Brother CS-8060 User's Guide [sv]
S2_brotherSv.book Page A Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Medföljande tillbehör
Kontrollera att följande tillbehör finns med, när du har öppnat lådan. Om något saknas eller är skadat, kontakta
återförsäljaren.
Tillbehör
Obs!
● Pressarfothållarens skruv går att köpa hos en auktoriserad återförsäljare.
(Artikelnummer: XA4813-051)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.* 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
20. 21. 22. 23. 24. 25.
* 75/11 2 nålar
90/14 2 nålar
90/14 2 nålar: Nål med trubbig spets (guldfärgad)
Nr Artikelnamn Artikelkod Nr Artikelnamn Artikelkod
1 Knapphålsfot ”A” XC2691-051 14 Skruvmejsel XC4237-021
2 Fållningsfot ”G” XC3098-051 15 Spolkåpa (stor) 130012-054
3 Monogramfot ”N” X53840-351 16 Spolkåpa (liten) 130013-154
4 Blixtlåsfot ”I” X59370-051 17 Extra trådrullsstativ XC3834-021
Sicksackspressarfot ”J” (på
5
maskinen)
Pressarfot för osynlig fållsöm
6
”R”
7 Knappsömnadsfot ”M” X59375-151 20 Trådkassett (på maskinen) XC3664-021
8 Sprättarkniv X54243-001 21
9 Spole (4) XA5539-151 22 Verktyg för nålbyte XC4551-021
10 Nålförpackning X58358-051 23 Bruksanvisning XC6478-021
11 Tvillingnål X59296-051 24 Snabbguide XC5256-021
12 Rengöringsborste X59476-051 25 Spolkåpa (special) XA5752-021
13 Hålstans 135793-051
XC3021-051 18 Spolnät XA5523-050
XC4051-051 19 Fotpedal XC6651-021
Spolkåpa (orange)
(på maskinen)
XC3673-021
Omslag A
S2_brotherSv.book Page B Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Namn på maskinens delar och deras funktion
Namnen på symaskinens olika delar och deras funktion beskrivs nedan. Innan du använder symaskinen, läs
dessa beskrivningar noga så att du lär dig namnen på maskinens delar.
Sedd framifrån
1
2
3
4
5
6
7
71 Lucka för trådkassettfack
2 Trådkassettfack
Sätt i en trådkassett i trådkassettfacket.
3 Öppningsspak för trådkassett
Tryck på denna spak för att ta ut trådkassetten.
4 Trådspänningsratt
Använd trådspänningsratten för att justera övertrådens
spänning.
5 Trådavskärning
För trådarna genom trådavskärningen för att klippa av
dem.
6 Arm
7 Klaff
Använd klaffen för att skapa ett bord. Lagra symaskinen
med klaffen uppfälld när symaskinen inte används. Ta
bort klaffen när du ska sy runda stycken som
manschetter.
8 Utfällbart ben
Fäll ut det utfällbara benet när du syr med friarmen.
E
D
C
B
A
?
9
8
9 Manöverknappar
Använd manöverknapparna för att starta symaskinen
och höja och sänka nålen. (sida Omslag D)
0 Manöverpanel
Välj ett av de stygn som visas på manöverpanelen. (sida
Omslag E)
A Spolmekanism
Använd spolmekanismen när du spolar på tråd på
spolar.
B Trådrullsstativ för spolning
Placera trådrullen på detta trådrullsstativ när du ska
spola.
C Fack för att lagra spolar
Lagra spolarna, som är konstruerade för denna
symaskin, i detta fack.
D Lucka för spolmekanism
Öppna denna lucka när du ska spola.
E Trådförare för spolning
För tråden runt denna trådförare när du spolar upp tråd
på spolen.
Omslag B
S2_brotherSv.book Page C Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
———————————————————————————————————————— Namn på maskinens delar och deras funktion
Nål och pressarfot
1
2
7
6
5
1 Knapphålsspak
Sänk ned knapphålsspaken när du syr knapphål och
förstärkningar.
2 Ledare ovanför nålen
För övertråden genom ledaren ovanför nålen.
3 Nålplatta
Nålplattan har linjer för att det ska vara enklare att sy
raka sömmar.
4 Lucka för spole/skyttel
Ta bort luckan för spolen och sätt sedan i spolen i
skytteln.
5 Matartänder
Matartänderna matar tyget i syriktningen.
6 Pressarfot
Pressarfoten ger ett jämnt tryck på tyget när du syr.
Använd en pressarfot som är lämplig för vald söm.
7 Pressarfotshållare
Pressarfoten sitter på pressarfotshållaren.
4
3
Sedd från höger/bakifrån
1
2
3
7
4
1 Handtag
Bär symaskinen i handtaget när du transporterar den.
2 Handhjul
Vrid handhjulet mot dig för att höja och sänka nålen för
att sy ett stygn.
3 Huvudströmbrytare
Använd huvudströmbrytaren för att slå på och stänga av
symaskinen.
4 Sladduttag
Sätt i kontakten på nätsladden i sladduttaget.
