Brother CS-8060 User's Guide [sv]

S2_brotherSv.book Page A Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med, när du har öppnat lådan. Om något saknas eller är skadat, kontakta återförsäljaren.

Tillbehör

Obs!

● Pressarfothållarens skruv går att köpa hos en auktoriserad återförsäljare. (Artikelnummer: XA4813-051)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.* 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

20. 21. 22. 23. 24. 25.

* 75/11 2 nålar

90/14 2 nålar 90/14 2 nålar: Nål med trubbig spets (guldfärgad)

Nr Artikelnamn Artikelkod Nr Artikelnamn Artikelkod

1 Knapphålsfot ”A” XC2691-051 14 Skruvmejsel XC4237-021 2 Fållningsfot ”G” XC3098-051 15 Spolkåpa (stor) 130012-054 3 Monogramfot ”N” X53840-351 16 Spolkåpa (liten) 130013-154 4 Blixtlåsfot ”I” X59370-051 17 Extra trådrullsstativ XC3834-021

Sicksackspressarfot ”J” (på

maskinen) Pressarfot för osynlig fållsöm

”R”

7 Knappsömnadsfot ”M” X59375-151 20 Trådkassett (på maskinen) XC3664-021

8 Sprättarkniv X54243-001 21

9 Spole (4) XA5539-151 22 Verktyg för nålbyte XC4551-021 10 Nålförpackning X58358-051 23 Bruksanvisning XC6478-021 11 Tvillingnål X59296-051 24 Snabbguide XC5256-021 12 Rengöringsborste X59476-051 25 Spolkåpa (special) XA5752-021 13 Hålstans 135793-051

XC3021-051 18 Spolnät XA5523-050

XC4051-051 19 Fotpedal XC6651-021

Spolkåpa (orange) (på maskinen)

XC3673-021

Omslag A

S2_brotherSv.book Page B Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Namn på maskinens delar och deras funktion

Namnen på symaskinens olika delar och deras funktion beskrivs nedan. Innan du använder symaskinen, läs dessa beskrivningar noga så att du lär dig namnen på maskinens delar.

Sedd framifrån

1 2

71 Lucka för trådkassettfack

2 Trådkassettfack

Sätt i en trådkassett i trådkassettfacket.

3 Öppningsspak för trådkassett

Tryck på denna spak för att ta ut trådkassetten.

4 Trådspänningsratt

Använd trådspänningsratten för att justera övertrådens spänning.

5 Trådavskärning

För trådarna genom trådavskärningen för att klippa av dem.

6 Arm 7 Klaff

Använd klaffen för att skapa ett bord. Lagra symaskinen med klaffen uppfälld när symaskinen inte används. Ta bort klaffen när du ska sy runda stycken som manschetter.

8 Utfällbart ben

Fäll ut det utfällbara benet när du syr med friarmen.

C B

9 Manöverknappar

Använd manöverknapparna för att starta symaskinen och höja och sänka nålen. (sida Omslag D)

0 Manöverpanel

Välj ett av de stygn som visas på manöverpanelen. (sida Omslag E)

A Spolmekanism

Använd spolmekanismen när du spolar på tråd på spolar.

B Trådrullsstativ för spolning

Placera trådrullen på detta trådrullsstativ när du ska spola.

C Fack för att lagra spolar

Lagra spolarna, som är konstruerade för denna symaskin, i detta fack.

D Lucka för spolmekanism

Öppna denna lucka när du ska spola.

E Trådförare för spolning

För tråden runt denna trådförare när du spolar upp tråd på spolen.

Omslag B

S2_brotherSv.book Page C Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

———————————————————————————————————————— Namn på maskinens delar och deras funktion

Nål och pressarfot

1 Knapphålsspak

Sänk ned knapphålsspaken när du syr knapphål och förstärkningar.

2 Ledare ovanför nålen

För övertråden genom ledaren ovanför nålen.

3 Nålplatta

Nålplattan har linjer för att det ska vara enklare att sy raka sömmar.

4 Lucka för spole/skyttel

Ta bort luckan för spolen och sätt sedan i spolen i skytteln.

5 Matartänder

Matartänderna matar tyget i syriktningen.

6 Pressarfot

Pressarfoten ger ett jämnt tryck på tyget när du syr. Använd en pressarfot som är lämplig för vald söm.

7 Pressarfotshållare

Pressarfoten sitter på pressarfotshållaren.

Sedd från höger/bakifrån

1 Handtag

Bär symaskinen i handtaget när du transporterar den.

2 Handhjul

Vrid handhjulet mot dig för att höja och sänka nålen för att sy ett stygn.

3 Huvudströmbrytare

Använd huvudströmbrytaren för att slå på och stänga av symaskinen.

4 Sladduttag

Sätt i kontakten på nätsladden i sladduttaget.

5 Uttag för fotpedal

Sätt i kontakten på sladden till fotpedalen i uttaget för fotpedalen.

6 Lufthål

Lufthålen möjliggör luftutbyte runt motorn. Täck inte över lufthålen när symaskinen används.

7 Lägesknapp för matartänderna

Använd lägesknappen för matartänderna för att sänka ned matartänderna.

Anmärkning

● Se omslag B, D och E när du lär dig använda maskinen.

Omslag C

S2_brotherSv.book Page D Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Manöverknappar

Manöverknapparna gör det enklare för dig att utföra olika grundläggande funktioner på symaskinen.

1 Trådkassettlampa

Lampan tänds eller släcks beroende på symaskinens tillstånd.

Grön: Du kan sätta i en trådkassett. Röd: Du kan inte sätta i en trådkassett. Av: Symaskinen är avstängd eller sitter det

redan i en trådkassett.

2 Trådavskärningsknapp (Endast för modeller

utrustade med trådavskärningsknapp)

Tryck på trådavskärningsknappen när du slutat sy, för att skära av både över- och undertråden. För information, se “Skära av tråden” (sida 47).

3 Nållägesknapp

Tryck på nållägesknappen för att höja eller sänka nålen. Om du trycker två gånger på knappen sys ett stygn.

4 Start/stopp-knapp

Tryck på start/stopp-knappen för att börja eller sluta sy. Maskinen syr med låg hastighet i början när knappen hålls intryckt. När man slutar sy, sänks nålen ned i tyget. För information, se “Börja sy” (sida 43).

5 Pressarfotsspak

Höj och sänk pressarfotsspaken för att höja och sänka pressarfoten.

6 Backknapp/knapp för förstärkningssöm

Tryck på backknappen/knappen för förstärkningssöm för att sy bakåt eller förstärkningssöm. Man syr backstygn genom att hålla knappen intryckt för att sy i motsatt riktning. Man syr förstärkningssöm genom att sy 3 till 5 stygn ovanpå varandra. För information, se “Fästa sömmen” (sida 45).

7 Syhastighetsreglage

Flytta på syhastighetsreglaget för att justera syhastigheten.

FÖRSIKTIGHET!

● Tryck inte på trådavskärningsknappen när trådarna skurits av, eftersom nålen kan brytas, trådarna kan trasslas ihop eller maskinen kan ta skada.

Obs!

● Tryck inte på trådavskärningsknappen om det inte finns något tyg under pressarfoten eller när maskinen syr, eftersom maskinen kan ta skada.

● När du skär av tråd som är tjockare än #30, nylontråd eller andra specialtrådar, använd trådavskärningen på sidan av maskinen. För information, se “Skära av tråden” (sida 47).

Omslag D

S2_brotherSv.book Page E Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Manöverpanel

Manöverpanelen på symaskinens framsida består av olika knappar och skjutreglage som används för att ange hur sömmarna ska sys.

1 Sömmar

Det finns 50 sömmar. Välj söm 00-49. En bokstav (A, G, J, N eller R), som anger vilken pressarfot som ska användas, visas nedanför numret på sömmen.

2 Sömnummer / 3 Stygnvalsknappar

Tryck på stygnvalsknapparna och välj numret på den söm du vill använda. Det finns 50 sömmar. För information, se “Välja söm” (sida 56).

4 Stygnlängdslampa / 5Stygnlängdsknapp / 6Stygnlängdsreglage

Dessa används för att justera stygnlängden. När du har tryckt på stygnlängdsknappen så att lampan tänds, flytta på stygnlängdsreglaget för att justera stygnlängden.

7 Stygnbreddslampa / 8Stygnbreddsknapp / 9Stygnbreddsreglage

Dessa används för att justera stygnbredden eller nålläget. När du har tryckt på stygnbreddsknappen så att lampan tänds, flytta på stygnbreddsreglaget för att justera stygnbredden.

Omslag E

S2_brotherSv.book Page 1 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

————————————————————————————————————————————————————————————

Extra tillbehör

Följande extra tillbehör finns.

1. 2. 3.

4. 5.

1. Trådavskärning på sidan

Artikelnummer: XC3879-002

2. Kviltningsstyrning

Artikelnummer: XC2215-002

3. Styrfot

Artikelnummer: XC1957-002

4. Gångfot

Artikelnummer: XC2214-002

5. Kviltningsfot

Artikelnummer: XC1948-002

Enclosed Accessories

Anmärkning

● För att skaffa extra tillbehör eller delar, kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter.

S2_brotherSv.book Page 2 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Inledning

Tack för att du köpte denna symaskin. Innan du använder denna symaskin, och läs sedan denna Bruksanvisning så att du kan använda de olika funktionerna på rätt sätt. Lagra dessutom denna Bruksanvisning, när du har läst den, där du enkelt kan komma åt den i framtiden.

Funktioner på symaskinen

1 Trådkassett

Det är enkelt att träda övertråden genom att sätta i en trådrulle i trådkassetten. Dessutom är det enkelt att träda nålen genom att sätta i trådkassetten i facket.

2 Enkel spolning

Det är snabbt och enkelt att spola upp tråd på spolen. (sida 10)

3 Inbyggda sömmar

Du kan välja mellan de inbyggda sömmarna, inklusive nyttosömmar och dekorativa sömmar. (sida 56)

4 Trädning av undertråd med ett grepp

Du kan börja sy utan att dra upp undertråden. (sida 14)

S2_brotherSv.book Page 3 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Innehåll

Medföljande tillbehör ............................................................................................ Omslag A

Tillbehör ............................................................................................................................................. Omslag A

Namn på maskinens delar och deras funktion ........................................................Omslag B

Sedd framifrån ......................................................................................................................................Omslag B

Nål och pressarfot ................................................................................................................................Omslag C

Sedd från höger/bakifrån ......................................................................................................................Omslag C

Manöverknappar ................................................................................................................................. Omslag D

Manöverpanel ...................................................................................................................................... Omslag E

Extra tillbehör ......................................................................................................................1

Inledning .............................................................................................................................2

Funktioner på symaskinen ...................................................................................................2

Innehåll ...............................................................................................................................3

FÖRBEREDELSER ...............................................................................................7

Slå på och stänga av maskinen ............................................................................................8

Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning ...............................................................................................................8

Slå på maskinen ................................................................................................................................................ 9

Stänga av maskinen ...........................................................................................................................................9

Spolning/montera spolen ................................................................................................... 10

Säkerhetsåtgärder för spolning ......................................................................................................................... 10

Spola upp tråd på spolen .................................................................................................................................10

Montera spolen ...............................................................................................................................................14

Trädning av övertråd .........................................................................................................16

Om trådrullen ................................................................................................................................................. 16

Sätta i rullen i trådkassetten .............................................................................................................................17

Träda nålen .....................................................................................................................................................20

Använda det extra trådrullsstativet ................................................................................................................... 22

Träda nålen för hand (utan att använda nålträdaren) ....................................................................................... 23

