
'7
'7
6003ZZ
3
'7
C1
5
I-
665
'7 '76202ZZ
:I)(
)(
JI.
IJ
?
::..,
""f
-1)
'7
I-
5X20
.1
'7
5
~
~
T?
~
BALL
BEARING,
RETAINING
TIMING
BELT,
CAMSHAFT
BALL
BEARING,
SET
SCREW
SET
SCREW,
LOWER
SET
LOWER
SET
TENSION
ENSION
TENSION
BALL
SHAFT
SCREW,
SHAFT
SCREW,
PULLEY
PULLEY
PULLEY
BEARING,
RETAINING
RETAINING
BOLT,
SOCKET
WASHER,
PLAIN
NAME
600322
RING,
C15
665
620222
COLLAR
SOCKET
TENSION
SOCKET
CAM
SOCKET
ASSY
ARM
600122
RING,
C28
RING,
C12
MSX20
M 5
OF
(FT)
(FT)
(FT)
ASSY
PARTS
M6X6
PULLEY
M6X6
M6X6
118-981-126
RM
ASSY
-24-
118-981-305
L.
=.
Mecanisme
I
JL,
-
,~~1~
du
I Double chain stitch
boucleur
pour
point
looper
de chainette
mechanism/ Doppelkettenstichgreifer /
double/
Mecanismo del presilladora de
106
107
108
jJJ
~30
70
<
,t
7":/ 3
:,,r
-:.
/ OPTION PARTS>
-
''J
67
12
13
93
0
46-2--fr'
89-2~
49-2~
-25-
75
16
14
9
92
rl
,----~---,
·
l~ru
I I
I I
I - I
:
1~13
\
v ·
~
___
-
·r
--
Ir
-'
®-7-1
)
~7-2
118-981-309
2
r-
L. I
Mecanisme
Mecanismo
REF.NO.
1
2
3
4
7
7-1
7-2
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
42
43
44
45
46-1
47
48
49-1
so
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Jv
- 1 ~~liJ I
du
boucleur
del
presilladora
OD
E
C
S34948101 1
S35007000
062351615
S35010001
S37432001
S35143001
018301632
S35053001
S35011001
062501202
S35012001
062300612
S35015001
S35013001 2
S35016001
062501202
S35017001
S35018001
S35014001
S35019001
S35020001
S35021000
S35022001
S35023001
014060832
S35024101
S37696001
060400516
S37726001
062301016
021300302
S35027001
S35028000
S37723001
105288001
S37720001
060350616
S35030001
S36660001
062300612
S35410001
S35411001
S35032101 2
S35412001
S35413001
S35034001
S35033001
S35032101
S35035001
S35036001
S35037001
021400202
S35038001
S35039000
060300416
S35040000
S35018001
062401416
S35041000
Double
Q'TY
chain stitch
pour
point
de
l,,-.7,
i-:
l,,-.7,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 LS
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1 7'1"
1 *
1
1
11J-~IJL,J{1
1
1
1
1
1
1
1
111--P:.--J--(Jt-(7"
1
2
1
1
1
1
1
7'- 1)?
1"
-""::J35X
JI,
- / ~ - ?
/\
IJ
;f.
'7
/\
IJ ;f.
'7 ".;/"
7'
1"
;f. J
I, I-3X
A
7°
l--1f-
JI,
- / ~ - IJ / ?
:f"JX::J
MSX12
.7.
7 1
:f"JX
::J3X6
JI,
- /\'-
1f
;.,* :J
A /
l,,
1f
j-,x::J
MSX12
.7.
7°
l,,
1f
jJ
J.,.
1)
/ ?
1f
;.,* :JM4
1f
;.,
* :J
.7.
7"
v1f
.7,7"L,-$f
.7.7"v1f--+t
LS*
JI,
1f
I-
;C
JI,
1f -if
:,,
:.-
1 I-7';.,
J( 1;.,
t-:"
1"
-"'::I
M3X10
3:,,.:1.j-•;I
U-(
I-~
1f
'7
J:
JI,
'7?1
t:'7/\B
:,,;ei:J2.38
:,,~-(
t-,tif::t
J{ -(;..,
t,:
/\
I)
'7
'7ifif
j-JX:::J3X6
Jl,-J
fR
71
Jl,
- Jf
:,,
JI.*
:J2.6XS
.7.
7"l--1f-R
.7. 7"t.,1f-L
.7.
7"
l,,
1f -.7.
de
double
t
:.-
111
~
16
t,:
'7
:J ?
:
;f
D •
;,
?
D
•;,
?
16
1
)
/ ? :J ?
:,,
t,:
7'
;.,
1"
IJ
/ ?
M4
-1J
;., ? 1f
-
jJ
J.,.
IJ
jJ
7 -
M4
- J( *
- J(
*7';.,j--(
t-:
r'.JnJ...
-
t,:
1f
1
* :J6X8?
if
.:i: :J ?
1"
-<
M4XS
t,:
J-3
1
/{*
)
I::';..,
3X
16
3.SX6
::t
.5
I-
';/
looper
mechanism/
chainette
cadeneta
;(
1 NAME
1f
~ ? ~
1f
~
7 /
-<
1
;.,
?
;J{
~
C-J
1f1B
HR
1 .7.7"l--1f-.7. f-';// fL
2
:,,
JI.*
:J2.6XS.5
1 ;:t.7"t.,1(-1<*R
.7.
7"l--1f-J{*L
1
1
J{*-p;.,-j--(:J?
1 2:,,.:1.j-';/ l-4 NUT,2
111-1-1)/(*
1
)
-(
I- I-
I<*
if if
1 L
1
J<-(;..,
t:3X4
1 L1
I-
1-1)1<*-p;.,j--(
jJ
J.,.
I)
1
1
1
;..,
:f"JX:::J4X14
-(
1-ifif.:t-(~
?
.:t
jJ
7 -
double/
LOOPER
LOOPER
SCREW,
LOOPER
NEEDLE
NEEDLE
BOLT,
SPREADER
LOOPER
SCREW,
LS-SLIDE
SCREW,
LOOPER
STUD
SPREADER
SCREW,
SPREADER
CAM LINK
STUD
STUD
SPREADER
SPREADER
SPREADER
LS-HOLDER
SET
HOLDER
GIMP
SCREW,
THREAD
SCREW,
NUT,3
U-THREAD
DOWEL
UPPER
SCREW,
LOWER
SCREW,
THREAD
NEEDLE
SCREW,
LOOPER(R)
EYE
SCREW,
SPREADER
SPREADER
SPREADER
SPREADER
SCREW,
SPREADER
SPREADER
SPRING
THREAD
L-THREAD
SCREW,
L-THREAD
CAM LINK
SCREW,
THREAD
BASE
PULLEY
PAN
DRIVING
BAR
BAR
SOCKET
LINK CLAMP
PAN
PAN
LINK
SCREW,
PAN
SCREW,
SCREW,
SCREW,
GUIDE
BIND M4X5
PAN
M3
PIN,
MOVABLE
M2.38
THREAD
BIND M3.
GUARD
PAN
LOOPER
M2.6XS.S
M2.6XS.S
GUIDE
M4
BIND
PAN
Doppelkettenstichgreifer
OF
PARTS
ASSY
M35X16
SHAFT
BLOCK
BLOCK
LINK
M5X12
GUIDE
M3X6
LINK
M5X12
CAM LINK
COLLAR
SPRING
SPRING
DIFFERENTIAL
BRACKET
SOCKET
SUPPORT
(C-J)
TRIMMER
M3X10
TRIMMER
M3X16
GUIDE
M3X6
(R)
(L)
STOPPER
STOPPER
SPRING
SPRING
TAKE-UP
TAKE-UP
KAKE-UPSPRING
COLLAR
M4X14
SUPPORT
CLAMP
M3X16
SHAFT
M4
BASE
M4
M4
GUIDE
SHAFT
LEVER
KNIFE
PRESSER
SX6
PIPE
SUPPORT
(R)
(L)
SHAFT
SPRING
SPRING
M3X4
PLATE
CLAMP
CAM
(CP)
M6X8
BRACKET
SPRING
(B)
(R)
(L)
ASSY
(B)
SUPPORT
GUIDE
/
RIV
-26-
118-981-309
L.
= I
Mecanisme
Jt,.
-1
\'~1J I Double chain stitch
du
boucleur
pour
point
looper
de chainette
mechanism/ Doppelkettenstichgreifer /
double/
Mecanismo del presilladora de
106
107
jJ..1
c@-30
108
< :it
/
OPTION
7"
~
3
;,, / '(-
PARTS>
':)
12
13
93
0
46-2-ff"
89-2~
49-2--T
-27-
16
14
9
rl
,~---~---,
. :
I I
I I
I - I
!
~
v-
~ID
~
~
.....
--
-t-
--
®-
)
118-981-309
2
r
:-r
) 3
--
7 -J
~1-2
L.
=-~!JJv-
Mecanisme
1~~1~
du
I Double chain stitch looper mechanism/ Doppelkettenstichgreifer /
boucleur
Mecanismo del presilladora de
-
REF.
NO.-
65
66
67
68
69
70
71 S35045001 1
72
73
75
76
77
78
79
80
82
83
89
90
92
93
94
95
96
101 S37721001 1
102
103
104
105
106
107
108
<
:,J-
-:1
1/ 3
46-2
49-2
89-2
89-2
89-2
CODE
- - .Q
'..
T-Y- - ~->-> -f
S35043001 1 L-ft-::t-tt.r.~-f
S35042000 1
S35044001 1 L-f
154562001 1
155510001 1 -ft--f-3'7::,-;-•;,t144504001 2 -f t-J7;.,-;-
S35118001 1
S35046000 2
S35048101 1
S35049001 1
025680132 2 t: 7 -if :ff-*
048030342 2
S35050001 1
S35051001 1
025350236 2
062350516 2 j-l'(:::J3.
S37752001 1
S35326001 1
S35057001 1
076003850 2
014300832 1 J7j-'7
S36659001 1 "1J,;
018300532 1
148407001 1 3
S37724001 1
S37725001 1
021630102 1
S41252000 1 ::,;.,-ft-::t-tt.r.-f
S35118001 1
159113001 1 ~;.,;t.V3.
/I~
- ':I I OPTION PARTS>
<::t-*.E§
S35471001 I 11J7-(Jl,-/tB IEYELOOPER(B) I
S35472001 1
<
fJ'
S35392001 I
S35391001 1
<
fJ)
S38888001 1
'If
'If~)
I
~J
Iii
flicp,j,
FOR
7C
HEAVY>
/
FOR
pour
point
double
L-f t-::t-tt
'1'
~;.,
"'J-f
.=-
-<
.r.
I-T3'7::,;t-,;
Ld
'·;.,::, 3
-i-
t:J1,l::';.,3x11
t-.:z.J1,;e
;.,1<
-f
-tt
~M3
t--f-3,;::,,<;t.
vi<-
'5
-<t-.:z.J1,;ev1<-~'7
::, 3 '7 4.37
I-
;C
'7
E3
JL,-H-
-<
t:
.,_ c-t::, > -i-
-<
11
J7j-;f-JL,
::,::;r-(
::,
::,::;r-< t-::t-tt.r.,<i
-;-•;,
/\
.,_
1,.,.c-
-'-IJ-
/
FOR
-'-C-
-f
t-.:z.J1,;e
t-.:z.J1,;ef-3r;-1z·:1-<11
7-if:ff-i-f-.:Z.'73.5
5X5
7'v-
t-1.8-J
VM3.5
t-.:z.J1,;e
~
:::J
;e
1
)-(
'1'
WIDE
v1<-1<i
v-,,;
,;-500322
;f-~ M3X8
,;-u
l-3X5
t-::t-tt.r.~-f
J7
;.,-;--(
~
'./I::';., L
:t-
V2.
38
1-1::,.:z.2
v ~ -
NARROW
.
t,.73'7::,I<i
18
----------------------LB
STITCH
t-'1'v-
t-7'v-
t-7'v-
t-1
t-2
t-o
de chainette
double/
cadeneta
NAME
L-THREAD
L-THREAD
L-TENSION
;t.
e
.a
PRE-TENSION
TENSION
THREAD GUIDE
STUD
TENSION
NEEDLE
TENSION
TENSION
WASHER, PLAINS 4.37
RETAINING
LOOPER
TENSION
WASHER, PLAIN M 3.5
SCREW,
THROAT
SCREW,
THREAD
BALL BEARING, 600322
SET
SCREW,
NEEDLE
BOLT,
LOWER THREAD
DOWEL
SCREW,
LOWER THREAD
NUT, 1
11-J
WIDTH
.a ITHROATPLATE(1.8) I
.5 THROATPLATE(2.5)
STITCH
.a THROATPLATE(0.8)
>------------------
WIDTH>-----------------
GIMP THREAD WORK CLAMP
TENSION
SHOULDER
SPREADER
PRESSER
PRESSSER
STUD
SPRING
NUT
SCREW,
M3
SPRING
PIN,
M3X17
RELEASE
RELEASE
RING,
TENSION
RELEASE
PAN M3.5X5
PLATE
M3.5
RELEASE
SOCKET
GUARD (U)
SOCKET
PIN
M3X5
(L)
M2.38
M2
SPRING
SCREW, SM3.18
(LB)
OF
BASE
(B)
DISC
.8
LEVER
LEVER
E3
RELEASE
PLATE
1.8(J)
LEVER
(CP)
PRESSER
PRESSER
PARTS
SHAFT
SPRING
M3X8
BRACKET
SPRING
-J
RM
-28-
118-981-309
M.
Jt,,.
-1
°\-
~il
presilladora
/ Looper mechanism/ Greifer I Mecanisme des griffes / Mecanismo del
N .
.7.
7'
Mecanismo
10
L--
8 9
l.f -
m1il
extendedor
/ Spreader mechanism/ Spreizvorrichtung / Mecanisme de
118-981-306
l'etendeur
/
2
-1
®--6
-29-
118-981-310
M.
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
2
6
7
8
9
14
15
Jv
- 1 "\-
001~
presilladora
CODE
S35066001
S35067001
S35063001
S35064001
014060632
S35065001
S35062001
S35061000
S10439001
028030242
014060632
S23612001
I Looper mechanism/ Greifer / Mecanisme des griffes / Mecanismo del
Q'TY
1
)I,
-
)I,-/~-
JI,-
I~
I\
1J
)
'..,,
1
)
J...
1
1
1
1 Jl,-/~1JJ...-:JOI::;,,
1
7'-J-
I-
;C
6X67 ;f.
1
)I,-/'\'-
1
JI,-
JI, - I f
2
4
11-J-
4
I<
7'-J-
2
1 i?'Y
I
'\'-tj'
;f-
;t-
-+f
I-
l-::h5-7
I)
J-=
IJ
'..,,
JI,
I-
:ff*
;C
6X67 ;f-
1::;,,;e 1
7 7
~
;,,7
-:::J
D
~
;,,7-tj"-tj'I.
'7
:$1
-(
7
I<
;t_
3X6
2-3
~
~
:_;
LOOPER
LOOPER
LOOPER
LOOPER
SET
7
LOOPER
LOOPER
LOOPER
BOLT,
LINK
LINK
CAM
CAM
SCREW,
LINK
DRIVING
LINK
SOCKET
WASHER,
SET
SCREW,
SET
SCREW
NAME
ASSY
ROLLER
ROLLER
SOCKET
SUPPORT
SPRING
M3
SPRING
SOCKET
COLLAR
OF
PIN
(CP)
PLATE
2-3
(CP)
ASSY
PARTS
M6X6
SHAFT
M6X6
RIV
N .
.7.
7' v
~-
rvli~
/ Spreader mechanism/ Spreizvorrichtung / Mecanisme
Mecanismo extendedor
REF.NO
1
2
2-1
2-2
2-3
3
4
5
6
8
9
10
.
CODE
S35073001
S35072101
S35071001
S35070101
S35069001
062400812
025040232
S35068001
021350106
S35065001
S23612001
014060632
Q'TY
A:1v1t-7
1
1
A:1v1t-v1<-7~
1
A:1v1t-::hJ...v1<-
1
A:1v1f-::hJ...::JCJ~;,,
1
A:1v1f-::hJ...::JO
2 -j-
"-
::J
4X8
2
I::
7-+f::ff.:t,7.:I.'74
1 I-;(
.;t.
:_;M3.S
1~.:t.-j-•;, l-35
1
1
JI,-/
'\'
-
1
-t?·;,
1-115-?
1'-J-
I-
;C
2
6X6?
IJ
/?
I::
;,,
;( 1
t,:rj1,,1<-
-tj'-tj'
~
;f-
~
118-981-306
de
l'etendeur
NAME
SPREADER
SPREADER
SPREADER
SPREADER
SPREADER
SCREW,
WASHER,
SET
SCREW,
NUT,
I.
:_;?
LOOPER
SET
SCREW
SET
SCREW,
DRIVING
LEVER
CAM
CAM
CAM
PAN
PLAIN
1 M3.5
LINK
M4X8
M3.5
SUPPORT
COLLAR
SOCKET
OF
LEVER
ASSY
LEVER
ROLLER
ROLLER
M 4
SHAFT
ASSY
(CP)
PARTS
PIN
M6X6
/
RM
-30-
118-981-310
P.
*~~m-
'lfJ-001l
/Lubrication/
Schmierung /
Lubrification
/ Lubricaci6n
3~
4
34
.---
-
~
L-
-
i;
I
2
4
1
'f
41
-31-
0
118-981-350
P.
*~}Sli.!17lt~1i
/Lubrication/
Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n
REF.NO.
1
2
3
CODE
S35003101
S35002000
S35001000
Q'TY
4
4 062350616 2
5
6
7
8
9
S35000001
062400616 1
S34999001
062400616
S34998001
10 062400616 2
11
12
13
14
15
17
S34997001
062300416 1
S34996001
113006001
S34995000
062300416
27 S34986000
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
S34985000
S34984000
S34983000
S34982000 1
S34981000 1
S34980000
S34979000
152948001
117150001
062350616 2
S34974000
143196001
143196001
S34973000
S34972000
S34971001
060300416
45 143196001
46
S37173000 1
I-
'7
~:..--+t-+t.IL
1
I-
'7 ~ ;..-
1
71'a:..7"'::I
Jl,-/\',t-(
1
7"'::IM4X6
1-rj~;..,ij-ij-.ID
1
7"'::IM4X6
1
1
~~:.J"J-JJJ,.,-JJJ{-
7"'::IM4X6
JI,-/"
1
7"'::JM3X4
1
i., -
1
7.IJI,
1,,-~
1
1
7"'::J
t:=Jl,7.:L--;
1
t:=Jl,7.:L-7
1
t:=Jl,7.:L-7
1
t:=Jl,'f-.1-7
1
I:
I::
1
7
7.IJI,
1
,t-(
2
::i-
2
7"'::J
2
a ·
2
,t-(
,t
2
1
a ·
1
I::
"J
1
1
J{-(
1
,t-(
"J
-+t -+t
1
J"'·.:,
M3.
5X6
I-
'7 ~ /
~
7 I
1-
7:CJI,
M3X4
=Jl,7.:L=Jl,f-.1--;
:c
JI,
I-
I-
"J
Jl,;f-•;J
r-tt-tt.I:tJ-*
M3.
5X6
;.,
r 7
:c
Jl,=iJ~-17'
1' Ji,=.
ii~
;.,
r 7 I
=Jl,7.:L-
~
I::
-=E-+t-+t.I
;..-
t-"3X4
Jl,=iJ~-17'
~
l::-=l:3X3
Jl,ij-ij-.I
JI, 1-,t
~
JI,
JI,
1:::..-,,c-(
.IL 7 .I
1-
,t
I-A
-J
1-
-V
I-"
1-
-1
f-
1-
7
-+t
-+t
NAME
WICK
SUPPORT
WICK
JI,
I-
.I
I
SUPPORT
NYLON
SCREW,
LOOPER
SCREW,
WICK
SU
SCREW,
LOWER
SCREW,
LOOPER
SCREW,
FELT
SUPPORT
RIVET
PAN M3.
OIL
SU
PAN
M4X6
POORT
PAN
M4X6
SHAFT
PAN
M4X6
WICK
PAN
M3X4
POORT
CAM
SUPPORT
(L)
(L)
SX6
(D)
OF
FELT
COVER
PARTS
RIV
FELT
FELT
(A)
SCREW, PAN
OIL
TUBE,
OIL
TUBE
OIL
TUBE
OIL
TUBE
OIL
TUBE,
OIL
TUBE
M3X4
L=
135
(L=
90)
(L = 150)
(L = 160)
(L = 70)
(L=
SO)
FELT
FELTASSY
OIL WINDOW
CORD
SUPPORT
SCREW,
ROD
OIL
OIL
ROD
OIL
WICK
SCREW,
OIL
PAN
FELT
CAP
CAP
FELT
TUBE
SUPPORT
BIND
CAP
M3.SX6
M3X4
WICK 3X3 (L = 50)
-32-
118-981-350
Q.
'"-~fl!lj~/Threa_dmg del enhebrado
l'enfllage .
*:iw..
I Mecanismo
. mechanism
. I Fadenfuhrung
svorrichtung
~
10
13
/ Mecanisme
II
18
4-
~
19
10
de
11
11
1
L
--
'
: 1-4 ~ .
I 1-3 - -
I 1-1 ~r-
\...
-----
---
----
---
~
~
·---------:~ . I
-------
--..
---
--
- l -2 o o @
Q L I
,~
--
~
• ~ -
- -
- - , I
:
:J
-
.J
<::::---~ - - 2 ' '
1,' ·----------------
40
41
41
43
~
i -
L.----------
~
~
!
26
!Bl
ij
57-2
__,
-33-
0
38
118-981-401
-*ii
'1/
~
iKt
Q.
Mecanisme
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
2
7
10
11
13
18
19
20
21
22
26
27
29
30
31
32
33
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
52
53
54
55
56
57-2
58
59
60
61
62
63
64
65
66
/Threading
de
CODE
S37874l01
S34917001
S34918101
S34966001
S34922101
018401236
062350616
159220101
145446001
S34923001
159805001
144103009
159221001
S20682102 1
S20681000
S34924001
062350616
062400812
S35466001
021060306
150644009
012400636
S43723001
062400612
S34928001
062400612
S20698121
144504001
154562001
155510001
152889001
062670616 2
S34934001
062400812
S43732001
S20696001
062400812
S37697001
062400812
S35912001
144504001
154562001
155510001
S37745001
S37749001
147236001
025040232
67 062401212
68
69
S37750001
062400812
70 S20696001
mechanism/
l'enfilage
Q'TY
1
1
1
1 :Sf:.,i::;M4
1
2
1 j-lX::JM3.
1
2
1 r'J?1 l-'1-3r'J~;f-r'J
1
1
1
1
1
1 j-lX::J
2 j-lX::J4X8
1
1 3~.17"':l l-6
1
1
1
2
111-7":.-1"1B
1
1
2
1
1
1~-;.,;1,11-tJ'T
1
1
1
1
2
1
1 j-lX::J4X8
1
2 1
1
1
1
1
1
1 1::5-+f':ff-*'1-.1'74
1
1
2
1
/ Mecanismo del enhebrado
r'J?1
I-T/~3:...,:Sf1'7~
r'J?1
I-T/~3:.-:Sf1
r'J?1
:Sf/*
:lM4
7"1-;f-
JI,
1
I-
.1
JI,
1 l-'1-3
1 l-'1-3r'J~-tj-5;;t-tj-I
11-'1-37~-tJ-5:t-ttI
1 l-'1-3r'J~J<i
1 l-'1-3r'J~j-·;.,
'T3'J~J<ir'JI-tf:ff-*
'J
? 1
I- I-
M3.SX6
~
•;.,
;e
1
1
I-
7"
:.-1-1 J-(17S
7"1-
I::
5
~~1
1"""'::JM4X6
T""'::JM4X6
1 l-'1-3r'J~;f-r'J
1 t-J":,,j-1-tJ-5
"'fv?'-/
1
I-
'1-
3
7"""'::J357-40X6
~:,,1
j-/X::J4X8
~/1
1 t-7":.-1"11"<1°1-tt-ttI
7"""'::J4X8
~:.-1
l-7'/7"1J
1
I- I-
:t
t-7":.-T1-tt5
71,,7:.,~3:.,,<*e
1
I-
'1-3
~
:.-1
I-
~
:,..1
I-
;I,
.A
I-
IJ
7/X::J4X12
~:.,1t,t,IJ7":,,j-1J
T""'::J4X8
1 t-J7:,,71J'f1"'f-tj--tj-I
Fadenfuhrungsvorrichtung /
l:/
;(1
I-
l-1Jl,.,J{-'7~
I-
4X12
SX6
;e
I:
:.-
r'J
~-tj-5
( ~ I-
t-
IJ
L,.,
J { -
7" / 7"
1-
t;
'T
4X6
t-7":.-1"1J'f17'A
~3
:,,,<ie
r'J
~
1-
•;;
1-
t-7":.-1-1S'7~
l-7"/7"1Jt1"1
~-t?·;.,
;<
11<:.,
'7
~j-·;.,
I-
.:I.JI,
;1,
1
~
.:I.JI,
;I,
1
~
,<
* GIMP
';J'J"r'J7::J[J
RM
UPPER
UPPER
UPPER
STUD
SCREW,
STUD
SCREW,
BOLT,
SOCKET
SCREW,
NAME
THREAD
THREAD
THREAD
TENSION
TENSION
TAKE-UP
M4
M4
M4X12
PAN M3.5X6
OF
PARTS
BRACKET
BRACKET
LEVER
ASSY
ASSY
PIN
IJ)
TENSION
UPPER
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
DISC
THREAD
DISC
DISC
SPRING
NUT
TENSION
PRESSER
PRESSER
(GREEN)
STUD
WASHER
1
UPPER
THREAD
SCREW,
SCREW,
THREAD
TAKE-UP
PAN
M3.5X6
PAN
M4X8
RETAINER
LEVER
GUIDE
NUT,3M6
THREAD
SET
LOWER
SCREW,
THREAD
SCREW,
TENSION
THREAD
PRE-TENSION
TENSION
THREAD
SCREW,
GIMP
SCREW,
GIMP
THREAD
SCREW,
GIMP
SCREW,
THREADING
THREAD
PRE-TENSION
TENSION
GIMP
KNIFE
WASHER,
SCREW,
GIMP
SCREW,
THREAD
GUIDE
SCREW,
THREAD
PAN
GUIDE
PAN
STUD
GUIDE
NUT
RETAINER
PAN
THREAD
PAN
THREAD
GUIDE
PAN
THREAD
PAN
GUIDE
NUT
THREAD
THREAD
SET
ARM
PLAIN M 4
PAN
THREAD
PAN
GUIDE
PIPE
(S)
SOCKET
(FT)
GUIDE
M4X6
PIPE
M4X6
(B)
M4X6
DISC
SPRING
(B)
M3.57-40X6
GUIDE
(S)
ASSY
M4X8
GUIDE
PIPE
PIPE
SUPPORT
M4X8
GUIDE
(J)
M4X8
DIAGRAM
PLATE
DISC
SPRING
RELEASE
RELEASE
(B)
PLATE
PLATE
ROLLER
M4X12
TAKE-UP GUIDE (J)
M4X8
PIPE
SUPPORT
(A)
SPRING
-34-
118-981-401
R.