5 Uttag för fotpedal
Sätt i kontakten på sladden till fotpedalen i uttaget för
fotpedalen.
6 Lufthål
Lufthålen möjliggör luftutbyte runt motorn. Täck inte
över lufthålen när symaskinen används.
7 Lägesknapp för matartänderna
Använd lägesknappen för matartänderna för att sänka
ned matartänderna.
6
5
Anmärkning
● Se omslag B, D och E när du lär dig
använda maskinen.
Omslag C
S2_brotherSv.book Page D Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Manöverknappar
Manöverknapparna gör det enklare för dig att utföra olika grundläggande funktioner på symaskinen.
1
2
3
4
1 Trådkassettlampa
Lampan tänds eller släcks beroende på symaskinens
tillstånd.
Grön: Du kan sätta i en trådkassett.
Röd: Du kan inte sätta i en trådkassett.
Av: Symaskinen är avstängd eller sitter det
redan i en trådkassett.
2 Trådavskärningsknapp (Endast för modeller
utrustade med trådavskärningsknapp)
Tryck på trådavskärningsknappen när du slutat sy, för att
skära av både över- och undertråden. För information,
se “Skära av tråden” (sida 47).
3 Nållägesknapp
Tryck på nållägesknappen för att höja eller sänka nålen.
Om du trycker två gånger på knappen sys ett stygn.
4 Start/stopp-knapp
Tryck på start/stopp-knappen för att börja eller sluta sy.
Maskinen syr med låg hastighet i början när knappen
hålls intryckt. När man slutar sy, sänks nålen ned i tyget.
För information, se “Börja sy” (sida 43).
5 Pressarfotsspak
Höj och sänk pressarfotsspaken för att höja och sänka
pressarfoten.
7
6
5
6 Backknapp/knapp för förstärkningssöm
Tryck på backknappen/knappen för förstärkningssöm för
att sy bakåt eller förstärkningssöm. Man syr backstygn
genom att hålla knappen intryckt för att sy i motsatt
riktning. Man syr förstärkningssöm genom att sy 3 till 5
stygn ovanpå varandra. För information, se “Fästa
sömmen” (sida 45).
7 Syhastighetsreglage
Flytta på syhastighetsreglaget för att justera
syhastigheten.
FÖRSIKTIGHET!
● Tryck inte på trådavskärningsknappen när
trådarna skurits av, eftersom nålen kan brytas,
trådarna kan trasslas ihop eller maskinen kan
ta skada.
Obs!
● Tryck inte på trådavskärningsknappen om
det inte finns något tyg under pressarfoten
eller när maskinen syr, eftersom maskinen
kan ta skada.
● När du skär av tråd som är tjockare än #30,
nylontråd eller andra specialtrådar, använd
trådavskärningen på sidan av maskinen. För
information, se “Skära av tråden” (sida 47).
Omslag D
S2_brotherSv.book Page E Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Manöverpanel
Manöverpanelen på symaskinens framsida består av olika knappar och skjutreglage som används för att ange
hur sömmarna ska sys.
46
1
2
5
8
9
3
1 Sömmar
Det finns 50 sömmar. Välj söm 00-49.
En bokstav (A, G, J, N eller R), som anger vilken pressarfot som ska användas, visas nedanför numret på sömmen.
2 Sömnummer / 3 Stygnvalsknappar
Tryck på stygnvalsknapparna och välj numret på den söm du vill använda. Det finns 50 sömmar. För information, se “Välja
söm” (sida 56).
4 Stygnlängdslampa / 5Stygnlängdsknapp / 6Stygnlängdsreglage
Dessa används för att justera stygnlängden. När du har tryckt på stygnlängdsknappen så att lampan tänds, flytta på
stygnlängdsreglaget för att justera stygnlängden.
7 Stygnbreddslampa / 8Stygnbreddsknapp / 9Stygnbreddsreglage
Dessa används för att justera stygnbredden eller nålläget. När du har tryckt på stygnbreddsknappen så att lampan tänds,
flytta på stygnbreddsreglaget för att justera stygnbredden.
7
Omslag E
S2_brotherSv.book Page 1 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
————————————————————————————————————————————————————————————
Extra tillbehör
Följande extra tillbehör finns.
1. 2. 3.
4. 5.
1. Trådavskärning på sidan
Artikelnummer: XC3879-002
2. Kviltningsstyrning
Artikelnummer: XC2215-002
3. Styrfot
Artikelnummer: XC1957-002
4. Gångfot
Artikelnummer: XC2214-002
5. Kviltningsfot
Artikelnummer: XC1948-002
Enclosed Accessories
Anmärkning
● För att skaffa extra tillbehör eller delar, kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade
servicecenter.
1
S2_brotherSv.book Page 2 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Inledning
Tack för att du köpte denna symaskin.
Innan du använder denna symaskin, och läs sedan denna Bruksanvisning så att du kan använda de olika
funktionerna på rätt sätt.
Lagra dessutom denna Bruksanvisning, när du har läst den, där du enkelt kan komma åt den i framtiden.