Använda tvillingnålen ..................................................................................................................................... 24

Dra upp undertråden ....................................................................................................................................... 27

Byta nål .............................................................................................................................28

Säkerhetsåtgärder för nålar ..............................................................................................................................28

Nåltyper och hur de används .......................................................................................................................... 28

Kontrollera nålen ............................................................................................................................................ 29

Byta nål ........................................................................................................................................................... 30

Byta pressarfot ..................................................................................................................33

Säkerhetsåtgärder för pressarfötter ................................................................................................................... 33

Byta pressarfot ................................................................................................................................................. 33

Ta bort pressarfots-hållaren .............................................................................................................................35

Använda den extra gångfoten .......................................................................................................................... 36

Sy runda stycken ...............................................................................................................38

Friarmssömnad ................................................................................................................................................ 38

—

S2_brotherSv.book Page 4 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

——————————————————————————————————————————————————————————————

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ......................................................................39

Sy ......................................................................................................................................40

Allmänna anvisningar om att sy ...................................................................................................................... 41

Placera tyget ................................................................................................................................................... 42

Börja sy ...........................................................................................................................................................43

Fästa sömmen .................................................................................................................................................45

Skära av tråden ............................................................................................................................................... 47

Justera trådspänningen ......................................................................................................48

Ändra övertrådens spänning ............................................................................................................................ 48

Ställa in stygnbredd och stygnlängd ..................................................................................49

Ställa in stygnbredden ..................................................................................................................................... 49

Ställa in stygnlängden .....................................................................................................................................50

Användbara sytips .............................................................................................................51

Provsy .............................................................................................................................................................51

Ändra syriktning .............................................................................................................................................. 51

Sy kurvor ......................................................................................................................................................... 51

Sy i tjockt tyg .................................................................................................................................................. 52

Sy i tunt tyg ..................................................................................................................................................... 53

Sy i stretch-tyg ................................................................................................................................................. 53

Sy en jämn sömsmån ...................................................................................................................................... 53

NYTTOSÖMMAR ............................................................................................55

Välja söm ...........................................................................................................................56

Välja söm ........................................................................................................................................................ 56

Fållsömmar ........................................................................................................................58

Sy fållsömmar med fållningsfot ”G” ................................................................................................................. 58

Sy fållsömmar med sicksackspressarfot ”J” ...................................................................................................... 59

Sy fållsömmar med den extra trådavskärningen på sidan ................................................................................. 60

Grundsöm .........................................................................................................................62

Grundsöm ....................................................................................................................................................... 62

Osynlig fållsöm ..................................................................................................................63

Knapphålssöm ...................................................................................................................65

Sy knapphål .................................................................................................................................................... 66

Sy knappar ...................................................................................................................................................... 69

Sätta i blixtlås ....................................................................................................................71

Sätta i ett dolt blixtlås ......................................................................................................................................71

Sätta i ett blixtlås ............................................................................................................................................. 72

Sy stretch-tyg och resårband .............................................................................................75

Sy stretch-tyg ................................................................................................................................................... 75

Sy resårband ...................................................................................................................................................75

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning ....................................................................77

Sy applikationer .............................................................................................................................................. 78

Lapptäcksarbete (toktäcke) .............................................................................................................................. 79

Skarva ............................................................................................................................................................. 79

Kvilta .............................................................................................................................................................. 80

Kviltning på fri hand ........................................................................................................................................ 81

Förstärkningssöm ...............................................................................................................83

Trestegs sicksack stretch-söm ..........................................................................................................................83

Förstärkningssöm ............................................................................................................................................ 83

Öljetter ..............................................................................................................................85

Dekorativa sömmar ...........................................................................................................86

Sticksöm .........................................................................................................................................................87

Musselsöm ...................................................................................................................................................... 88

Smock .............................................................................................................................................................88

Foga samman .................................................................................................................................................. 89

Dekorativ söm, s k heirloom-söm .................................................................................................................... 90

S2_brotherSv.book Page 5 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

BILAGOR .........................................................................................................93

Inställningar av sömmar .................................................................................................... 94

Nyttosömmar .................................................................................................................................................. 94

Underhåll ..........................................................................................................................98

Rengöra symaskinens utsida ............................................................................................................................ 98

Rengöra skytteln .............................................................................................................................................. 98

Felsökning .......................................................................................................................100

Felmeddelanden ..............................................................................................................104

Driftsignal ..................................................................................................................................................... 104

Ändra nålstoppsläget .......................................................................................................105

Sakregister .......................................................................................................................106

S2_brotherSv.book Page 6 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

TACK FÖR ATT DU VALT VÅR MASKIN

Maskinen är en av de mest avancerade, datoriserade symaskinerna för hemmabruk. För att du ska kunna utnyttja funktionerna till fullo, föreslår vi att du läser Bruksanvisningen innan du använder maskinen.

LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN

För säker användning

1. Titta på nålen när du syr. Ta inte på handhjulet, trådupptagningen, nålen eller andra rörliga delar.

2. Kom ihåg att stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten när:

• Du har sytt färdigt

• Du byter nålen eller andra delar

• Ett strömavbrott inträffar under användning

• Du underhåller maskinen

• Du lämnar maskinen obevakad

3. Placera inget på fotpedalen.

4. Anslut maskinen direkt till vägguttaget. Använd inte förlängningssladdar.

För längre livslängd

1. Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser vid förvaring av maskinen. Använd eller förvara inte maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål.

2. Använd enbart neutral såpa eller rengöringsmedel vid rengöring av utsidan. Bensen, thinner och slipande pulver kan skada höljet och maskinen och ska därför aldrig användas.

3. Tappa inte maskinen eller slå på den.

4. Läs alltid Bruksanvisningen när du byter pressarfoten, nålen eller andra delar för att säkerställa att de monteras korrekt.

Vid reparation eller justering

I händelse av att ett fel uppstår eller justeringar krävs, följ först felsökningstabellen i slutet av Bruksanvisningen för att kontrollera och justera maskinen själv. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare.

För ytterligare produktinformation och uppdateringar, besök vår websplats på www.brother.com

S2_brotherSv.book Page 7 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

1 FÖRBEREDELSER

De olika förberedelser som krävs innan du börjar sy beskrivs i detta kapitel.

Slå på och stänga av maskinen ..................................................................................8

Spolning/montera spolen ........................................................................................10

Trädning av övertråd...............................................................................................16

Byta nål...................................................................................................................28

Byta pressarfot ........................................................................................................33

Sy runda stycken .....................................................................................................38

—

S2_brotherSv.book Page 8 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Slå på och stänga av maskinen

Detta avsnitt förklarar hur du slår på och stänger av symaskinen.

Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning

Vidta följande säkerhetsåtgärder för strömförsörjningen.

VARNING!

●

Använd enbart vanlig hushållsström för strömförsörjningen. Bruket av andra strömkällor kan orsaka brand, elstötar eller maskinskador.

● Stäng av huvudströmbrytaren och dra ut kontakten under följande omständigheter:

• När du inte är i närheten av maskinen

• När du slutat använda maskinen

• Om ett strömavbrott inträffar under användning

• Om maskinen inte fungerar korrekt på grund av en dålig anslutning eller bortkoppling

• Under elektriska stormar

FÖRSIKTIGHET!

● Använd inte förlängningssladdar eller uttagslister med flera apparater anslutna. Brand eller

elstötar kan uppstå.

● Ta inte i kontakten med våta händer. Elstötar kan inträffa.

● Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan maskinens kontakt dras ut ur vägguttaget. Håll

alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den skadas, eller kan brand eller elstötar uppstå.

● Tillåt inte att sladden skärs av, skadas, modifieras, böjs kraftigt, dras, vrids eller buntas ihop.

Placera inte tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada sladden och orsaka brand eller elstötar. Om sladden eller kontakten skadas, ta maskinen till en auktoriserad återförsäljare för reparation innan den används igen.

● Dra ut sladden om maskinen inte kommer att användas under en längre tid. Annars kan brand

uppstå.

S2_brotherSv.book Page 9 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Slå på maskinen

Kontrollera att symaskinen är avstängd

(huvudströmbrytaren är i läge ”O”), och sätt sedan i nätsladden i sladduttaget på maskinens högra sida.

Sätt i nätsladdens kontakt i ett vanligt

vägguttag.

1 sladduttag

Tryck på den högra sidan på

huvudströmbrytaren på maskinens högra sida (till läge ”|”).

X Sylampan tänds när maskinen slås på.

Fäll ned klaffen på symaskinens framsida mot

dig.

Stänga av maskinen

När du slutat använda symaskinen, stäng av den. Dessutom ska du, innan du transporterar symaskinen, kontrollera att du stängt av den.

Kontrollera att maskinen inte syr.

Tryck på den vänstra sidan på

huvudströmbrytaren på maskinens högra sida (till läge ”{”).

X Sylampan släcks när maskinen stängs av.

Dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Håll i kontakten när du drar ut nätsladden.

Dra ut nätsladden ur sladduttaget.

Obs!

● Om ett strömavbrott inträffar när du använder symaskinen, stäng av symaskinen och dra ut nätsladden. När du startar symaskinen igen, följ nödvändiga anvisningar för att använda maskinen korrekt.

Slå på och stänga av maskinen 9

—

S2_brotherSv.book Page 10 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Spolning/montera spolen

Detta avsnitt beskriver hur du spolar upp tråd på spolen och sedan sätter i spoltråden.

Säkerhetsåtgärder för spolning

Vidta följande säkerhetsåtgärder för spolningen.

FÖRSIKTIGHET!

● Använd endast spolar (artikelnummer: XA5539-151) konstruerade speciellt för denna

symaskin. Användning av andra spolar kan leda till maskin- eller personskador.

● Den medföljande spolen är konstruerad speciellt för denna symaskin. Om du använder spolar

från äldre modeller, fungerar inte maskinen som den ska. Använd endast den medföljande spolen eller spolar av samma typ (artikelnummer: XA5539-151).

Naturlig storlek

11,5 mm

(7/16 tum)

Denna modell Äldre modell

Spola upp tråd på spolen

Linda tråden runt spolen som förberedelse för spolningen.

Slå på symaskinen.

Öppna luckan för spolmekanismen till höger

på symaskinens ovansida.

Fäll ut trådrullsstativet för spolningen.

För upp trådrullsstativet för spolningen så långt som möjligt.

1 Trådrullsstativ för spolning

Placera spolen på spolmekanismens axel så att

axelns fjäder passar i skåran på spolen.

1 Skåra 2 Spolmekanismens axelfjäder

S2_brotherSv.book Page 11 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

För spolmekanismens axel åt höger.

Placera trådrullen på trådrullsstativet för

spolningen.

För på spolkåpan på trådrullsstativet för

spolningen.

Med spolkåpans runda sida riktad åt vänster, för på spolkåpan på trådrullsstativet för spolningen så långt det går, tills rullens högra ände rör vid den högra änden av trådrullsstativet för spolningen.

FÖRSIKTIGHET!

● Det finns två storlekar på spolkåpor,

vilket gör att du kan välja den spolkåpa som passar den storlek på rulle som används bäst. Om spolkåpan är för liten för den rulle som används, kan tråden fastna i skåran på rullen eller kan nålen brytas.

Obs!

● Om du sätter i en trådrulle med en diameter på 12 mm (1/2 tum) och en höjd på 75 mm (3 tum) på trådrullsstativet för spolningen, använd den speciella spolkåpan.