1
-*W
coupe-fil / Mecanismo
00
1l
)
/Thread
1-2
-f
trimmer
de
I
I
mechanism/
la cortadura
Fadenabschneidevorrichtung / Mecanisme
de
hiros
de
<-02>
1
-1
~
1-3
~25
0
-35-
118-981-403
0
'*~
1
J
~11
/Thread
trimmer
mechanism/ Fadenabschneidevorrichtung /
R.
Mecanisme de coupe-fil / Mecanismo de
-
REF
.NO. -
<-02,
-52
2
3
4
5
<-02, -52
2
3
4
5
<-02, -52
2
3
4
5
<-02, -52
2
3
4
5
CODE
L1>
S37673101
S37669101
S37665000
S37661001
L2
LS::.-
S37674101
S37670101
S37666000
S37662001
L3
L6::.
S37675101 1
S37671101
S37667000
S37663001
L4
L7::.-
S37676101 1
S37672101
S37668000
S37664001
-Q~T-Y-
-
-
11'
l-"
'7/\L1R
1 1
I-"
'J/\L1L
1
1
I-
ij'J(:\'-L1
1 11-"'J/\?
1 1 l-"'7l'L2R
1 1 l-"'7/\L2L MOVABLE
1
1
t--tt1(:\'-L2
1 1
r'7/\?
1
I-"
'7
/\L3R
1
1'
l-"'7/\L3L MOVABLE
1
1 l-"'tl(:\'-L3
1 1 i,:,;1,-7 r'7:fJ.l..L3
1
I-"
'7
/\L4R
1
1'
t:'
'7
/\
L4L
1
1
I-
-tt
/(
:\'-
L4
1
1 t:''7/\?
-l:";
->;l.-
1'
l-"'7:fJ.L.L1
l-"'7:fJ.l..L2
t:''7:fJ.l..L4
la
cortadura de hiros
-
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
NAME
KNIFE
(L
KNIFE
(L1)(L)
HANDLER
KNIFE
DRIVING
KNIFE
(L2)(R)
KNIFE
(L2)(L)
HANDLER
KNIFE
DRIVING
KNIFE
(L3)(R)
KNIFE
(L3)(L)
HANDLER
KNIFE
DRIVING
KNIFE
(L4)(R)
KNIFE
(L4)(L)
HANDLER
KNIFE
DRIVING
OF
1)(R)
L 1
L2
L3
L4
PARTS
CAM
(L
CAM (L2)
CAM (L3)
CAM (L4)
RM
1)
1-1
1-2
1-3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0
20
21
22
23
25
28
<-02>
24 S37700001
S34914001
018400832
S34913001
S37660101
021400202
S37654000 1
S37655101
141542001
S37656001
S34881001
021400202
S37820001
062400616
S37652001
S37653001
062300416
S34906000
062260612
S37659001
S21716001
S37858000
004401003
153787001
1
-(
I-
:\'-
IJ ~ IJ / ~ ij' -lj'
2 J7j-;j{
1
1
1 2~.1-;-·:; l-4
1
2
1 11-:\'-IJ IJ;..,'7t.,/(-J'7~
1 1f;..,-*VM4
1 2~.1-;-•;, l-4
1
2
1
1 'Et:~1(-*R
2
1
2
1
1
1
2 +"'t?-*V4X10
2 ~>-*V2.38
1 :t-ttJ:
JI, I-4X8
-(
I-
:\'-
IJ ~ IJ
/ ~ '
11'
::.,°*
VM4
-;-
~
if
11
-*
;1.
.A
-it
-it
z
if
:ff
"'t?-*V3.18
1
J;..,1~.,.;:.;..,7'1,.,-1-1~
'TIX
::::J
M4X6
'E
t::.,1(-*L
j-,x::::J
M3X4
1
)
1'
I-
:\'-
'7
7' >
7'X::::J2.6X6
-(
l-:\'-1)1,.,/(-'77B
;f-11;..,"-
=-
•;.,t:'-*V4X10
i,:J1,t"::.,4xa
1'v-
1-U
-*
11
:J
JI,
J:
111
;I.
THREAD
BOLT,
THREAD
SHOULDER
NUT,2
WASHER,
KNIFE
SCREW,
THREAD
SHOULDER
NUT,2
LINK
SCREW,
SPRING
SPRING
SCREW,
THREAD
SCREW,
THREAD
SCREW,
NEEDLE
SCREW,
SCREW, M2.38
PRESSER
TRIMMER
SOCKET
TRIMMER
SCREW,
M4
WAVE
SUPPORT
FLAT M3.
TRIMMER
SCREW,
M4
FURCRUM
PAN
M4X6
(L)
(R)
PAN
M3X4
TRIMMER
PAN
M2.6X6
CUTTER
BUTTON
PIN
4X8
FLAT
PLATE
CYLINDER
M4X8
CYLINDER
WASHER
18
LINK
PLATE
ARM
LEVER
HEAD
M4X10
(U)
M4
M4
LEVER
ASSY
BUSH
ARM
M4X10
SUPPORT
CLAW
(J)
ASSY
(B)
PLATE
-36-
118-981-403
S .
..t.*t}J
de la coupe-fil superieur / Mecanismo de
1
~1:Wi
)
I Upper thread
trimmer
mechanism/ Oberer Fadenabschneider / Mecanisme
la
recortadara de orillos superior
5
T.
&till ~l±l~rvl1J
3-3
/Synchronizer/
1 -
-~
r 2
l
I
L~
3-3-3-2
118-981-409
Synchronisator / Synchronisateur / Sincronizador
0
5
-37-
118-981-501
1
S .
...1:.-*W
)
001l
I Upper
thread
trimmer
de la coupe-fil superieur / Mecanismo de
IJ
l,,
I<
1,,1<-
;f{
~
4X4
IJ
l,,
1(-1\
IJ
7'-
3
t-35
:fij-ij-
~4X26
t-4
JI,
t-
4X10
;(
6X6?
t;...;(-(
- ~ ?
I I::';.,
CODE
S35058001
1
RE
F.NO.
2 S35059001
4 048050342
5 S35060001
6 014400432
7
S35361001
8 S35362001
9 021350106
10
11
12
13
15
16
S35235001
021300302
S35364001
021400202
018401032
014060632
Q'TY
1
-(
t,
1
-(
t-:\'-'J
1 t-JL'7ES
1
i?';I
1
7'-J-?
1
-(
t,
1 1
t-
1 1
:,,.1-j-•;,
1 ? 7;.,
1 3:,,.1-j-•;., t-3
2
t-
;(
2 2:,,.1-j-•;J
2
77-J-
2 7'-J-
:\'-
t-:t.75-
:\'-
:\'-
°*
;f{
t-
mechanism/ Oberer Fadenabschneider / Mecanisme
la
'7
i? ·;,
;f{
/
~
recortadara
"y
-*
~
THREAD
THREAD
RETAINING
SET
SET
THREAD
THREAD
NUT, 1 M3.5
CLAMP
NUT,
SET
NUT,2M4
BOLT,
SET
de
TRIMMER
TRIMMER
SCREW
SCREW,
TRIMMER
TRIMMER
SUPPORT
3M3
SCREW,
SOCKET
SCREW,
orillos superior
NAME
RING,
COLLAR
SOCKET
M4X26
M4X10
SOCKET
OF
LEVER
LEVER
ES
(CP)
LEVER
ADJUST
PIN
(CP)
PARTS
SHAFT
M4X4
HAMMER
SCREW
M6X6
RM
T.
it1siS~!±iu~1~ I Synchronizer I Synchronisator / Synchronisateur / Sincronizador
t;.,
;L
l-1
3
.9XB0
~
'7
4.
1
B
~
~ S
37
NP
SUPPORT
SCREW,
PAN
BRACKET
M4X10
SYNCRONIZER
SYNCRONIZER
FASTENING
SYNCRO-PCB
HOLE
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
SCREW,
WASHER,
BAND,
ASSY
ICDN6848
PAN
M4X6
DOWN MAGNET
DOWN MAGNET
PAN
SM4.37-40X14
PLAIN S4.37
NAME
ASSY
CASE
OF
(B)
(B)
1.9X80
PARTS
ASSY
ASSY
REF.NO.
1
CODE
S43707001
2 062401016
3
3-1
S43351001
S38073000
3-2 228475000
3-3
S43352001
3-3-3-2 J00686001
4 062400612
5
6
S38080001
S43747001
7 062681412
8
025680132 3 t 5
Q'TY
1 NP-tt-tt I 1f 1 B
2 -J-"":::J4X10
1
:,,;.,?CJ-J-1'~?~8
1
:,,;.,"7[J-j--(~-7-;r.
1 ,r•;.,
'.I?
1
:,,;...-7
Cl
1 ;t- -
JI,
ICDN6848
2
T"":::JM4X6
1
/\
IJ
:,,11
1
2
/\
):,,11~:,,-\'??
3 j-"'-'.:::J437-40X14
~:ff-*
1<;...
;\'-1<;.,-7
~:,,-\'??
:,,
118-981-409
RIV
(S)
-38-
118-981-501
U 1 . ::i
bottier
:.,
1--
o - J~
de
;jf
·:; 1 A
controle
m11l
/ Control
/ Mecanismo
de
box
la caja
mechanism/ Schaltkasten / Mecanisme
de
controles
1-
31
,~
I
du
I
i
t
1-40
I
f
1-40
.-1-39
-------~1-33
0
-39-
118-981-502
U 1 .
REF.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
1-34
1-35
1-36
1-38
1-39
1-40
1-41
1-42
1-43
1-44
1-50
1-50-7
1-50-8
1-50-9
1-50-17
1-50-18
1-51
1-52
1-53
1-53-1
1-53-2
1-53-3
1-53-4
1-53-5
1-61
1-61-1
1-62
1-62-1
:::J
;..,
boitier
NO.
1--
CJ
-
Jt.,
;1{
"/
?
7-
lilil
/ Control
de
contrOle I Mecanismo de la
CODE
S43299009 - 1S43300009 1
S43171009 1
S43301009 1981It
149287000 1
0A5300805 1 + j-~-+J'?
0A4300605 4
S43356001
0A5400806 1 +
018061022 2
028060246 2 ,<-*
Q'TY
98l;J{
..!.
981-;:';.,
:!f1<;., t-•J·;,Jr-(~
7-<
o
+7~-+f?
1
R:!f
,<
j-
~-+f?
J7j-;J{JI,
-+f
I:;.,
:l-'7-.7.
-?-~-
If;.,
;r,
•;,
iJ1,7~-7~
;.,
? 7
;.,
:t
~
3X8DB
~3X6DA
;.,-tJ--tJ-
z-<
~
4X8DB
l-6X10
1f-*
2-6
;1.-<
-7
.7.
~
025060232 2 l:7-+J':ff*-7.1?6
DC7
'J7
;..-
-=r
-~ ?
S38094100 1
0A5403006 2
S43355000 1
0A5403006 4
+T~-+f?
DC7
'J7;.,
+7~-+f?
0A5400806 1 +'t-~-+J'?
0A5401006 3
j-~::i,<i
-=r
~
~4X30DB
-
~
80?
~4X30DB
~4X8DB
I:
74X10
S16568000 1 ::ii-7~3191-03R1
S43350000 1
S42260000 1 7 ·
-=r-
~
::i
- r
;,
t-
sw::i
-
i.:
434?
S38107100 1 -t?-f:\'"3-;:";.,Jf;.,::i- r
S381
08000 1
S381
091
00 1
S38110000 1
S43304000 1
S43305000 1
S43306000 1
S43307000 1
Sl 1949000 1
150592009 1
S43274000 1
S43308000 1
S43275000
S43318000 5
S00554000
S31760000 2
008400604
S43309000 1 ;r,?
S37059001 1
S37060001
2284 75000 2
S43173001
S38200000 2
232384001 1
S38201000 2
-=r
-~ -;:-
;.,
If
;.,
If
-
t-
-;:-
;.,
If;.,
PER::JDCSS::J-
,tiJi-::i-
RPMD::JTYPE
~
~
7':l
7':l
10
::i -r?
J.,,
J.,,
::i
- r
7·;,
-1:?;..,
1/.1
1/.1
r
r
r
r
1/.1
16
TB-2938
TB-2533
7;..,
:1WS2NS
'77;.,:1LWS8S2.SW
22
-tJ-
;J( -
t-
6NS
CKS?
7;..,
1'26L
12
+
I-
7
.7.
::i
4X6
~;..,
'J7
~
PE
v - ?
1
Y-~
v-?
'T
•;,
'.I ?
I<;.,
1 -;:';.,If;.,
:!If
J<':,,?
MOSFET2SK1938
S'J77'.ll<DSA362MA
,<
IJ
~
~
V14D471
::i -
::i
- r
r
1.9X80
~
S08030000 2 Gl:.1-XSAFB
153242000 2 l:.:J.-X6A
S43313001 1
S43316001 1
S43210001
U 38337000
U38338000
S38155000 4
S38164000 6
U32744000 2
S43310000 1
U85274000 1
S43311000 1
S38143000 1
1t
*
Jl,:!f
1<;.,?
PMD:!fI<;..,-7
~
1 -t?-f:\'3-:\'-I<;.,-7~
10
FET2SJ350
10
FET2SK2202
MOSFET2SK1306
MOSFET2SK1937
DIPSWDSS708
PROM981-t?
{
=\'
LSIMSM27C101K15
PROM981
't-
~ ? ~
CMOSLS127CS12
~
3 ?
~
t-
~
box
mechanism/ Schaltkasten / Mecanisme
ca1a
de
controles
~
981
BOXASSY
POWER
PCB
PANEL
CORD
SCREW,
SCREW,
R
SCREW,
BOLT,
WASHER,
WASHER,
DC
SCREW,
DC
SCREW,
SCREW,
SCREW,
SUPPLY
SETTING
CAP
HOLDER,
PAN
PAN
CIRCUIT
PAN
SOCKET
FAN
MOTOR
PAN
FAN
MOTOR
PAN
PAN
PAN
ASSY,
BOARD
SPRING
PLAIN
CONNECTOR,
MOTOR
FOOT
CONTROL
MOTOR
GATE
PER
CORD
SWITCH
POWER
POWER
POWER
HARNESS
NAME
PLATE
(S/P
(SIP
(S/PWASHER)
M6X10
(S/PWASHER)
(S/PWASHER)
(S/P
(S/PWASHER)
3191-03R1
HARNESS
SUPPLY
OF
BOX
ASSY,
981
7N
WASHER)
WASHER)
BASE
2-6
M 6
ASSY
ASSY
WASHER)
SUPPLY
SUPPLY
HARNESS
PARTS
981
M3X8
M3X6
PLATE
M4X8
M4X30
M4X30
M4X8
M4X10
ASSY,
HARNESS
HARNESS
DC55CORD
PANEL
CORD
RPMDCORD
TYPE
CORD
RUBBER
RUBBER
BUSH,
BUSH,
CORD
CLAMP
SUPPORT,
CORD
SCREW,
FRAGMENT
LABEL,
LABEL,
FASTENING
POWER
MOS
SURGE
BUSH
CAP,
16
TB-2938
TB-2533
CLAMP,
WS2NS
LWS8S2.5W
6NS
CLAMP,
TRUSS
26L
M4X6
PROTECTOR
PE
GROUNDING
BAND, 1.9X80
SU
PPL Y PCB
FET,
2SK1938
ABSORBER
NET
ASSY
VARISTOR
FUSE,
SA
FB
FUSE,6A
PANEL
PMD
CONTROL
TRANSISTOR,
TRANSISTOR,
MOS
CIRCUIT
CIRCUIT
PCB
FET,
2SK1306
BOARD
BOARD
ASSY
ASSY
ASSY
FET:2SJ350
FET:2SK2202
MOSFET2SK1937
DIP
SWITCH:
PROM
LSl:M5M27C101
PROM
CMOS
981
CONTROL
981
MOTOR
LSI,
27C512
DSS708
ASSY
K15
ASSY
du
RIV
434
-40-
118-981-502
U2.
::i
:,;
1--
boitier
J:l
-
de
controle
JL,
,;J{
".I
? A
/ Mecanismo
~ij
/
Control
de
box
la caja
mechanism/
de
controles
Schaltkasten / Mecanisme
du
5-1-1-1
-2-1-1
-3-1-1
-5-1-1
-8-
-9-1-1
~
--
1-1
~
5-1-1-10
--1
~
~
~
~
5-5-1-10
....-=
----
5-2-1-10
5-1-2
-2-2
-3-2
-5-2
-8-2
-9-2
'
I
5-2-1-13--4:1
5-2-1-12
5-2-1-11~
_{I)
9
5 -8-1
5-8-1
5-8-1-12-$
-10
5-0-1-11-J
-13---e
'
I
5-3-1-10
-41-
5-3-1-13-@
5-3-1-12--3
5-3-1-11-!
'
I
5-9-1-10
0
'
I
5-9-1-13-®
5-9-1-12--3
5-9-1-11 _J
118-981-502
U2.
:::i / 1--
boitier
REF.NO.
c:J
- J~
;1{
·'J
de controle / Mecanismo de la caja
CODE
Q'TY
I I I I
<981
;;f- "
J?
;z_
'./
'J?
~
A
13
-fj":.,,
'.I
'J
<
5-1
5-1-1
5-1-1-1
5-1-1-2
5-1-1-10 S38123000
5-1-2 S44758000
<981
<
9:.,, '.I
5-2
5-2-1
5-2-1-1 S43299009 1
5-2-1-2 S38114000 1
5-2-1-10
5-2-1-11
5-2-1-12 028060246
5-2-1-13
5-2-2
200V,220V/THREE-PHASE
S44290009
S43291009
S43299009
S38112001
;;f-
"J?
;z_
'.I
'J?
~
813
'J
100V/SINGLE-PHASE
S44292009
S43292009 1
S38124000
018061022
025060232
S44758000
? A
IVWfi
/ Control box mechanism/ Schaltkasten / Mecanisme
I::
'7
/FOR
POWER
200V,220V>
'E -
11
.:z.
.=.
;t{
'.:I
?
-7.
-7.?.::
';/ I-::J
'.I 7 ?
1
1
981
1
981;f-';/?
1 -'r;..,'J';,,sw-7
ACIN::J
*?
1
1
-t[:.,l\.-(3'./7'E-11
'7
/FOR
11?
POWER
100V>
1
'E-11
.:z..=.
•.:, I-::i:.,
981
;t{
'.:I?
-7.
'./
981
;f-
'.:I?
-7.?
-'r
:.,'7' ';,,SW?.:: B
1
l\.:.,t,:.,1-5:.,.7-9'7.::
4 J7j-;t{JI,
J{
4
4
l::7'tf;fi;t.7.:Z.76
1
-t{:.,l\.-(3'./7'E-11
* 'If
I-
:fi-*
6X10
2-6
;..,
;C
1'
SUPPLY
;..,
;f- 7 A 1
.::
A 1
~A
~
SUPPLY
;f-7
7? ~ B1
~
de
controles
BOXASSY, 981(A1)>
MOTOR
POWER
UNIT
SUPPLY
BOXASSY,
POWER
AC
SUPPLY
IN
CONNECTOR
TOTALLY
BOXASSY, 981(81)>
B1
MOTOR
POWER
UNIT(B1)
SUPPLY
BOXASSY,
POWER
SUPPLY
CONVERTION
BOLT,
SOCKET
WASHER,
WASHER,
TOTALLY
NAME
(A
1)
OF
PARTS
BOXASSY, 981(A1)
981
SWITCH
ASSY,
ASSY
ENCLOSED
BOX
3-PHASE
ASSY,
981
SWITCH
ASSY,
TRANSFORMERASSY,
M6X10
SPRING
PLAIN
ENCLOSED
2-6
M 6
3-PHASE
du
RM
I
A
MOTOR
981(81)
B
B
MOTOR
<981
;;f- ·.:,?
<-fj":.,,
5-3
5-3-1
;z_
'.I
'J?
'.I
'J
415V/THREE-PHASE
S44294009
S43293009 1 981;!{';1?
~
C13
'7/FOR
5-3-1-1 S43299009
5-3-1-2 S38117000
5-3-1-10 S38127000
5-3-1-11 018061022
5-3-1-12 028060246
5-3-1-13 025060232 4
5-3-2
<9817F
<-ff:,,
'.I
S44758000
·;.,?
;z_
'.I
'J?
'J
31
0V/THREE-PHASE
~
C23
'7
5-3 S44295009
5-3-1
S43294009
5-3-1-1 S43299009
5-3-1-2 S38117000
5-3-1-10 S38127000
5-3-1-11 018061022
5-3-1-12 028060246
5-3-1-13
025060232
4
4
4
5-3-2 S44758000
<9817F ·;.,?
51:,,
<
5-5
5-5-1
;z_
'./
'J?
'.I '7
220V/SINGLE-PHASE
S44291009
S43295009
~
A23
'7
5-5-1-1 S43299009
5-5-1-2 S38112002
5-5-1-10 S38123000 1
5-5-2 S44758000
POWER
415V>
1
'E
-11
.:z.
.=.
•.:, I-::i;..,
-7.
'./
1
981
;t(•;.,? -7.?.::
1
-'r:.,'J':.,sw-7
1 "-:.,
tJ
4
J7j-;f{JI, l-6X10
4
I { ;t. 'If :ff ;t. 2-6
l::5'tf:ff:t-T.:z.76
1
;t:.,l\.-(3'./7'E-11
/FOR
POWER
:.,
I-
~c
7 :.,
380V>
'E-11.:z..=.•;.,
1
1
981
;J{ o/ ?
1
981;!{'
;/?
1
7:.,'7';,,SW?.::C
1
";,;t,;,,
J7j-;f-
I { ;t. 'If :ff ;t. 2-6
l::5'tf:ff:t-T.:z.76
-t! :., " 1' 3 '.I 7 'E -
1
/FOR
POWER
1-::i:.,;f-7(2
-7.
'.I 7 ?
-7.?
1-5:.,-7.c-7~
JI, I-6X10
220V>
1
'E-11.:t..=. ';/ I-::J
1
981;t{';l?.7.'./7?~A2
1
981
;t(•
;.,?
-7.?
~
1
-'r;,;'J' :,,;sw-7.:: A
ACIN::J
;t.?
11?.::
-t{;,;l\.-(3'.17'E-11
1
SUPPLY
;f-7
7?
.::C1
-7.
C?
.::
SUPPLY
~
C2
~
11
SUPPLY
:.,;f-7A2
BOXASSY, 981(C1)>
C1
MOTOR
POWER
UNIT
SU
BOXASSY,
POWER
SUPPLY
CONVERTION
BOLT,
SOCKET
WASHER,
WASHER,
TOTALLY
BOXASSY, 981(C2)>
MOTOR
POWER
UNIT
SUPPLY
BOXASSY,
POWER
SUPPLY
CONVERTION
BOLT,
SOCKET
WASHER,
WASHER,
TOTALLY
BOXASSY, 981(A2)>
MOTOR
POWER
BOX
POWER
AC
UNIT (A2)
SUPPLY
ASSY,
SUPPLY
IN
CONNECTOR
TOTALLY
(C1)
PPL Y BOX
ASSY,
981
981
SWITCH
ASSY,
TRANSFORMER
M6X10
SPRING
PLAIN
2-6
M 6
ENCLOSED3-PHASE
(C2)
BOX
ASSY,
981(C2)
981
SWITCH
ASSY,
TRANSFORMER
M6X10
SPRING
PLAIN
ENCLOSED
2-6
M 6
BOX
3-PHASE
ASSY,
981
981
SWITCH
ASSY,
ASSY
ENCLOSED
3-PHASE
(C1)
C
ASSY,
C
MOTOR
C
ASSY,
C
MOTOR
(A2)
A
MOTOR
-42-
118-981-502
U2.
::i
:..,
1--
boitier
o -
de
controle
Jv
;j{
·:;
?
/ Mecanismo
.7.
~
1~
/
Control
de
la caja
box
mechanism/
de
control
Schaltkasten / Mecanisme
es
du
5-1-1-1
-2-1-1-
-3-1-1
-5-1-1
-8-1-1
-9-1-1
~
-----i
~
~
5-1-1-10
~
~
~
5-5-1-10
~-----
5-2-1-10
--=
......-----
5-2-1-13--e
5-2-1
5-2-1-11~
5-1-2
-12
-2-2
-3-2
-5-2
-8-2
-9-2
____Jjl
9
I
I
5-8-1-10
5-8-1-13---Q!)
5-8-1-12~
5-8-1-11-!
I
I
5-3-1-10
-43-
5-3-1-13-@
5-3-1-12--31
5-3-1-11--!
I
I
5-9-1-10
5-9-1-13-@
5-9-1-12----®
5-
9-1-11---J
118-981-502
0
I
I
U2.
:::J
/
1--
CJ
boitier de
-
JL,
#
controle
"/
?
7-
fll1j / Control box mechanism/ Schaltkasten / Mecanisme
/ Mecanismo de
la
caja de controles
du
REF.NO.
CODE Q'TY t:;..,
I I l I I
<981 ;:f- ·;,?:,..
<
:9
/
'I
5-8 S44293009 1
5-8-1
5-8-1-1 S43299009 1
5-8-1-2 S38117002 1
5-8-1-10 S38124000 1
5-8-1-11 018061022 4
5-8· 1 • 1 2 028060246 4 I
5-8-1-13 025060232 4 t:
5-8-2 S44758000 1
<98PF
<
5-9
5-9-1 S43286009 1
5-9-1-1 S43299009 1
0
5-9-1-2 S38117002 1 7;..,Jf:,,sw?
5-9-1-10
5-9-1-11 018061022 4 J77;J;JI, l-6X10
5-9-1-1 2 028060246 4
5-9-1-13
5-9-2 S44758000 1 -ti:,,
:9
·;,
/
'I
'/
rj?
~
B23
r'J
110V/SINGLE-PHASE
S43298009 1
1 ;i..
'I
rj?
~
C3
r'J
2•
0V/SINGLE-PHASE
S44296009 1 t
S38127000 1
025060232 4
'J
/FOR POWER
3
'J
/FOR POWER
;t.
-<
SUPPLY
110V>
;;-11.:i..=.