Funktioner på symaskinen
2
1
3
4
1 Trådkassett
Det är enkelt att träda övertråden genom att sätta i en trådrulle i trådkassetten. Dessutom är det enkelt att träda nålen
genom att sätta i trådkassetten i facket.
2 Enkel spolning
Det är snabbt och enkelt att spola upp tråd på spolen. (sida 10)
3 Inbyggda sömmar
Du kan välja mellan de inbyggda sömmarna, inklusive nyttosömmar och dekorativa sömmar. (sida 56)
4 Trädning av undertråd med ett grepp
Du kan börja sy utan att dra upp undertråden. (sida 14)
2
S2_brotherSv.book Page 3 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Innehåll
Medföljande tillbehör ............................................................................................ Omslag A
Tillbehör ............................................................................................................................................. Omslag A
Namn på maskinens delar och deras funktion ........................................................Omslag B
Sedd framifrån ......................................................................................................................................Omslag B
Nål och pressarfot ................................................................................................................................Omslag C
Sedd från höger/bakifrån ......................................................................................................................Omslag C
Manöverknappar ................................................................................................................................. Omslag D
Manöverpanel ...................................................................................................................................... Omslag E
Extra tillbehör ......................................................................................................................1
Inledning .............................................................................................................................2
Funktioner på symaskinen ...................................................................................................2
Innehåll ...............................................................................................................................3
FÖRBEREDELSER ...............................................................................................7
Slå på och stänga av maskinen ............................................................................................8
Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning ...............................................................................................................8
Slå på maskinen ................................................................................................................................................ 9
Stänga av maskinen ...........................................................................................................................................9
Spolning/montera spolen ................................................................................................... 10
Säkerhetsåtgärder för spolning ......................................................................................................................... 10
Spola upp tråd på spolen .................................................................................................................................10
Montera spolen ...............................................................................................................................................14
Trädning av övertråd .........................................................................................................16
Om trådrullen ................................................................................................................................................. 16
Sätta i rullen i trådkassetten .............................................................................................................................17
Träda nålen .....................................................................................................................................................20
Använda det extra trådrullsstativet ................................................................................................................... 22
Träda nålen för hand (utan att använda nålträdaren) ....................................................................................... 23
Använda tvillingnålen ..................................................................................................................................... 24
Dra upp undertråden ....................................................................................................................................... 27
Byta nål .............................................................................................................................28
Säkerhetsåtgärder för nålar ..............................................................................................................................28
Nåltyper och hur de används .......................................................................................................................... 28
Kontrollera nålen ............................................................................................................................................ 29
Byta nål ........................................................................................................................................................... 30
Byta pressarfot ..................................................................................................................33
Säkerhetsåtgärder för pressarfötter ................................................................................................................... 33
Byta pressarfot ................................................................................................................................................. 33
Ta bort pressarfots-hållaren .............................................................................................................................35
Använda den extra gångfoten .......................................................................................................................... 36
Sy runda stycken ...............................................................................................................38
Friarmssömnad ................................................................................................................................................ 38
3
—
S2_brotherSv.book Page 4 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
——————————————————————————————————————————————————————————————
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ......................................................................39
Sy ......................................................................................................................................40
Allmänna anvisningar om att sy ...................................................................................................................... 41
Placera tyget ................................................................................................................................................... 42
Börja sy ...........................................................................................................................................................43
Fästa sömmen .................................................................................................................................................45
Skära av tråden ............................................................................................................................................... 47
Justera trådspänningen ......................................................................................................48
Ändra övertrådens spänning ............................................................................................................................ 48
Ställa in stygnbredd och stygnlängd ..................................................................................49
Ställa in stygnbredden ..................................................................................................................................... 49
Ställa in stygnlängden .....................................................................................................................................50
Användbara sytips .............................................................................................................51
Provsy .............................................................................................................................................................51
Ändra syriktning .............................................................................................................................................. 51
Sy kurvor ......................................................................................................................................................... 51
Sy i tjockt tyg .................................................................................................................................................. 52
Sy i tunt tyg ..................................................................................................................................................... 53
Sy i stretch-tyg ................................................................................................................................................. 53
Sy en jämn sömsmån ...................................................................................................................................... 53
NYTTOSÖMMAR ............................................................................................55
Välja söm ...........................................................................................................................56
Välja söm ........................................................................................................................................................ 56
Fållsömmar ........................................................................................................................58