1 12 mm (1/2 tum) 2 75 mm (3 tum)

Spolning/montera spolen 11

—

S2_brotherSv.book Page 12 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Medan du håller den ände av tråden som

Anmärkning

● Om du använder tråd som spolas av snabbt, såsom genomskinlig nylontråd eller metalltråd, placera det medföljande

lindas runt trådföraren för spolning i vänstra handen, använd högra handen för att linda trådens fria ände medurs runt spolen fem eller sex gånger.

spolnätet över rullen innan du placerar trådrullen på trådrullsstativet. Om spolnätet är för långt, vik det så att det passar rullen.

1 Spolnät 2 Rulle 3 Trådrullsstativ 4 Spolkåpa

Dra ut lite tråd, och träd sedan trådföraren för

spolning.

Håll i tråden med båda händerna, och för sedan in den så långt det går i de båda spåren i trådföraren.

Dra tråden åt höger och för den genom spåret

i spolmekanismens säte.

1 Spår i spolmekanismens säte (med inbyggd

avskärning)

X Tråden skärs av i lämplig längd.

FÖRSIKTIGHET!

● Se till att skära av tråden enligt

beskrivningen. Om man spolar spolen utan skära av tråden med avskärningen som är inbyggd i spåret i spolmekanismens säte, kan tråden trassla in sig i spolen eller kan nålen böjas eller brytas när undertråden börjar matas ut.

1 Trådförare för spolning 2 Två spår

S2_brotherSv.book Page 13 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

För syhastighetsreglaget åt höger (så att

hastigheten är snabb).

1 Syhastighetsreglage

Tryck en gång på (start/stopp-knappen).

1 Start/stopp-knapp

X Spolen börjar snurra och tråden lindas upp

på spolen.

X Spolen snurrar långsamt när den är full.

När spolen börjar snurra långsamt, tryck en

gång på (start/stopp-knappen).

X Symaskinen stannar.

För spolmekanismens axel åt vänster.

Ta bort spolen från axeln.

Ta bort spolkåpan och rullen.

Fäll in trådrullsstativet för spolningen, stäng

luckan för spolmekanismen, och för sedan tillbaka syhastighetsreglaget till ursprungsläget.

Anmärkning

● När man startar symaskinen eller vrider på handhjulet när tråden lindats runt spolen, hörs ett klickande från maskinen. Det är inget fel.

Använd en sax för att skära av änden på

tråden som är lindad runt spolen.

Spolning/montera spolen 13

—

S2_brotherSv.book Page 14 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Ta bort luckan för spolen.

Montera spolen

Montera spolen som lindats med tråd.

Håll spolen i högra handen och håll änden av

tråden med den vänstra.

FÖRSIKTIGHET!

Använd en spole som spolats korrekt,

●

annars kan nålen brytas eller kan trådspänningen bli felaktig.

• Se till att du inte tappar spolen.

Sätt i spolen i skytteln så att tråden spolas av

● Spolen är konstruerad speciellt för denna

symaskin. Om du använder spolar från äldre modeller, fungerar inte maskinen som den ska. Använd endast den medföljande spolen eller spolar av samma typ (artikelnummer: XA5539-151).

Naturlig storlek

åt vänster.

11,5 mm

(7/16 tum)

Denna modell Äldre modell

Anmärkning

● Den ordning som undertråden ska föras genom nålplattan i, är markerad runt skytteln. Kontrollera att du träder maskinen enligt beskrivningen.

För spärren till luckan för spolen åt höger.

• Kontrollera att du sätter i spolen på rätt sätt.

FÖRSIKTIGHET!

● Se till att du håller ned spolen med

fingret och spola av undertråden på rätt sätt, annars kan tråden gå av eller kan trådspänningen bli felaktig.

Håll ned spolen försiktigt med högra handen,

och styr sedan tråden enligt bilden med den vänstra.

För tråden genom spåret enligt bilden, och dra

sedan ut tråden framåt.

1 Lucka för spole 2 Spärr

X Luckan för spolen öppnas.

1 Avskärning

X Avskärningen skär av tråden.

S2_brotherSv.book Page 15 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sätt tillbaka luckan för spolen.

För in fliken i det nedre vänstra hörnet på luckan för spolen, och tryck sedan ned högra sidan försiktigt.

X Trädningen av undertråden är klar.

Träd nu övertråden. Fortsätt med anvisningarna i “Trädning av övertråd” (på nästa sida).

Anmärkning

● Du kan börja sy utan att dra upp undertråden. Om du vill dra upp undertråden innan du börjar sy, dra upp tråden enligt anvisningarna i “Dra upp undertråden” (sida 27).

Spolning/montera spolen 15

—

S2_brotherSv.book Page 16 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Trädning av övertråd

I detta avsnitt finns anvisningar för hur du placerar övertrådsrullen och träder nålen.

FÖRSIKTIGHET!

● Följ anvisningarna noggrant när du träder övertråden. Om övertråden inte är korrekt trädd,

kan tråden trassla sig eller kan nålen böjas eller brytas.

När du använder det extra trådrullsstativet, fäst

Om trådrullen

På denna symaskin kan man sätta en trådrulle i den medföljande trådkassetten, och sedan kan trådkassetten träs. Det finns information om trådrullarna nedan.

■ Rullar som kan sättas i trådkassetten

Vanligtvis sätts en trådrulle i trådkassetten och används sedan. De rullar som kan sättas i måste ha en diameter som är mindre än den orange spolkåpan och en höjd som är lägre än märket på luckan för trådkassettfacket.

antingen den stora eller den lilla vita spolkåpan, beroende på rullens storlek. Använd en spolkåpa med en diameter som är något större än rullens diameter.

1 Spolkåpa (stor) 2 Spolkåpa (liten) 3 Rulle

1 Spolkåpa (orange) 2 Rulle 3 Märke på luckan för trådkassettfacket

■ Rullar som inte kan sättas i trådkassetten

När du använder rullar som inte kan sättas i trådkassetten, använd det medföljande extra trådrullsstativet.

Anmärkning

● För information om hur man använder det extra trådrullsstativet, se ”Använda det extra trådrullsstativet” (sida 22).

● När du använder en rulle med korslindad tråd, montera den lilla vita spolkåpan med lite plats mellan kåpan och rullen.

1 Spolkåpa (liten) 2 Avstånd 3 Rulle

S2_brotherSv.book Page 17 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRSIKTIGHET!

●

Det finns två storlekar på spolkåpor, vilket gör att du kan välja den spolkåpa som passar den storlek på rulle som används bäst. Om spolkåpan är för liten för den rulle som används, kan tråden fastna i skåran på rullen eller kan nålen brytas.

Sätta i rullen i trådkassetten

Sätt i trådrullen i den medföljande trådkassetten för att förbereda trädningen av övertråden.

Anmärkning

● Den ordning som trådkassetten ska träs i, är markerad på trådkassetten. Kontrollera även märkena på trådkassetten medan du trär den.

Slå på symaskinen.

Öppna luckan för trådkassettfacket till vänster

på symaskinens ovansida.

Trädning av övertråd 17

—

S2_brotherSv.book Page 18 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Tryck öppningsspaken för trådkassetten på

maskinens vänstra sida bakåt.

1 Öppningsspak för trådkassett

X Trådkassetten åker upp.

• Om symaskinen stängs av, kommer trådkassetten inte ut som den ska.

Ta bort trådkassetten.

Placera övertrådsrullen på trådrullsstativet.

För på rullen på trådrullsstativet så att tråden spolas av från vänster, sett uppifrån.

1 Rulle

För på spolkåpan på trådrullsstativet.

Med spolkåpans runda sida riktad uppåt, för på spolkåpan på trådrullsstativet så långt det går, tills rullens nedre ände rör vid den nedre änden av trådrullsstativet.

Dra luckan för trådkassettfacket mot dig, och

dra sedan av den spolkåpa som sitter på trådrullsstativet.

1 Spolkåpa (orange) 2 Trådrullsstativ 3 Lucka

• Endast den orange spolkåpan ska placeras på trådrullsstativet i trådkassetten.

FÖRSIKTIGHET!

● Om rullen eller spolkåpan inte är korrekt

monterade, kan tråden trassla in sig i trådrullsstativet eller kan nålen brytas.

S2_brotherSv.book Page 19 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Håll änden av tråden i högra handen och

trådkassetten i vänstra och stäng luckan.

För tråden genom spåret längst upp på

trådkassetten.

Följ pil 2 på trådkassetten.

• Om du använder specialtråd som metalltråd, använd vänstra tummen för att trycka ned det område som visas i bilden för att skapa en öppning som förenklar trädningen.

1 Tryck 2 Avstånd

För tråden längs trådkassettens undersida.

Följ pil 4 på trådkassetten.

Dra tråden åt vänster och för den genom

spåret längs trådkassettens vänstra sida.

Följ pil 3 på trådkassetten.

För tråden genom skåran i trådkassettens

nedre högra hörn, och dra sedan tråden åt vänster.

Följ pil 5 på trådkassetten.

1 Skåra

Trädning av övertråd 19

—

S2_brotherSv.book Page 20 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Dra tråden under skivan på framsidan i det

nedre vänstra hörnet och runt åt höger, och

Träda nålen

skär sedan av tråden med avskärningen.

Följ pil 6 på trådkassetten.

I detta avsnitt finns anvisningar för hur du monterar trådkassetten och och träder nålen. Nålträdaren används för att träda nålen samtidigt som trådkassetten sätts i.

Anmärkning

● Nålträdaren kan användas med

symaskinsnålar från 75/11 till 100/16.

● Man kan inte använda tråd med en tjocklek

av 130/20 eller tunnare med nålträdaren.

● Man kan inte använda nålträdaren

tillsammans med vingnålar eller tvillingnålar.

● Om man inte kan använda nålträdaren, se

”Träda nålen för hand” (sida 23).

1 Skiva 2 Avskärning

X Trådrullen sitter nu i trådkassetten.

Obs!

● Kontrollera att du skär av tråden enligt beskrivningen ovan, annars kan du inte använda nålträdaren för att träda nålen.

Kontrollera att trådkassettlampan lyser grönt.

1 Trådkassettlampa

Om trådkassettlampan lyser rött, har nålen inte höjts till rätt läge. Tryck en gång på

(nållägesknappen) för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

S2_brotherSv.book Page 21 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

• Om nålen inte har höjts till rätt läge, kan den

inte träs med nålträdaren. Kontrollera att trådkassettlampan lyser grönt innan du sätter i trådkassetten.

Sätt i trådkassetten i trådkassettfacket.

Tryck långsamt ned trådkassetten tills den klickar på plats.

1 Ledare ovanför nålen

X Samtidigt som trådkassetten sätts i, träs

nålen.

X Trådkassettlampan släcks.

• Om nålen inte kan träs eller om tråden inte fördes genom ledaren ovanför nålen, se “Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17) och utför anvisningarna igen från steg

FÖRSIKTIGHET!

● Nålträdaren används när nålen träs. Se

till att hålla händerna och annat bort från nålen, eftersom personskador kan uppstå.

Höj pressarfotsspaken, dra försiktigt i den

trådögla som förts genom nålsögat för att dra ut änden på tråden. Dra försiktigt trådöglan bakåt.

1 Tryck här

För tråden genom pressarfoten, och dra sedan

ut cirka 10-15 cm (3/8-5/8 tum) av tråden bakåt.

1 10-15 cm (3/8-5/8 tum)

X Trädningen av övertråden är klar.

Trädning av övertråd 21

—

S2_brotherSv.book Page 22 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Stäng luckan för trådkassettfacket.

Använda det extra trådrullsstativet

När du använder rullar med en storlek som inte kan sättas i trådkassetten, använd det medföljande extra trådrullsstativet.