9B 1 ;J; ·;,
981
7;..,Jf;..,sw?~c
,._;..,71;..,
J77;j{JI,
{*<ff
-tz;..,"--f3~'7t-11
240V>
981i1E
981
"-;..,'fJ;..,t-7;..,AC?~
/{*<ff
t:7<ff:ff*7.:I.'76
------------------------
·;,
I-
:::i
? A
~
'7
?
;J;
•;,
? A ?
~
l-7;..,AB?~
l-6X10
:ff*
2-6
7<ff:ff*7.:I.'76
SUPPLY
------------------------
-11
.:i.
.=.
·;,
I-
:::i
•;.,?A~
;1{
·;, ?
:ff*
"--f
A?
2-6
3~,;
'7? ~ C3
~
~c
t
-11
;..,;f(,;
~
;..,
;f(
BOXASSY,
B2
B2
BOX ASSY, 981(C3) >
'7
C3
981(B2)>
MOTOR UNIT (B2)
POWER
BOX ASSY,
POWER
CONVERTION TRANSFORMER ASSY, B
BOLT,
WASHER,
WASHER, PLAIN M 6
TOTALLY
MOTOR UNIT (C3)
POWER
BOX ASSY,
POWER
CONVERTION TRANSFORMERASSY, C
BOLT,
WASHER,
WASHER, PLAIN M 6
TOTALLY
------------
SUPPLY
981
SUPPLY
SOCKET
SPRING
ENCLOSED
------------
SUPPLY
981
SUPPLY
SOCKET
SPRING
ENCLOSED
NAME
M6X10
M6X10
OF
PARTS
BOXASSY, 981(B2)
SWITCH ASSY, C
2-6
3-PHASE MOTOR
BOX ASSY, 981(C3)
SWITCH ASSY, C
2-6
3-PHASE MOTOR
RM
-44-
118-981-502
V .
~~~1~
de
la presi6n
/
Air
pressure
de
aire
mechanism/
Luftdruck / Mecanisme
<lil
J';J.ffl
/
FOR
DOMESTIC>
46
de
la pression d'
air
/ Mecanismo
I
2,9~
~
-~----~--
(
....________
I 9
-,~
I
~--~9-1"
I
~--------~
6-f
t
~
37-f
~
5
36 38 39
(i
l
~_I
qi
~
310
->
9-2
~
~9
~
J
1
I
34
@.
a,_
3~
60
1
i3
~---~
59
~
-45-
____
(
I
Y i
10
.,
~
{_
•
1
\.._
~
~
I
i
__
~
~~
~1
rV1
b_!_O~
~13
__
10
l
10
-4 l
~
;
~
/,,.- I
l~_)
_____
17
I~
;*~
--r7
18
118-981-514
V.
~J±IVl1Ki
Mecanisme
REF.
NO. CODE
1
1-1
1-2
1-3
3
4
5
6
7
8
8-1
9
9-1
9-2
9-3
10
10-1
10-3
10-4
12
13
14
14-1
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
31-1
31-1-1
31-1-2
32
34
35
36
37
38
39
40
41
44
45
55
56
57
58
59
60
/
Air
pressure mechanism/ Luftdruck /
de
la oression
Q'TY
S35349101
S12150000
S34925101
S35351001
S35305001
048030342
S10243000
062400812
S35350000
S44530000
S12150000
S43772000
S12150000
S43357000
S11433000
S43731001
S12150000
S35351001
S34916001
S35305001
048030342
S35360000
S35426000
S35417000
S35909000
S35367000
S35368000
S35369000
S35370000
S35371000
S35372000
S35374000
S35375000
S35376000
S35377100
S35378100
S35398100
S35399100
S44531000
S44532000
S44532000
S11433000
S12104000
158581000
032422003
S11817000
062400816
S04557000
340400001
152969001
062350616
S35460000
S13955000
S37863000
S37864000
S12104000
S40677000
S40676000
S11816000
d'air
/ Mecanismo
t::
/ >
1
:.-
'J
/11'10X15'7
2
;t--;J. I JL,;f-M-SHL-4
1
-<
1-
.::i.J1,
;1.
:.-
1J
/ 11'-tt-tt I THREAD
1
:.-
IJ
/1fa•;,
1
~1J/1ta·;,t:!::.'/
I->
'7E3
2
1
-J--<
a/
-J-r<::J4X8
1
2
:.-
IJ
/11'16X10 CYLINDER 16X10
1 :.-'J/$1'16X15'7~A CYLINDER16X15ASSY(A)
2 ;t--;J.IJL,;f-M-SHL-4 TUBE ELBOW,
1
:., 1J /11'16X30'7
1 ;t--;J.IJL,if-M-SHL-4 TUBEELBOW(M-5HL-4)
1 :.,:SJOFF-t?/-tt::J- F LOWEROFFSENSORCORD
1
;t--;J.
1
:.-1J/1f10X15'7~
2 ;t--;J.IJL,;J;M-SHL-4 TUBE ELBOW(M-5HL-4)
:.-
1J / 11'
1
1
:.-1J/1f-tt-ttI
1
:.-'J/1fa·;,
I->
'7E3
2
1
:.-
1J / 11'63X100'7
2 IJL,;f-10-4 ELBOW 10-4
IJ7-*-;J.10X6
1
1
IJ7-*-;J.10X6
J7-
1 I
J7-
1 I
1 I J7-;J.-;J.4X2.
IJ7-;f;-;J.4X2.5-8
1
IJ7-*-;J.4X2
1
IJ7-;t,-;J.4X2
1
IJ7-i1--;J.4X2.5-1
1
1 I 7"-i1--
J7-;t,-
1 I
J7-;f;-;J.4X2.5-3
1 I
1 I J7-i1- -
1
IJ7-;f;-;J.4X2.5-5
1
IJ7-;t,-;J.4X2.5-6
1
:.,1J/11'16X15'7
2
;t,-;J..=.·;,:tJ1,-7
1
.::i.=.1<--ttJL,7-
2 * -
;J..=.
1
.::i..=
,t / '7-<
2
::::i-
F;t,JL,1f#24
2 +-..JL,-l='7-*~4.1X20 WOOD
1
'75/:1NK-18N
1
-J-r<::J4X8
7 /f/:SJ-<
4
.::i..=:SJ-<
1
::J
- F-tt-tt I :n-*
1
-J-r<::J
2
;J.
!::.'::J
2
I7"-..75
1 IJ7-,t--;J.4X2.5-3J AIRTUBE4X2.5-21
1 IJ7-;t--;J.4X2.5-4J
2 .::i..=,t /
1 I
J7-
1 1(-:1IJl,;f-MSALN4 VALVE ELBOW MSALN4
2
'7
7 /
F CYLINDER
'7
5 /
:1NK-3N
.=.
•;.,
:1
JL,4MS
a •;, F CYLINDER
Ft.'/
* -
;J.4X2.5-9
* -
;J.4X2.5-10
;J.4X2.5-12
;J.4X2.5-13
;J.4X2.5-4
•;,
:1
JL,4MS
4 UNION-Y 4
PLTIM
1</
F
M3.SX6
/
'7-<
4 UNION-Y 4
;t--;J.4X2.5-22
:1NK-2N
de
la oresi6n
-<
~
~
e CYLINDER 16X30
~
.5-11(L= 1100) AIR TUBE 10X6.5-11
.5-18(L= 1100) AIR
(L = 1130) AIR TUBE 4X2.5X-9 (L = 1130)
(L = 1090) AIR
5-7
(L=
1150) AIR TUBE 4X2.5-7
(L=
1100)
.5-14(L= 1370)
.5-17(L= 1595)
(L=
100) AIRTUBE4X2.5-1
(L = 360) AIR
(L = 320) AIR
(L = 1405) AIR
(L = 1355) AIR TUBE 4X2.5-4 (L = 1355)
(L=
1440) AIRTUBE4X2.5-5(L= 1440)
(L=
1490) AIRTUBE4X2.5-6(L= 1490)
~B
~
CYLINDER 10X15ASSY
TUBE ELBOW (M-5HL-4)
CYLINDERRODPIN
RETAINING RING,
CORD HOLDER (NK-3N)
SCREW,
HOSE
CYLINDER10X15ASSY
CYLINDERSUPPORT
CYLINDER
RETAINING RING,
CYLINDER 63X100
AIRTUBE4X2.5-8(L=
AIRTUBE4X2.S-14(L=
AIRTUBE4X2.5-17(L=
CYLINDERASSY
TUBE
UNIVERSAL
TUBE
CORD
de
a,re
NAME
RELEASE
ROD
PAN
M4X8
M-5HL-4
NIPPLE
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
(4M5)
ROD
ROD
PIN
10X6.5-18(L=
4X2.5-10 (L = 1090)
4X2.5-12 (L = 360)
4X2.5-13 (L = 320)
4X2.5-3 (L = 1405)
NIPPLEASSY
T-JOINT
NIPPLE
HOLDER
4M5
SCREW,
(24N)
ROUNDM4.1X20
CYLINDER
E3
(B)ASSY
E3
ASSY
(L=
(L=
(L=
16X15ASSY(B)
CLAMPNK-18N
SCREW,
BAND
BEAD
CORD
SCREW,
SPEED
PAN
M4X8
PLTIM
BAND
SUPPORT
PAN
M3.5X6
CONTROLLER
AIRBOLSTER
(L=
AIRTUBE4X2.5-21
AIR
TUBE
4X2.5-22
CLAMP,
NK-2N
(L=
OF
PARTS
1100)
1100)
1150)
1100)
1370)
1595)
100)
100)
100)
RM
SUPPORT
-46-
118-981-514
V .
~8:~1j
de
/
Air
la presi6n
pressure
de
aire
mechanism/
Luftdruck
/ Mecanisme
de
la pression
d'air
I Mecan ismo
<OO~ffl I
FOR
DOMESTIC>
I
21~
~
-~---~~--
(
"'----,
9
,
-,~L
I
~--~
l
6-f
~
________
37;
t~1~
5
36
ri
38
~
~'n
->
~-'
9
-.
~9
_j
9 -2
: r Y :
,~,
I
J I
34
@.
39
60
~
~35
-47-
---~,
59
~
~
___
(
I
,o-,
~~~~-/
r--
~-~_!_0.:!_
58
I
J __
~
~ 1 / I
TV
__
l'-13
to
l_,
to
-4 I
~
·;
;~~
17
I~
~---r--1
18
,~_)
118-981-514
V.
~EE~1~
Mecanisme
/
Air
pressure
de
la pression
mechanism/
d'air
/ Mecanismo
Luftdruck /
de
la presi6n
de a ire
-
REF ;-N0
-. - - €0DE - Q'TY· -
I I
<-02:>-----------------------------------
1
50
50-1
50-2
50-3
51
52
53
54
<OO~ffl I
S37737001
S
121
50000
S35351-001
S37866-000
S35305001
048030342
S37738000
S37739000
FOR
DOMESTIC>---------------------------
~1J;..,~1ox1sJ?~
2
;t--AI.Jl,;f.M-SHL-4
1
~IJ;..,~CI•;,
1
?vl:AI:::';..,
1
~
IJ
2
I-
;I. '7E3
1 I
7"-
1 I
7"-
46 S43344000
1
:r.
47 S43769000
48 S43770000
7"
1
I7"-;f;-A10X6
/ ~
Cl
';/
;t-
- A
;t-
-
.:MX2.5-21
-
;f;
- A 1 0X6.5-15
t:
t:'
4X2
I:::'/
.5-20
.5-16
CYLINDER
TUBE
ELBOW
CYLINDER
CLEVIS
PIN
CYLINDER
RETAINING
AIR
TUBE
4X2.5-20
AIR
TUBE
4X2.5-21
VALVE
AIR
AIR
CORD
TUBE
TUBE
10X6.S-15
10X6.5-16
NAME
(M-5HL-4)
ROD
ROD
PIN
RING,
ASSY
E3
(L=
(L
OF
PARTS
1350)
= 1400)
RM
'
-48-
118-981-514
V.
~1.±mlil
de la presi6n
/
Air
pressure mechanism/ Luftdruck / Mecanisme de
de
aire
la
pression
d'air
I Mecanismo
-49-
0
118-981-514
V.
~EElifflil
de
/
Air
la presi6n
pressure mechanism/ Luftdruck / Mecanisme
de
aire
de
la pression
d'air
/ Mecanismo
REF.NO.
42-1
42-1-1
42-1-
1-1
42-1
-1-2
42-1-1-3
42-1-2
42-1
-3
42-1-4
42-1-5
42-1
-6
42-2
42-3
42-3-1
42-3-1-1
42-3-1-2
42-3-1-3
42-3-1-4
42-3-1-5
42-3-1-6
42-3-2
42-3-3
42-3-4
42-3-4-1
42-3-4-2
42-3-4-3
42-3-4-4
42-3-4-5
42-3-4-6
42-3-5
42-3-6
42-3-7
42-3-8
42-3-9
42-4
42-5
42-6
42-7
Q'
CODE
S35389001
535386000
S40628000
S40629000
S40630000
S35382000
S35395000
535423000
S35424000
S35425001
031553202
S44213001
S44214000
S43683001
544223000
S44224000
S23880000
S44225000
544226000
062403512
TY
1
1
1
11<
1
1
1
1 :::J-*?-,
1 IJl,;f-10-1
1 I
2
1 1 <
1
2
3
1
2
3 7'7
1 7' 7 ?
2
028040246 2
S44215000
S44216000
S44228000
1
1
3 ·
544229000 1 I
S44217000
544218000
S44230000
062403512
1
1
1 •
2
028040246 2
026040136
026040136
544219001
031553202
S43769000
S43770000
S43344000
2 l:7if:fi-*:::J1f-,4
2
1
2
1
1 I
1 I<JL,7:::J-
I:
I7'-:::i.
FR.1
;f--JL,J<JL,
=.•
=.
•;., I-?
t,,
JL,=.·;.,7'JL,
;.,
~
7 1/4
=·;.,7'JL,
~-fl<
- ,
v:¥°:::J..
v-
-,RSS
10-3/8
/4
7' -.1
=.
•;.,
"JI,,: ? -*
JI,
'.J
v.l
.:;-t:..,
.:;-t
:..,
JI
-( JL,I
IJ'-"y77
'1/
5.
'i
::i
=. •;.,
-1'
F
1<J1,75-7
'1/
1<,1,7
'1/
l<J1,·j'
Jl,;f-10R-01ML
- AIR
?R1/8
RP-4
1-~:::J4X35
1<-*if1f'*-2-4
.:;-t:..,'1/~:..,-7
T:..,
'1/
;.,
:¥'7'-3109-10
7'"
.7.
0
•;.,
•;.,
:¥'
7'-1/4X1/4-M5
;.,
:¥'
7'-
~:..,
RCS2408
7 7
SL-2
I-
JL,J<JL,
3199-4
~
j-~:::J4X35
J<-*if:fi-*2-4
I:
"7
-If
:fi
-*
:::J
fl
/<JI,
7
I-
IJ
';I
Jr
Y JL,,:-7-*
'1/S.5X32
I7'-;t--A10X6
7'-;t-
-A
10X6.5-16
F?
:..,
JI
-( NAME
t,.7
~
AIR UNIT
(FR)
BALL
BARREL
ASSY
UNIT
ASSY
VALVE, 1/4
NIPPLE
NIPPLE
DIVERTER
REGULATOR
CONNECTOR
I-I-IJ •
5X32
I-
s
-7
;.,
~
Jr
~
-(
-,
ELBOW
AIR UNIT
WOOD
VALVE UNIT
SOLENOIDVALVEASSY, 5
10-1/4
SET
SCREW,
SOLENOID
SOLENOID
ELBOW
10R-01ML
MUFFLER
PLUG
R1/8
PLUG RP-4
SCREW,
WASHER,
PAN
SPRING
AIR VALVE
AIR VALVE
7ET02
-,
4
-(
,,
.5-
15
~
JOINT,
AIR
VALVE
JOINT,
JOINT,
SCREW,
WASHER,
WASHER,
WASHER,
VALVE
WOOD
AIR
AIR
VALVE
3109-10
MAFLER,
ET02
1/4X1/4-M5
3199-4
PAN
SPRING
PLAINS 4
PLAINS 4
SET
SCREW,
TUBE
10X6.5-15
TUBE
10X6.5-16
CORD
(R55)
10-3/8
PLATE
ROUND
ASSY,
VALVE
VALVE
M4X35
2-4
ASSY
RCS2408
SL-2
.
M4X35
2-4
PLATE
ROUND
ASSY
OF
5
PARTS
M5.5X32
MS.5X32
RIV
-50-
118-981-514
W.
.
~~mli~
!'equipment
I Power supply
en
alimentation
equipment
electrique / Mecanismo del
mechanism/
Stromversorgung I Mecanisme
equipo
de
alimentaci6n
de
de
-51-
0
118-981-515
w.
REF.NO.
1
1-1
1-1-1
1-2
1-3
2
2-1
2-2
2-3
3
4
5
5-1
5-1-1
5-2
5-3
5-4
6
6-1
6-1-1
7
8
9
10
14
14-1
14-1-1
14-2
14-3
14-4
14-5
15
16-1
17-1
18
21-1
22
23
25
27
28
29
30
31
32
33
34
42
43
44
so
51
52
53
53-1
53-1-1
53-1-2
53-1-3
53-2
53-3
~~~ii
!'equipment en alimentation electrique / Mecanismo del equipo de alimentaci6n
____ : .-.&.-
-s4332ooor
I Power supply equipment mechanism/ Stromversorgung / Mecanisme
I::;..,
JI
CODE
Q'TY
S43321000
S43322000
S35185101
S10856001
S43323001
S43324000
S10856001
S35164001
062400812
025040234
S43325001
S43326000
S35154000
S35298001
S10856001
S04557000
S43328000
S43329000
S10546000
025030232
062301606
021300206
028030243
543330001
S43331000
S43332000
535162001
062300806
028030243
504557000
062400812
S43333000
S35165009
062400812
S11816000
062400812
S10243000
S10243000
S11816000
S10243000
552907000
062400812
062400812
025040232
062400812 2
025040232 2
062401212
*
S04557000
052400606
S44287000
S43358000
S45043009
S44551009
S38051000
S44944000
S44943000
164348001
060400816
r
x-t?::;;-
~.,
-~-e-
1
XORG:::JXORG:::J-
1
1
X-t?
1 +
-tt
1
Yi?
YORG:::J-
1
1 +
-tt
1
Y-t?
j-l'l;'.:::J4X8
2
2 l:::7-lfjj*
1
R-t?
RORG:::J-
1
1
Ri?
1
R-t?
1 +
-tt
1
H
;..,
1
7;..,-t?";..,sw::::i7;..,-t?;..,sw::::i-
1
1
.7.
1 ':I
j:'7
j:
;..,ij"
I-
IJ ':I
7 * ~ 2X8
;..,-lj-'7
~
j:
7 * ~ 2X8
;..,
ij"
I-
IJ
7.:Z.'74
;..,ij-'7
~
j:'7
;..,
-tt
1
J
;..,
-tt
I-
7-*
~2X8
111
PLTIM
T02MVIJ
2 l:::7-tfjj:.f.7.:Z.'73
2
j-l'l;'.:::J3X16
2 2~.:Z.j-':I
2
J(*-lf#*2·3
1.1·:111--tz;..,-tt-'7~8
1
11.1
·;,11--tz;..,-tt::::i-i:'7~
1
1.1·:111
1
jJ
';/
2
j-l'l;'.:::J3X8
J(*-lf#*2
2
1
I
'f
;..,
j-l'l;'.:::J4X8
2
1
EMSW'7
1
;;r.1·;,71J
2
j-/'\;'.:::J4X8
3
'7
7;..,
3
7"'-:::J4X8
2
j-
11J;..,
2
j-
1
2
'7
7:..,
j-
1
1
I-
--t? ;..,ij"::::i- i:
11 -i?
/ ij" -
11 1 PL
TIM
~
J(-
:1NK-2N
'7
7;..,
1J;..,
'7
7;..,
:1NK-2N
1J
;..,
'7
7
2 ::::i- j:;t-Jl,~#10
6
7"'-:::J4X8
j-l'l;'.:::J4X8
3
2 l:::7-lfjj*7.:Z.'74
7"'-:::J4X8
I::
7-lf1J *'T.:Z.?4
7"'-::::14X12
1
1
~3?/\-*;;1.
2
l'f
:..-111
PLTIM
1
7"'-:::JJ(-*1:::5'4X6
7-.7.-t?;..,
4
1050
1 -tz;..,ij-7.1?'r1::::J-
~
IJ
jJ
:I.
;;1.
jJ
:I.
;;1. 1 •;;
1 "I
1
1
~ IJ
10P~J(;..,'7 ~
1
)-t?•;;
,:\'-
J(
IJ
jJ:X.;;1.1
7
'7
1;.., j:
1-;;1.1•;;7'7~
IJ
200X300
4X8
1
1
1 PE
1
1
~
'r
111
B
':I
Jr
1
11
B
~
':I
'r
1
11
i:'7
i:
- 7
3
I-
-3
:1NK-3N
:1NK-3N
:..,
:1NK-3N
'T
'.I ?
'T
'7
•;;7::J - j:
~·
IJ
~
';/
'7
-
X-SENSOR
XORG
CORD
XORGCORD
X-SENSOR
SCREW,
Y-SENSOR
YORG
CORD
SCREW,
Y-SENSOR
SCREW,
WASHER,
R-SENSOR
RORG
CORD
R-SENSOR
R-SENSOR
SCREW,
BAND,
PLTIM
SAFETY
SAFETY
SWITCH
WASHER,
SCREW,
NUT,2 M3
WASHER,
CUTTER
CUTTER
CUTTER
Jr
111
CUTTER
SCREW,
WASHER,
BAND,
PLTIM
SCREW,
EMSWASSY
SWITCH
SCREW,
CLAMP,
SCREW,
CORD
HOLDER,
CORD
HOLDER,
CLAMP,
CORD
HOLDER,
CORD
HOLDER, 1 ON
SCREW,
SCREW,
WASHER,
SCREW,
WASHER,
SCREW,
HARNESS
BAND,
SCREW,
EARTH
i:
~
SENSOR
SELECT
SELECT
OPPCBASSY
RESET
SWITCH
SELECT
PE
BAG
SCREW,
-52-
NAME
ASSY
(B)
ASSY
SET
PLATE
FLAT
M2X8
ASSY
(B)
FLAT
M2X8
SET
PLATE
PAN
M4X8
PLAIN
M 4
ASSY
ASSY
SET
PLATE
FLAT
M2X8
SWITCH
SWITCH
(D2MV)
PAN
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
PAN
PAN
CORD
CORD
ROLLER
PLAIN
M 3
M3X16
SPRING
ASSY
CORD
CORD
SET
M3X8
SPRING
M4X8
2-3
2-3
COVER
PAN
M4X8
NK-2N
PAN
M4X8
NK-3N
NK-3N
NK-2N
NK-3N
PAN
M4X8
PAN
M4X8
PLAIN
M 4
PAN
M4X8
PLAIN
M 4
PAN
M4X12
PLTIM
PAN
(S/P
WASHER)
WIRE
(1050)
CONNECTING
SWITCH
SWITCH
SET
ASSY
ASSY
SWITCH
CORD
BIND M4X8
OF
PARTS
ASSY
(B)
ASSY
PLATE
CORD
de
de
RM
M4X6
118-981-515
X .
1~~&
Mecanismo
0!1
1J
I
Foot
switch pedal
del
pedal
mechanism/
FuBbetatigung / Mecanisme
de
la
pedale
/
-53-
118-981-651
X.
ii~&~1J I Foot switch pedal mechanism/ FuBbetatigung / Mecanisme de la pedale /
Mecanismo
del
pedal
REF.NO.
<-02:.
1
1-1
1-2
1-3-1
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
CODE
'
S43346001
S39913001
S39914001
S43345000
S39910001
S39911001
S39912001
S34922101
S34966001
021400202
146124001
060300616
S04557000
Q'TY
I
1-13 060400816
<-52;.
2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
S42838001
S38166000
S42867001
004400803
S38170001
S38029000
2-5-1 S38030000
2-5-2
S36260000
2-6 062301205
2-7 228475000
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
S38174000
S38175001
S38176001
002300403
028030246 4
10
2-13 025030236
2-14
S38177001
2-15 048050346
2-16
2-17 117936001
052400606
12
2-18 S38180000 1
2-19 S38060000
2-20 S38059000
I::;..,:/, -(
1
7-=f:
1-~1'':IT?~B
1
1 A 1' ';/
1 A 1'
T
-=E
1
1
A1'':l7tJJ(-
1
A1'';/7L,,/(-L
1
A1'':l7L,,/(-R
1
1i
;..,*
2
11'
;..,* V'M4
3
2~17•;,
2 ~ :/,
7'
I-
':17
l,..,J(-J(*
I-
~ 1'
V°M4
1-4
* V-2.38
)
':I 'T -(
•;,
7 B
2 J(-(;.., F3X6
1
/'f;..,
12
1'
PL
TIM
2 J(-(;.., F4X8
1 2
I,.,
;..,
7
•;, I-2SW
2
7
•;,
1-
,-e
1i
JI,
11'
1'
1
7~1'1Z;t-V31'1Z
4 +
-tt5
* V4X8
2 7 ·;,
1-
,-e
1i
JI,/(*
2
21,..,;..,7·;,
2
21,..,;..,7·;,
A1'':ITVXl::';..,;f-12;..,
2
4
7"-::J3X12
'T':l
7 ·;,
2
2
"-11
2
~
1'
4
+
7"-::J
J(*if:ff*2-3
4
l::5if:ffi71'73
2 7
•;,
4
I-;/, "JES
2
7"'-::J/(*
::f
.L.d?
::J
*?
1
::ii?1Z-'\'-""':l7'1BX19
2
~C;/,';J
1-sw,,-iA?
1-sw"-*A
'.I?