Sy fållsömmar med fållningsfot ”G” ................................................................................................................. 58
Sy fållsömmar med sicksackspressarfot ”J” ...................................................................................................... 59
Sy fållsömmar med den extra trådavskärningen på sidan ................................................................................. 60
Grundsöm .........................................................................................................................62
Grundsöm ....................................................................................................................................................... 62
Osynlig fållsöm ..................................................................................................................63
Knapphålssöm ...................................................................................................................65
Sy knapphål .................................................................................................................................................... 66
Sy knappar ...................................................................................................................................................... 69
Sätta i blixtlås ....................................................................................................................71
Sätta i ett dolt blixtlås ......................................................................................................................................71
Sätta i ett blixtlås ............................................................................................................................................. 72
Sy stretch-tyg och resårband .............................................................................................75
Sy stretch-tyg ................................................................................................................................................... 75
Sy resårband ...................................................................................................................................................75
Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning ....................................................................77
Sy applikationer .............................................................................................................................................. 78
Lapptäcksarbete (toktäcke) .............................................................................................................................. 79
Skarva ............................................................................................................................................................. 79
Kvilta .............................................................................................................................................................. 80
Kviltning på fri hand ........................................................................................................................................ 81
Förstärkningssöm ...............................................................................................................83
Trestegs sicksack stretch-söm ..........................................................................................................................83
Förstärkningssöm ............................................................................................................................................ 83
Öljetter ..............................................................................................................................85
Dekorativa sömmar ...........................................................................................................86
Sticksöm .........................................................................................................................................................87
Musselsöm ...................................................................................................................................................... 88
Smock .............................................................................................................................................................88
Foga samman .................................................................................................................................................. 89
Dekorativ söm, s k heirloom-söm .................................................................................................................... 90
4
S2_brotherSv.book Page 5 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
BILAGOR .........................................................................................................93
Inställningar av sömmar .................................................................................................... 94
Nyttosömmar .................................................................................................................................................. 94
Underhåll ..........................................................................................................................98
Rengöra symaskinens utsida ............................................................................................................................ 98
Rengöra skytteln .............................................................................................................................................. 98
Felsökning .......................................................................................................................100
Felmeddelanden ..............................................................................................................104
Driftsignal ..................................................................................................................................................... 104
Ändra nålstoppsläget .......................................................................................................105
Sakregister .......................................................................................................................106
5
S2_brotherSv.book Page 6 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
TACK FÖR ATT DU VALT VÅR MASKIN
Maskinen är en av de mest avancerade, datoriserade symaskinerna för hemmabruk. För att du ska
kunna utnyttja funktionerna till fullo, föreslår vi att du läser Bruksanvisningen innan du använder
maskinen.
LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN
För säker användning
1. Titta på nålen när du syr. Ta inte på handhjulet, trådupptagningen, nålen eller andra rörliga delar.
2. Kom ihåg att stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten när:
• Du har sytt färdigt
• Du byter nålen eller andra delar
• Ett strömavbrott inträffar under användning
• Du underhåller maskinen
• Du lämnar maskinen obevakad
3. Placera inget på fotpedalen.
4. Anslut maskinen direkt till vägguttaget. Använd inte förlängningssladdar.
För längre livslängd
1. Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser vid förvaring av maskinen. Använd eller förvara
inte maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål.
2. Använd enbart neutral såpa eller rengöringsmedel vid rengöring av utsidan. Bensen, thinner och
slipande pulver kan skada höljet och maskinen och ska därför aldrig användas.
3. Tappa inte maskinen eller slå på den.
4. Läs alltid Bruksanvisningen när du byter pressarfoten, nålen eller andra delar för att säkerställa att
de monteras korrekt.
Vid reparation eller justering
I händelse av att ett fel uppstår eller justeringar krävs, följ först felsökningstabellen i slutet av
Bruksanvisningen för att kontrollera och justera maskinen själv. Om problemet kvarstår, kontakta en
auktoriserad Brother-återförsäljare.
För ytterligare produktinformation och uppdateringar, besök vår websplats på www.brother.com
6
S2_brotherSv.book Page 7 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
1 FÖRBEREDELSER
De olika förberedelser som krävs innan du börjar sy beskrivs i detta kapitel.
Slå på och stänga av maskinen ..................................................................................8
Spolning/montera spolen ........................................................................................10
Trädning av övertråd...............................................................................................16
Byta nål...................................................................................................................28
Byta pressarfot ........................................................................................................33
Sy runda stycken .....................................................................................................38
—
S2_brotherSv.book Page 8 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Slå på och stänga av maskinen
Detta avsnitt förklarar hur du slår på och stänger av symaskinen.
Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning
Vidta följande säkerhetsåtgärder för strömförsörjningen.
VARNING!
●
Använd enbart vanlig hushållsström för strömförsörjningen. Bruket av andra strömkällor kan
orsaka brand, elstötar eller maskinskador.
● Stäng av huvudströmbrytaren och dra ut kontakten under följande omständigheter:
• När du inte är i närheten av maskinen
• När du slutat använda maskinen
• Om ett strömavbrott inträffar under användning
• Om maskinen inte fungerar korrekt på grund av en dålig anslutning eller bortkoppling
• Under elektriska stormar
FÖRSIKTIGHET!
● Använd inte förlängningssladdar eller uttagslister med flera apparater anslutna. Brand eller
elstötar kan uppstå.
● Ta inte i kontakten med våta händer. Elstötar kan inträffa.
● Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan maskinens kontakt dras ut ur vägguttaget. Håll
alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den skadas,
eller kan brand eller elstötar uppstå.
● Tillåt inte att sladden skärs av, skadas, modifieras, böjs kraftigt, dras, vrids eller buntas ihop.
Placera inte tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada
sladden och orsaka brand eller elstötar. Om sladden eller kontakten skadas, ta maskinen till
en auktoriserad återförsäljare för reparation innan den används igen.