X Nu när över- och undertrådarna är trädda,

kan du börja sy.

Obs!

● När du sätter i trådkassetten i facket, tryck

Placera trådrullen på det extra

trådrullsstativet.

ned den långsamt.

● Om symaskinen inte kunde träs, försök utföra anvisningarna igen. Börja med att sätta i trådrullen i trådkassetten.

1 Extra trådrullsstativ 2 Rulle

För på spolkåpan för rullar av den storleken

på trådrullsstativet.

1 Spolkåpa

• För ytterligare information, se ”Om trådrullen” (sida 16).

För in flikarna på det extra trådrullsstativet i

hålen på trådkassettens ovansida.

S2_brotherSv.book Page 23 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Träd trådkassetten med tråden från rullen på

det extra trådrullsstativet.

• För ytterligare information, se ”Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17).

Sätt i trådkassetten (med det extra

trådrullsstativet) i trådkassettfacket.

Använd båda händerna för att trycka ned båda sidorna av det extra trådrullsstativet.

Träda nålen för hand (utan att använda nålträdaren)

Om du använder specialtråd, tråd med en tjocklek av 130/20 eller tunnare, vingnålen eller tvillingnålen som inte kan användas tillsammans med nålträdaren, träd nålen enligt nedan.

Ta bort nålen.

• Se “Byta nål” (sida 30).

• Om du använder vingnålen, tvillingnålen eller tråd som inte kan användas tillsammans med nålträdaren, se till att ta bort nålen, annars kan maskinen skadas.

Kontrollera att trådkassettlampan lyser grönt,

och sätt sedan i trådkassetten i trådkassettfacket.

• För information, se 1 till 2 (sida 20).

X För tråden genom ledaren ovanför nålen.

X Samtidigt som trådkassetten sätts i, träs

nålen.

X Det extra trådrullsstativet är nu monterat.

1 Ledare ovanför nålen

Montera en nål.

• Se “Byta nål” (sida 30).

För tråden genom nålsögat framifrån.

Trädning av övertråd 23

—

S2_brotherSv.book Page 24 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Sätt rullen med den andra färgen på det extra

Använda tvillingnålen

trådrullsstativet.

Med hjälp av tvillingnålen kan du sy två parallella rader av samma stygn med två olika färger. Båda övertrådarna ska vara av samma tjocklek och kvalitet. Använd den medföljande tvillingnålen och det extra trådrullsstativet. För information om vilka sömmar du kan sy med tvillingnålen, se ”Inställningar av sömmar” (sida 94).

FÖRSIKTIGHET!

●

Använd endast tvillingnålen (artikelnummer: X59296-051). Om du använder någon annan nål kan den böjas eller kan maskinen skadas.

● Använd aldrig böjda nålar. Böjda nålar

bryts lätt, vilket kan orsaka personskador.

● Försök inte montera tvillingnålen utan att

trådkassetten är monterad. I så fall kan nålen brytas eller kan maskinen skadas.

Ta bort nålen.

• För information, se ”Byta nål” (sida 30).

• För ytterligare information, se steg ”Använda det extra trådrullsstativet” (sida 22).

Använd båda trådarna för att träda

trådkassetten, och skär sedan av trådarna.

Träd trådkassetten längs pil 3 till 6 på trådkassetten.

1 till 4 i

Sätt i rullen med den första färgen i

trådkassetten.

Träd trådkassetten till pil 2 på trådkassetten.

• För ytterligare information, se steg ”Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17).

1 till 9 i

• För ytterligare information, se steg ”Sätta i rullen i trådkassetten” (sida 17).

0 till c i

S2_brotherSv.book Page 25 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sätt i trådkassetten (med det extra

trådrullsstativet) i trådkassettfacket.

• För ytterligare information, se steg ”Använda det extra trådrullsstativet” (sida 22).

X För trådarna genom ledaren ovanför nålen.

• Nålträdaren kan inte användas. Om man använder nålträdaren tillsammans med tvillingnålen, kan symaskinen skadas.

Montera tvillingnålen.

• För information, se “Byta nål” (sida 30).

Träd den vänstra nålen för hand med tråden

för sömmens vänstra sida.

• För information, se ”Träda nålen för hand” (sida 23).

5 i

Ta ur tråden för sömmens högra sida ur

ledaren ovanför nålen, och använd den sedan för att träda den högra nålen.

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information om hur du byter pressarfot, se “Byta pressarfot” (sida 33).

FÖRSIKTIGHET!

● När du använder tvillingnålen,

kontrollera att sicksackspressarfot ”J” sitter i, annars kan nålen brytas eller kan maskinen skadas.

Slå på symaskinen, och välj sedan en söm.

• För information om hur du väljer söm, se “Välja söm” (sida 56).

• För information om vilka sömmar du kan sy med tvillingnålen, se “Inställningar av sömmar” (sida 94).

• Välj stygnbredden 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre.

FÖRSIKTIGHET!

● När du använder tvillingnålen, välj

lämplig söm, annars kan nålen brytas eller kan maskinen skadas.

● Välj stygnbredden 5,0 mm (3/16 tum)

eller mindre, annars kan nålen brytas eller kan maskinen skadas.

● När du har ställt in stygnbredden, vrid

långsamt handhjulet mot dig och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen slår i pressarfoten, kan nålen brytas eller kan maskinen skadas.

Trädning av övertråd 25

—

S2_brotherSv.book Page 26 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Börja sy.

• För information om hur du börjar sy, se “Börja sy” (sida 43).

X Två rader av stygn sys parallellt med

varandra.

Obs!

● När du byter syriktning, tryck på

(nållägesknappen) för att höja nålen från tyget, och höj sedan pressarfotsspaken och vrid tyget.

FÖRSIKTIGHET!

● Försök inte vrida tyget när tvillingnålen

är kvar i tyget, annars kan nålen brytas eller kan maskinen skadas.

S2_brotherSv.book Page 27 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Dra upp undertråden

När du rynkar eller innan du kviltar på frihand, dra först upp undertråden enligt nedan.

Dra ut cirka 10-15 cm (3/8-5/8 tum) av

undertråden under pressarfoten bakåt.

Sätt i spolen i skytteln.

•Se steg

För undertråden genom spåret.

Skär inte av tråden med avskärningen.

Håll övertråden försiktigt i vänstra handen,

och tryck två gånger på (nållägesknappen) för att höja nålen.

1 till 5 i “Montera spolen”

(sida 14).

Sätt tillbaka luckan för spolen.

För in fliken i det nedre vänstra hörnet på luckan för spolen, och tryck sedan ned högra sidan försiktigt.

1 Nållägesknapp

X Undertråden gör en ögla runt övertråden

och kan dras upp.

Dra försiktigt övertråden uppåt för att dra ut

änden på undertråden.

Trädning av övertråd 27

—

S2_brotherSv.book Page 28 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Byta nål

Detta avsnitt innehåller information om symaskinsnålar.

Säkerhetsåtgärder för nålar

Vidta följande säkerhetsåtgärder vid hanteringen av nålar. Att inte vidta dessa säkerhetsåtgärder är extremt farligt, till exempel om nålen bryts och splitter sprids. Läs och följ instruktionerna nedan noggrant.

FÖRSIKTIGHET!

● Använd enbart synålar för hemmabruk. Om du använder någon annan nål kan den böjas eller

kan maskinen skadas.

● Använd aldrig böjda nålar. Böjda nålar bryts lätt, vilket kan orsaka personskador.

Nåltyper och hur de används

Vilken symaskinsnål som ska användas beror på tyget och trådens tjocklek. Se följande tabell när du väljer lämplig tråd och nål för det tyg du ska sy.

Typ av tyg/tillämpning

Medeltjockt

tyg

Tunt

tyg

Tjockt

tyg

Stretch

tyg

Tyg som fransar sig lätt

Schaly, satäng Silkestråd

Manchester Syntetisk tråd

För översöm

Typ Storlek

Poplin Bomullstråd

Taft Syntetisk tråd

Flanell,

Gabardin

Batist Bomullstråd

Georgette Syntetisk tråd

Denim Bomullstråd

Tweed Silkestråd

Jersey

Trikå

Silkestråd

Tråd för stickat

Bomullstråd

Silkestråd

Syntetisk tråd

Silkestråd

Tråd

Nålstorlek

–80

75/11–90/14

50–80

–80

–50

50–60

–80

30 90/14–100/16

65/9–75/11

90/14–100/16

Nål med trubbig

spets

(guldfärgad)

75/11–90/14

65/9–90/14Syntetisk tråd

S2_brotherSv.book Page 29 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Anmärkning

● Ju lägre trådnummer, desto tjockare tråd,

och ju högre nålnummer, desto tjockare nål.

● Använd nål med trubbig spets när du syr i

stretchtyg eller i tyg där maskinen lätt hoppar över ett stygn.

● Använd nål 90/14 till 100/16 för

genomskinliga nylontrådar, oavsett vilket tyg du syr i.

● Det sitter en nål med tjocklek 75/11 i

symaskinen när du köper den.

FÖRSIKTIGHET!

● Lämpliga tyg-, tråd- och

nålkombinationer visas i tabellen på föregående sida. Om kombinationen av tyg, tråd och nål är felaktig, i synnerhet när du syr i tjockt tyg (som denim) med en tunn nål (som 65/9 till 75/11), kan nålen böjas eller brytas. Dessutom kan sömmen bli ojämn, tyget rynkas eller kan maskinen hoppa över stygn.

Kontrollera nålen

Att sy med en böjd nål är extremt farligt eftersom nålen kan brytas medan maskinen används. Innan du använder nålen, placera nålens plana del på en plan yta och kontrollera att avståndet mellan nålen och den plana ytan är jämnt.

1 Plan del 2 Märkning med typ av nål

■ Korrekt nål

1 Plan yta

■ Felaktig nål

Om avståndet mellan nålen och den plana ytan inte är jämnt, är nålen böjd. Använd inte en böjd nål.

1 Plan yta

Byta nål 29

—

S2_brotherSv.book Page 30 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Håll nålen med vänstra handen, och använd

Byta nål

en skruvmejsel för att vrida klämskruven moturs för att ta bort nålen.

Byt nålen enligt beskrivningen nedan. Använd

skruvmejseln och en nål som du bedömt vara rak enligt anvisningarna i “Kontrollera nålen”.

Tryck en eller två gånger på

(nållägesknappen) för att höja nålen.

1 Skruvmejsel 2 Klämskruv

• Lossa eller dra inte åt klämskruven med för stor kraft, eftersom delar av symaskinen kan skadas.

1 Nållägesknapp

Stäng av symaskinen.

FÖRSIKTIGHET!

● Innan du byter nål, kontrollera att

symaskinen är avstängd, eftersom personskador kan uppstå om start/stoppknappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Sänk ned pressarfotsspaken.

Med nålens plana sida riktad bakåt, för in

nålen tills den rör vid nålstoppet.

1 Nålstopp

1 Pressarfotsspak

S2_brotherSv.book Page 31 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Håll nålen i vänstra handen och använd

skruvmejseln för att dra åt klämskruven.

Montera tvillingnålen på samma sätt.

FÖRSIKTIGHET!

●

Se till att du för in nålen tills den rör vid nålstoppet och dra åt klämskruven ordentligt med skruvmejseln, annars kan nålen brytas eller skador uppstå.

■ Använda verktyget för nålbyte

Använd det medföljande verktyget för nålbyte för att byta nålen enligt nedan.

För nålen genom hålet i verktyget för nålbyte.

Lyft upp verktyget för nålbyte så att gaffeln

hakar i klämskruven.

Lossa klämskruven med hjälp av skruvmejseln.