J(;.., F 1.9X80
I-
~
11
JI,
Jl,;j;
::f-(
12
';/7,t-tj-:t/(*
3X4
I-
~
11'
JI,
V?
l::54X6
;..,9_4
11172169-1
I-NG79F
11
~
I
HAND
SWITCH
SPRING,
SWITCH
SWITCH
SWITCH
HAND
START
SET
SWITCH
SWITCH
COVER
LEVER,
LEVER,
SHOULDER
SHOULDER
NUT,2M4
SCREW,
SCREW,
BAND,
SCREW,
2-PEDAL
FOOT
TREADLE
SCREW,
FOOT
2-PEDAL
2-PEDAL
SWITCH
SCREW,
SM2.38
BIND
PLTIM
BIND
FOOT
PEDAL
AUXILIARY
FLAT
PEDAL
FOOT
FOOT
PIN
PAN
FASTENING
FOOT
PEDAL
PEDAL
SPRING,
SCREW,
WASHER,
WASHER,
FOOT
PROTECTION
SWITCH
PAN
SPRING
PLAIN
PEDAL
RETAINING
SCREW,
RUBBER
PAN
CAP,
CONNECTOR,
CONNECTOR
RUBBER
CAP,
NAM_E
SWITCH
PLATE
LEVER
(B)
L
R
SCREW,
SCREW,
M3X6
M4X8
SWITCH,
STAND
M4X8
SPRING
SW
SW
BUTTON,
M3X12
BAND,
PRESSER
M3X4
2-3
M 3
SHAFT
RING,
ES
(SIP
WASHER)
9.4
172169-1
CAP,
NG79F
OF
PARTS
ASSY(B)
M4
M4
2
PLATE
HARNESS
HARNESS
VX
1.9X80
PLATE
M4X6
18X19
RM
ASSY
-54-
118-981-651
Y.
ffiffiljfijf!&lf~
systeme
/ Cloth
de
controle
control
du
system mechanism/
tissu / Mecanismo
Stoffuhrungsvorrichtung
de
la sistema
de
control
de
/ Mecanisme
tela
de
la
-55-
0
118-981-516
Y.
ffi"tlJfilHIJ1l
systeme
/ Cloth control system mechanism/ Stoffuhrungsvorrichtung / Mecanisme
de
controle
du
tissu / Mecanismo
de
la sistema de control de tela
de
la
REF.NO.
<L1,
L2,
LS:..
1
1-41
<L3,
L4,
L6,
1
1-41
1-1
1-2
1-3
1-4 S42112100
1-5
1-5-1
1-5-2 S11426000
1-6 S42115101
1-7
1-8 S42116000
1-9 048120142 1 I-;( '7 V'? 3
1-10 S42117101
1-11
1-12
1-13
1-14 S42119001
1-15
1-15-1 S42121000 1 ~ IJ
1-15-2 S42122000
1-15-3 S12150000
1-16 S42123001
1-17
1-18 048030342
1-19 S42125100
1-20 018401636
1-21
1-22 018401236
1-23 S42127000 1
1-23-1 S36261000
1-24 062301414
1-25 S24325001 2
1-26 014400532
1-27 S42128101
1-28 018401236
1-29
1-30 018400836
1-31
1-32 S42133000
1-32-1
1-32-2 S11433000
1-33
1-34
1-35 S42136000
1-35-1 S36261000
1-36 062301414
1-37 060400516 2
1-38 S42137001
1-39 S42138101
1-40 003300812 2
1-42 003300812
1-43 S42140100
1-44
CODE
Q'TY
'
I
11981-f
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
I S44279001
S43809001
L7::
S44281001 1
S42139101
S42111101 1
018501636
021500216
S42113000
S42114000
018401236
018401236
S42118001
026040136
S42120100 1 ~IJ;..,1f10X60?~
2
1
S42124001
1
2 I-;( '7
1
1 J7j-;f-Jl,
S42126101
1 A
1 J7j-;f-Jl,
1
2
2
2
4 J7j-;f-Jl,
S42129101
1
2
S42132001
S42114000
S05356000
S42134101
060400516 2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
/7?
~
/
:t ? IJ
981-f
:,,,,-r?-tt-'.l"'J?
~/:t?IJ-f11R
:t
? 1J
I-' ~ -(
J7j-;J{Jl,I-SX16
2:,,17';/
,t?
IJ
-(
I-'
:,,
IJ
;..,
11'
1
OXSI
~
1J
:,,,,~1oxs
J:Jl,;J{::z..=,t
~
IJ
;..,
1f I-IJ
J7j-;J{
JI, I-4X12
IJ
.=
J7
;f-
-Jl,,xJ7
-r-'r'':I?
J7j-;J{Jl,
-r-'r'':I?
l::7ifjj*:::ijj1l4
,t
~
;j;
~
~
,t?IJ7-f~7C':I?
IJ~·J
A-f'J-rVXC-7L,1<7"-:::JM3X14
-t?':l
J7
,t ? IJ
,t
J7j-;J{Jl,
,t?
~
:,,
;t--A=':l"fJl,4MS
;f.11
,t?IJ;f.rj'jj-(j:R?~
IJ ~ ';/ I-A
A-f':l-rVXC-71,.,/(7"-:::JM3X14
/(-(;..,
~
~/,t?1J-f~L
iJ"
iJ"'5*-V'3X8
~/-t?
1<-(;..,
'c;;..,
l-4X12
'c;;..,
~'(*
;..,1f10X60
IJ;..,
1(-t? :,,,,ij-
- A I
JI,
IJ
;..,
1(
C
IJ
;..,
1(
C
E3
l-4X16
-f
•:,
-r
1-
l-4X12
I-A-f':l-r?H
l-:n'5-
7"
?
;f-~ 4XS
jj
-(
l-4X12
? 1J ;f.
'7
I-
IJ
1-'~-fR
IJ
;..,~10XS?
IJ;..,
~10XS
;..,,t-ttIA
l-'M4XS
/
,t?
IJ
7 *
V°3X8
'Y
1-jj-f
l-'M4XS
I::;..,;( -(
iJ"-
-(
11
R-L1
L
l-5
'7
:ta';/?
JI,
;..,4MS
';/
Jr
'7
C12
jj-(
;J{
M-SHL-4
';/
!-=
';/
j:
'c;..,
IJ
':I
Jr
j:
V°?
jj
-(
I-'
4X8
-(
':I 7 ?
;j{rj
l-'117
'.I']?~
L2
;f-?
-(
11
IJ;..,
t=-f
-f
11
L?
~
~
-1
11
~
R
~
~
NAME
I
FLY
INDEXERASSY,
CLOTH
FLY
CLOTH
FEED
BOLT,
NUT,2M5
FEED
CYLINDER
CYLINDER
ELBOW UNION,
CYLINDER
BOLT,
LINEAR BALL
RETAINING
CHUCK
BOLT,
FEED
PLATE
INDEXERASSY,
FEED
PLATER
BASE
(L)
SOCKET
MOVABLE
SOCKET
M5X16
BLOCK
ELBOW 10X5
10X5
4M5
SET
PLATE
M4X12
BEARING
RING,
C12
PIN
GUIDE
SOCKET
M4X12
PIN
WASHER, PLAINS 4
SPRING
CYLINDER 1 OX60
CYLINDER
CYLINDER
TUBE
CYLINDER
CYLINDER
10X60
SENSOR
ELBOW,
ROD
ROD
RETAINING
STOP
BLOCK
BOLT,
SOCKET
SWITCH
BOLT,
LIMIT SWITCH
SWITCH
SCREW,
SET
SET
FEED
BOLT,
FEED
BOLT,
FEED
CYLINDER 10X5ASSY
CYLINDER
HOSE
BUTTON
FEED
LIMIT
SWITCH (VX)
SCREW,
SCREW,
CLOTH
CLOTH
SCREW,
SCREW,
VERTICAL
SCREW,
SET
SOCKET
(VX)
PAN
SCREW
SCREW,
GUIDE SHAFT
SOCKET
BAR
GUIDE (L)
SOCKET
BASE
10X5
NIPPLE,
PRESSER,
BAR
GUIDE
SWITCH
PAN
BIND
FEED
FEED
FLAT
FLAT
CLOTH
BIND
ASSY
M-5HL
PIN
RING,
M4X16
PLATE
M4X12
ASSY
ROLLER
M3X14
COLLAR
SOCKET
M4X
M4X8
(R)
4M5
(R)
ASSY
ROLLER
M3X14
M4X5
BAR
PLATE
M3X8
M3X8
SET
M4X5
E3
OF
981
R-L 1 L2
981
PLATE
-4
(L)
LEVER
(CP)
12
ASSY
A
ASSY
LEVER
GU I DE
PARTS
ASSY
M4X5
RM
'
I
-56-
118-981-516
Y.
ffitlH~~fj
systeme
/ Cloth
de
controle
control
du
tissu / Mecanismo
system
mechanism/
de
la sistema
StoffOhrungsvorrichtung / Mecanisme
de
control
de
tela
de
la
-57-
0
118-981-516
Y.
*~IH1'JflHKi
systeme
REF.NO
1-45
1--46
1-47
1-48
1-49
1-
50
1-51
1-52
1-53
1-54
1-
55
1-56
1-
57
1-58
1-
59
1-60
1-60-1
1-60-1-1
1-601-60-1-3
1-60-1-4
1-60-1-5
.
1-2
/ Cloth
de
controle
CODE
S42141100
S42143100
060300416
060400416
025040234
S42142100
S42143100 1 1'111<*
060300416
060400416
025040234
S42144101
S42145001
S41451001
S41452000
062350516
S42146101
S42147101
S39115000
140682001
153274001
S01542000
S04897000
1-60-1-6 S39116000
1-60-2
1-60-3
1-60-4
1-61
1-62
1-63
1-64
1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-71
1-72
1-73
1-74
1-75
1-76
1-78
1-79
1-91
1-92
1-93
S42148101
018503036
028050243
032422003
S42149000
S42150100
S42151100
S42152100
S42153000
S42154000
S01522000
S04897000
S02760000
S42156000
S42157000
S42158000
S04557000
S00480000
025060236
062401616
025040234
028030243
S43359000
control
du
Q'TY
system mechanism/
Stoffuhrungsvorrichtung
tissu / Mecanismo de la sistema
I::
;..,
;( 1'
1 .x
1
111
2 1< 1'
2 I < 1'
2
I::
7 -tf'jj
1
.x/i?
/i?'
Y
,<i
;.., r 3X4
;.., r M4X4
'Y
1-ti1'
*'T.1?4
1-ti1'
l-=3:::J
f,:'
3:::JR
L
HORIZONTAL
SPRING
SCREW,
SCREW,
WASHER,
HORIZONTAL
de
SPRING
2 J< 1';.., r
2 I < 1'
2
l::7-tf'jj*-7.1?4
2
:1
1
,tij-I
1
?'71'
1
?'71'
1 r ~
1 /<JI,
1 J{
3X4
;.., F M4X4
L---I-,t-ttI
:f
L--
t-,tij-Iij-ij-I
t-,t-ttJ:1'11
:::i3.5X5
·J
.1
=-•.:.,
Jt,·j'.1
=.
·.:.,
I
1-1
I-
'./,;?
I-?~
2 J{Jl,7VQZ1151-5
1 -tt1'
1.-,;..,ij-;..,
2 1/8
1-
.,c
1?;..,
1 IJl,;:l{.1=. :it
2
:1
5?4
;..,51
~
SCREW,
SCREW,
WASHER,
PLATE
PRESSER
PRESSER
UPPER
UPPER
THREAD
THREAD
SCREW,
VALVE
UNIT
VALVE UNIT
VALVE, VQZ1151-5
SILENCER
CAP
, 1/8
ELBOW
UNION,
PLUG,4
1 J{Jl,7VQZ1151S-5 VALVE, VQZ1151S-5
1 / { J
I,
7
I-
IJ ',:/
Jr
-f
1Z
2 J7j-;:l{Jt,
2
1<i-ttni2-s
2
+v>Ji,=i:7*-~4
1 J{
1 I
1
IJ7-*-A4X2.5-51
1 I
1 I
1 I
1
/\-7.:i.=.,r;..,
2
:15?4
1
1-1a;..,::i*-71Z
1
:J*-711~~
1
:J
1
:::i*-71'~~·.:,:t
8
/'I/;..,
2
::i-
1
l::7-tf'jj-*7.:Z..')6
1
1-~:J4X16
7
l::5-tf:ff-*71')4
4
I<*
I-
5X30
Jl,'7/\-*,A
J7
- * - A
J7
- * - A4X2.5-52
J7J7-
*?
1Z
F*Jt,:Sf#S
-tf
4X2
* - A4X2.5-53
* - A6X4
·.:.,:t
115025-1
-(
:ff-* 2-3
PL
SR1
TIM
.1X20
.5-50
1 1 ;..--,-!"Jif7.:i.."JJr1
::i-
F
VALVE
BOLT,
SET
SOCKET
WASHER,
WOOD
VALVE
AIR
AIR
AIR
AIR
SCREW,
HARNESS
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
AIRTUBE6X4
HALF
UNION
PLUG,4
NYLON
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
BAND,
CORD
PLTIM
HOLDER,
WASHER,
SCREW,
WASHER,
WASHER,
INDEXER
control
CLOTH
BIND
M3X4
BIND
M4X4
PLAIN
CLOTH
BIND
M3X4
BIND
M4X4
PLAIN
PLATE
PAN
M3.5X5
SET
ASSY
PLATE
SPRING
4X2.5-50
4X2.5-51
4X2.5-52
4X2.5-53
CAP
5025-15RT
CAP
PLAIN
PAN
M4X16
PLAIN
SPRING
CORD
de
NAME
M5X30
OF
SET
M 4
SET
M 4
(I)
(I)
PRESSER
PRESSER
61
2-5
ROUND
SN
M 6
M 4
2-3
/ Mecanisme
tela
PARTS
GUIDE
GUIDE
SUPPORT
PLATE
M4.1X20
(L)
(R)
de
la
RM
-58-
118-981-516
9
~
'
21
~~
50~
-I
-----
--------
r-
>--~
~ - 6
{t\\Q\
~
18
0
r~4-ll-3
4-11-2
~--1
0 0
4-8-1
53="~~--~
52
51
_Jj
GI,
_-->-,,.__
~~
--
:
---=
J-68
®-67
"-65
®---66
4-3--o
71
!
~4
I 4 -8 -2
T
4-8-3
~
4-13 -4
72
-
13-3
4-12-5
~
~
4-4-3
- 4-10
1
4-12-3
~4-4-1
et)
4-5-2
4-4-2
-59-
118-981-910
z .
f-t1-~~1Kt
REF.NO.
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-4
-1
4-4-2
4-4-3
4-5
5-1
44-5-2
4-6
4-7
4-7-1
4-8
I Accessories/
CODE
S02766109
150180001 3 '77"-tf7
150182000
126863001
S02775001 1 H
150206002 1 l:::7-tf:ff-*16
S38648001
S30302000
156112003
150207001
150206000 1 l::"7-tf:ff-*16
150173003
S40640001
150174000
S21798001
4-8-1 150179002
4-
8-2
028050246
4-8-3 021500106
4-9
4-10
4-11
4-11-1
4-11-2
4-11-3
150188009
S02779009
S02788009
S02789009
150183000
142990001
4-12 S40641001
4-12-1
4-12-2
4-12-3
021500106
S37038001
S37037001
4-12-4 062501406
4-12-5 S30302000
4-13
4-13-1
4-13-2
4-13-3
4-13-4
S40644001
021500106
031452206
062501006
S30302000
4-14 S02816000
4-15 192737132
5
6
7
8
9
18
19
20
21
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
S34915000
149796001
S35133118
118837001 1 *
101572101 1 -*V"'1''7~5.SX1
114483002
117466000
154702101
140342001
S43729000 8
018065022
028060242
122257001
S43715001
S43716001
018065022
028060242
152861101
152862001
048100142
152865201 1
021100202 2
Zubehor
_Q'T_
Y.
-( I-117' ~ -(
1
3
7-.
"'j'
-)'v"'I'
7-.
:t
-
3
-<:1-*V-t?':I
1 6'tJ?
1
1
1
1
1
1 ::i"7A=t-t'':l:1
3
3
3 J{.:j.-tfti-*2-5
3
3
3
4 1~.1-r·:11-s
2
1 *
4
4
4
1
1
4
4
1
1
2
-r•;,
;r.1J7?CJS
::i
7 AH
::J
7 AH
::J"7AV3{/I::J
7 A I t
7,.
"1'-J'v
7,.
"1' -J'v
1~.:z.-r·:11-s
7,.
"1'
- J'v;t-
1
1
7,.
"'j'-
7,.1,.;•;,f:/\/ti-?
1
1
7,.1,.;
•;,
1'
1-117"/\/'jj-~-(
7,.1,.;
·;, i::1·:1~.1
1
7-.
"1' -J'v
1
7,-,.:::J
1
T"'
::JI::
7,-,.;::JSX14
1
;r.1J7?CJS
J'v ~ -
1 1 ~.1-r':I
1
"'1'
J'vt?
1 T"'::J
;r.
1) 7 ?
1
1'.ll-/\::J
I-
IJ
J1
1
11'1-l-;t~
1
:j
A;J;-7-.'tJ-r?':l=t
1
~
~
//\
'lv'
;r.•J
;t-1'
1
1
l:::'
/-t?':I
;t
-<
)'v
1
1
'./7"':I I-V/7?
I Accessoires / Accesorios
_
I::
_/
7'
? ~ 3D
")
I-
)'v?
•;,
~
I-
US/8
-(
"1'D
-(
"1'
-*
-(
"1'
=t
-*
V-t?':11-
V?
B
J'v~
)'v;j.)'v~
,:/\/:ff-3
V?
-* V -t?
I::
"7-tf5X14
"7-tf5X32
•;,
=¥
'T *
l-5
45X22
5X10
CJ
$
';I
1J
-(
-C
1
)
DOXSSB?
'7
~3.
4X70
7-?
I-
11
/ ?
3 /
I-A
V '
-tr
•;, "'j'•;,
-
if-It
- 3
'l
'
;I
7-
90
~
-(
:I
=t
~3
•;, I-A
-C ·;,
-(
~
I.A
~
~
=t
3
-
I-
NAME
COTTON
SPOOL
SPOOL
SPOOL
PIPE
WASHER,
NUT,
PE.
COLUMN
COLUMN
WASHER,
COLUMN
COLUMN
COLUMN
SPOOL
SPOOL
STANDASSY,
STAND
MAT
CUSHION
SCREW
PLAIN
US/8-28
BAG,
70X70
PIPE,
PIPE
PLAIN
JOINT
PIPE
CAP
SCREW
SHAFT,
BASE
SET,
D
WITH
WITH
SET
B
WASHER, SPRING
NUT, 1 MS
SPOOL
SPOOL
THREAD
THREAD
THREAD
THREAD
SPOOL
NUT,
SCREW,
SCREW,
SCREW,
PE.
HOLDER
HOLDER
HOLDER,
SCREW
1 MS
BAG,
HANGER
HANGER,
HANGER
BUSH
SET,
PAN
(PWASHER)
PAN
(P
WASHER)
PAN
MSX14
70X70
JOI
NT
SCREW
SUPPORT,
NUT, 1 MS
WOOD
SCREW,
PE
.
BAG,
SCREW,
PAN
M5X10
70X70
ROUND
CARTON
INSTRUCTION
MANUAL
THREADER
AIR
TUBE
WITH
CONNECTOR
NEEDLEASSY,
SCREW
SCREW
DRIVER,
DRIVER,
DOX558(#18)
3.4X70
5.5X190
OILERASSY
PINCETTE
OIL TANK
SOCKET
WRENCH
NUT 1-M6X20
BOLT,
SOCKET
WASHER,
M6X50
SPRING
WASHER
MOTOR
BOLT
BOLT,
WASHER,
MOTOR
MOTOR
RETAINING
BELT
NUT,
PLATE
INDICATION
SOCKET
M6X50
SPRING
BASE
PLATE
BASE
PLATE
RING,
ADJUSTING
2 M10
A
16
16
2-5
3
ASSY,
3
BASE
A
ASSY
2-6
PLATE
2-6
C10
ROD,
OF
PARTS
3D
SCREW
CAP
A
3
MSX14
MSX32
SET
M4.SX22
SHAFT
M10
RIV
-60-
118-981-910
.e.m11~
Z~-~f-t
=M=M
I Accessorie
---=--
. s /
---
Zu
b
e
h
or
/ Accesso,res
~-
-~ R
. I Accesorios
-----------
--
;
19
8
7
J
6
18
20
0
rc:&-4-11-3
4-11-2
l
~
80
71
4-8-1
!
I)--_
4-8
-3
'
72
~4-13-3
9
4-13 -4
4-10
l
4-12-3
4-5-2
4-0-2
4-12-5
~
~
4-4-3
r
73
-61-
118-981-910
Z .
1-t
lll~~1l
/Accessories/
Zubehor
/ Accessoires / Accesorios
REF.NO.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
CODE
025100132
028100242 1
152863001
152864000
025800332 8
017062503 4
021060106
028060242
S43714000
S43713001 1
052400806
101118001 2
025050232
538041000
105073001
032461606 2
508030000
153242000
200190001 4
Q'TY
I::;..,.)(
1'
2
4
8
4
4
1
3
2
1
1
1
1
WASHER, PLAINS 10
WASHER,
CUSHION COLLAR
CUSHION
WASHER, PLAIN L 7.14
BOLT,M6X25
NUT, 1
WASHER,
MOTOR
MOTOR
SCREW,
WOOD
WASHER, PLAIN M 5
MOTOR
SET
WOODSCREW,
FUSE,
FUSE,6A
STAPLE
M6
COVER,
REAR
PAN
SCREW,
PULLEY
SCREW,
SA
NAME
SPRING
SPRING
FB
2-10
2-6
981
COVER
(SIP
WASHER)
ROUND
SOCKET
ROUNDM4.5X16
OF
PARTS
SUPPORT
M4X8
M4.5X20
SMS.95
RM
-62-
118-981-910
1
a .
1-t
~
iz
':J
L /
Attachment
1~
se
t/
Anbausatz/
Je_u
d'
accessoires
__
_____
. I
Juego
de
fijaci6n
___
_ . I
J._
__ ,
1-2-2 1-2-8
e~
b
®-1
-_,
--,
---I
17
r-'-
~--:---..J11 i 1
-~ -'1·
L~
1-2-1- 'l
,
•1no
l 1-2-1-8
I/
_._
~
f I • ,
-----=::[I::'__
~
1-1-11
I 1-2-l ·l
1t5
["-·-
, l
. I \._ ·
:'._1
---r
- 1-
, . \ •' J'
4 . - 3
1 ·1·4
1-1·6
/\
rl
9>~
---
- -
1 ·2
J.--
, -
1-2-5
-r
1-1-1---0
1-1·1·3--y_.l
1-2-1-2---.C~~'-'--:---:>-<~
- -QT I , '
( l~l/-1-1-1-1·1
:
I V
I
f"I!!
--------
..- ' 1-
'f':r'
,1-1-~lJ-~
____
--
1-1-10
1-1-1.
Y
~
L.....
1-2-1-sl
1-1-1-15 1-1-1-11
C""-
• - ·- "'\
~
'Y
1-1-1-7
'---
-1-9
~
,,!
! I
'.
1.1-11
·,
~--=----
1-1-15
l~
);
J~
~
2-1
l
1 i
· .
1-5
~
1-4
1-1-6
1-2-1-4 1-2-1-6
-63-
118-981-940
a 1 .
1
1-1
1-1-1
1-1-1-2
1-1-1-4
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-5
1
1-1
1-1-1
1-1-1-2
1-1-1-4
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-5 S37662001
1
1-1
1-1-1
1-1-1-2
0
1-1-1-4 S37692001 1
1-1-2 S37675101
1-1-3
1-1-4
1-1-5 S37663001
1
1-1
1-1-1 S37757401
1-1-1-2 S37650101
1-1-1-4
1-1-2
1-1-3 S37672101
1-1-4 S37668000
1-1-5
REF.NO
<L1
<L2
<L3
<L4
22-26mm>
26-30mm>
1'-t.li~a-tz
. CODE Q'TY
14-18mm>
18-22mm>
·:;
1--
I
Attachment
S44238001
S38576301
S37756401
S37644101
S37754001 1
S37673101
S37669101
S37665000
S37661001
S44239001
S38578301
S37727401
S37646101
S37690001 1
S37674101
S37670101
S37666000
S44240001
S38580301
S37733401 1
S37648101
S37671101
S37667000
S44271001
S38582301
S37758001 1
S37676101
S37664001
set/
Anbausatz /
1'
I:::,.,;(
1 ?
~
t,
I.
71::
:,.,
-t?
';/
1-(L
1L17v-l-R?~
1
*-+tr:ti..,-
1 /\IJ-(11L1R
.x
./
*
1
1'
t:7/\L1R
1
1'
t:
7 /\LIL MOVABLE KNIFE L 1 L
1
1'
l--+J-J(~L1
1
1'
t:7/\?
~
1J
1 ?
1L27v-l-R?~
1
*-+t'I.7v-
1
/\
IJ
1'
.x
./
*-+J"I.R-JL2
11't:'7/\L2R
11't:7/\L2L
1
1' I--+j-J(~L2
1
1'
t:7/\?
~
t,
1 ?
1
L37v-
*-+tI.:tv-
1
/\
IJ
1'
.x
./
*
1
1'
t:7/\L3R
1
1'
t:
7 /\L3L MOVABLE KNIFE
1
1'
l--+J-J(~L3
1'
t:7/\?
1
~
t,
1 ?
1
L47v-
1
*-+t'I.7v-
/\
IJ
1'
1
.x
./
*
1
1'
t:
7 /\L4R
1'
t:
7 /\L4L
1
1'
l--+J"J(~L4
1
1
-(
t:71\?
I-JR1
if
I.
R-JL
1
t:7tJ.L.L1
I.
7
I::
:,.,
-t?
l-JR2'./7?~
11
L2R
t:7tJ.L.L2
I.
71::
:..--t?
1-R?
~
I-JR3'./7?
11
L3R
-+t
I.
R-JL3
j,:7t,.L.L3
I.
71::
:,.,
-t?
1-R?
~
l-JR4'./7?~
11
L4R
-+t
I.
R-JL4
t:7tJ.L.L4 MOVABLE KNIFE DRIVING
'.17?
';/
I-
';/
l-(L3)
';/
l-(L4)
1)
~
(L2)
~
Jeu
d'accessoires / Juego de fijaci6n
.