● Dra ut sladden om maskinen inte kommer att användas under en längre tid. Annars kan brand
uppstå.
8
S2_brotherSv.book Page 9 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Slå på maskinen
Kontrollera att symaskinen är avstängd
1
(huvudströmbrytaren är i läge ”O”), och sätt
sedan i nätsladden i sladduttaget på maskinens
högra sida.
Sätt i nätsladdens kontakt i ett vanligt
2
vägguttag.
1
1 sladduttag
Tryck på den högra sidan på
3
huvudströmbrytaren på maskinens högra sida
(till läge ”|”).
X Sylampan tänds när maskinen slås på.
Fäll ned klaffen på symaskinens framsida mot
4
dig.
Stänga av maskinen
När du slutat använda symaskinen, stäng av den.
Dessutom ska du, innan du transporterar
symaskinen, kontrollera att du stängt av den.
Kontrollera att maskinen inte syr.
1
Tryck på den vänstra sidan på
2
huvudströmbrytaren på maskinens högra sida
(till läge ”{”).
X Sylampan släcks när maskinen stängs av.
Dra ut nätsladden ur vägguttaget.
3
Håll i kontakten när du drar ut nätsladden.
Dra ut nätsladden ur sladduttaget.
4
Obs!
● Om ett strömavbrott inträffar när du
använder symaskinen, stäng av symaskinen
och dra ut nätsladden. När du startar
symaskinen igen, följ nödvändiga
anvisningar för att använda maskinen
korrekt.
1
Slå på och stänga av maskinen 9
—
S2_brotherSv.book Page 10 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Spolning/montera spolen
Detta avsnitt beskriver hur du spolar upp tråd på spolen och sedan sätter i spoltråden.
Säkerhetsåtgärder för spolning
Vidta följande säkerhetsåtgärder för spolningen.
FÖRSIKTIGHET!
● Använd endast spolar (artikelnummer: XA5539-151) konstruerade speciellt för denna
symaskin. Användning av andra spolar kan leda till maskin- eller personskador.
● Den medföljande spolen är konstruerad speciellt för denna symaskin. Om du använder spolar
från äldre modeller, fungerar inte maskinen som den ska. Använd endast den medföljande
spolen eller spolar av samma typ (artikelnummer: XA5539-151).
Naturlig storlek
11,5 mm
(7/16 tum)
Denna modell Äldre modell
Spola upp tråd på spolen
Linda tråden runt spolen som förberedelse för spolningen.
Slå på symaskinen.
1
Öppna luckan för spolmekanismen till höger
2
på symaskinens ovansida.
Fäll ut trådrullsstativet för spolningen.
3
För upp trådrullsstativet för spolningen så långt
som möjligt.
1
1 Trådrullsstativ för spolning
Placera spolen på spolmekanismens axel så att
4
axelns fjäder passar i skåran på spolen.
1
10
2
1 Skåra
2 Spolmekanismens axelfjäder
S2_brotherSv.book Page 11 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
För spolmekanismens axel åt höger.
5
Placera trådrullen på trådrullsstativet för
6
spolningen.
För på spolkåpan på trådrullsstativet för
7
spolningen.
Med spolkåpans runda sida riktad åt vänster,
för på spolkåpan på trådrullsstativet för
spolningen så långt det går, tills rullens högra
ände rör vid den högra änden av
trådrullsstativet för spolningen.
FÖRSIKTIGHET!
● Det finns två storlekar på spolkåpor,
vilket gör att du kan välja den spolkåpa
som passar den storlek på rulle som
används bäst. Om spolkåpan är för liten
för den rulle som används, kan tråden
fastna i skåran på rullen eller kan nålen
brytas.
Obs!
● Om du sätter i en trådrulle med en diameter
på 12 mm (1/2 tum) och en höjd på 75 mm
(3 tum) på trådrullsstativet för spolningen,
använd den speciella spolkåpan.
2
1
1
1 12 mm (1/2 tum)
2 75 mm (3 tum)
Spolning/montera spolen 11
—
S2_brotherSv.book Page 12 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Medan du håller den ände av tråden som
Anmärkning
● Om du använder tråd som spolas av snabbt,
såsom genomskinlig nylontråd eller
metalltråd, placera det medföljande
9
lindas runt trådföraren för spolning i vänstra
handen, använd högra handen för att linda
trådens fria ände medurs runt spolen fem eller
sex gånger.
spolnätet över rullen innan du placerar
trådrullen på trådrullsstativet.
Om spolnätet är för långt, vik det så att det
passar rullen.
1
4
3
2
1 Spolnät
2 Rulle
3 Trådrullsstativ
4 Spolkåpa
Dra ut lite tråd, och träd sedan trådföraren för
8
spolning.
Håll i tråden med båda händerna, och för
sedan in den så långt det går i de båda spåren i
trådföraren.
1
2
Dra tråden åt höger och för den genom spåret
0
i spolmekanismens säte.
1
1 Spår i spolmekanismens säte (med inbyggd
avskärning)
X Tråden skärs av i lämplig längd.
FÖRSIKTIGHET!