Byta nål 31

—

S2_brotherSv.book Page 32 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Sänk ned verktyget för nålbyte.

X Du kan ta bort nålen från ledaren.

För in den nya nålen i hålet i verktyget för

nålbyte.

För in nålen med den plana sidan bakåt.

För in nålen tills den rör vid nålstoppet och

använd sedan skruvmejseln för att dra åt klämskruven.

X Nålen är monterad.

Sänk ned verktyget för nålbyte från nålen.

Lyft upp verktyget för nålbyte så att gaffeln

hakar i klämskruven.

S2_brotherSv.book Page 33 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Byta pressarfot

Pressarfoten trycker ned tyget.

Säkerhetsåtgärder för pressarfötter

Vidta följande säkerhetsåtgärder för pressarfötter.

FÖRSIKTIGHET!

Använd en pressarfot som passar för den typ av söm du ska sy, annars kan nålen slå i

●

pressarfoten vilket gör att nålen böjs eller bryts.

● Använd endast pressarfötter konstruerade speciellt för denna symaskin. Användning av andra

pressarfötter kan leda till maskin- eller personskador.

Byta pressarfot

Byt pressarfoten enligt nedan. För information om hur du använder trådavskärning ”S”, se “Sy fållsömmar med den extra trådavskärningen på sidan” (sida 60).

Tryck en eller två gånger på

(nållägesknappen) för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

X Nålen höjs.

Stäng av symaskinen.

FÖRSIKTIGHET!

● Innan du byter pressarfot, kontrollera att

symaskinen är avstängd, eftersom personskador kan uppstå om start/stoppknappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfoten är höjd.

Byta pressarfot 33

—

S2_brotherSv.book Page 34 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Tryck på den svarta knappen på

pressarfotshållarens baksida.

1 Svart knapp 2 Pressarfotshållare

X Pressarfotshållaren frigör pressarfoten.

Placera en annan pressarfot nedanför hållaren

så att stiftet på pressarfoten ligger i linje med skåran i hållaren.

Placera pressarfoten så att det går att läsa den bokstav som anger pressarfotstypen (A, G, I, J, M, N eller R).

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

pressarfoten sitter fast ordentligt.

Obs!

● För information om vilken pressarfot som

ska användas med den valda sömmen, se “Inställningar av sömmar” (sida 94).

1 Pressarfotshållare 2 Skåra 3 Stift

Sänk långsamt ned pressarfotsspaken så att

stiftet i pressarfoten snäpper fast i skåran i

pressarfotshållaren.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfoten sitter fast.

S2_brotherSv.book Page 35 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Ta bort pressarfotshållaren

Ta bort pressarfotshållaren när du rengör symaskinen eller när du monterar en pressarfot som inte använder pressarfotshållaren, som kviltningsfoten. Använd skruvmejseln för att ta bort pressarfotshållaren.

■ Ta bort pressarfotshållaren

Ta bort pressarfoten.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Håll pressarfotshållaren på plats med högra

handen, och dra åt skruven med skruvmejseln i vänstra handen.

1 Skruvmejsel

Använd skruvmejseln för att lossa skruven

som håller pressarfotshållaren.

1 Skruvmejsel 2 Pressarfotshållare 3 Skruv som håller pressarfotshållaren

■ Sätta i pressarfotshållaren

Placera pressarfotshållaren i linje med

pressarstångens nedre vänstra sida.

Obs!

● Om pressarfotshållaren inte monteras på rätt sätt, blir trådspänningen felaktig.

Byta pressarfot 35

—

S2_brotherSv.book Page 36 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Använda den extra gångfoten

Med gångfoten matas båda tygstyckena fram jämnt av matartänderna och tänderna på pressarfoten. Denna är användbar när man syr i tyg som är svåra att mata fram, som vinyl och läder, och när man syr i tyg som lätt glider, som sammet eller när man kviltar. Använd skruvmejseln för att sätta i gångfoten.

■ Sätta i gångfoten

Ta bort pressarfotshållaren.

• För information, se “Ta bort pressarfotshållaren” (på föregående sida).

Haka i gångfotens gaffel på klämskruven.

FÖRSIKTIGHET!

● Se till att dra åt skruven ordentligt med

skruvmejseln, annars kan nålen röra vid pressarfoten, vilket gör att den böjs eller bryts.

● Innan du börjar sy, vrid långsamt

handhjulet mot dig och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen slår i pressarfoten, kan nålen böjas eller brytas.

Obs!

● När du syr med gångfoten, sy i en hastighet mellan långsamt och medium.

■ Ta bort gångfoten

Tryck en eller två gånger på

(nållägesknappen) för att höja nålen.

1 Gaffel 2 Klämskruv

Sänk ned pressarfotsspaken, sätt i skruven som

håller pressarfotshållaren, och dra åt skruven med skruvmejseln.

1 Skruv som håller pressarfotshållaren

1 Nållägesknapp

X Nålen höjs.

Stäng av symaskinen.

S2_brotherSv.book Page 37 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfoten är höjd.

Lossa skruven som håller pressarfotshållaren

med en skruvmejsel, och ta bort gångfoten.

1 Skruv som håller pressarfotshållaren

Sätt i pressarfotshållaren.

• För information, se “Ta bort pressarfotshållaren” (sida 35).

Anmärkning

● Endast raksöm (med förstärkningssöm) och

sicksacksöm kan användas tillsammans med gångfoten. För information om sömmarna, se “Inställningar av sömmar” (sida 94).

Byta pressarfot 37

—

S2_brotherSv.book Page 38 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Sy runda stycken

Friarmssömnad gör det enkelt att sy runda stycken.

Montera sedan klaffen i ursprungsläget.

Friarmssömnad

Om du tar bort klaffen kan du sy med friarmen, vilket gör det enklare att sy runda stycken som manschetter och byxben.

Ta bort klaffen genom att föra den åt vänster.

X När klaffen är borta är det möjligt att sy med

friarmen.

Fäll ut det utfällbara benet (på maskinens

undersida) mot dig.

1 Utfällbart ben

• Du måste fälla ut det utfällbara benet vid friarmssömnad.

För på den del som du ska sy på armen, och sy

ovanifrån.

När du har slutat sy med friarmen, fäll in det

utfällbara benet.

S2_brotherSv.book Page 39 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

2 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

Nödvändiga förberedelser före sömnad beskrivs i detta kapitel.

Sy ...........................................................................................................................40

Justera trådspänningen ...........................................................................................48

Ställa in stygnbredd och stygnlängd .......................................................................49

Användbara sytips ..................................................................................................51

—

S2_brotherSv.book Page 40 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

Grundläggande sömnadsfunktioner beskrivs nedan. Innan du använder symaskinen, läs följande säkerhetsåtgärder.

FÖRSIKTIGHET!

Var speciellt uppmärksam på nålen när maskinen används. Håll händerna borta från alla

●

rörliga delar, som nålen och handhjulet, annars kan personskador uppstå.

● Dra inte för hårt i eller skjut på tyget under sömnad, annars kan personskador uppstå eller kan

nålen brytas.

● Använd aldrig böjda nålar. Böjda nålar bryts lätt, vilket kan orsaka personskador.

● Se till att nålen inte träffar knappnålar under sömnaden, eftersom nålen kan brytas eller böjas.

S2_brotherSv.book Page 41 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Allmänna anvisningar om att sy

Följ anvisningarna nedan för att sy.

1 Slå på maskinen.

2 Välj söm.

3 Sätt i pressarfoten.

4 Placera tyget.

5 Börja sy.

6 Skär av tråden.

Slå på symaskinen. För information om hur du slår på maskinen, se “Slå på maskinen” (sida 9).

↓

Välj lämplig söm för det som ska sys. För information om hur du väljer söm, se “Välja söm” (sida 56).

↓

Använd en pressarfot som är lämplig för sömmen. För information om hur du byter pressarfot, se “Byta pressarfot” (sida 33).

↓

Placera det område du ska sy under pressarfoten. Kontrollera att tygstyckena sys i rätt ordning och att tygets rätsida och avigsida kommer rätt. För information om hur du placerar tyget, se “Placera tyget” (sida 42).

↓

Börja sy. För information om hur du börjar sy, se “Börja sy” (sida 43).

↓

Skär av tråden när du slutat sy. För information om hur du skär av tråden, se “Skära av tråden” (sida 47).

Sy 41

—

S2_brotherSv.book Page 42 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

Placera tyget

Kontrollera att tygstyckena sys i rätt ordning och att tygets rätsida och avigsida kommer rätt.

Slå på symaskinen.

Raksöm (nålen till vänster) väljs automatiskt.

Tryck en eller två gånger på

(nållägesknappen) för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

Placera tyget under pressarfoten.

• Om sömsmånen placeras till höger, blir det enklare att sy en rak linje och det extra tyget är inte i vägen.

Håll änden av tråden och tyget i vänstra

handen, vrid handhjulet mot dig med högra handen för att sänka ned nålen till sömmens startpunkt.

Sänk ned pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Nu är tyget i rätt läge inför sömnaden.

S2_brotherSv.book Page 43 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Börja sy

När du är redo att börja sy, kan du starta symaskinen. Syhastigheten kan justeras antingen med manöverknapparna eller fotpedalen.

■ Använda manöverknapparna

Du kan börja och sluta sy med hjälp av

manöverknappen (start/stopp-knappen).

För syhastighetsreglaget åt vänster eller höger

för att välja önskad syhastighet.

För syhastighetsreglaget åt vänster för att sy med lägre hastighet, eller för syhastighetsreglaget åt höger för att sy med högre hastighet.

När sömmen är klar, tryck en gång på

(start/stopp-knappen).

X Maskinen slutar sy med nålen nere (i tyget).

När du slutat sy, höj nålen och skär sedan av

trådarna.

• För information, se “Skära av tråden” (sida 47).

■ Använda fotpedalen

Du kan börja och sluta sy med fotpedalen.

Stäng av symaskinen.

När du ansluter fotpedalen, kontrollera att symaskinen är avstängd för att förhindra att maskinen startar av misstag.

1 Syhastighetsreglage

Tryck en gång på (start/stopp-knappen).

1 Start/stopp-knapp

X Maskinen börjar sy.

Sätt i kontakten på fotpedalen i dess uttag på

symaskinens sida.

1 Uttag för fotpedal

Obs!

(endast för USA)

● Fotpedal: Modell N5V

Denna fotpedal kan användas med modell CS-8075.

• Om du fortsätter att hålla start/stoppknappen intryckt när maskinen börjar sy, syr den med låg hastighet.

Sy 43

—

S2_brotherSv.book Page 44 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

Slå på symaskinen.

För syhastighetsreglaget åt vänster eller höger

för att välja önskad syhastighet.

För syhastighetsreglaget åt vänster för att sy med lägre hastighet, eller för syhastighetsreglaget åt höger för att sy med högre hastighet.

1 Syhastighetsreglage

• Den hastighet du ställt in med syhastighetsreglaget är fotpedalens högsta syhastighet.

När du är redo att börja sy, tryck långsamt

ned fotpedalen.

När du trycker ned fotpedalen ökar syhastigheten. Om du minskar trycket på fotpedalen, minskar syhastigheten.

När du slutat sy, höj nålen och skär sedan av

trådarna.

• För information, se “Skära av tråden” (sida 47).

Anmärkning

● När fotpedalen är ansluten, kan man inte

använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy.

● När man slutar sy, förblir nålen nedsänkt (i

tyget). Man kan ställa in maskinen så att nålen stannar uppe när man slutar sy. För information om hur du ställer in maskinen så att nålen stannar uppe när du slutar sy, se “Ändra nålstoppsläget” (sida 105).