EXCHANGE
(Li
PLATE
CL
TH
L
PRESSER
PLATE
PRESSER
PLATE
TH
PRE
PLATE
PRESSER
PLATE
TH
PRESSER
PLATE
PRESSER
PLATE
TH
PRE
PLATE
PRESSER
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE
THREAD HANDLE L 1
MOVABLE KNIFE DRIVING
EXCHANGE
(L26
CL
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE KNIFE fL2nR/
MOVABLE KNIFE
THREAD HANDLER
MOVABLE KNIFE DRIVING CAM (L2)
EXCHANGE
(L36
CL
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE
THREAD HANDLE
MOVABLE KNIFE DRIVING
EXCHANGE
tB
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE KNIFE ~4JfR/
MOVABLE KNIFE
THREAD HANDLE
NAME
PARTS
(R)
ASSY
PLATE
(L 1)(Rl
(R-J)
KNIFE~
PARTS
~R)
ASSY
SER
PLATE (J)(R2)
(L2)~Rl
(R- ) L2)
PARTS
(R)
ASSY
PLATE
(L3)(Rl
(R-q L3)
KNIFE~
PARTS
~R)
ASSY
SER
PLATE
(L4)~Rl
(R- )
SET
1nR/
SET
L2
L2
SET
UR/
L3
L3
SET
L4
L4
OF
(L
1)
(J)(R1)
L 1)
(L2)
L
(L3)
(J)(R3)
L
(L4)
(J)(R4)
L4)
L
PARTS
SET
CAM
SET
SET
CAM
SET
CAM
RM
(L 1)
(L3)
(L4)
1-1-1-1 S37729101 1
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-1-1-3 S06696004
1-1-1-5 S35236000
1-1-1-6 S35235001
1-1-1-7 021300302
1-1-1-8
1-1-1-9 062401016
1-1-1-10 S35237001
1-1-1-11 048050142
1-1-1-12
1-1-1-13
1-1-1-14 S37695001
1-1-1-15 014400532
1-1-1-16 S35347100
1-1-1-17
1-1-6
1-1-7
1-1
-8
1-1-9
1-1-10
1-1-11-1 S37656001
1-1-12
1-1-13
1-1-14-1 S37820001
1-1-15
1-1-16 S37652001
1-1-17
1-1-18
1-1-19
1-1
-20
1-1-21 S37659001
1-1
-22 S21716001
1-1-23 S37858000
1-1-24 S37700001
1-1-25
1-1-26
S35315001
060020416
S35238001
S35234201
018501236
060350616
S37660101
021400202
S37654000
S37655101
141542001
S34881001
021400202
062400616
S37653001
062300416
S34906000
062260612
004401003
153787001 2
2
2 1<-(:,., t:M2X4
2
2 7"-::J4X10
2
2
2
2 7"-::JM4X6
2 7~::JM3X4
2 7~::J2.6X6
1
1
*-+t'I.
:tv-
1
l::5~tJ"J:::n·
-+J-7
::J * V"3X6
1
yJf-lf'iii3.2
1 77:,.,7'-+j--+j-I.~:..-
3~17•.:,
1
1
"J5:..-:tV?7'T
I-JR?~
l-3
CLOTH
OPENING
SCREW,
SCREW,
BENDING WASHER, M3.2
CLAMP
NUT,3M3
CLAMP SHAFT HOLDER
SCREW,
75:,.,7~7:,.,V"J
1
l-;('7V°?37C5
1 ? 7 :,.,71,,1<-R
1
7"
7
;J{
)I,
I-
sx
1 ? 7 :..-7'7"-.L.R-J
7"7?
1
.x.l-Ji1'
/(
-(:,.,
1
1 ~:..-iV"M4 SHOULDER SCREW,
2~17•.:,
1
1
7~-lfjj*
A
-+t -+t
1 ;(
-+t
5 *
11'1-~IJIJ:,.,"}l,,J(-J"J~
1 ~:..-iV"M4 SHOULDER
1
2~17';/
IJ
:,.,
?
1
1
;:
t:
~1<:t.L
1
~
t:~1<iR
1'
I-~ IJ
1
-(
I-~
1
;J{
11
:..-~ •.:,
1
=-
t:Ji..~:..-4xs
*-+tr.:tv-1-U
+
-+J-7 * V°4X10
~
;<
:t.
12
;J{
~
4X5
t:R
t:
3.5X6
l-4
I.
-If
jj
V-3.18
l-4
~
T
:..-
:t
7 T
;(
IJ
(..,J(-778
t:
:t. V 4X10
V-2.38
*
1,,-1-?
11
)I,
~
CLAMP FULCRUM SHAFT
RETAINING RING,
CLAMP
BOLT,
CLAMP
SETSCREW, SOCKET(CP) M4XS
CLOTH GUIDE (Rj
SCREW,
NUT,2M4
WASHER,
KNIFE
SCREW
THREAb TRIMMER LINK
NUT,2
LINK FURCRUM PLATEASSY
SCREW,
SPRING
SPRING
SCREW
THREAb TRIMMER
SCREW
THREAb
SCREW
NEEDLE
PRESSER
SCREW,
SCREW,
PRESSER
BIND
FLAT
SUPPORT
PAN
LEVER~
SOCKET
ARM
BIND M .SX6
SUPPORT
FLAT
M4
PAN
fl\
R
PAN
PAN
CUTTER
4X10
PIN
PLATE
FLAT M 10
M2.38
SLIDE
M2X4
M3X6
M4X10
(R-J)
WAVE
M3.
SCREW,
M4X6
M3X4
M2.6X6
4X8
PLATE
BLOCK
WASHER
~lQ
PIN
CS
SX12
18
LEVER
M4
M4
ARM
(J)(R)
LEVER
BUSH
ARM
ASSY
(J)
(B)
ASSY
-64-
118-981-940
a .
1
ft
~
i!
·;;
,~
L /
Attachment
se
t / Anbausatz /
Jeu
de
fijaci6n d'accessoires / Juego
1-2·4 1-2·6
A L_ ,
-'i">~
1·2
J.-
2·5
1-
(/
1-
2·7--
'r
1-2-1-3
1-2-1-2
::J--.._
'---.
___
-
.of
- -
( : : '
I
i _
I
'------
-:...------
~
~-
~ L~~----:---._J
~ - ?C I ' .
l..__ ' -
~
~
! ! I
1-2-l·l·l -
1-2-
~1:3 _ -ll 1
1-2-1-9l
---
- e
--Ii
1·2·
10
1-
1-1-17
16
1-2·1·
-,
q
1-2-1-7
1-
I - ! •
11-2-1-5
+.
- I
®--... • .._
I
1-2·2 1-2·8
~-
---
1·2-1-11
~
®--1
'{l
·-
·--,
1-2·1· I
.
"10' I 1-2
~l~
r · .
--....:::::.1
1-2-1-1
2
l·
·l
·l~ 11-2-1-
..
mb
1,..JJl
, l
-~-J
·--
1-2-1-4 1-2-1-6
1 '
1-5
-1-S
~~
-1-8
!,!
! i
it-
2-1-11
-=--._
I ----1
1-1-1-15
~
13
1 i ,
. I , 1 J
l"'.
~
'
·---.
~
-
~
1-4
-65-
0
118-981-940
a1
.
ftj-Ji~
-iz
"J
1--
/
Attachment
set/
Anbausatz / Jeu d'accessoires /
Ju
ego
de
fijaci6n
0
REF.NO.
<L1
1-2
1-2-1
1-2-1-2
1-2-1-4
1-3
1-5
1-6
<L2
1-2
1-2-1
1-2-1-2
1-2-1-4
1-3
1-5
1-6
<L3
1-2
1-2-1
1-2-1-2
1-2-1-4
1-3
1-5
1-6
<L4
1-2
1-2-1
1-2-1-2
1-2-1-4
1-3
1-5
1-6
14-
18mm>
S38577201
S37731301
S37643201
S37755001
S43337000
S37702001
S37704001
18-22mm>
S38579201
S37728301
S37645201
S37689001
S43338000
S37704001
S37706001
22-26mm>
S38581201
S37735301
S37647101
S37691001
S43339000
S37706001
S37708001
26-30mm>
S38583201
S37732301
S37649101
S37759001
S43340000
S37708001
S42053001
CODE
Q"
TY
I I
1
L1'1'v-
1 ;;t
-!J"
I
1
/\
IJ
{
1 ,,!
./
:t
981 ~ 3
1
1
/\;..,y"-S12
1 ,,:..-
...
1
L2'1'v-
1
:t-!J"I'1'v-l-JL2'./'?'7~
1
/\
IJ
{
1 ,,!
./
;;t
1
981 ~ 3
1
/\;..,y"-S16
1
/\;..,y"-S20
1
L3
'1'
v -
1 ;;t
-!J"
I
1
/\
IJ
{
1 ,,!
./
:t
1
981~3'7/\-;t.;(L3
1 ,,:..-
...
1
,,:.-..,-S24
1
L4
'1'
v -
1 ;;t
-!J"
I
1
/\
IJ
{
1 ,,!
./
:t
1
981
~3
1
/\
;..,
..,
1 /\;..,
-;>-S28
I::;..,
I-L1'
'1'
v -
I-
$1
L1
L
-!J"
I L-
JL
71,
- ;t.
-s16
I-L1'
$1
L2
L
-!J" I L-JL2
'?
/\-* ;(
I-
L
1'
'1'
v -
I-
$1
L3L
-!J" I L-JL3
-s20
I-
L?
'1'
v -
I-
$1
L4L
-!J" I L-JL4
rj/\-*;(L4
- S24
~
JL
1
~
~
JL3
~
JL4
JI
1 './
;(
'.I
'./ '7 ?
L1
L2
1'
'?
1'
~
l
(L
1)
PLATE
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
PRESSER
PLATE
PRESSER
HARNESS
HAMMER
HAMMER
(L2)
PLATE
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
PRESSER
PLATE
PRESSER
HARNESS
HAMMER
HAMMER
(L3)
PLATE
'?
1'
~
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
PRESSER
PLATE
PRESSER
HARNESS
HAMMER
HAMMER
(L4)
PLATE
~
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
PRESSER
PLATE
PRESSER
HARNESS
HAMMER
HAMMER
NAME
(L)
ASSY
(L
981(L1)
(S12)
(S16)
(L)
ASSY
(L2)(L)
981
(L2)
(S16)
(S20)
(L)
ASSY
(L3)(L)
981(L3)
(S20)
(S24)
(L)
ASSY
(L4)(L)
(L4)
(S24)
(S28)
OF
PLATE
1 )(L)
(L-J)(L
1)
PLATE
(L-J)(L2)
PLATE
(L-J)(L3)
PLATE
(L-J)(L4)
PARTS
(J)(L
1)
(J)(L2)
(J)(L3)
(J)(L4)
SET
SET
SET
SET
RM
I
1-2-
1-1
1-2-1-1-1
S37730001
S35316001
1-2-1-1-2 060020416
1-2-1-3
1-2-1-5
1-2-1-6
S06696004
S35236000
S35235001
1-2-1-7 021300302
1-2-1-8
S37712001
1-2-1-9 062401016
1-2-1-10
1-2-1-11
1-2-1-12
1-2-1-13
1-2-1-14
S37711001
048050142
S35233201
018501236
S37694001
1-2-1-15 014400532
1-2-1-16
S35348100
1-2-1-17 060350616
1-2-2
1-2-3
S37714001
S37713001
1-2-4 048050142
1-2-5
S37718000 1
1-2-6 018401032
1-2-7
1-2-8
S05356000
S08808001
1-2-9 021660102
1-2-10
1-4
S37753001
S04557000
1
:t
-!J"
I
'1'
v -
I-
JL?
1 :fJ?:::J-;>'-!J"-fj-.I{~
2
1<{;..,FM2X4
2 -fj-7
:::J
;t.
~3X6
1
-:t
lf-tf
-Jf-*
3.2
1 '77;..,7'-!J"-!J"I~;..,
3~.:i.-;-•
1
1
?7/'1'~?'7'T
2
'T'X:::J4X10
1
'77;..,7'~7:.,:.J?
2
1 ? 7
J7-j-;f-JL, I-SX12
1
1
?7;..,7'J7-1'L-J
J7'T?
2
1
,,{./:ff{rl
1<{;..,
1
1
*V3
1
*V3:t-!J"I:;1"r;..,V?
2
*V3:t-lJ"I'7-r
J77
1
;j{~;..,;tij-.IA
1
1
;(
-;-
1
1
;f;:.J3:t-!J"I~F~J<*
Jf;..,$1 {PLTIM
1
;,
l-3
I-
PJ
V?
3
:.,7'1..,1<-L
;j{ ~ 4XS
t:3.SX6
:t-lJ-I
t-;<?V?3'7CS
;j{
JI, I-4X10
t-•;,7'*:,J
·;,
l-1~.13.18
'JCS
:;17;..,1({
~
CLOTH
SLIDE
SCREW,
SCREW,
BENDING
CLAMP
PRESSER
BLOCK
BIND
FLAT
WASHER, M3.2
SUPPORT
NUT,3M3
CLAMP
SCREW,
CLAMP
SHAFT
PAN
FULCRUM
RETAINING
CLAMP
BOLT,
CLAMP
SET
CLOTH
SCREW,
SUB
SUB
LEVER
SOCKET
ARM
SCREW,
GUIDE
BIND M3.SX6
PRESSER
PRESSER
RETAINING
SUB
PRESSER
BOLT4X10
BUTTON
STOPPER
NUT,
SUB
PRESSER
SCREW
1 SM3.18
PRESSER
BANDPLTIM
PLATE
SUPPORT
M2X4
M3X6
PIN
HOLDER
M4X10
SHAFT
RING,
CS
(L)
MSX12
(L-J)
SOCKET
(L)
FULCRUM
FULCRUM
RING,
CS
ARM
(A)
SPRING
(J)(L)
PLATE
(CP)
M4XS
BRACKET
SHAFT
ASSY
-66-
118-981-940
2
a .
1-t
~
L / Attachment se
i!
"J
,~
t / Anbausatz / Jeu-
.
s/
d'accesso1re
Juego
---------
~
1-4
de
fijaci6n
-~
I
1-1-1-17
-67-
a2.
1
1-1
1-1-1
1-1-1-2
1-1-1-4
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-5
<
1
1-1
REF.NO.
28-32mm>
<LS
L6
32-36mm >
1.f-Ji~at?
CODE
S44272001
S41470101
S40830101
S40822001
S41483001
S37674101
S37670101
S37666000
S37662001
S44273001
S41472101
·:;
1-1-1 S41489101
1-1-1-2
1-1-1-4
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-5
<
L7
36-40mm >
1
1-1
1-1 -1
1-1-1-2
1-1-1-4
1-1-2
1-1-3
S41479001
S41485001
S37675101
S37671101
S37667000
S37663001
S44274001
S41474101
S41491101
S41481001
S41487001
S37676101
S37672101
1-1-4 S37668000
1-1-5
S37664001
1--
I
Attachment
Q'TY
1 ? ~ :tJ
1
LS7'v-
1
,t
1
/\ 1J
1
.x / ,t
1
-f
1 -f F'7/\L2L
1
-(
1
-<
1
'J
1
L67'v1 ,t-tt.r.
1
/\
1
.x / ,t
1
-f
1 -f F'7/\L3L
1
-(
1
-f
1 ? ~ :tJ
1L77'v-l-R?~
1 ,t-tt.r.
1
/\
1
.x / ,t
1
-f
1
-f
1
-(
1 -f F
I.
7 t:
1-R?
-tt
.r.
7' v -I-JRS
-(
11
LSR
-tt
I.
'7
/\L2R
R-JLS
F
t--tti<:\'-L2
t,:,'Jl\'J
~
:tJ
.r.
7 t:
l-R?
7'v-
IJ
{
1'
L6R
-ft
I.
'7
R-JL6
/\L3R
F
t--tti<:\'-L3
F'7/\?
.r.
7 t:
7'v-
IJ
-(
11
L7R
-ft
I.
F
'J
/\L4R
F 'J
/\
L4L
l--ttl<:\'-L4
'J
/\
'J F '7
set/
Anbausatz /
t:;..,;t-(
;..,
-I?
•.:,
~
'./
t,:,;:tJ.l.L2
;..,
-I?
·.:,
~
I-JR6'./
F'77J'4L3
;..,
-I?•.:,
I-JR7'./
R-JL7
:tJ
'4
1-(LS)
'7
?
HL6)
'7?
I-
(L7)
'J
'J
L4
~
~
~
Jeu
d'accessoires I Juego
NAME
EXCHANGE
(LS)
PLATE
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
EXCHANGE
(L6)
PLATE
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
EXCHANGE
(L7)
PLATE
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
PARTS
(R)
ASSY
PRESSER
PLATE
(LS)(R)
PRESSER
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
PARTS
(R)
ASSY
PRESSER
PLATE
(L6)(R)
PRESSER
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
PARTS
(R)
ASSY
PRESSER
PLATE
(L7)(R)
PRESSER
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
PLATE
(R-J)(LS)
(L2)(R)
(L2)(L)
DRIVING
PLATE
(R-J)(L6)
(L3)(R)
(L3)(L)
DRIVING
PLATE
(R-J)(L7)
(L4)(R)
(L4)(L)
DRIVING
SET
L2
SET
L3
SET
L3
OF
PARTS
(LS)
(J)(RS)
CAM (L2)
(L6)
(J)(R6)
CAM (L3)
(L7)
(J)(R7)
de
fijaci6n
SET
SET
SET
CAM (L4)
RM
1-1-1-1
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2 060020416
1-1-1-3 S06696004
S40828001
S35315001
2
2
1-1-1-5 S35236000
1-1-1-6
S35235001
1-1-1-7 021300302
1-1-1-8
1-1-1-9 062401016
1-1-1-10
1-1-1-11 048050142
S35238001
2
S35237001
2
1-1-1-12 S35234201
1-1-1-13 018501236
1-1-1-14
1-1-1-15 014400532
1-1-1-16 S35347000
S40826001
2
1.x/#-fFR
1-1-1-17 060350616
1-1-6
S37660101
1-1-7 021400202
1-1-8 S37654000 1
1-1-9 S37655101
1-1-10 141542001
1-1-11-1
S37656001
2 ij-7*::;3,18
1-1-12 S34881001
1-1-13 021400202
1-1-14-1
1-1-15 062400616
1-1-16
S37820001
2
S37652001
1-1-17 S37653001
1-1-18 062300416
1-1-19 S34906000
1-1-20
1-1-21
1-1-22
062260612
S37659001
S21716001
1-1-23 S37858000
1-1-24
S37700001
1-1-25 004401003
1-1-26
153787001
2
1
2 7~::J2.6X6
1
1
2
2
1 ,t-tt.r. 7' v-I-JR?~ B
1 t:7:\'-:tJ'J::i-.,
1<-(;..,
FM2X4
-tJ-7
::i * ::;3x6
1
-.,Jfifni3.2
1 'J
7;..,
7'-tt-tt
.r.
I::';..,
1 3~.17•.:,
1-3
1 'J 7 ;..,7'::;7 'J'T
71X::J4X10
1 77;..,7'~7;..,::;7
I-
;t
'7 ::; 'J 3
;..,7'1,.,1<-R
1 ? 7
1
J'7
;f-JI,
1 ? 7
;..,
J'7?
1
1<-<;.,
1
~;..,i::;M4
I-
SX12
7' J' -
;f-
~
4XS
F 3.SX6
,;
cs
'4
R-J-8
1 2~.17•.:, l-4
7~-tfni
1
;t
-;J.
-tt-tt
.r.
if'jj
*
1 -fl-:\'-IJIJ;.,'}1,.,/(-J'J~
1 ~;..,i::;M4
1 2~.17•.:, l-4
1 IJ;..,'}~7;.,7'L,,-
7
IX
::i
M4X6
l-'J~
1 ~ F~l<*L
1
~
t,:~/(*R
71X::JM3X4
-f
I-
:\'-
IJ
'7
'T
;t
11
)I,
1
)
-( I-:\'-
1
;f-1'
;.,"'
l,.,/(-'778
•.:,
F *
::;4x10
= - F JI, I::';., 4X8
1
,t-tt.r.7'v-
+-tJ-7 * :':i4X10
~
/. * ::;2.38
l-U
CLOTH
OPENING
SCREW,
SCREW,
BENDING
CLAMP
PRESSER
SLIDE
BIND
M2X4
FLAT
M3X6
WASHER,
SUPPORT
NUT,3 M3
CLAMP
SCREW,
CLAMP
RETAINING
CLAMP
BOLT,
CLAMP
SET
CLOTH
SCREW,
SHOULDER
SHAFT
PAN
FULCRUM
LEVER
SOCKET
ARM
SCREW,
GUIDE
BIND
HOLDER
M4X10
RING,
(R)
MSX12
(R-J-B)
SOCKET
(R)
M3.SX6
SCREW,
NUT,2M4
WASHER, WAVE
KNIFE
SUPPORT
SCREW,
THREAD
SHOULDER
FLAT
M3.18
TRIMMER
SCREW,
NUT, 2 M4
LINK
FURCRUM
SCREW,
SPRING
SPRING
SCREW,
THREAD
SCREW,
THREAD
PAN
M4X6
(L)
(R)
PAN
M3X4
TRIMMER ARM
PAN
M2.6X6
CUTTER
SCREW4X10
NEEDLE
PRESSER
SCREW,
SCREW,
PIN
4X8
PLATE
FLATM4X10
M2.38
PLATE
(J)(R)
BLOCK
M3.2
PIN
SHAFT
CS
(CP)
M4
WASHER
LINK
M4
PLATE
ASSY
LEVER
(U)
ASSY,
M4XS
LEVER
BUSH
ARM
(B)
(J)
B
ASSY
118-981-940
-68-
a .
2
{-t
~
-tz
''J
,~
L /
Attachment
se
t
I Anbausatz /
d'accessoires/ Juego
Je
_u
____
1-5
~t
~
1-4
__
de
___
fijaci6n
_ _
-69-
118-981-940
a2.
1-t
liA
~
-tz
·:;
t--
I
Attachment
set/
Anbausatz / Jeu d'accessoires
/Juego
de
fijaci6n
<
REF
LS
.NO.
I I
28-32mm>
CODE
---
Q'
TY
--
1-2 S41471101 1
1-
2-1
1-
2-1
-2 S40823001 1
S40831101 1
1-2-1-4 S41484001 1
1-3 S43341000 1
1-5 S37197001 1 "
1-6 S37199001 1
32-36mm>
<LG
1-2
1-2-1
1-2-1-2
1-2-1-4
1-3
1-5
1-6
<L7
1-2
1-
2-1
1-2-1-2
1-2-1-4
1-3
1-5
1-6
36-
40mm>
S41473101
S41490101
S41480001
S41486001
S43342000
S37199001
S37201001
--------
S41475101 1
S41492101 1
S41482001 1
S41488001 1
S43343000 1
S37201001 1
S35093001 1
1
1
1
1
1
1
1
I
-
---------------------
LS
1'v-l-L? ~
,t--lj-
r :t v - 1-JLS'./'7?
1
/\
) 1'1!LSL
.x
/ ,t--lj-.IL-JLS
981
::,
3,;/\-iALS
:.-
v - 26
":.-v
- 30
L6
1'
v -
I-
L?
~
::t-tt.I1'v -
/\
IJ
-(
.x
/ ::t
981
::,
/\:.-v
/\:.-v
11
-lj-
3 '7
- 30
- 34
l-JL6'./'7?~
L6L
.I L-JL6
/\
- * A
-
L71'v-
,t-
/\
.x
951::,3
/\:.-v
/\:.-v-38
l-L?~
-tj-
I
1'
1.,,
-t-JL7'.I,;
1
J 1'
11
L7L
/ ,t--tj-.IL-
JL7
'7/\-iAL7
- 34 HAMMER (34)
~
L6
-------------------
?
~
(LS)
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
HARNESS
HAMMER(26)
HAMMER(30)
(LG)
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
HARNESS
HAMMER(30)
HAMMER(34)
(L7)PLATE(L)ASSY
CLOTH
NEEDLE
CLOTH
HARNESS981(L7)
HAMMER(38)
PLATE
PRESSER
PLATE
PRESSER
PLATE
PRESSER
PLATE
PRESSER
PRESSER
PLATE
PRESSER
NAME
(L)
ASSY
(LS)(L)
981
(LS)
(L)
ASSY
(LG)(L)
981(L6)
(L7)(L)
OF
PLATE
(L-J)(LS)
PLATE
(L-J)(LG)
PLATE
(L-J)(L7)
PARTS
(J)(LS)
(J)(L6)
(J)(L7)
SET
SET
SET
---
RM
I
--
1-2-1-1
1-2-1-1-1
1-2-1-1-2
1-2-1-3
1-2-1-5
1-2-1-6
1-2-1-7
1-2-1-8
1-2-1-9
1-2-1-10
1-2-1-11
1-2-1-12
1-2-1-13
1-2-1-14
1-2-1-15
1-2-1-16
1-2-1-17
1-2-2
1-2-3
1-2-4
1-2-5
1-2-6
1-2-7
1-2-8
1-2-9
1-2-10
1-4
S35310001
S35316001
060020416
S06696004
S35236000
S35235001
021300302
S37712001
062401016
S37711001
048050142
S35233201
018501236
S40827001
014400532
S35348000
060350616
S37714001
S37713001
048050142
S37718000
018401032
S05356000
S08808001
021660102
S37753001
S04557000
1
.x
/
::t-tt.I
1'
v-
1 :t.l?::J
2 /{-( /
2 -lj-7
1
1 '7 7 /7"-lj--tj-
1 3::,.1-;-·;,
1
1
2
1
1
1 ? 7 /
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1 A
..
ij"ij".I-(11
rM2X4
::J * V3X6
vJftf-JH,3
?7/7"V?'7'T
?7/1'::,7"/V?
I-
;<
?7/
J"j-;J{JI,
7"7?
.x/'i'i-f
/{-f/r3.SX6
;t-V3;t-1j-.I::,7/~1"
;t-V3;t-tt.I::,7"/V°?
I-
;<
;t-V3
J"j-;J{JI,
;J{11
1-3
? V ? 3
7"
1.,,/{-L
I-SX12
7"7"-
;J{
~
4XS
n
? V ? 3
;t-tf.I
l-4X10
/;t°-lj-.IA
.2
.I
,;
.M
,;
'7-r
t-•;,1'*V
1 -;-·;, 1-1::,.13_18
1
I'(
/
111"
PL
TIM
I::'/
cs
-J-8
CS
t-L?
~
CLOTH
SLIDE
SCREW
SCREW,
PRESSER
BLOCK
, BIND
FLAT
PLATE
SUPPORT
M2X4
M3X6
BENDING WASHER,
CLAMP
SUPPORT
PIN
NUT,3M3
CLAMP
SCREW,
CLAMP
RETAINING
CLAMP
BOLT,
SHAFT
HOLDER
PAN M4X10
FULCRUM
RING,
LEVER
SOCKET
(L)
MSX12
CS
CLAMP ARM (L-J-B)
SET
SCREW,
CLOTH
SCREW,
SUB
PRESSER
SUB
PRESSER
RETAINING
SUB
PRESSER
SOCKET
GUIDE (L)
BIND M3.SX6
FULCRUM
FULCRUM
RING,
CS
ARM
BOLT4X10
BUTTON
STOPPER
PRESSER
SCREW
(A)
NUT, 1 SM3.18
SUB
PRESSER
SPRING
BANDPLTIM
(L)
PLATE
M3.2
SHAFT
(CP)
ASSY
M4XS
BRACKET
SHAFT
-70-
118-981-940
b.1t
~
i!
"J
t--
/Attachmentset/Anbausatz/Jeud'accessoires/Juegodefijaci6n
2-1-1
2-1-
21----(;,
2-12
•
2-11
2-6
~
~
2-5
I
2-10-10--ei,~
2-10-9-..:fU,~
2-10-8
2-7
2-8
11
J
2-10-7
~2-10
~-,
2-9-2
\
2-9-4 2-9-3
~,J
-6
2-10-2--1
r--·
2-10-12
1
!