● Se till att skära av tråden enligt
beskrivningen. Om man spolar spolen
utan skära av tråden med avskärningen
som är inbyggd i spåret i
spolmekanismens säte, kan tråden trassla
in sig i spolen eller kan nålen böjas eller
brytas när undertråden börjar matas ut.
1 Trådförare för spolning
2 Två spår
12
S2_brotherSv.book Page 13 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
För syhastighetsreglaget åt höger (så att
a
hastigheten är snabb).
1
1 Syhastighetsreglage
Tryck en gång på (start/stopp-knappen).
b
1
1 Start/stopp-knapp
X Spolen börjar snurra och tråden lindas upp
på spolen.
X Spolen snurrar långsamt när den är full.
När spolen börjar snurra långsamt, tryck en
c
gång på (start/stopp-knappen).
X Symaskinen stannar.
För spolmekanismens axel åt vänster.
e
Ta bort spolen från axeln.
f
Ta bort spolkåpan och rullen.
g
Fäll in trådrullsstativet för spolningen, stäng
h
luckan för spolmekanismen, och för sedan
tillbaka syhastighetsreglaget till
ursprungsläget.
Anmärkning
● När man startar symaskinen eller vrider på
handhjulet när tråden lindats runt spolen,
hörs ett klickande från maskinen. Det är
inget fel.
1
Använd en sax för att skära av änden på
d
tråden som är lindad runt spolen.
Spolning/montera spolen 13
—
S2_brotherSv.book Page 14 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Ta bort luckan för spolen.
Montera spolen
Montera spolen som lindats med tråd.
2
Håll spolen i högra handen och håll änden av
3
tråden med den vänstra.
FÖRSIKTIGHET!
Använd en spole som spolats korrekt,
●
annars kan nålen brytas eller kan
trådspänningen bli felaktig.
• Se till att du inte tappar spolen.
Sätt i spolen i skytteln så att tråden spolas av
4
● Spolen är konstruerad speciellt för denna
symaskin. Om du använder spolar från
äldre modeller, fungerar inte maskinen
som den ska. Använd endast den
medföljande spolen eller spolar av samma
typ (artikelnummer: XA5539-151).
Naturlig storlek
åt vänster.
11,5 mm
(7/16 tum)
Denna modell Äldre modell
Anmärkning
● Den ordning som undertråden ska föras
genom nålplattan i, är markerad runt
skytteln. Kontrollera att du träder maskinen
enligt beskrivningen.
För spärren till luckan för spolen åt höger.
1
1
2
• Kontrollera att du sätter i spolen på rätt sätt.
FÖRSIKTIGHET!
● Se till att du håller ned spolen med
fingret och spola av undertråden på rätt
sätt, annars kan tråden gå av eller kan
trådspänningen bli felaktig.
Håll ned spolen försiktigt med högra handen,
5
och styr sedan tråden enligt bilden med den
vänstra.
För tråden genom spåret enligt bilden, och dra
6
sedan ut tråden framåt.
1 Lucka för spole
2 Spärr
X Luckan för spolen öppnas.
14
1
1 Avskärning
X Avskärningen skär av tråden.
S2_brotherSv.book Page 15 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Sätt tillbaka luckan för spolen.
7
För in fliken i det nedre vänstra hörnet på
luckan för spolen, och tryck sedan ned högra
sidan försiktigt.
2
1
X Trädningen av undertråden är klar.
Träd nu övertråden. Fortsätt med
anvisningarna i “Trädning av övertråd” (på
nästa sida).
Anmärkning
● Du kan börja sy utan att dra upp
undertråden. Om du vill dra upp
undertråden innan du börjar sy, dra upp
tråden enligt anvisningarna i “Dra upp
undertråden” (sida 27).
1
Spolning/montera spolen 15
—
S2_brotherSv.book Page 16 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Trädning av övertråd
I detta avsnitt finns anvisningar för hur du placerar övertrådsrullen och träder nålen.
FÖRSIKTIGHET!
● Följ anvisningarna noggrant när du träder övertråden. Om övertråden inte är korrekt trädd,
kan tråden trassla sig eller kan nålen böjas eller brytas.
När du använder det extra trådrullsstativet, fäst
Om trådrullen
På denna symaskin kan man sätta en trådrulle i den
medföljande trådkassetten, och sedan kan
trådkassetten träs. Det finns information om
trådrullarna nedan.
■ Rullar som kan sättas i trådkassetten
Vanligtvis sätts en trådrulle i trådkassetten och
används sedan. De rullar som kan sättas i måste
ha en diameter som är mindre än den orange
spolkåpan och en höjd som är lägre än märket på
luckan för trådkassettfacket.
1
3
11
antingen den stora eller den lilla vita spolkåpan,
beroende på rullens storlek. Använd en spolkåpa
med en diameter som är något större än rullens
diameter.
1
2
3
1 Spolkåpa (stor)
2 Spolkåpa (liten)
3 Rulle
2
1 Spolkåpa (orange)
2 Rulle
3 Märke på luckan för trådkassettfacket
■ Rullar som inte kan sättas i trådkassetten
När du använder rullar som inte kan sättas i
trådkassetten, använd det medföljande extra
trådrullsstativet.