FÖRSIKTIGHET!

● Låt inte tråd eller damm ansamlas i

fotpedalen, eftersom brand eller elstötar kan uppstå.

● Placera inte föremål på fotpedalen,

eftersom maskin- eller personskador kan uppstå.

● Dra ur fotpedalen om maskinen inte ska

användas under en längre tid, eftersom brand eller elstötar kan uppstå.

Långsammare

Snabbare

• Tryck ned fotpedalen långsamt. Om du trycker ned den för hårt börjar maskinen sy för fort.

X Maskinen börjar sy.

När sömmen är klar, släpp fotpedalen helt.

X Maskinen slutar sy med nålen sänkt (i tyget).

S2_brotherSv.book Page 45 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Fästa sömmen

När du syr med raksöm, till exempel i änden av en öppning eller där sömmarna inte överlappar varandra, använd backstygn eller förstärkningssöm för att fästa trådänden.

Sänk ned nålen i tyget i början av sömmen och

sänk sedan ned pressarfoten.

När du sytt 3 till 5 stygn, tryck på

(backknappen/knappen för förstärkningssöm).

Håll backknappen/knappen för förstärkningssöm intryckt tills du kommer till sömmens början.

1 Backknapp/knapp för förstärkningssöm

X Så länge du håller backknappen/knappen

för förstärkningssöm intryckt, syr maskinen bakåt.

Tryck på (start/stopp-knappen), eller

tryck ned fotpedalen.

Då syr maskinen med låg hastighet, om start/ stopp-knappen hålls intryckt.

1 Start/stopp-knapp

• För information, se “Börja sy” (sida 43).

X Maskinen börjar sy.

När du har sytt tillbaka till sömmens början,

släpp backknappen/knappen för förstärkningssöm.

X Maskinen slutar sy.

Tryck på (start/stopp-knappen), eller

tryck ned fotpedalen.

X Maskinen börjar sy i den vanliga syriktningen.

När sömmen är klar, tryck på

(backknappen/knappen för förstärkningssöm).

Håll backknappen/knappen för förstärkningssöm intryckt tills maskinen har sytt 3 till 5 stygn bakåt.

X Så länge du håller backknappen/knappen

för förstärkningssöm intryckt, syr maskinen bakåt.

Sy 45

—

S2_brotherSv.book Page 46 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

När maskinen sytt 3 till 5 stygn bakåt, släpp

(backknappen/knappen för

förstärkningssöm).

X Maskinen slutar sy.

Tryck på (start/stopp-knappen), eller tryck ned fotpedalen.

Då syr maskinen med låg hastighet, om start/ stopp-knappen hålls intryckt.

X Maskinen börjar sy i den vanliga

syriktningen.

När sömmen är klar, stannar symaskinen.

Släpp start/stopp-knappen eller fotpedalen.

1 Sömmens början 2 Sömmens slut

■ Sy förstärkningssöm

Om du trycker på (backknappen/knappen för förstärkningssöm), när du syr andra sömmar än

raksöm och sicksacksöm som fästs med backstygn, syr maskinen förstärkningsstygn, 3 till 5 stygn ovanpå varandra.

1 Backstygn 2 Förstärkningssöm

1 2

Anmärkning

● Om maskinen syr backstygn eller förstärkningssöm beror på vilken söm som är vald. För information, se “Inställningar av sömmar” (sida 94).

S2_brotherSv.book Page 47 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Skära av tråden

Skär av trådarna när du slutat sy.

När du vill sluta sy och maskinen har stannat,

tryck en gång på (nållägesknappen) för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

X Nålen höjs.

Höj pressarfotsspaken.

■ Använda trådavskärningsknappen (Endast för modeller utrustade med trådavskärningsknapp)

Om du använder en modell utrustad med trådavskärningsknapp, är det enkelt att skära av tråden genom att trycka på knappen.

När du vill sluta sy, tryck en gång på

(trådavskärningsknappen).

1 Trådavskärningsknapp

X Trådarna skärs av och nålen höjs.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

Dra tyget mot maskinens vänstra sida, och för

sedan trådarna genom trådavskärningen för att skära av dem.

1 Trådavskärning

1 Pressarfotsspak

FÖRSIKTIGHET!

● Tryck inte på trådavskärningsknappen

när trådarna skurits av, eftersom nålen kan brytas, trådarna kan trasslas ihop eller maskinen kan ta skada.

Obs!

● Tryck inte på trådavskärningsknappen om det inte finns något tyg under pressarfoten eller när maskinen syr, eftersom maskinen kan ta skada.

● När du syr med tråd som är tjockare än #30, nylon- eller metalltråd, eller andra specialtrådar, använd trådavskärningen på sidan av maskinen för att skära av trådarna.

Sy 47

—

S2_brotherSv.book Page 48 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

Justera trådspänningen

Över- och undertrådens spänningar (trådspänning) ska justeras så att de är lika.

Vrid trådspänningsratten nedåt för att lossa

Ändra övertrådens spänning

Om kombinationen av tråd och nål är rätt för den typ av tyg du syr (enligt “Nåltyper och hur de används” på sida 28), justeras trådspänningen automatiskt till rätt inställning. Om den förinställda trådspänningen dock inte ger önskat resultat eller om du syr med specialtråd eller på speciellt tyg, använd trådspänningsratten på maskinens vänstra sida för att justera övertrådsspänningen.

■ Korrekt trådspänning

Över- och undertråden ska mötas mitt i tyget. Man ska endast se övertråden från tygets rätsida, och endast undertråden från tygets avigsida.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida 3 Övertråd 4 Undertråd

■ Övertråden är för spänd

Om man ser undertråden från tygets rätsida, är övertråden för spänd.

övertråden.

■ Övertråden är för lös

Om man ser övertråden från tygets avigsida, är övertråden för lös.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida 3 Övertråd 4 Undertråd 5 Man ser övertråden från tygets avigsida.

Vrid trådspänningsratten uppåt för att spänna övertråden.

Tight

Loose

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida 3 Övertråd 4 Undertråd 5 Man ser undertråden från tygets rätsida.

1 Trådspänningsratt

S2_brotherSv.book Page 49 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Ställa in stygnbredd och stygnlängd

Man kan ställa in sicksackbredden (mönsterbredden) och nyttosömmarnas stygnlängd. Vanligtvis när man väljer en söm, väljs automatiskt rätt längd och bredd. För information om inom vilka intervall stygnbredden och längden kan ställas in, se “Inställningar av sömmar” (sida 94).

Ställa in stygnbredden

Tryck på stygnbreddsknappen på

manöverpanelen.

X Stygnbreddslampan tänds.

För stygnbreddsreglaget åt vänster eller höger.

Om du för stygnbreddsreglaget åt höger blir stygnbredden bredare. Om du för reglaget åt vänster blir stygnbredden smalare.

1 Stygnbreddslampa 2 Stygnbreddsknapp 3 Stygnbreddsreglage

■ Ändra nålläget

Med raksöm (nålen till vänster) och trestegs sicksack stretch-söm, går det att justera nålläget. Om du för stygnbreddsreglaget åt höger, flyttas nålen åt höger. Om du för reglaget åt vänster, flyttas nålen åt vänster.

FÖRSIKTIGHET!

● När du har ställt in stygnbredden, vrid

långsamt handhjulet mot dig och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen slår i pressarfoten, kan nålen böjas eller brytas.

• För att automatiskt välja rätt stygnbredd för den valda sömmen, tryck på stygnbreddsknappen igen.

Justera trådspänningen/Ställa in stygnbredd och stygnlängd

—

S2_brotherSv.book Page 50 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

Ställa in stygnlängden

Tryck på stygnlängdsknappen på

manöverpanelen.

X Stygnlängdslampan tänds.

För stygnlängdsreglaget åt vänster eller höger.

Om du för stygnlängdsreglaget åt höger blir stygnlängden längre. Om du för reglaget åt vänster blir stygnlängden kortare.

1 Stygnlängdslampa 2 Stygnlängdsknapp 3 Stygnlängdsreglage 4 Raksöm 5 Sicksacksöm

• För att automatiskt välja rätt stygnlängd för den valda sömmen, tryck på stygnlängdsknappen igen.

FÖRSIKTIGHET!

● Om stygnen klumpar ihop sig, öka

stygnlängden. Om du fortsätter sy när stygnen klumpar ihop sig kan nålen böjas eller brytas.

S2_brotherSv.book Page 51 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Användbara sytips

Olika sätt att uppnå bättre resultat med dina syprojekt beskrivs nedan. Läs dessa tips när du syr ditt projekt.

Provsy

När du har satt i rätt nål och tråd i maskinen för den typ av tyg du syr, ställer maskinen automatiskt in trådspänning och stygnlängd och -bredd för den valda sömmen. Du bör dock sy en provbit eftersom, beroende på vilken typ av tyg och vilken söm du syr, rätt resultat kanske inte uppnås. När du provsyr, använd ett tygstycke och en tråd som är samma som de du använder för ditt projekt, och kontrollera trådspänningen och stygnlängden och bredden. Eftersom resultatet varierar efter vilken typ av söm och antalet tyglager du syr, provsy under samma förhållanden som du kommer att arbeta under i ditt projekt.

Ändra syriktning

Stanna symaskinen när sömmen kommer till

ett hörn.

Låt nålen vara nedsänkt (i tyget). Om nålen var uppe när maskinen slutade sy, tryck på

(nållägesknappen) för att sänka nålen.

Höj pressarfotsspaken, och vrid sedan tyget.

Vrid tyget runt nålen.

Sy kurvor

Sluta sy, och ändra sedan syriktningen något för att sy runt kurvan. För information om hur du syr med jämn sömsmån, se “Sy en jämn sömsmån” (sida 53).

När du syr längs en kurva med sicksacksöm, välj en kortare stygnlängd för att få finare stygn.

Sänk ned pressarfotsspaken och fortsätt sy.

Användbara sytips 51

—

S2_brotherSv.book Page 52 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

Sy i tjockt tyg

■ Om tyget inte får plats under pressarfoten

Om tyget inte enkelt får plats under pressarfoten, höj pressarfotsspaken ännu högre så att pressarfoten kommer i sitt högsta läge.

■ Om du syr tjocka sömmar och tyget inte matas fram i början av sömmen

Sicksackspressarfot ”J” har en funktion som håller pressarfoten på samma nivå.

1 Syriktning

FÖRSIKTIGHET!

● Om du syr i tyg som är tjockare än 6 mm

(15/64 tum) eller om du skjuter för hårt på tyget, kan nålen böjas eller brytas.

När du stöter på en söm som är för tjock för

att mata fram under foten, höj pressarfotsspaken.

Tryck på den svarta knappen på fotens vänstra

sida. Håll knappen intryckt och sänk ned pressarfoten.

Släpp knappen. Foten låses på samma nivå

som sömmen, vilket gör att tyget kan matas fram.

X När du passerat det besvärliga stället,

återgår foten till sitt vanliga läge.

S2_brotherSv.book Page 53 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sy i tunt tyg

När du syr i tunt tyg, kan sömmen bli sned eller kanske tyget inte matas fram på rätt sätt. Om det inträffar, placera tunt papper eller förstärkningsmaterial under tyget och sy ihop det med tyget. Riv av det extra pappret, när du slutat sy.

1 Förstärkningsmaterial eller papper

Sy i stretch-tyg

Tråckla först ihop tygstyckena, och sy sedan utan att sträcka tyget.