~------
------
2-10-1
~
,
~
2-10-,
2-,,-,
®.
-71-
2-
10-11
118-981-940
b.
1-tf,i~fW-tz
REF.NO.
2
2-1
2-1-1
2-1-2
2-1-3
2-1-4 021400202
2-1-5
2-1-6
2-1-7
2-1-8
2-1-9
2-1-10 147236001
2-1-11
2-1-12
2-1-13
2-1-13-1 S12150000
2-1-13-2 S35351001
2-1-13-3 S37866000
2-1-14 S35305001
0
2-1-15 048030342
2-1-16
2-1-17 S37739000
2-1-18
2-1-19
2-1-20
2-1-21
2-2
2-3
2-4 062400812
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-9-1
2-9-2
2-9-3
2-9-4
2-10
2-10-1
2-10-2
2-10-4
2-10-5 148407001
2-10-6
2-10-7
2-10-8
2-10-9
2-10-10
2-10-11
2-10-12 060350616
2-11
2-12
·:1
1--
I
Attachment
CODE
Q'TY
S38584001
S38585001
S37744001
S37717001
S34922101 1
144504001
154562001
155510001
S37745001
S37749001
025040232
062401212 1
S37737001
S37738000
S37863000
S37864000
S12104000
S04557000
062400812
S37750001
S37697001
062400812 1
S37752001
S35326001
S39109101
S37696101
S41252000
159113001
S35118001
S39108001
S37726001
062301016
S37721001
S37724001
S37725001
021630102
S37723001
105288001
S37720001
S37693001
S06696004 2
set/
Anbausatz /
I:/;(
-(
~
:h
.r. 7
I:
:.-
1 ?
1 ::.,IJ:.,1fij"iJ"I.?~
1 F:tiJ"I.::., IJ
1
;t-V
=l
:t
1f
:.--*
VM4
::.,
1
-r
1 2
1
·:,
1 f-7";..,7-(ij-7
1 :ti..,T;..,::.,3:.-1<-*B
1
1
l-73?::.--r·;J
1
::.-:.-1 l-1Jl,;(-(11
1
::.,
;..,
-( I-1)1,
;e A t-
1
1
IJ
l:7-tf:ff-*71'74
7"-:::J4X12
1
::.,1J;..,1f10X1SJ'7~
;t--
';).
::.,
IJ / 1f C] '
I.
2
1
1 '71.,,l::;(I=:.-
::.,
IJ
/ 1f
1
I-;(
?E3
2
I.
7"'-
I.
'J"-;t--
.r.
J"-
;t--
;t- -
1
1
1
1 .r.'J"-i1--;(4X2.5-4J
2
1=.:t:.-?1'4
J'f':,,
11
1
2
1
2
1
-(
7"-:::J4X8
::., / -( f-f-
1""-:::J4X8
::.,;..,-(
t-7":.--r-(J
7"-:::J4X8
1
;(
Cl
-
I-
? ~ (-2)
:.,1fij"ij"I.?
iJ"
.r.
IJ
:.-
? '7
I-
4
1-
;(
-(
11
·:,
?"
?
-r
:::i
Jl,;f-M-SHL-4
;/
t.:
Cl
';/
t.:
I:
/
';).4X2.S-20
';).4X2.S-21
;(
4X2.5-3J
PLTIM
IJ
J7
/
"T
:1
I.,,
-
I-
1.
8-J
J(
Cl
-( J
~
*
~
Jeu
d'accessoires / Juego
EXCHANGE
SYLINDER
SUB
SUB
SHOULDER
SUPPORT
PRESSER
PRESSER
SCREW,
NUT,2M4
THREAD
SPRING,
TENSION
GIMP
GIMP
KNIFE
WASHER,
SCREW,
GUIDE
PRE-TENSION
NUT
THREAD
THREAD
SET
ARM
PLAIN
PAN
SYLINDER
TUBE
ELBOW,
CYLINDER
CLEVIS
CYLINDER
ROD
PIN
ROD
RETAINING
AIR
TUBE
4X2.5-20
AIRTUBE4X2.
AIRTUBE,4X2.5-21
AIRTUBE,4X2.5-21
UNION-Y 4
BAND,
SCREW,
GIMP
SCREW,
GIMP
SCREW,
THROAT
PLTIM
PAN
THREAD
PAN
THREAD
PAN
PLATE
1 ::.,;e-*VM3.S SCREW,M3.5
1
::.,
;..,
1'
I-
J7:.,
-r
-(
C-J
'7
1 ~ :,,
-(
I-
J7:,,
-r
-(
C-J
::.,;..,-(
1
l-:tiJ"I.1'11-J
11f;.,-*V3.18
1
/\1)-(
t,.73'7::.,J<*
1 l.,,J(1
1
1 ::.-111
t.:11'1'B'7
1
)
-(
I-
~
I.,,
I ( -
--j-1X:::JM3X10
I-
;,f"ij"I.1(-(
t:
~
1f
1 B
1 3:::JJ"':,,1-1~1/'l::'':,,L
1 ~>-*V2.38
1 ~111 I-:t-tt.r.,<*
1
--j-•;J
I-
1
::.,12
.
1
'7?1
t.:'J/\B
1
::.,;e-*V2.38
1::.-1111-:tiJ".r.
1
1<1;..,
t.:3.SX6
1
:1v-l-:ff1t.:1~C
iJ"-5
:::i-*
V3X6
~
GIMP
GUIDE
GIMP
GUIDE
THREAD
GIMP
SHOULDER
TENSION
LEVER
THREAD
SCREW,
LOWER
DOWEL
SCREW,
LOWER
NUT,
UPPER
SCREW,
LOWER
SCREW,
PLATE
SCREW,
SPRING
BRACKET
TRIMMER
PAN
THREAD
PIN
M2.38
THREAD
1 M2
MOVABLE
SM2.38
THREAD
BIND
GUIDE
FLAT
SCREW,
NAME
PARTS
ASSY
SYLINDER
LINK
ASSY
DISC
RELEASE
RELEASE
ROLLER
M 4
M4X12
M-5HL-4
PIN
RING,
E3
(L
5-21
(L= 1400)
(L=
M4X8
TAKE-UP
M4X8
GUIDE
M4X8
1.8(J)
(C-J)
ASSY
(C-J)
WORK
(B)
LEVER
M3X10
PRESSER
(L)
PRESSER
KNIFE
PRESSER
M3.5X6
(C)
M3X6
de
OF
PARTS
(-2)
ASSY
SUPPORT
M4
(B)
PLATE
PLATE
= 1350)
100)
(L=
100)
GUIDE
(J)
CLAMP-J
SM3.18
ASSY
BRACKET
BRACKET
SPRING
(B)
fijaci6n
RIV
ASSY
SPRING
(J)
(B)
-72-
118-981-940
c.
1-t
~
t!
''/
t--
/
Attachment
set/
Anbausatz / Jeu d'accessoires /
Juego
de
fijaci6n
1-4
1-9
1-8
~
1-10
1 -13
1-6
-73-
1-12
118-981-940
c.
1-tll~ i:! "/
R
EF.NO.
14-18mm>
<L1
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-
10
1-11
1-12
1-13
18-22mm>
<L2
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
<L3
22-26mm>
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1--
/
COD
E
S44275001
S37673101
S37669101
S37665000
S37661001
153787001
S37644101
S37643201
S37754001
S37755001
S43337000
S37702001
S37704001
144749001
S44276001
S37674101
S37670101
S37666000
S37662001
153787001 2 ::,;1 *
S37646101
S37645201
S37690001
S37689001
S43338000
S37704001
S37706001
144749001
S44277001
S37675101
S37671101
S37667000 1
S37663001
1-5 153787001
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-
13
<L4
1
1-1
1-2
26-30mm>
S37648101
S37647101
S37692001
S37691001
S43339000
S37706001
S37708001
144749001
S44278001
S37676101
S37672101
1-3 S37668000
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
S37664001
153787001 2
S37650101
S37649101
S37758001
S37759001
S43340000
S37708001
S42053001
1-13 144749001
Attachment
Q"TY
1 :::p77.1;..,J\'-';/L1?
1'
t=
'7
1
1
1'
t-=''7/\LIL
1
1'
t-
-tt1<.:\'-L1
1
1'
t-=''7/\?
2
::,
;t
*
1 "
IJ
1'
1 / \
IJ
1'
1
:X
/ ::t
1
:X
/ ::t -tt I L-
1
981
::, 3 '7
1
/\;..,_,-S12
1
";..,"-S16
1
;I(
IJ
7?
1 ::i".1:t.1;....,~-·n2-7~
-(
t='7/\L2R
1
1'
t=
'7
1
1'
I-
-ttJ<.:\'-L2
1
-( t-=''7I\?
1
1
1
/\
J -(
1
1
/\
J -(
1
:X
/ ::t
1
:X
/ ::t
1
981::,3'7/\-*;(L2
1
";..,"-S16
1
/\;...._,-S20
1
;I(
IJ
7?
::]rj::t.J;..,1(-';IL3?
1
1 -( r '7
-(
r'7/\L3L
1
-(
I-
-tt1<.:\'-L3
-(
t=
'7
1
2
:'.,
;C
*
1
/\
IJ
-(
1
/\
IJ
-(
1
:X
/ ::t
1
:X
/ ::t-tt
1 981 :'.,3
1
/\/
_,-S20
1
/\
;..,_.-S24
1
;j(
IJ
7?
1 ::Jrj::t.J;..,Jf-•;1L4'7~
-(
r?
1
1
-(
r
?/\L4L
1
-(
J--tj"J(~L4
1
-(
t=
-,
::,
;t
* ~2.38
1
/\
IJ
-(
1
/\
IJ
-(
1
:X
/ ::t-tt I
1
:X
/ ::t
1
981
:'.,
1
";..,"-S24
1
/\;..,_,-S28
1
;j(
IJ
7?
set/
Anbausatz / Jeu d'accessoires /
1:
/\L1R
t='7:tJ.l.L1
~2
.38
:SI
L 1 R
:SI
L 1 L
-tj"
I R-
JL1
JL
/\
- *
CJ
/\
L2L
t-=''7::f.J.l.L2
~2.38
:SI
L2R
:SI
L2L
-tt
I
R-JL2
-tj" I L-JL2
0
/\L3R
/\?
r
'J
~2
.38
:SI
L3R
:SI
L3L
-tj" I R-JL3
.I
L-JL3
?/\-*
C
/\L4R
/\
? r ?
:SI
L4R
:SI
L4L
R-JL4
-tt
.I
L-JL4
3'J/\-iAL4
CJ
;....
1
::u
::t.J
;(L3
tJ
;11'
~
1
~
.l.L3
.l.
L4
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
SCREW,
NEED
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
HAMMER
HAMMER
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
M2.38
LE
PLATE
PLATE
PRESSER
PRESSER
981(L1)
(S12)
(S
16)
PE. BAG
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
HAMMER
HAMMER
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
M2.38
PLATE
PLATE
PRESSER
PRESSER (L-J)(L2)
981(L2)
(S16)
(S20)
PE. BAG
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
SCREW, M2.38
NEEDLE
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
HAMMER
HAMMER
PE.
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
PLATE
PLATE
PRESSER
PRESSER
981(L3)
(S20)
(S24)
BAG
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
SCREW, M2.38
NEEDLE
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
HAMMER
HAMMER
PLATE
PLATE
PRESSER
PRESSER
981(L4)
(S24)
(S28)
PE. BAG
Juego
NAME
(L
(L l)(R)
(L
l)(L)
L 1
DRIVING
(L
1)(R)
(L 1)(L)
(R-J)(L
(L-J)(L 1)
(L2)
(L2)(R)
(L2)(L)
L2
DRIVING
(L2)(R)
(L2)(L)
(R-J)(L2)
(L3)
(L3)(R)
(L3)(L)
L3
DRIVING
(L3)(R)
(L3)(L)
(R-J)(L3)
(L-J)(L3)
(L4)
(L4)(R)
(L4)(L)
L4
DRIVING
(L4)(R)
(L4)(L)
(R-J)(L4)
(L-J)(L4)
OF
1)
1)
ASSY
ASSY
de
PARTS
ASSY
CAM (L1)
ASSY
CAM (L2)
CAM (L3)
CAM (L4)
fijaci6n
RM
-74-
118-981-940
c.
{tj-
~
i!
·:;
t--
/
Attachment
set/
Anbausatz / Jeu d'accessoires /
Ju
ego
de
fijaci6n
1-4
1-10
1-9
1 -13
1-11
1-6
-75-
1-12
118-981-940
c.
1-1'1-~
REF.NO.
<LS
1
1-1
28-32mm>
i!
"J
1--
I
CODE
S44283001
S37674101
Attachment
Q'TY
1-2 S37670101
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8 S41483001
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
32-36mm>
<L6
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
S37666000
S37662001
153787001
S40822001
S40823001
S41484001
S43341000 1
S37197001
S37199001
144749001
S44284001
S37675101
S37671101
S37667000
S37663001
153787001 2
S41479001
S41480001
1-8 S41485001
1-9
1-10
1-11
1-12
S41486001
S43342000 1
S37199001
S37201001
1-13 144749001
<L7
36-40mm>
1
1-1
1-2
S44285001
S37676101
S37672101
1-3 S37668000
1-4 S37664001
1-5 153787001 2
1-6
1-7
1-8
1-9
S41481001
S41482001
S41487001
S41488001
1-10 S43343000
1-11
S37201001
1-12 S35093001
1-13
144749001
set/
t:/)(
:h / '"-
1 ="7
1'
t,:°'7/\L2R
1
-(
t-='7/\L2L
1
-(
t-
-tt
1
1
1'
t,:'
'7
2
~-"*~2.38
1
/\
IJ
-(
1
1 / \
-(
J
.x
/ :it
1
.x
/ :it
1
981 ~ 3
/\/v-26
1
1
/\/v-30
;j-'1)7?0
1
::J
'7
:h
1
11't-='7/\L3R
-(
t,:°')/\L3L
1
1' t--tJ"J(:\'-L3
1
1
-(
t,:°')I\?
~)(
*~2.38
/\
IJ
-(
1
1
/\
J -(
1
.x
/ :it-tt
1
.x
/ :it
1
981~3'7/\-*AL6
/\/v-30
1
/\/v-34
1
;t-°IJ
7?
1
1
::J'7:h//f-•,n77~
1
-(
t,:'')/\L4R
1'
I'
'7
1
-(
t-
-tt
1
-(
t,:
'7
1
~)(*~2.38
/\
IJ
1'
1
/\
IJ
-(
1
.x
/ :it-tt
1
.x
/
,t
1
1 981~3
1
/\/"':l'-34
/\/"':l'-38
1
;j-'IJ
7?
1
·.ns-7
I (
:\'-
L2
/\ ? t,:'
'7
$1
LSR
$1
LSL
-tt
I.
R-JLS
-tt
.r.
L-JLS
'7
/\
- * A
/ H -
·.ns?
t,:°'7:hl.L3
$1
L6R
'.$1
L6L
I.
R-JL6
-tt
I.
L-JL6
C
/\L4L
J{
:\'-
L4
/\
?
t=
'7
'.$1
L7R
$1
L7L
.r.
R-JL7
-tt
.r.
L-JL7
'7/\-*AL7
C
Anbausatz /
1'
~
:h
1-
L2
LS
~
:h
.L.
L4
Jeu
d'accessoires / Juego
NAME
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
HAMMER(26)
HAMMER(30)
PE.
BAG
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
M2.38
PLATE
PLATE
(LS)(R)
(L5)(L)
PRESSER
PRESSER
981(L5)
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
SCREW, M2.38
NEEDLE
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
PLATE
PLATE
(L6)(R)
(L6)(L)
PRESSER
PRESSER
981(L6)
HAMMER(30)
HAMMER(34)
PE.
BAG
EXCHANGE
MOVABLE
MOVABLE
THREAD
MOVABLE
SCREW
NEEDLE
NEEDLE
CLOTH
CLOTH
HARNESS
PARTS
KNIFE
KNIFE
HANDLER
KNIFE
, M2.38
PLATE
PLATE
(L7)(R)
(L7)(L)
PRESSER
PRESSER
981(L7)
HAMMER (34)
HAMMER(38)
PE.
BAG
de
fijaci6n
OF
PARTS
(LS)
ASSY
(L2)(R)
(L2)(L)
L2
DRIVING CAM (L2)
(R-J)(LS)
(L-J)(L5)
(L6)
ASSY
(L3)(R)
(L3)(L)
L3
DRIVING
CAM
(L3)
(R-J)(L6)
(L-J)(L6)
(L7)
ASSY
(L4)(R)
(L4)(L)
L4
DRIVING CAM (L4)
(R-J)(L7)
(L-J)(L7)
RM
-76-
118-981-940
d .
1-t
~
i!
·:1
1--
/
Attachment
set/
Anbausatz
/ Jeu
d'
accessoires / Ju
ego
de
fijaci6n
11-1-3
11-1-1-4
I~,
11-1-1-1
11-1-1-2
11-1-2-2
~11-1-2-4
I
~
11-1-1-3
11-1-2-1
-77-
118-981-940
d .
i-tJi:i
Ui
-t!
"J
1--
I
Attachment
set/
Anbausatz / Jeu d'accessoires /
Ju
ego
de
fijaci6n
REF.NO
<'J.I..:::Z.
11-1
11-1-1 543702001 1
11-1-1-1 543408001 1
11-1-1-2 543450001 1
11-1-1-3 535235001 1 ? 5 :..-7'-tt-tt.:r.
11-1-1-4 535236000 1 7<'/f-+J'jj;t.3.2
11-1-1-5 021300302 1
11-1-2 S43703001 1
11-1-2-1 543409001 1
11-1-2-2 543451001 1
.
f-A:"Jt,
CODE
I I I I I
t-
,t-f,t.IL33
543701001 1
Q'TY
'7
/FORWAISTBELTPRESSER(L3)>---------------
.x
/ :it
.x
/ :it-tt
.x
/ :it-tt.:r.L-L3W
? 5 :..--:/7'-L.L-JW CLAMP ARM,
-tt
.:r.
L3W-t?
.:r.
L-L3W?
I:::..,
;1.1 NAME
':J
t-
~
CLOTH
CLOTH
CLOTH
I::':..-
CLAMP
BENDING
3:,,.i-;-•y
.x
/ :it-tt
.x
/ ;t-tt.:r.R-L3W
? 5 :..--:/7'-L.R-JW CLAMP ARM,
t-3
.:r.
R-L3W?
~
NUT, 3 M3
CLOTH
CLOTH
PRESSER
PRESSER
(L3W)
(L-L3W)
PRESSER,
L-JW
SUPPORT
WASHER,
PRESSER
(R-L3W)
PRESSER,
R-JW
L-L3W
PIN
R-L3W
11-1-2-3 535235001 1 -75:..-7'-tt-tt.:r.1::·:..- CLAMPSUPPORTPIN
11-1-2-4 535236001 1 7<'/f-+J'jj;t.3.2
11-1-2-5 021300302 1
11-1-3 560011000 1
<'JI.:::Z. f,-A:"Jt,
11-1
t-
,t-f,t.IL43
S43704001 1 .x/:it-tt.:r.L4W1?':J
11-1-1 S43705001 1
11-1-1-1 S43410001 1
11-1-1-2 543450001 1
11-1-1-3 S35235001 1
3:,,.1-;-·:1
2oox2so:.\'-
'7
/FORWAISTBELTPRESSER(L4)>---------------
.x
/ :it-tt
.x
/ :it-tt.:r.L-L4W
'75:..--:/7'-L.L-JW CLAMPARM,L-JW
? 5 :..-7'-tt-tt.:r.
t-3
*,;
.:r.
L-L4W?
7?
I::':..-
11-1-1-4 535236000 1 7<'/f-+J'jj;f-3.2
11-1-1-5 021300302 1
11-1-2 543706001 1
3';.,.1-;-•:;
.x
/ :it
it
t-3
.:r.
R-L4W?
11-1-2-1 S43411001 1 .x/;t-tt.:r.R-L4W
11-1-2-2 S43451001 1 ? 5 :..--:/7'-L.R-JW
a POLYVINYL
t-
~
~
BENDING
WASHER, M3.2
NUT, 3 M3
BAG,
200X250
CLOTHPRESSER(L4W)SET
CLOTH
CLOTH
CLAMP
BENDING
PRESSER
(L-L4W)
PRESSER,
SUPPORT
WASHER,
L-L4W
PIN
NUT,3M3
CLOTH
PRESSER
(R-L4W)
CLOTHPRESSER,R-L4W
CLAMP
ARM,
R-JW
11-1-2-3 535235001 1 -75:..-7'-tt-tt.:r.l::':..- CLAMPSUPPORTPIN
11-1-2-4 S35236001 1
11-1-2-5 021300302 1
11-1-3 S60011000 1
7<'/f-+J''fi
3:,,.i-;-·:;
;t.3.2
t-3
2oox2so:.\'-;t-,;
BENDING
NUT, 3
7?
a POLYVINYL
WASHER,
M3
BAG,
200X250
OF
SET
M3.2
M3.2
M3.2
PARTS
ASSY
ASSY
ASSY
ASSY
RM
-78-
118-981-940
1±fj~IHJ6&-
LISTE
DES
PIECES
-JUDIFFRENT
ACCESSOIRES/LISTA
PARTS
LIST/ZUBEH6RUSTE/
DE
PIEZAS
ACCESSORIAS
Ref.No. F-80-2-4,81-2-4
(L)
(R)
-
-02
-52
S37755-001
S37754-001 S37690-001 S37692-001 S37758-001
L 1 <
14-18mmffl
rrnjj~
m
-
S41484-001 S41486-001 S41488-001
S41483-001 S41485-001 S41487-001
L5<28-32mmffl
n4J11nn
Ref.No. F-80-2-2,81-2-2
>
>
.x
.I~
-ff
.I/
CLOTH
S37689-001 S37691-001 S37759-001
L2<
18-22mmffl
>
rrn$(1ITU
L6<32-36mmffl
>
~~TI;rn
I\')
-1
'9
I
NEEDLE
PLATE
PRESSER
L3<22-26mmffl
rrrj]~
L7 < 36-40mmffl
~~~~
I
I
r,..
....
t,
....
>
>
L4<26-30mmffl
rrnJf
(PTI
>
(L)
(R)
-
-02
.
-52
m
S37643-101(L1
S37644-101 (L 1
L 1 <
©
©
-
S40823-001(LSL)
S41822-001
LS<28-32mmffl
C
1
Ref .No. H-24
-f.t
1 A• (mm)
-
L1
s
L4
-
-
LS
s
L7
-
$£::J
-f.t
1
A•
ftB.Hi
:::i
-f.t
1
A•
$£:::i-i-:
-f.t
1
A•
$c~::J-i,:
L)
R)
14-18mmffl
,'
,'
~:--
I:
\\
,,
,,
I
,,.,
l
:•
,~
I t I
I I
II It
II
I\;,,,--., - /HAMMER
-
i,:
(mm)
-
i-:
(mm)
(mm)
>
~\
~
I (6)
, , 0
-
(LSR)
>
Cl
'.
,,
It
cc
.__
S10
S37701-001 S37702-001 S37703-001 S37704-001
S20
S37706-001 S37707-001 S37708-001 S37709-001
20
S35092-001
30
S37199-001 S37200-001 S37201-001
S37645-101 (L2L) S37647-101(L3L)
S37646-101
L2<
18-22mmffl
©
,-;i
':i
11
. '
I l "
1
u
S41480-001(L6L)
S41479-001(L6R)
L6<32-36mmffl
,,, ~ ..
',1
@ I
\ "
,,
II
11
@
,,
(
'·
I
(L2R)
. ', @
I
I@
--
, @
' I
):,
"
(Q)
: :
1u..
.....
>
>
S37648-101 (L3R) S37650-101
L3<22-26mmffl
/)
:J
;,
,,
::
''
,,
'I
, ,
,,
,,
l I
@
@
J
S41482-001(L7L)
S41481-001 (L7R)
L7<36-40mmffl
,;p
~~,
@
{'
~:
'
.r
II
II
II
II
II
II
@
11.&..-
II
J
I
S12
S22
22 24
S37195-001 S37196-001
32 34
S14
S24 S26
S37649-101 (L4L)
(L4R)
>
@
@
-
L4<26-30mmffl
©I
.-J
[@
I
:1
\\
\'
,,
' ,, @
II
11
11
11
, ,
@ " -
, ,
l(
>
(0
0
S16
26 28
S37197-001
36 38
S37202-001 S35093-001
S18
S37705-001
S37198-
>
0
001
-79-
1±~1~1JgB~-li~/DIFFRENT
DES
LISTE
PIECES
ACCESSOIRES/LISTA DE PIEZAS ACCESSORIAS
PARTS LIST/ZUBEHQRLISTE/
Ref.No.
Ref.No.
H-34
S35439-101
<38mm.Ef.l> <38mm.Ef.l>
W-43
;I. A
~
3
/KNIFE
S35437-101
rj
I\-*
i±~
-
-02
ffl
-
$~::J-
i±fl
$~::J-
t,:'
t,:'
S43337-000
S43341-000 S43342-000 S43343-000
i±tl
-
-52
ffl
-
$~::J-
i±fl
tlB~:::i-
t,:'
t-:'
S43360-000
S43364-000
I
A/HARNESS
L1
LS
L1
LS
S35480-101
<38mm.Ef.l>
S35482-101
<38mm.Ef.l>
I
L2 L3
S43338-000
L6
L2
S43361-000 S43362-00
L6
S43365-000 S43366-000
S43339-000 S43340-000
L7
L3 L4
L7
L4
S43363-000
S35408-101
<38mmffl>
(S)
-80-.
~51
/INDEX/VERZEICHNIS
/INDEX/
CODE
J00686001
S00480000
S00554000
S01522000
S01542000
S02460001
S02760000
S02766109
S02775001
S02779009
S02788009
S02789009
S02816000
504557000
S04897000
505356000
506696004
~
INDICE
REf.t,JO.