Anmärkning
● För information om hur man använder det
extra trådrullsstativet, se ”Använda det extra
trådrullsstativet” (sida 22).
● När du använder en rulle med korslindad
tråd, montera den lilla vita spolkåpan med
lite plats mellan kåpan och rullen.
1
3
1 Spolkåpa (liten)
2 Avstånd
3 Rulle
2
16
S2_brotherSv.book Page 17 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRSIKTIGHET!
●
Det finns två storlekar på spolkåpor,
vilket gör att du kan välja den spolkåpa
som passar den storlek på rulle som
används bäst. Om spolkåpan är för liten
för den rulle som används, kan tråden
fastna i skåran på rullen eller kan nålen
brytas.
Sätta i rullen i trådkassetten
Sätt i trådrullen i den medföljande trådkassetten för
att förbereda trädningen av övertråden.
Anmärkning
● Den ordning som trådkassetten ska träs i, är
markerad på trådkassetten. Kontrollera även
märkena på trådkassetten medan du trär
den.
Slå på symaskinen.
1
1
Öppna luckan för trådkassettfacket till vänster
2
på symaskinens ovansida.
Trädning av övertråd 17
—
S2_brotherSv.book Page 18 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Tryck öppningsspaken för trådkassetten på
3
maskinens vänstra sida bakåt.
1
1 Öppningsspak för trådkassett
X Trådkassetten åker upp.
• Om symaskinen stängs av, kommer
trådkassetten inte ut som den ska.
Ta bort trådkassetten.
4
Placera övertrådsrullen på trådrullsstativet.
6
För på rullen på trådrullsstativet så att tråden
spolas av från vänster, sett uppifrån.
1
1 Rulle
För på spolkåpan på trådrullsstativet.
7
Med spolkåpans runda sida riktad uppåt, för på
spolkåpan på trådrullsstativet så långt det går,
tills rullens nedre ände rör vid den nedre
änden av trådrullsstativet.
Dra luckan för trådkassettfacket mot dig, och
5
dra sedan av den spolkåpa som sitter på
trådrullsstativet.
1
2
3
1 Spolkåpa (orange)
2 Trådrullsstativ
3 Lucka
• Endast den orange spolkåpan ska placeras på
trådrullsstativet i trådkassetten.
FÖRSIKTIGHET!
● Om rullen eller spolkåpan inte är korrekt
monterade, kan tråden trassla in sig i
trådrullsstativet eller kan nålen brytas.
18
S2_brotherSv.book Page 19 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Håll änden av tråden i högra handen och
8
trådkassetten i vänstra och stäng luckan.
För tråden genom spåret längst upp på
9
trådkassetten.
Följ pil 2 på trådkassetten.
• Om du använder specialtråd som metalltråd,
använd vänstra tummen för att trycka ned
det område som visas i bilden för att skapa
en öppning som förenklar trädningen.
1
2
1 Tryck
2 Avstånd
För tråden längs trådkassettens undersida.
a
Följ pil 4 på trådkassetten.
1
Dra tråden åt vänster och för den genom
0
spåret längs trådkassettens vänstra sida.
Följ pil 3 på trådkassetten.
För tråden genom skåran i trådkassettens
b
nedre högra hörn, och dra sedan tråden åt
vänster.
Följ pil 5 på trådkassetten.
1
1 Skåra
Trädning av övertråd 19
—
S2_brotherSv.book Page 20 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Dra tråden under skivan på framsidan i det
c
nedre vänstra hörnet och runt åt höger, och
Träda nålen
skär sedan av tråden med avskärningen.
Följ pil 6 på trådkassetten.
I detta avsnitt finns anvisningar för hur du monterar
trådkassetten och och träder nålen. Nålträdaren
används för att träda nålen samtidigt som
trådkassetten sätts i.
Anmärkning
● Nålträdaren kan användas med
symaskinsnålar från 75/11 till 100/16.
1
2
● Man kan inte använda tråd med en tjocklek
av 130/20 eller tunnare med nålträdaren.
● Man kan inte använda nålträdaren
tillsammans med vingnålar eller
tvillingnålar.
● Om man inte kan använda nålträdaren, se
”Träda nålen för hand” (sida 23).
1 Skiva
2 Avskärning
X Trådrullen sitter nu i trådkassetten.
Obs!
● Kontrollera att du skär av tråden enligt
beskrivningen ovan, annars kan du inte
använda nålträdaren för att träda nålen.
Kontrollera att trådkassettlampan lyser grönt.
1
1
1 Trådkassettlampa
Om trådkassettlampan lyser rött, har nålen inte
höjts till rätt läge. Tryck en gång på
(nållägesknappen) för att höja nålen.
20
1
1 Nållägesknapp
S2_brotherSv.book Page 21 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
• Om nålen inte har höjts till rätt läge, kan den
inte träs med nålträdaren. Kontrollera att
trådkassettlampan lyser grönt innan du sätter
i trådkassetten.