Sy en jämn sömsmån

För att sy en jämn sömsmån, börja sy så att sömsmånen ligger till höger om pressarfoten, och kanten på tyget ligger i linje antingen med pressarfotens högra kant eller märkena på nålplattan.

■ Placera tyget i linje med pressarfoten

Sy samtidigt som du håller pressarfotens högra kant på ett fast avstånd från tygets kant.

1 Söm 2 Pressarfot

■ Placera tyget i linje med märkena på nålplattan

Märkena på nålplattan visar avståndet från nålläget för en söm sydd med raksöm (nålen till vänster). Sy samtidigt som du håller kanten på tyget i linje med ett av märkena på nålplattan. Avståndet mellan märkena på den övre skalan är 1/8 tum (3 mm) och avståndet mellan märkena i rutnätet är 5 mm (3/16 tum).

1 Tråckeltråd

1 Söm 2 Pressarfot 3 Centimeter 4 Tum 5 Nålplatta 6 16 mm (5/8 tum)

Användbara sytips 53

—

S2_brotherSv.book Page 54 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ————————————————————————————————————————————————

S2_brotherSv.book Page 55 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

3 NYTTOSÖMMAR

De olika sömmarna och hur man använder dem beskrivs i detta kapitel.

Välja söm ...............................................................................................................56

Fållsömmar .............................................................................................................58

Grundsöm ..............................................................................................................62

Osynlig fållsöm ......................................................................................................63

Knapphålssöm ........................................................................................................65

Sätta i blixtlås .........................................................................................................71

Sy stretch-tyg och resårband ..................................................................................75

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning .........................................................77

Förstärkningssöm ...................................................................................................83

Öljetter ..................................................................................................................85

Dekorativa sömmar ................................................................................................86

—

S2_brotherSv.book Page 56 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Välja söm

Du kan välja mellan alla befintliga sömmar.

Tryck på (stygnvalsknappen).

Välja söm

Välj önskad söm med knapparna på manöverpanelen. När symaskinen slås på, väljs raksömmen ( nålen till vänster).

En bokstav (A, G, J, N eller R), som anger vilken pressarfot som ska användas, visas nedanför numret på sömmen.

Numret på den valda sömmen visas.

Varje tryck på ökar siffran ett steg. När den når ”9” (”4” för siffran till vänster), återgår den till ”0”. Om du trycker på till höger ändras den andra siffran (ental) och om du trycker på till vänster ändras den första siffran (tiotal).

Bestäm vilken söm du vill använda.

Bestäm vilken pressarfot som ska användas

med den valda sömmen.

• För information om vilka sömmar du kan sy med tvillingnålen, se “Inställningar av sömmar” (sida 94).

Sätt i pressarfoten.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Slå på symaskinen.

X När maskinen slås på, visas först ”00”.

X Sömmen är vald.

Ställ vid behov in stygnbredden och -längden

osv.

• För information om hur du syr med de olika nyttosömmarna, se följande sidor.

■ [Exempel] Välja söm .

Tryck på stygnvalsknapparna för att välja söm

04.

Välj ”4” med till höger, och välj ”0” med till vänster.

...

S2_brotherSv.book Page 57 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

För att ställa in stygnbredden, för

stygnbreddsreglaget åt vänster eller höger.

Tryck på stygnbreddsknappen och flytta sedan stygnbreddsreglaget för att ställa in stygnbredden.

1 Stygnbreddslampa 2 Stygnbreddsknapp 3 Stygnbreddsreglage 4 Smal 5 Bred

För att ställa in stygnlängden, för

stygnlängdsreglaget åt vänster eller höger.

Tryck på stygnlängdsknappen och flytta sedan stygnlängdsreglaget för att ställa in stygnlängden.

1 Stygnlängdslampa 2 Stygnlängdsknapp 3 Stygnlängdsreglage 4 Kort 5 Lång

Anmärkning

● För information om hur du ställer in stygnbredd och -längd, se “Ställa in stygnbredd och stygnlängd” (sida 49).

Välja söm 57

—

S2_brotherSv.book Page 58 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Fållsömmar

Sy fållsömmar längs kanten på klippta tyger för att förhindra att de fransar sig. Det finns sju fållsömmar. Anvisningarna för hur man syr fållsömmar beror på vilken pressarfot som används.

Sy fållsömmar med fållningsfot “G”

Man kan använda två sömmar för att sy fållar med fållningsfot ”G”.

Sömnamn

Fållsöm

Sätt i fållningsfot ”G”.

• För information, se “Byta pressarfot”

Välj en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Placera tyget med kanten mot styrningen på

pressarfoten, och sänk sedan ned pressarfotsspaken.

Mönster

(sida 33).

Tillämpning

Förhindrar att medeltjockt och tunt tyg fransar sig

Förhindrar att tjockt tyg och tyg, som fransar sig lätt, fransar sig

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

Manuell

2,5–5,0

(3/32–3/16)

2,5–5,0

(3/32–3/16)

Sy med kanten på tyget mot pressarfotens styrning.

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

Manuell

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1 Nålens islagspunkt

FÖRSIKTIGHET!

● När du har ställt in stygnbredden, vrid

långsamt handhjulet mot dig och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen slår i pressarfoten, kan nålen böjas eller brytas.

Pressar-

fot

1 Styrning

S2_brotherSv.book Page 59 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sy fållsömmar med sicksackspressarfot “J”

Man kan använda tre sömmar för att sy fållsöm med sicksackspressarfot ”J”.

Sömnamn

Sicksacksöm

(nålen i

mittläget)

Trestegs

sicksacksöm

Fållsöm Förhindrar att stretch-tyg fransar sig

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot”

Välj en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Mönster

(sida 33).

Tillämpning

Förhindrar att tyg fransar sig (baslinjen i mitten/backstygn)

Förhindrar att tjockt tyg och stretch-tyg fransar sig

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Manuell

0,0–7,0

(0–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

1 Nålens islagspunkt

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

1,4

(1/16)

1,0

(1/16)

2,5

(3/32)

Manuell

0,0–4,0

(0–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,5–4,0

(1/32–3/16)

Pressar-

fot

Sy längs kanten på tyget så att nålen hamnar

precis utanför kanten till höger.

1 Nålens islagspunkt

Fållsömmar 59

—

S2_brotherSv.book Page 60 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Sy fållsömmar med den extra trådavskärningen på sidan

Med hjälp av trådavskärningen på sidan, kan sömsmånen avslutas samtidigt som tygets kant skärs av. Följande fyra sömmar kan användas som fållsöm. När trådavskärningen på sidan används, se till att du använder inställningarna i intervallen nedan.

Sömnamn

Mönster

Sy raksöm samtidigt som tyget skärs av

Förhindrar att tunt och medeltjockt tyg fransar sig medan tyget skärs av

Fållsöm

Förhindrar att medeltjockt tyg fransar sig medan tyget skärs av

Sy sicksacksöm samtidigt som tyget skärs av

Ta bort pressarfoten.

• För information, se “Byta pressarfot”

(sida 33).

Tillämpning

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

0,0

(0)

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

3,5

(1/8)

Manuell

0,0–2,5

(0–3/32)

3,5–5,0

(1/8–3/16)

3,5–5,0

(1/8–3/16)

3,5–5,0

(1/8–3/16)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

1,4

(1/16)

Manuell

0,2–5,0

(1/64–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

Haka i gaffeln på trådavskärningen på sidan

på klämskruven.

Pressar-

fot

1 Gaffel 2 Klämskruv

Placera trådavskärningen på sidan så att stiftet

på trådavskärningen på sidan ligger i linje med skåran i pressarfotshållaren, och sänk sedan långsamt ned pressarfotsspaken.

1 Skåra i pressarfotshållaren 2 Stift

X Trådavskärningen på sidan är isatt.

S2_brotherSv.book Page 61 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

trådavskärningen på sidan sitter fast ordentligt.

FÖRSIKTIGHET!

● Om du ska montera trådkassetten när

trådavskärningen på sidan används, kontrollera att du sänkt ned pressarfotsspaken. Om pressarfotsspaken förblir höjd, kommer nålträdaren slå i pressarfoten, vilket kan orsaka maskinskador.

För övertråden under trådavskärningen på

sidan, och dra sedan ut den bakåt.

Placera tyget i trådavskärningen på sidan.

Snittet i tyget ska placeras ovanpå styrningen på trådavskärningen på sidan.

1 Styrning

• Om tyget inte placeras korrekt, kommer det inte att skäras av.

Sänk ned pressarfotsspaken och börja sy.

Välj en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

FÖRSIKTIGHET!

● När du har ställt in stygnbredden, vrid

långsamt handhjulet mot dig och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen slår i pressarfoten, kan nålen böjas eller brytas.

Gör ett cirka 2 cm (1/16 tum) långt snitt i

tyget i början av sömmen.

1 2 cm (1/16 tum)

X En sömsmån skärs till medan du syr

sömmen.

• Om sömmen sys i en rät linje, blir sömsmånen cirka 5 mm (3/16 tum).

1 5 mm (3/16 tum)

Anmärkning

● Trådavskärningen på sidan kan skära ett

lager denim (370 g).

● När du har använt trådavskärningen på

sidan, rengör den genom att ta bort eventuellt ludd och damm.

● Om trådavskärningen på sidan inte längre

kan skära av tyg, använd en trasa för att stryka på en liten mängd olja på trådavskärningens skäregg.

Fållsömmar 61

—

S2_brotherSv.book Page 62 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Grundsöm

Raksöm används för att sy enkla sömmar. Det finns tre grundsömmar.

Sömnamn

Raksöm

(nålen till

vänster)

Raksöm

(nålen i

mittläget)

Mönster

Tillämpning

Grundsöm och sy rynkor eller stråveck (baslinjen till vänster/backstygn)

Grundsöm och sy rynkor eller stråveck (baslinjen i mitten/backstygn)

Trestegs sicksack

Förstärkningssöm och sy stretch-tyg

stretch-söm

Grundsöm

Tråckla eller nåla ihop tygstyckena.

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

0,0

(0)

Manuell

0,0–7,0

(0–1/4)

––

0,0

0,0–7,0

(0)

(0–1/4)

Skär av tråden när du slutat sy.

• För information, se “Skära av tråden”

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

Pressar-

Manuell

0,2–5,0

(1/64–3/16)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

(sida 47).

■ Ändra nålläget

fot

Sänk ned nålen i tyget i början av sömmen.

Börja sy.

• För information, se “Börja sy” (sida 43).

• För information om hur du syr backstygn/ förstärkningssöm, se “Fästa sömmen” (sida 45).

S2_brotherSv.book Page 63 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Osynlig fållsöm

Fålla kjolar och byxor med osynlig fållsöm. Det finns två osynliga fållsömmar.

Sömnamn

Osynlig

fållsöm

Sy osynliga fållar enligt följande.

Vik tyget där du vill ha fållkanten, och tråckla

det sedan cirka 5 mm (3/16 tum) från kanten på tyget.

Mönster

Osynlig fållsöm på medeltjockt tyg

Osynlig fållsöm på stretch-tyg

Tillämpning

1 Tygets avigsida 2 Tråckelsöm 3 Önskad fållkant 4 5 mm (3/16 tum)

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

0,0

Manuell

+3 – –3

(0)

+3 – –3

(0)

Sätt i pressarfoten för osynlig fållsöm ”R”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Placera tyget med den vikta fållkanten mot styrningen på pressarfoten, och sänk sedan ned pressarfotsspaken.

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

Manuell

1,0–3,5

(1/16–1/8)

1,0–3,5

(1/16–1/8)

Pressar-

fot

Vik tillbaka tyget längs tråcklingen, och

placera sedan tyget med avigsidan uppåt.