T
- 3-3-3-2
y
- 1-
U1
- 1-
y
- 1-
y
- 1-60-1-4
G
-
G
-
G -
y
-
z
-4
z
z
z
z -
z
V
W
W W -
X
y
b -
a1
a2
y
y
F
y
a1
a2
F
F
F
F -81-2-3
F
b -
al
19
71
76
1-71
-4-4
-
4-10
-
4-11
4-11-1
-
4-14
-
38
-5
14-5
44
-
1-12
-
1-75
2-1-21
-
1-4
1-4
-
-
1-60-1-5
-
1-69
-95
-
1-33
-
1-2-7
-
1-2-7
-
55
-
80-2-3
-80-2-3
-81-2-3
2-12
-
1-1-1-3
al -1-2-1-3
a2 -1-1-1-3
a2 -
1-2-1-3
S08030000
z
-
79
Ul -1-50-17
S08808001
F
-96
al -1-2-8
a2 -
1-2-8
S10077100
S10078001
S10079001
S10243000
S10439001
S10546000 W -
S10856001
S11426000
S11433000
S11816000
G
-69
G
-80
G -81
V
-5
W -23
W -25
W
-28
M
-8
6-1-1
W -1-3
W -2-2
W -5-3
y
-
1-5-2
V
-9-3
V
-31-1-2
y
-
1-32-2
V
-60
W -
21-1
76
38
68
-4
-Pa
gE
38
58
40
58
58
18
18
18
58
60
60
60
60
60
60
46
52
52
52
54
58
72
66
70
58
58
12
56
66
70
12
14
16
14
16
72
64
66
68
70
62
40
12
66
70
18
20
20
46
52
52
52
30
52
52
52
52
56
46
46
56
46
52
CODE
511816000
S11817000
511949000
S12004000
512104000 V -
512150000
513955000
516568000
517608009 B -
517965001
S18707129
518707137 J
S20681000
S20682102
520696001
520698121
S21716001
REF.NO
W -
27
V
-36
Ul -1-31
G -18
G
-
72
-
75
G
32
V -
57
b -
2-1-20
V
-
1-1
V -
8-1
V -
9-1
V -
10-1
V -
50-1
y
-1-15-3
b -
2-1-13-1
V -45
Ul -1-20
65-1
A -
61
-17
J
-18
-22
Q
-
21
Q
-
55
Q
-
70
Q
-40
Q
R -22
al
-1-1-22
a2 -1-1-22
S21728001
S21798001
523612001
S23651001
523880000
S24325001
527844101
S29410001
S30302000
A -17
- 4-8
z
B
-38
M -
15
N
-9
C
-4
C
-6
C
-8
K
-7
K
-9
K
-
11
V
-42-3-1-4
y
-1-25
G
-
53
G
-
61
G
-4
z -4-4-3
z -4-12-5
z
-4-13-4
S31568000
S31760000
S32264009
S33899000
S34881001
534906000 R -19
S34913001
S34914001
S34915000
S34916001
G -
79
Ul -1-39
A -91
-78
A
-12
R
a1
-1-1-12
a2 -
1-1-12
al
-1-1-19
a2 -1-1-19
R -
1-3
R
-
1-1
z
-5
V
-10-4
. -
Pagi
.
52
46
40
CODE
S3
4917001
S34918101
534922101
18
18
18
46
46
72
46
46
46
46
48
56
72
46
40
S34923001
534924001
534925101
S34928001
S34934001
S34948101
534950109 G - 1
S34957001
534963001
S34964001
S34965001
S34966001
6
2
24
24
34
34
34
34
34
36
64
68
2
60
6
30
30
8
8
8
24
24
24
50
56
18
18
18
60
60
60
20
40
4
4
36
64
68
36
64
68
36
36
60
46
534967001
534968000 F
534969001
S34970001
534971001
S34972000
534973000
S34974000
S34979000
534980000
S34981000
S34982000
S34983000
S34984000
534985000
S34986000
S34995000
S34996001
S34997001
S34998001
S34999001
S35000001
S35001000
S35002000
S35003101
S35007000
S35010001
S35011001
S35012001
S35013001
S35014001
S35015001
S35016001
S35017001
S35018001
S35019001
S35020001
S35021000
S35022001
S35023001
S35024101
S35027001
REF.NO
-
1-1
Q
-
1-2
Q
F -
102
- 1-4
Q
X
-
1-7
b - 2-
-
13
Q
-
26
Q
V
-
1-2
-
38
Q
-
52
Q
L
- 1
F - 1
F
-2
F
-
2-1
F
-
1-1
F
-3
-
1-3
Q
X - 1-8
F
-6
-12
F
-
14
F
-
13
p
-43
p
-42
p
-41
p
-38
p
-34
p
-33
p
-32
p
-
31
p
-30
p
-
29
p
-28
p
-27
p
-15
p
-
13
p
-
11
p
-9
p
-7
p
-5
p
-3
p
-2
p
- 1
L
-2
L
-4
L
-
10
L
-12
L
-16
L
-
21
L
-14
L
-17
L
-19
L
-20
L
-62
L
-22
L
-23
-24
L
-25
L
L
-26
-28
L
L
-34
1-3
-Pa
.
gi
34
34
12
34
54
72
34
34
46
34
34
26
18
12
12
12
12
12
34
54
12
12
12
12
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
-81-
~5
I/
INDEX/
/INDEX/
CODE
S35028000
S35030001
S35032101
S35033001
S35034001
535035001
535036001
S35037001
S35038001
535039000
S35040000 L
535041000
S35042000
535043001
535044001
535045001
535046000
S35048101
S35049001
535050001
S35051001
S35053001
S35057001
S35058001
S35059001
S35060001
S35061000
535062001
535063001
535064001
535065001
535066001
535067001
S35068001
535069001
535070101
535071001
535072101
535073001
535074101
535075101
535076101
535077000
535078001
535079000
535080001
535081001
535082001
535083001
535084001
535085001
535086001
535087001
535088001
535089001
535090001
535091001
535093001
VERZEICHNIS
INDICE
REF.NO
L -
35
L -42
L
-47
L
-
52
L -
51
L -
so
-
53
L
L -
54
-
56
L
L
-
58
L -
59
-
61
L
-64
L
-66
L -
65
L -
67
L
-
71
L -
73
L -
75
L -
76
L -
79
L -80
L
-9
L -92
s - 1
s
-2
s
-5
M
-7
M
-6
M -
1-2
M
-
1-3
M
-2
N
-8
- 1 30
M
M
-
1-1
N
-5
N
-
2-3
N
-
2-2
N
-
2-1
N
-2
N
- 1
- 1
H
H -
1-1
-
1-2
H
H
-
1-3
B -
41
H
-
1-4
H
-45
H
-
1-5
H
-2
H
-5
H
-6
H
-13
H
-15
H
-8
-
11
H
H -
10
H
-7
H
-17
H
-18
H
-23
-
1-12
C
a2 -
1-6
Pagi
.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
CODE
535094201
S35097001
535098000
535099001
535100001
535101001
S35102001
535104001
535106001
535107001
535108001
S35110001
S35112001
535113001
535114001
S35115001
535116001
535117001
535118001
28
28
28
26
28
38
38
38
30
30
30
30
30
30
535121000 B
535122000
535123000
535124000 B
S35125000
535126001
S35127001
535128001
S35129001
535132101
535133118
535134001
30
30
30
30
30
30
535135001
535136001
S35137001
S35138001
535142001
S35143001
30
22
22
22
22
6
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
S35144001
535148001
S35154000
S35162001
S35164001
535165009
535166001
535169001
535174001
535176001
535177001
535178001
535179000 G
S35180000
535181001
S35182001
535183000 G
535184001
22
22
76
70
535185101
S35186001
S35187001
REF.NO
H
-
H
-
H
-
H
-39
H
-47
-
H
H
-
H
-
J
-
J
-10
J
-5
-
J
- 1
J
B
-66
-
B
-62
B
B
-60
B
-59
B
-
L
-72
L
-107
b
-
-46
B
-45
B
-44
-43
B
-42
B
-40
B
-39
B
- 36
-35-1 6
B
B
-35
z
-7
B
-32 6
B
-30
B
-29
B
-28
B
-26
B
-25
D
-24-1 8
L
-
B
-22
B
-19
w
-
w
-14-2
w
-2-3
w
-
F
-41
F
-16
G
-
G
-2
G
-3
G
-12
-15
G
-
G
-
G
-23
-26
G
-27
G
-
w
-
G
-
G
-96
25-1
25-2
25-4
51
52
54
13
1-2
63
54
2-9-4
7-1
5-1-1
17-1
51
11-1
11
73
1-2
55
.
Pag4
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24 535202000
24
24
6
6
6
6
6
6
28
28
72
6
6
6
6
6
6
6
6
6
60
6
6
6
6
6
26
6
6
52
52
52
52
12
12
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
52
18
20
CODE
S35188001
535189001
535190001
S35191001
535192001
S35193000
S35194001
535195001
535196100 G - 89
535201000 A
535203001
S35204001
S35206201
S35207001
535211009
535212000
535214009
535215001
535216001
S35217001
535218001
535219001
535220101
535221001
S35222001
535223101
535224001
535225000
535226001
S35227009
535228009
535229000
535231000
535233201
535234201
535235001
535236000 F
REF.NO.
G
-16
G
-63
G
-
70
G -
74
-84
G
G -
84-1
G -85
G -
91
-40
A
-81
A
-23
A -
76
A
-69
A
-67
A
-66
A
-63
A
-62
A -
59
A
-
57
A
-
55
A
-47
A
-44
A
-
41
A
-38
A -
70
A
-37
A
-34
A
-26
A
-15
A
-
11
A
-8
A
-9
A
-7
A
-3
F -81-2-12
F -81-2-12
a1
-1-2-1-12 66
a2
1-2-1-12
-
F
-
80-2-12
F
-
80-2-12
a1
-1-1-1-12
a2 -1-1-1-12
F
-80-2-6
F
-80-2-6
F
-
81-2-6
F -81-2-6
5
-10
d -11-1-1-3
-
11-1-1-3
d
d -
11-1-2-3
-11-1-2-3
d
a1
-
1-1-1-6
a1
-1-2-1-6
a2 -
1-1-1-6
a2 -1-2-1-6
-
80-2-5
F -80-2-5
F
-81-2-5
F
-81-2-5
-
11-1-1-4
d
-
11-1-1-4
d
a1 -1-1-1-5
Pag4
18
18
18
18
20
20
20
20
20
2
4
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
14
16
70
14
16
64
68
14
16
14
16
38
78
78
78
78
64
66
68
70
14
16
14
16
78
78
64
-82-
~SI/
/INDEX/
INDEX/
INDICE
CODE
S35236000
S35236001
S35237001
S35238001
S35239001
S35240001
S35245001
S35246001
S35247001
S35249001
S35250001
S35251001
S35252001
S35255001
S35256001
S35257000
S35258001
S35259001
S35260001
S35262001
S35263101
S35264001
S35265001
S35268001
S35269001
S35270001
S35272001
S35273001
S35274001
S35275000
S35276001
S35283001
S35284001
S35287001
S35288001
S35290001
S35291001
S35296001
S35297000 E
S35298001
S35299000
S35300000
S35302001
S35303101
S35304001
S35305001
S35310001
S35315001
VERZEICHNIS
REF.NO.
-
1-2-1-5
a1
a2 -
1-1-1-5
a2
1-2-1-5
-
d -
11-1-2-4
-
11-1-2-4
d
F
-80-2-10
F - 80-2-10
a1 -1-1-1-10
a2 -
1-1-1-10
F
-80-2-8
F - 80-2-8
a1
-
1-1-1-8
a2 -1-1-1-8
F -
35
F
-36
C
-7
C
-5
C
-3
C
-16
-
20
D
D
-
21
D
-18
D
-17
D
-
15
D
-12
D
-10
D
-6
D
-5
D
-4
D
-2
D
- 1
K
-
12-2
-
12-1
K
-12
K
K
-10
K
-8
-4
K
K
-6
K
-3
E
-
1-1
E -
1-5
-
11-1
E
-23-1
E
-23-4
E
E
-23
E
-
11-4
E
-
11
-15
E
-17
w
-
5-2
E
-32
E
-
31
E
-35
F
-39
-44
F
F
-42
V
-3
V
-12
V
-
51
b -2-1-14
F -81-2-1
a2 -1-2-1-1
al -1-1-1-1-1
Pag4
66
68
70
78
78
14
16
64
68
14
16
64
68
12
12
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
24
24
24
24
24
24
24
24
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
52
10
10
10
12
12
12
46
46
48
72
16
70
64
CODE
S35315001
S35316001
S35321001
S35322001
S35323001
S35324001
S35326001
S35327001
S35328001
S35331101
S35332001
S35333001
S35334001
S35335001
S35337001
S35338001
S35339001
S35340001
S35346001
S35347000
S35347100
S35348000
S35348100
S35349101
S35350000
S35351-00
S35351001
S35360000
S35361001
S35362001
S35364001
S35367000
S35368000
S35369000
S35370000
S35371000
S35372000
S35374000
S35375000
S35376000
S35377100
S35378100
S35382000
S35386000
S35389001
S35391001
REF.NO.
a2 -1-1-1-1-1
F
-80-2-1-1
F -
80-2-1-1
F -
81-2-1-1
F -
81-2-1-1
al
-
1-2-1-1-1
a2 -1-2-1-1-1
F -
53
F
-
54
F
-
56
F
-
57
F -80-2-17
F -80-2-17
F -81-2-17
F -81-2-17
L
-90
b -
2-8
F
-62
F -
67
B -17
B -15
D
-
22
B
-14
B
-13
B -12
B
-8
B -10 6
B
-2
B
-7
B
- 1
F
-80-2-16
F
-80-2-16
a2
-1-1-1-16
al
-1-1-1-16
F -81-2-16
F
-81-2-16
a2 -1-2-1-16
al
-1-2-1-16
V
- 1
V
-7
V -
50-2
V -1-3
V
-10-3
b -2-1-13-2
V
-14
s
-7
s
-8
-12
s
V -17
V
-18
V
-19
V
-20
V
-
21
V -22
V
-24
V -25
V
-26
V
-27
V
-28
V
-42-1-2
V -
42-1-1
V -42-1
L -89-2
Pag1
68
14
16
14
16
66
70
12
12
12
12
14
16
14
16
28
72
12
12
14
16
68
64
14
16
70
66
46
46
48
46
46
72
46
38
38
38
46
46
46
46 a2 46
46
46 L
46
46
46
46
so
so
so
28
CODE
S35392001
S35395000
S35398100
S35399100
S35410001
S35411001
S35412001
S35413001
S35417000
S35423000
S35424000
S35425001
S35426000
S35429001
S35431001
S35437101
S35456001
S35457001
S35458001
6
6
8
6
6
6
6
S35460000
S35466001
S35471001
S35472001
S35473201
S35909000
S35911101
S35912001
6
S36260000
6 S36261000
6
S36345000
S36659001
S36660001
S37037001
S37038001
S37059001
S37060001
S37084001
S37085001
S37087001
S37088001
S37173000
S37197001
S37199001
S37201001
S37432001
S37643101
S37643201
S37644101
S37645101
S37645201
REF.NO.
-89-2
L
V
-42-1-3
V
-29
V
-30
-45
L
L -46-1
-48
L
L
-
49-1
V
-15
V
-42-1-4
-42-1-5
V
V -42-1-6
V
-
14-1
F
-5
J -
1-1
H
-34
F
- 72
F
-
73
F
-74
-44
V
-30
Q
-46-2
L
-49-2 28
L
H
-
25
V
-16
B
-35-3
-
59
Q
X -
2-5-2
y
-
1-23-1
y
-
1-35-1
F
-58
L
-95
L -43
z
-
4-12-3
z -4-12-2
Ul -1-42
Ul
-1-43
A
-93
A
-93-1
B
-20
B
-67
p
-46
C -
1-11
a2 -1-5
C -
1-11
C
-
1-12
a2 -
1-5
a2 -
1-6
·-1-11
C
C -
1-12
a2 -
1-5
1-6
B
-23
D
-24
-7
-81-2-2
F
C -
1-7
al
-
1-2-1-2
F
-80-2-2
C
-
1-6
al
-
1-1-1-2
F
-81-2-2
-
1-7
C
Pag4
28
so
46
46
26
26
26
26
46
so
so
so
46
12
24
22
12
12
12
46
34
28
22
46
6
34
54
56
56
12
28
26
60
60
40
40
4
4
6
6
32
76
70
76
76
70
70
76
76
70
70
6
8
26
14
74
66
14
74
64
14
74
0
-83-
0
~51
/INDEX/
/INDEX/
CODE
S37645201
S37646101
537647101
S37648101
537649101
S37650101
537652001
S37653001
S37654000
S37655101
S37656001
S37659001
S37660101
S37661001
S37662001
S37663001
S37664001
S37665000
S37666000
VERZEICHNIS
INDICE
REF.NO
al -1-2-1-2
-
80-2-2
F
-
1-6
C
-
1-1-1-2
al
F
-81-2-2
-
1-7
C
al -1-2-1-2
-
80-2-2
F
C -
1-6
al
-
1-1-1-2
F
-81-2-2
C -
1-7
a1
-
1-2-1-2
F -
80-2-2
-
1-6
C
al -1-1-1-2
R
-16
a1
-1-
a2
-1-1-16
R
-17
a1
-
1-1-17
a2 -1-1-17
R
-8
a1 -1-1
a2
1-1-8
-
R
-9
al
-
1-1-9
a2
-
1-1-9
-
11
R
al
-1-1-11-1
a2 -
1-1-11-1
R
-
21
al
-1-1-21
a2 -1-1-21
R
-6
al
-
1-1-6
a2 -
1-1-6
R
-5
-
1-4
C
al
-
1-1-5
R
-5
C -
1-4
C
·
1-4
al -1-1-5
1-1-5
a2 -
R
- 5
C
-
1-4
C -
1-4
al
-
1-1-5
a2 -
1-1-5
R
-5
C -
1-4
C -
1-4
al
-
1-1-5
a2 -
1-1
R
-4
C
-
1-3
al
·
1-1-4
R
-4
C
-
1-3
C -
1-3
al
·
1-1
a2
1-1-4
·
1-16
-8
-5
-4
REF
Pag~
.
66
CODE
S37667000
14
74
64
14
74
S37668000
66
14
74
64
14
537669101
74
66
14
S37670101
74
64
36
64
68
S37671101
36
64
68
36
64
537672101
68
36
64
68
36
S37673101
64
68
36
S37674101
64
68
36
64
68
S37675101
36
74
64
36
74
S37676101
76
64
68
36
74
S37689001
76
64
68
S37690001
36
74
76
S37691001
64
68
36
S37692001
74
64
36
S37693001
74
76
S37694001
64
68
S37695001
.NO.
R
-4
-
1-3
C
C
-
1-3
al
-
1-1-4
a2
-
1-1
R
-4
-
1-3
C
- 1-3
C
al -1-1-4
a2 -1-1
R
-3
C -
1-2
al
-
1-1-3
R
-3
-
1-2
C
C
·
1-2
al
- 1-
1-3
a2
- 1-
1-3
R
-3
C -
1-2
C -
1-2
al
-
1-1-3
a2
-
1-1-3
R
-3
C
-
1-2
C -
1-2
al
-
1-1-3
a2 -1-1-3
R
-2
C
-
1-1
al
·
1-1-2
R
-2
C
-
1-1
C
-
1-1
al -1-1-2
a2
-1-1-2
R
-2
C
-
1-1
C
-
1-1
al -1-1-2
a2 -1-1-2
R
-2
C
·
1-1
C
·
1-1
al
-1-1-2
a2
-1-1-2
F
-
81-2
C -
1-9
al
-1-2-1-4
F
-80-2-4
C -
1-8
al
-1-1-1-4
F
-81-2-4
C -
1-9
al
- 1-2-1-4
F -80-2-4
C -
1-8
al -1-1-1-4
F
-75
b
-
2-11
F
-81-2-14
al
-1-2-
F
-80-2-14
-Pag,
36
74
76
64
-4
68
36
74
76
64
-4 68
36
74 C -
64
36
74
76
64
68
36
74
76
64
68
36
74
76
64
68
36
74
64
36
74
76
64
68
36
74
76
64
68
36
74
76
64
68
-4
14
74
66
14
74 b -2-10-7
64
14
74
66
14
74
64
12
72
14
1-14
66
14
CODE
S37695001
S37696001
S37696101
S37697001
S37700001
S37702001
S37704001
S37706001
S37708001
S37711001
S37712001
S37713001
S37714001
S37717001
S37718000
S37720001
S37721001
S37723001
S37724001
S37725001
S37726001
S37727401
S37728301
S37729101
S37730001
S37731301
REF.NO.
al
- 1-1-1-14
L
-29
b
-
2-9-1
-
57-2
Q
b
-
2-5
R
-24
al
-
1-1-24
a2
- 1-
1-24
C -
1-11
al
-
1-5
C -
1-11
1-12
al
- 1-5
al
- 1-6
-
1-11
C
-
1-12
C
al
·
1-5
al
-
1-6
C - 1-
C -
al
al
F -81-2-10
F
al
a2
F
F
al
a2 - 1-
F
al
a2 -
F
al
a2 -
F
b
F
11
1-12
-
1-5
-
1-6
-81-2-10
-
1-2-1-10
1-2-1-10
-
-
81-2-8
-
81-2-8
-1-2-
1-8
2-1-8
-
91
-1 -
2-3
1-2-3
-90
-1-2-2
1-2-2
-
101
-2-1-2
-93
al -1-2-5
a2 -
1-2-5
L
-38
-
2-10-11
b
L -101
b -
2-10-4
L
-36
b
-
2-10-9
L
-103
b
-
2-10-6
L -
104
L
-31
b -
2-10
-1
F
-80-2
al
-1-1-1
F
-81-2
al -1-2-1
F
-80-2-1
al -1-1-1-1
F
-81-2-1
al -1-2-1-1
F
-
81-2
al -1-2-1
Pag~
64
26
72
34
72
36
64
68
74
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
14
16
66
70
14
16
66
70
12
66
70
12
66
70
12
72
12
66
70
26
72
28
72
26
72
28
72
28
72
26
72
14
64
14
66
14
64
14
66
14
66
-84-
~5
I/
INDEX/
/INDEX/
CODE
537732301
VERZEICHNIS
INDICE
REF.NO
F
-81-2
al -1-2-1
F -
537733401
80
al -1-1-1
F -
537735301
81-2
al -1-2
537737001
537738000
537739000
537744001
537745001
537749001
537750001
537752001
537753001 F
V -
50
b -2-1-13
V -
53
-
2-1-16
b
V -
54
-
2-1-17
b
F
-99
-
2-1-1
b
-
63
Q
b -
2-1-8
-64
Q
b -
2-
-68
Q
b -
2-3
L
-89
-
2-7
b
-98
al -1-2-10
a2 -
1-2-10
537754001 F -80-2-4
C -
1-8
al
-
1-1-1-4
C -
-81-2-4
1-9
537755001 F
a1 -1-2-1-4
537756401 F -80-2
a1
-
1-1-1
537757401
537758001
F
-80-2
a1
-
1-1-1
F - 80-2-4
C -
1-8
a1 -1-1-1-4
537759001
537820001 R
F
C
a1
-81-2-4
-
1-9
-
1-2-1-4
-14
a1 -1-1-14-1
a2 -
1-1-14-1
537858000
537863000 V
S37864000 V
S37866-00
537866000 b S37870000
S37874101
S38029000 X S38030000
538041000
S38051000 W -
S38059000
S38060000 X S38073000 T S38080001
R
a1
a2 -
b
b
V
F
Q
X
z -
X
T
-
23
-
1-1-23
1-1-23
-
55
-2-1-18
-
56
-
2-1-19
-
50-3
2-1-13-3
-104
- 1
2-5
-
2-5-1
76
53-1-1
-
2-20
2-19
3-1
-5
-2
-1
1-9
PagE
.
14
66
14
64
14
66
48
72
48
CODE
538094100
S38107100
S38108000
538109100
S38110000
S38112001
538112002
S38114000
S38117000
72
48
S38117002
72
12
S38123000
72
34
S38124000
72
34
S38127000
72
34
72
28
72
12
66
70
14
74
64
14
74
66
14
64
14
64
14
74
64
14
74
66
36
64
68
36
64
68
46
72
46
72
48
72
12
34
54
54
62
52
54
54
38
38
S38143000
S38155000
538164000
538166000
538170001
S38174000
S38175001
S38176001
538177001
538180000
538200000
538201000
S38576301
S38577201
538578301
538579201
S38580301
538581201
S38582301
S38583201
S38584001
538585001
S38648001
S38888001
S39108001
S39109101
S39115000
S39116000
S39910001
S39911001
S39912001
S39913001
S39914001
S40628000
S40629000
S40630000
S40640001
S40641001
S40644001
S40676000
540677000
S40822001
REF.NO
U1 -1-12
U1
- 1-
23
U1
- 1-
24
Ul-1-25
U1-1-26
U2 -5-1-1
U2 -5-5-1-2
U2 -5-2-1-2
U2 -5-3-1-2
U2 -5-3-1-2
U2 -5-8
-1U2 -5-9-1-2
U2 -5-1-1-10
U2 -5-5-1-10
U2 -5-2-1-10
U 2 -5-
8-1
U2 -5-3-1-10
U2 -5-3-1-10
U2 -5-9-1-10
U1
- 1
-62-1
Ul -1-53-3
Ul -1-53-4
X -
2-1
X -
2-4
X
-
2-8
X -
2-9
X -
2-10
X -
2-14
X -
2-18
U 1 -
1-50-7
U 1 -
1-50-9
a1 -1-1
a1 -1-2
a1
-1-1
a1 -1-2
al -1-1
a1 -1-2
a1 -1-1
a1 -1-2
b
-2
b
-
2-1
z -4-4-2
L
-89-2
b
-
2-10
b
-
2-9
y
-
1-60-1-1
y
-
1-60-1-6
X
-
1-4
X
-
1-5
X
-
1-6
X -
1-1
X
-
1-2
V
-
42-1-1-1
V
-42-1-1-2
V
-42-1-1-3
z
-4-7
z -
4-12
z -
4-13
V
- 59
V
-58
F
-80-2-2
C
-
1-6
a2
-1-1-1-2
.
-2
2
-1 0
Pagi
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
44
44
42
42
42
44
42
42
44
40
40
40
54
54
54
54
54
54
54
40
40
64
66
64
66
64
66
64
66
72
72
60
28
72
72
58
58
54
54 a2
54
54
54
50
50
50
60
60
60
46
46
16
76
68
CODE
S40823001
S40826001
540827001
S40828001
S40830101
540831101
S41251001
S41252000 L
S41310001
S41451001
541452000
541470101
541471101
541472101
S41473101
541474101
S41475101
541479001
541480001
541481001
541482001
S41483001
S41484001
541485001
S41486001
S41487001
S41488001
S41489101
S41490101
541491101
S41492101
REF.NO.