Sätt i trådkassetten i trådkassettfacket.
2
Tryck långsamt ned trådkassetten tills den
klickar på plats.
1
1
1 Ledare ovanför nålen
X Samtidigt som trådkassetten sätts i, träs
nålen.
X Trådkassettlampan släcks.
• Om nålen inte kan träs eller om tråden inte
fördes genom ledaren ovanför nålen, se
“Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17) och
utför anvisningarna igen från steg
2.
FÖRSIKTIGHET!
● Nålträdaren används när nålen träs. Se
till att hålla händerna och annat bort från
nålen, eftersom personskador kan uppstå.
Höj pressarfotsspaken, dra försiktigt i den
3
trådögla som förts genom nålsögat för att dra
ut änden på tråden.
Dra försiktigt trådöglan bakåt.
1
1 Tryck här
För tråden genom pressarfoten, och dra sedan
4
ut cirka 10-15 cm (3/8-5/8 tum) av tråden
bakåt.
1
1 10-15 cm (3/8-5/8 tum)
X Trädningen av övertråden är klar.
Trädning av övertråd 21
—
1
S2_brotherSv.book Page 22 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Stäng luckan för trådkassettfacket.
5
Använda det extra trådrullsstativet
När du använder rullar med en storlek som inte kan
sättas i trådkassetten, använd det medföljande extra
trådrullsstativet.
X Nu när över- och undertrådarna är trädda,
kan du börja sy.
Obs!
● När du sätter i trådkassetten i facket, tryck
Placera trådrullen på det extra
1
trådrullsstativet.
1
2
ned den långsamt.
● Om symaskinen inte kunde träs, försök
utföra anvisningarna igen. Börja med att
sätta i trådrullen i trådkassetten.
1 Extra trådrullsstativ
2 Rulle
För på spolkåpan för rullar av den storleken
2
på trådrullsstativet.
1 Spolkåpa
• För ytterligare information, se ”Om
trådrullen” (sida 16).
För in flikarna på det extra trådrullsstativet i
3
hålen på trådkassettens ovansida.
22
S2_brotherSv.book Page 23 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
Träd trådkassetten med tråden från rullen på
4
det extra trådrullsstativet.
• För ytterligare information, se ”Sätta i rullen i
trådkassetten” (sida 17).
Sätt i trådkassetten (med det extra
5
trådrullsstativet) i trådkassettfacket.
Använd båda händerna för att trycka ned båda
sidorna av det extra trådrullsstativet.
Träda nålen för hand
(utan att använda nålträdaren)
Om du använder specialtråd, tråd med en tjocklek
av 130/20 eller tunnare, vingnålen eller tvillingnålen
som inte kan användas tillsammans med nålträdaren,
träd nålen enligt nedan.
Ta bort nålen.
1
• Se “Byta nål” (sida 30).
• Om du använder vingnålen, tvillingnålen
eller tråd som inte kan användas tillsammans
med nålträdaren, se till att ta bort nålen,
annars kan maskinen skadas.
Kontrollera att trådkassettlampan lyser grönt,
2
och sätt sedan i trådkassetten i
trådkassettfacket.
• För information, se 1 till 2
(sida 20).
X För tråden genom ledaren ovanför nålen.
1
X Samtidigt som trådkassetten sätts i, träs
nålen.
X Det extra trådrullsstativet är nu monterat.
1 Ledare ovanför nålen
Montera en nål.
3
• Se “Byta nål” (sida 30).
För tråden genom nålsögat framifrån.
4
1
Trädning av övertråd 23
—
S2_brotherSv.book Page 24 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM
FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————
Sätt rullen med den andra färgen på det extra
3
Använda tvillingnålen
trådrullsstativet.
Med hjälp av tvillingnålen kan du sy två parallella
rader av samma stygn med två olika färger. Båda
övertrådarna ska vara av samma tjocklek och
kvalitet. Använd den medföljande tvillingnålen och
det extra trådrullsstativet.
För information om vilka sömmar du kan sy med
tvillingnålen, se ”Inställningar av sömmar” (sida 94).
FÖRSIKTIGHET!
●
Använd endast tvillingnålen
(artikelnummer: X59296-051).
Om du använder någon annan nål kan
den böjas eller kan maskinen skadas.
● Använd aldrig böjda nålar. Böjda nålar
bryts lätt, vilket kan orsaka personskador.
● Försök inte montera tvillingnålen utan att
trådkassetten är monterad. I så fall kan
nålen brytas eller kan maskinen skadas.
Ta bort nålen.
1
• För information, se ”Byta nål” (sida 30).
• För ytterligare information, se steg
”Använda det extra trådrullsstativet”
(sida 22).
Använd båda trådarna för att träda
4
trådkassetten, och skär sedan av trådarna.
Träd trådkassetten längs pil 3 till 6 på
trådkassetten.
1 till 4 i
Sätt i rullen med den första färgen i
2
trådkassetten.
Träd trådkassetten till pil 2 på trådkassetten.
• För ytterligare information, se steg
”Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17).
1 till 9 i
• För ytterligare information, se steg
”Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17).
0 till c i
24
Loading...