F -
81-2-2
C -
1-7
a2
-
1-2-1-2
F - 80-2-14
a2 -
1-1-1-14
F - 81-2-14
a2
-
1-2-1-14
F
-
80-2-1
a2 -1-1-1 -1
F -80-2
a2
-
1-1-1
F -
81-2
a2 -1-2-1
-
69
B
-106
b -
2-9-2
B -
52
y
-
1-57
y
- 1-
58
a2
- 1 -1
a2
-
1-2
a2
-
1-1
a2
-
1-2
a2
- 1 -1
a2 -1-2
F -
80-2-2
C
-
1-6
a2
-1-1-1-2
F - 81-2-2
C -
1-7
a2
-
1-2-1-2
F
-80-2-2
C -
1-6
a2
1-1-1-2
-
F - 81-2-2
C -
1-7
a2
-
1-2-1-2
F
-80-2-4
C -
1-8
a2 -
1-1-1-4
F -81-2-4
-
1-9
C
a2
1-2-1-4
-
F
-80-2-4
-
1-8
C
a2
-
1-1-1-4
F
-81-2-4
C -
1-9
-1-2-1-4
F
-80-2-4
C -
1-8
a2 -
1-1-1-4
F
-81-2-4
C -
1-9
a2
-
1-2-1-4
F
-80-2
a2
-
1-1-1
F
-
81-2
a2 -
1-2-1
F
-80-2
a2 -
1-1-1
F
-81-2
a2 -
1-2-1
Pagi
16
76
70
16
68
16
70
16
68
16
68
16
70
6
28
72
6
58
58
68
70
68
70
68
70
16
76
68
16
76
70
16
76
68
16
76
70
16
76
68
16
76
70
16
76
68
16
76
70
16
76
68
16
76
70
16
68
16
70
16
68
16
70
0
-85-
~5
I/
INDEX/
/INDEX/
C
S420
ODE
53001
INDICE
C
a1
S42111101
S42112100
S42113000
S42114000
S42115101
S42116000
S42117101
S42118001
S42119001
S42120100
S42121000
S42122000
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
S42123001
.
S42124001
S42125100
S42126101
S42127000
S42128101
S42129101
S42132001
S42133000
S42134101
S42136000
S42137001
S42138101
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
S42139101
S42140100
S42141100
S42142100
S42143100
y
y
y
S42144101
S42145001
S42146101
S42147101
S42148101
S42149000
y
S42150100
S42151100
S42152100
y
S42153000
S42154000
y
S42156000
S42157000
S42158000
y
S42260000
S42838001
S42867001
X
X
S43171009 U 1 S43173001
S43192000
S43193000
G
G
G -45-1
S43194000 G
S43210001
S43274000
S43275000
S43285000
S43286009
S43291009
VERZEICHNIS
REF
:NO~
- 1-
12
- 1-6
-1-1
- 1-4
- 1
-5
- 1-
5-1
-
1-32
-1
- 1-6
-
1-8
-
1-10
-
1-12
-
1-14
-
1-15
-
1-15
-1
-
1-15-2
y
-
1-16
-
1-17
-
1-19
-
1-21
- 1-
23
-
1-27
-1-29
-
1-31
-
1-32
-
1-34
-
1-35
-
1-38
-
1-39
y
-
1-41
y
-
1-43
-
1-45
-
1-50
-
1--46
y
-
1-51
y
-
1-55
y
-
1-56
y
-
1-60
y
-
1-60-1
y
-
1-60-2
-
1-62
y
-
1-63
y
-
1-64
-
1-65
y
-
1-66
-
1-67
y
-
1-72
y
-1-73
-1-74
U1
-1-22
-2
-
2-2
1-2
U1-1-50
-5
-
5-1
-45
U 1 -
1-53
U1
-1-33
U1 -1-35
E
-
1-2
U2 -5-9-1
U2 -5-1-1
Pagt
74
66
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
40
54
54
40
40
18
18
18
18
40
40
40
10
44
42
CODE
S43292009
S43293009
S43294009
S43295009
S43298009
S43299009
S43300009
S43301009
S43304000
S43305000
S43306000
S43307000
S43308000
S43309000
S43310000
S43311000
S43313001
S43316001
S43318000
S43320001
S43321000
S43322000
S43323001
S43324000
S43325001
S43326000
S43328000
S43329000
S43330001
S43331000
S43332000
S43333000
S43337000
S43338000
S43339000
S43340000
S43341000
S43342000
S43343000
S43344000
S43345000
S43346001
S43347000
S43348000
S43349000
S43350000
S43351001
S43352001
REF.NO
U2-5-2
U2 -5-3
-1
-1
U2 -5-3-1
U2-5-5-1
U2 -5-8
-1
U 1 - 1
U2 -5-1-1
U2 -5-2
-1
-1-1
U2 -5-3-1-1
U2 -5-3-1-1
U2 -5-5-1-1
U2
-5-8-1-1
U2
- 5-
9-1-1
U1
-1-1
U 1 -
1-3
U1
-1-27
U1
-1-28
U1
-1-29
U1 -1-30
U1
-1-34
U1
-1-41
U 1 -
1-61
U1 -1-62
U1 -1-51
U1
-1-52
U1
-1-36
W -1
W -1-1
W -
1-1-1
W
-2
W -2-1
W
-5
W -5-1
W
-6
W -6-1
W
-14
W -
14-1
W -
14-1-1
W -
16-1
C
-
1-10
a1
-1-3
C -
1-10
a1
-
1-3
C -
1-10
a1
-
1-3
C -
1-10
a1
-
1-3
C -
1-10
a2 -
1-3
C -
1-10
a2 -
1-3
C
-
1-10
a2 -
1-3
V
-42-7
V
-46
X
-
1-3-1
X
- 1
G -150
G
-
151
E
-50
U1
-1-21
T
-3
T
-3-3
1-1
-1
-1
-2-1
-2
-2
-1
-Pagt
40
40
46
52
58
78
78
78
78
78
78
78
78
50
78
78
78
78
78
78
8
8
62
62
60
60
18
18
18
18
34
60
46
34
38
20
50
48
50
48
46
56
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
64
64
64
64
Pagi
:
42
42
42
42
44
40
42
42
42
42
42
44
44
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
74
66
74
66
74
66
74
66
76
70
76
70
76
70
50
48
54
54
20
20
10
40
38
38
CODE
S43355000
U1 -1-14
S43356001
S43357000 V
S43358000
S43359000
S43408001
S43409001
S43410001
S43411001
S43450001
S43451001
S43683001
S43701001
S43702001
S43703001
S43704001
S43705001
S43706001
S43707001
S43708009
S43710001
S43711000
S43713001
S43714000
S43715001
S43716001
S43717001
S43718001
S43719001
S43720001
S43723001
W -52
y
d
d -
d
d -
d -
d -
d
d -
V
d
d -
d -
d -
d -
d
T
C -12 8
C - 1
C -
z
z
z -54
z -
G
G -49
G G
Q
S43729000 z
S43731001
S43732001
S43747001
S43749001
S43769000
S43770000
S43772000
S43809001
S44213001
S44214000
S44215000
S44216000
S44217000
S44218000
S44219001
S44223000
S44224000
S44225000
S44226000
S44228000
V
Q
T
G -87
V
V
V
V
V
y
V
V
V
V
V -42-3-4-4 50
V
V -42-3-9
V
V
V
V
V
S44229000 V
S44230000
S44238001
S44239001
S44240001
S44271001
S44272001
V
a1
a1
a1
a1
a2 -1 68
REF
.NO.
U1-1-7
-9
-2
- 1-
93
- 11-111-1-2
-
11-1-1
11-1
11-1-1
11-1-1
-11-1-2-2
11-1-2-2
-42-3-1-1
-
11-1
11-1-1
11-1-2
11-1
11-1-1
-
11-1-2
- 1 38
18
-72
-
71
55
-9
42
-
67
-36
-
so
-10
-54
-6
-42-5
-
47
-42-6
-48
-9
-
1-41
-42-3 50
-
42-3-1
-42-3-4 50
-
42-3-4
-
42-3-4-5
-42-3-1-2 50
-
42-3-1-3
-
42-3-1-5
-42-3-1-6
-
42-3-4-2
-
42-3-4-3
-
42-3-4-6
- 1
- 1
- 1
- 1
-86-
~~
I
/INDEX/
/INDEX/
CODE
S44273001
S44274001
S44275001
S44276001
S44277001
S44278001
S44279001
S44281001
S44283001
S44284001
S44285001
S44287000 W S44290009
S44291009
S44292009
S44293009
S44294009
S44295009
S44296009
S44530000 V
S44531000 V -
VERZEICHNIS
INDICE
REF
a2
- 1
a2
- 1
- 1
C
C - 1
- 1
C
- 1
C
y
- 1
y
- 1
- 1
C
- 1
C
C - 1
51
U2 -5-1
U2
- 5-5
U2 -5-2
U2 -5-8
U2
-5-3
U2
- 5-3
U2 -5-9
-8
31
S44532000 V -31-1
V -
31-1-1
W -
S44551009
S44758000
53-1
U2 -5-1-2
U2 -5-2-2
U2 -5-3-2
U2 -5-3-2
U2 -5-5-2
U2 -5-8-2
U2 -5-9-2
S44943000 W -
S44944000 W -
53-1-3
53-1-2
S45043009 W -53
S60011000
U32744000
U38337000
U38338000
U85274000
OA4300605
OA5300805
OA5400806
OA5401006
OA5403006
002300403 X -
003300812
004300513 A -
004400803
004401003 R
d -
11-1-3
-11-1-3
d
U1
-1-53-5
U1
-1-53-1
U1
-1-53-2
U 1 -
1-61-1
U 1 -
1-6
U1 -1-5
U 1 -
1-8
U1
-1-16
U1
-1-17
U1
-1-13
U1
-1-15
2-11
y
-
1-40
y
-1-42
79
X -
2-3
-25
a1
-1-1-25
a2 -1-1-25
008300604 A -62-1
U1
Q
G
B
A
A
A
-1-40
-33
-86
-65-2
-
56
-58
-68
008400604
012400636
012500536
014060622
014060632
.NO.
Pagt
68
68
74
74
74
74
56
56
76
76
76
52
42
42
42
44
42
42
44
46
46
46
46
52
42
42
42
42
42
44
44
52
52
52
78
78
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
54
56
56
4
54
36
64
68
2
40
34
20
6
2
2
2
CODE
014060632
REF.NO.
B
-3
B
-9
-
11
B
B -
37
C -
13
D
- 13
E -
1-6
E
-36
G -
17
G
-68
G
-90
G -97
H
-9
H -
12
H
-14
H
-16
H
-19
-
12
J
J -
14
M -
1-4
M -14
N -
10
s -16
014060832
014300832
014400432
014400532 F -45
014680622
014760622
014770622 G
016061031
017062503
017401415 F
018061022
018061236 A -60
018061622
018062022 D 018062522
018065022
018081636 J
018082036
018300532
018301236
L -27
L
-94
s
-6
F
-80-2-15
F -80-2-
F -81-2-15
F -81-2-15
y
-
1-26
a1
-
1-1-1-15
a1
- 1-
a2 -
1-1-1-15
a2
-1-2-1-15
G
-10
G
-50
-54
G -62
C -14
H
-3
-68
z
-63
G
-77
U 1 -
1-9
U2 -5-2-1-11
U2 -5-3-1-11
U2 -5-3-1-11
U2
-5-8-1-
U2 -5-9-1-11
E
-2
G -43
-88
G
11
H
-27
z
-
51
z
-
56
-2
A
-82
L
-96
B
-16
15
2-1-15
·
11
Pag4
6
6
6
6
8
8
10
10
18
18
20
20
22
22
22
22
22
24
24
30
30
30
38
26
28
38
12
14
16
14
16
56
64
66
68
70
18
18
18
18
8
22
62
12
18
40
42
42
42
44 021060106 z
44
2 021080306
10
18
20
8
22
60
60
24
4 s -
28
CODE
018301236
018301632 B -
018400832
018400836
018401032 F
018401236
018401622
018401636
018402032 B
018501036 B
018501222 A
018501236 F
018501422
018501622 H
018501631
018501636
018502022
018502036
018503036
018680822
.
REF.NO
D
-
23
23-1
-24-2 8
D
L -
7-2
A -
35
B -
64
E -
14
E -24
H -
53
R
-
1-2
y
-
1-30
-94
-
15
s
a1
-
1-2-6
a2
-
1-2-6
-2
Q
y
-
1-7
y
-
1-11
y
-
1-22
y
-
1-28
G
-6
G -46
E -18
G -24
y
-1-20
-
21
-33
-42
H
-26
-80-2-13
F
-80-2-13
F
-81-2-13
F
-81-2-13
a1
-1-1-1-13
a1
-
1-2-1-13
a2
-1-1-1-13
a2
1-2-1-13
-
E
-
1-3
G -
52
-
25-3
G -13
G
-83
y
-
1-2
G -100
K
-16
y
-
1-60-3
G
-82
021060102 A -22 2
D
-9
-69
021060306
Q
D
-
31
-3
021100202 z -62
021300206 A
021300302
w
F
F
F
F
L -
-62-2
-9
--80-2-7
-80-2-7
-81-2-7
-81-2-7
33
11
d -11-1-1-5
6 d -11-1-1-5
-Pa
.
gt
8
6
26
2
6
10
10
22
36
56
12
38
66
70
34
56
56
56
56
18
18
10
18
56
6
6
2
22
14
16
14
16
64
66
68
70
10
18
22
18
20
56
20
24
58
20
8
62
34
8
60
2
52
14
16
14
16
26
38
78
78
-87-
~51
/ INDEX/VERZEICHNIS
/INDEX/
, cooe
021300302
021350106
021400202
021500106
INDICE
--
REF.NO.
- 11-1-2-5
d
- 11-1-2-5
d
a1
- 1-1-1-7
a1
- 1-2-1-7 66
a2 - 1-1-1-7 68
- 1-2-1-7 70
a2
-6
N
s
-9
A -
71
F
-64
F
-103
-57
L
-7
R
-13
R
-13
s
X
- 1-9
-2-1-4
b
a1
- 1-1-7
-1-1-13
a1
a2 - 1-1-7 68
a2 - 1-1-13
z
-4-8-3
z - 4-12-1 60
z - 4-13-1
021500216
021500303
021630102
021660102
025030232
025030236
025040132
025040232
025040234
025050232
025060232
025060236
025060332
025080132
025100132
025350236
025680132
y
- 1-3
-35-2
B
-105
L
-2-10-8
b
-97
F
a1
- 1-2-9
a2
- 1-2-9
A
-62-3
-7
w
X - 2-13
-8
G
-48
G
-7
F
G
-25
-4
N
-66
Q
-32
w
-34
w
b - 2-1-11
w
-4
y
- 1-49
y
-1-54
y
-
1-91
-1-4
E
K -
17
z
- 75
U1-1-11
U2 - 5-2-1-13 42
U2 - 5-3-1-13
U2 - 5-3-1-13
U2 - 5-8-1-13
U 2 - 5-9-1-13
y
- 1-78
A
-20
A
-83
z
-63
-82
L
L
-77
-8
T
-pagl
78
78
64
30
38
2
12
12
26
36
36
38
54
72
64
64
68
60
60
56
6
28
72
12
66
70
2
52
54
18
18
12
18
30
34
52
52
72
52
58
58
58
10
24
62
40
42
42
44
44
58
2
4
62
28
28
38
CODE
-
025800332
026040136 V
REF.NO.
z
-67
-42-3-7
V -42-3-8
y
- 1-13
028030242
028030243 w
028030246
028040242 F
028040246 V - 42-3-3
M
w
y
X
F H
-9
-10
-14-4
-1-92
-2-12
-19
71
-56
V - 42-3-6
028050242 A
028050243
028050246
028060242
028060246
028080242
028100242 z
031452206 z -4-13-2
031553202
032422003
032461606 z
047502242
048030342 F
048050142
048050342
048050346 X
048060342
048080142 A
-43
y
-1-60-4
z -4-8-2
G
-78
z
-
52
z
-57
z
- 70
U1
-1-10
U2
- 5-2-1-12
U2
-5-3-1-12
U2 - 5-3-1-12
U2
- 5-8-1-12
U2 - 5-9-1-12
-4
J
-64
-42-2
V
V
-42-4
V
-35
y
-
1-61
-78
A
-30
A
-
51
-15
F
-43
-78
L
V
-4
V
-13
V
-52
y
-1-18
- 2-1-15
b
-80-2-11
F
F -80-2-11
F -81-2-11
F -81-2-11
-92
F
a1
-1-1-1-11
a1
-1-2-1-11
a1
-1-2-4
a2 - 1 -1 -1 -1 1
a2 -
1-2-1-11
a2 - 1-2-4
F
- 1-4
-2-4
F
-4
s
-2-15
-57
G
G
-65
-45
Pagi
62
50
CODE
048080142
048100142 E
so
56
30
52
52
58
54
12
12
22
50
048120142
048150142 C 048160242 G
048260242 E - 11-3 10
048280242
so
2
58
60
18 052400606
60
60
62
40
42
42 F - 81-2-1-2 16
42
44
44
24 a2 - 1-2-1-1-2
62
60
048320242
048350242
052400806
060020416
060300416
so
so
46
58
62
2
2
12
12
28
46
46
48
56
72 060400816
14
16
14
16
12
64
66
66
68
70
70
12
12
38
54
18
18
2
060300616
060350616
060400416
060400516
062260612
062300416
062300512 A
062300612
062300616
- -
REF
.NO.
-48
A
- 11-5
E - 23-5
-60
z
- 1-5 24
J
-12-5
K
y
- 1-9
11
K
-2
-66
-23-3
E
-93
G
J
- 1-3
K - 12-4 24
-7
J
-17
C
w
-
so
X
- 2-16
z
- 73
-80-2-1-2
F
F
- 80-2-1-2
-81-2-1-2
F
a1
- 1-1-1-1-2 64
a1
- 1-2-1-1-2
a2 -1-1-1-1-2
-60
L
p
-44
y
- 1-47 58
y
-1-52
X -
1-11
L
-39
b - 2-10-12
a1
-1-1-1-17
a1
- 1-2-1-17
a2 - 1-1-1-17
a2 - 1-2-1-17 70
y
-1-48
y
- 1-53 58
L
-30
y
- 1-37 56
y
- 1-44
-53-3
W
X - 1-13
R
-20
a1 -1-1-20
-1-1-20
a2
G
-28
G
-99
H
- 25-5
p
-12
p
-17
R
-18
a1
-1-1-18 64
a2 - 1-1-18
-64
-77
A
-68
B
-13
L
-44
L
A
-80
Pag~
60
24
24
20
24
24
62
66
68
70
26
32
58
54
26
72
64
66
68
58
26
56
52
54
36
64
68
18
20
22
32
32
36
68
26
26
2
10
10
56
8
18
10
8
52
54
14
16
14
2
4
6
4
-88-
~~I
/INDEX/
/INDEX/
CODE
062300616 B
062300806
062301016 F
062301205 X
062301414
062301606
062350516
062350616
062351615
062400612
062400616
VERZEICHNIS
INDICE
REF.NO.
-
31
w -14-3
-
11
L -
32
-
2-10-2
b
-
2-6
y
-
1-24
y
-
1-36
w
-8
L -83
y
-
1-59
p
-4
p
-37
-7
Q
-27
Q
V -
41
L
-3
-
37
Q
-
39
Q
T
-4
p
-6
p
-8
p
-10
R
-15
a1
-1-1-15
a2
-1-1-15
062400812 A -12
A
-24
A
-27
A -95
F
-8
F
-17
F
-65
F -100
H
-40
-48
H
H -55
N
-3
-29
Q
-
53
Q
-
56
Q
-
58
Q
-69
Q
V
-6
w
-3
w
- 1 S
w
-18
w -22
w
-30
w
-
31
w -33
b -2-2
b -
2-4
b
-
2-6
062400816
062401016 F -80-2-9
V
-37
F -80-2-9
F
-81-2-9
F
-81-2-9
T
-2
al -1-1-1-9
a1
-1-2-1-9
a2
-
1-1-1-9
-
Pagt
52
12
26
72
54
56
56
52
28
58
32
32
34
34
46
26
34
34
38
32
32
32
36
64
68
12
12
12
12
22
22
22
30
34
34
34
34
34
46
52
52
52
52
52
52
52
72
72
72
46
14
16
14
16
38
64
66
68
6
2
2
2
4
CODE
062401016
062401212
062401416
062401616
062403512
062500804
062500812
062501006
062501202
062501406
062670616
062681412
072620180
072620260
076000800
076001800
076001850
076002450
076002800
076003850
076202850
100257010
101118001
101572101
102630001
102843004
105073001
105288001
106129002
107017002
109763002
113006001
114483002
114486002
115947001
116920001
117150001
117466000
117936001
117936009
118837001
122257001
126863001
128652001
140342001
-
REF.NO
a2
- 1-2-1-9
-
67
Q
w -
42
b -
2-1-12
L -
63
y
-
1-79
V -
42-3-2
V -
42
-3-5
A
-6
A -96
A -
54
z
-
4-13
-3
A
-4
-
10
A
F
-38
F -40
L -
11
L -18
z -4-12-4
-45
Q
T
-7
E
-16
C
-2
E -
11-2
E
-
23-2
G -92
J -
1-4
K
-
12-3
E
-33
C -10 8
J
-6
K - 1
L
-93
K
-5
A
-93-3
z
-74
z
-9
F -
1-2
F -
2-2
C -23 8
-77
z
L
-37
b -
2-10-10
A -93-4 4
A
-39
A
-88
F -
1-3
F
-
2-3
p
-14
z
-18
A -53
A -19 2
C -
21
J -
11
p
-36
z
-19
X
-
2-17
A
-89
z
-8
z -
53
z -4-3
G -84-2
z
-
21
Pagi
.
70
34
52
72
26
58
so
so
60
12
12
26
26
60
34
38
10
10
10
20
24
24
10
24
24
28
24
62
60
12
12
62
26
72
12
12
32
60
24
32
60
54
60
60
60
20
60
2
4
2
2
2
8
4
2
4
2
8
4
CODE
140553102 B
140682001
141276001
y
C
141514002 B
141542001
R -
a1 -1-1-10
a2 142627001
142642001
142990001
143196001
144103009
144504001
144749001
145446001
146124001
147236001
148294001
148407001
148727001
148782001
149287000
149796001
E -34
H -46
z -4-11-3
p
p
p
Q
L -
Q
Q
b -
C
C -
C -
C
C
C
C -
Q
X
Q
b -
B
L -102
b -
D
G
U1 -1-4
z
150173003 z
150174000
150179002
150180001
150182000
z
z -
z
z -4-2
150183000 z
150188009 z
150206000
150206002
150207001
150592009
z
z
z
U1 -1-32
150607009 A
150644009
Q
150756009 A
151998000
152861101
152862001
152863001
C
z
z
z
152864000 z
152865201
152889001
152948001
152969001
z
Q
p
V
153098000 A
153242000 z
U1
153274001
y
REF.NO.
-18
-
1-60-1-2
-
22
-
53
10
1-1-10
-
39
-40
-
45
-
19
70
-
41
-60
2-1-5
-
1-13
1-13
1-13
-
1-13
-
1-13
-
1-13
1-13
-
11
-
1-10
-65
2-1-10
-47
2-10-5
-19
-
101
-6
-4-6
-4-7-1
4-8-1
-
4-1
-4-11-2
-4-9
-
4-5-2
-4-4-1
-
4-5-1
-
75
-32
-92
-20
-58
-
59
-65
-66
-
61
-44
-35
-40
-93-2
-80
-1-50-18
-
1-60-1-3
Pagi
6
58
8
6
36
64
68
10
22
60
32
32
32
34
28
34
34
72
74
74
74
74
76
76
76
34
54
34
72
6
28
72
8
20
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40
2
34
4
8
60
60
62
62
60
34
32
46
4
62
40
58
0
-89-
0
~51
/ INDEX/VERZEICHNIS
/INDEX/
CODE
153596001
153675001
153787001
INDICE
-
REF.NO
D B R -
-
C
C - 1-5
C -
-
C
C -
C -
-
C
26
27
28
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
a1 -1-1-26
a2
- 1154465001
154562001
154702101
155510001
155559001
156112003
158437009 A
158581000
158827009 A
159113001
159220101
159221001
159458009 A
159805001
164348001
A -
52
L -
68
Q
-
42
Q
-
61
b
- 2-
z
-20
-
69
L
Q
-43
Q
-62
b -
2-1-7
D
- 7
z
-4-5
-90
V
-34
-14
L -108
-
2-9-3
b
Q
-10
Q
-20
-18
Q
-18
w
-
53-2
192737132 z -4-15
-
200190001
228475000 T
232384001
340400001
417526000 G -
530138001
81
z
-3-2
X
-
2-7
U1
-1-44
U 1 - 1-50-8
V
-39
11-2
G
-
56
G
-64
552907000 W -29
1-26
1-6
:
PagE
8
6
36
74
74
74
74
76
76
76
64
68
2
28
34
34
72
60
28
34
34
72
8
60
4
46
2
28
72
34
34
2
34
52
60
62
38
54
40
40
46
18
18
18
52
-90-
'i5"7
/'{Jv
/ Warning labels/ Warnschilder /
Etiquettes d'avertissement / Etiquetas
de
advertencia
Lt.
-. '
Lt.=:
==-
,
_._
.........
.........
,
...........
.....
___ , ___
.......
-
........
--
&
.
.-
1111:
alllC,i. h
;A:lllftT6~tlf
.6
.
••111>•1. 5ll
t:
-,Th'?tJ1<-
U1'T
~ t .
......
=::=.
{
..............
,
.....
..
..,
....
"Clflll
A a a
11<8ll't'IIIJ'IT6.
l'NBaat-:HIT
am11atT6~t.
• •
tt/l,T,,.5
il~.,o<~:-•&t"ll!
IIO'l'IDIT6~t.
• •
••
T.
f;
'""':'--:"
=
....,,
......
~,
....
t,
....
......
--
~:g/Name
-~~7-"'Jv
Label, elec. shock
4 lang .
1*1'1:¥.t'.if.
7 «
·
lD
Jv
of parts
·
fD
Size(mm)
40X64
35 X 118
40X64
Code
S38353-101
S38352-101
S38350-001
A CAUTION
Momgpn
...,
~
Twnolmlil...,,babt
&
lllollq.dongi,g-
....
/4
k--L~
E
I
....
~ .
...
'*)
.-
...........
......
I
Label, operation
Eng.
ry-=-:,,,
Mark, injury
9i:l=P?-7
Mark, arrow
7·7-
7
40X64
L=16
R=0.8
10X30
S38349-001
S36924-001
S37058-001
7-:J..?-7
@
Mark, grounding
rf,
12
S37060-001
118-981
.
brothel:
••
467
••
INDUSTRIES,L
:8
i3"
fflmJlrd~l&jiiJ
in
Japan/
:,-,..,-:c
BROTHER
'r
Printed
fl
iH!
Gedruckt
j'\-
''J
·j'
,y 7
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS
tt
TD.
W1 T 131
in
Japan/
it1
-&
TEL(052)824-2392
lmprime au Japon / lmpreso en Japon
118-981
S96981-001
1997.09.
H
(D
Loading...