1 Tygets avigsida 2 Tråckeltråd

1 Tygets avigsida 2 Fållkant 3 Styrning

Osynlig fållsöm 63

—

S2_brotherSv.book Page 64 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Ställ in stygnbredden så att nålen precis når

fållkanten.

1 Nålens islagspunkt

1 Nålens islagspunkt 2 Bredare söm 3 Smalare söm

■ Om nålen går för långt in på fållkanten

Om nålen går för långt in på fållkanten, för stygnbreddsreglaget åt vänster. Detta gör sömmen smalare och flyttar nålen bort från kanten.

■ Om nålen inte når fållkanten

Om nålen inte når fållkanten, för stygnbreddsreglaget åt höger. Detta gör sömmen bredare och flyttar nålen närmare kanten.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida

• För information om hur du ändrar stygnbredd, se “Ställa in stygnbredd och stygnlängd” (sida 49).

Sy med fållkanten mot pressarfotens styrning.

Ta bort tråckelsömmen.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida

S2_brotherSv.book Page 65 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Knapphålssöm

Man kan sy knapphål och knappar. Det finns fem sömmar för att sy knapphål i ett steg.

Sömnamn

Knapphåls-

söm

Knappstygn Sy knappar

Mönster

Horisontella knapphål på tunt och medeltjockt tyg

Knapphål med förstärkningar i båda ändarna för förstärkt tyg

Knapphål för stretch- eller stickade tyger

Knapphål för stretch-tyg

Nyckelhålsformade knapphål för tjockt tyg eller plysh

Tillämpning

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

6,0

(15/64)

6,0

(15/64)

7,0

(1/4)

3,5

(1/8)

Manuell

3,0–5,0

(1/8–3/16)

3,0–5,0

(1/8–3/16)

3,0–6,0

(1/8–15/64)

3,0–6,0

(1/8–15/64)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

0,4

(1/64)

0,4

(1/64)

1,0

(1/16)

1,5

(1/16)

0,5

(1/32)

1,4

(1/16)

Manuell

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,5–2,0

(1/32–1/16)

1,0–3,0

(1/16–1/8)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

Pressar-

fot

Knapphålssöm 65

—

S2_brotherSv.book Page 66 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Sy knapphål

Den längsta knapphålslängden är cirka 28 mm (1-1/8 tum) (knappens diameter + tjocklek). Knapphål sys från pressarfotens framdel och bakåt, enligt nedan.

1 Förstärkningssöm

Namnen på delarna på knapphålsfot ”A”, som används när man syr knapphål, visas nedan.

1 Knappstyrning 2 Pressarfotsskala 3 Stift 4 Märken på knapphålsfot 5 5 mm (3/16 tum)

Använd krita för att markera knapphålets

placering och längd på tyget.

1 Märken på tyget

Dra ut knappstyrningen på knapphålsfot ”A”,

och sätt sedan i den knapp som ska användas i knapphålet.

S2_brotherSv.book Page 67 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

■ Om knappen inte passar i knappstyrningen

Lägg ihop knappens diameter och tjocklek, och ställ sedan in knappstyrningen på den beräknade längden. (Avståndet mellan märkena på pressarfotsskalan är 5 mm (3/16 tum).)

1 Pressarfotsskala 2 Knapphålets längd

(Knappens diameter + tjocklek)

3 5 mm (3/16 tum)

Exempel: För en knapp med en diameter av 15 mm (9/16 tum) och en tjocklek av 10 mm (3/8 tum), ska knappstyrningen ställas in på 25 mm (1 tum) på skalan.

1 10 mm (3/8 tum) 2 15 mm (9/16 tum)

X Knapphålets storlek ställs in.

För ned övertråden genom hålet i pressarfoten.

• När du sänker ned pressarfoten, tryck inte in pressarfotens framdel, eftersom knapphålet då inte sys i rätt storlek.

1 Minska inte avståndet.

Dra ned knapphålsspaken så långt det går.

1 Knapphålsspak

Knapphålsspaken sitter bakom fästet på knapphålsfoten.

Sätt i knapphålsfot ”A”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Placera tyget med knapphålsmärkets framdel i

linje med de röda märkena på knapphålsfotens sidor, och sänk sedan ned pressarfotsspaken.

1 Märke på tyget 2 Röda märken på knapphålsfoten

1 Knapphålsspak 2 Fäste

Håll försiktigt övertrådens ände i vänstra

handen, och börja sedan sy.

X När du slutat sy, syr maskinen automatiskt

förstärkningsstygn och stannar sedan.

Knapphålssöm 67

—

S2_brotherSv.book Page 68 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Höj pressarfotsspaken, ta bort tyget och skär

av tråden.

Höj knapphålsspaken till ursprungsläget.

Sätt i en knappnål längs förstärkningens insida

i änden av knapphålssömmen för att förhindra att sömmen klipps av.

1 Knappnål

Använd sprättarkniven för att skära i riktning

mot knappnålen och öppna knapphålet.

1 Sprättarkniv

För nyckelhålsformade knapphål, använd hålstansen för att göra hål i knapphålets rundade ände, och använd sedan sprättarkniven för att skära upp knapphålet.

FÖRSIKTIGHET!

● När du öppnar knapphålet med

sprättarkniven, sätt inte händerna i skärriktningen, eftersom du kan skada dig om sprättarkniven slinter.

■ Ändra sömmens täthet

Tryck på stygnlängdsknappen och flytta sedan stygnlängdsreglaget för att ställa in stygnlängden.

3 1

1 Stygnlängdsknapp 2 Stygnlängdsreglage 3 Stygnlängdslampa

• För information, se “Ställa in stygnlängden” (sida 50).

• Minska sömmens täthet om tyget inte matas fram (om det till exempel är för tjockt).

■ Ändra stygnbredden

Tryck på stygnbreddsknappen och flytta sedan stygnbreddsreglaget för att ställa in stygnbredden.

3 1

1 Hålstans

• När du använder hålstansen, placera tjockt papper eller något annat skyddsark under tyget innan du stansar hål i tyget.

1 Stygnbreddsknapp 2 Stygnbreddsreglage 3 Stygnbreddslampa

• För information, se “Ställa in stygnbredden” (sida 49).

Anmärkning

● Innan du syr knapphål, kontrollera

stygnlängden och -bredden genom att sy ett provknapphål på en tygbit.

S2_brotherSv.book Page 69 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

■ Sy knapphål på stretch-tyg

När du syr knapphål på stretch-tyg, använd en iläggstråd.

Haka i iläggstråden på den del av knapphålsfot

”A” som visas i bilden, så att den passar i spåren, och knyt den sedan löst.

Sy knappar

Man kan sy på knappar med symaskinen. Man kan fästa knappar med 2 eller 4 hål.

Mät avståndet mellan hålen i knappen som du

ska sy i.

Höj pressarfotsspaken, och för sedan

lägesknappen för matartänderna, som sitter nere på maskinens baksida, till (åt höger sett framifrån).

Sätt i knapphålsfot ”A”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm eller .

Ställ in stygnbredden till iläggstrådens

tjocklek.

Sänk ned pressarfotsspaken och

knapphålsspaken och börja sy.

När du slutat sy, dra försiktigt i iläggstråden

för att vid behov sträcka den.

Använd en synål för att dra iläggstråden till

tygets avigsida, och knyt den sedan.

1 Lägesknapp för matartänderna

(sett från maskinens baksida)

X Matartänderna sänks ned.

Sätt i knappsömnadsfot ”M”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Klipp med en sprättarkniv bort den mittersta

delen av iläggstråden som finns kvar i knapphålets övre ände.

Klipp bort överbliven iläggstråd.

Knapphålssöm 69

—

S2_brotherSv.book Page 70 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Placera knappen i knappsömnadsfot ”M”.

1 Knapp

• När du syr i knappar med fyra hål, sy först de båda hålen närmast dig. Flytta sedan knappen så att nålen går i de båda hålen bakom, och sy dem sedan på samma sätt.

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Ställ in stygnbredden så att den är lika bred

som avståndet mellan hålen i knappen.

Ställ in stygnlängdsreglaget på den kortaste

stynglängdsinställningen.

FÖRSIKTIGHET!

● När du syr, kontrollera att nålen inte rör

vid knappen, eftersom nålen då kan böjas eller brytas.

Börja sy.

• När du sytt i cirka 10 sekunder med låg

hastighet, tryck på (backknappen/ knappen för förstärkningssöm) för att sy förstärkningsstygn.

Dra övertråden till tygets avigsida när du

slutat sy, och knyt ihop den med undertråden.

Använd en sax för att skära av över- och undertråden i början av sömmen.

När du satt i knappen, för lägesknappen för

matartänderna till (åt vänster sett framifrån) för att höja matartänderna.

Vrid handhjulet mot dig för att kontrollera att

nålen går i knappens båda hål på rätt sätt.

Ställ in stygnbredden till avståndet mellan hålen i knappen.

S2_brotherSv.book Page 71 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sätta i blixtlås

Man kan sy i blixtlås.

Stygnbredd

Sömnamn

Raksöm

(nålen i

mittläget)

Det finns flera metoder att sätta i blixtlås. Nedan finns anvisningarna för hur man sätter i dolda blixtlås och vanliga blixtlås.

Mönster

Sätta i blixtlås Sy dolda sömmar och stråveck

Tillämpning

Sätta i ett dolt blixtlås

Sömmen sys på båda tygstyckena som är hopfogade mot varandra.

[mm (tum)]

Auto-

matisk

Manuell

––

Pressa isär sömsmånen från tygets avigsida.

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

Pressar-

fot

Manuell

0,2–5,0

(1/64–3/16)

1 Tygets avigsida

Placera sömmen i linje med blixtlåsets mitt,

1 Tygets rätsida 2 Söm 3 Änden av blixtlåsöppningen

Sätt i sicksackspressarfot ”J” och sy raksöm

fram till blixtlåsöppningen.

Med tygstyckenas rätsidor mot varandra, sy backstygn när du har nått blixtlåsöppningen.

• För information, se “Grundsöm” (sida 62).

och tråckla sedan fast blixtlåset.

Fortsätt sy till kanten på tyget med en

tråckelsöm.

1 Tråckelsöm 2 Backstygn 3 Tygets avigsida 4 Änden av blixtlåsöppningen

1 Tygets avigsida 2 Tråckelsöm 3 Blixtlås

Sätt i pressarfotshållaren på det högra stiftet

på blixtlåsfot ”I”.

1 Stift på högra sidan 2 Nålens islagspunkt

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Sätta i blixtlås 71

—

S2_brotherSv.book Page 72 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

FÖRSIKTIGHET!

● När du använder blixtlåsfot ”I”,

kontrollera att du valt raksöm (nålen i mitten), och vrid långsamt handhjulet mot dig för att kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om du valt en annan söm eller om nålen slår i pressarfoten, kan nålen böjas eller brytas.

Sy en stickning runt blixtlåset.

Sätta i ett blixtlås

Sömmen sys endast på ett tygstycke. Använd denna typ av blixtlås för sidoöppningar och ryggöppningar.

1 Söm 2 Tygets rätsida 3 Änden av blixtlåsöppningen

Följande anvisningar beskriver hur du syr på den vänstra sidan, enligt bilden.

Sätt i sicksackspressarfot ”J” och sy raksöm

fram till blixtlåsöppningen.

Med tygstyckenas rätsidor mot varandra, sy backstygn när du har nått blixtlåsöppningen.

• För information, se “Grundsöm” (sida 62).

1 Söm 2 Tygets rätsida 3 Tråckelsöm 4 Änden av blixtlåsöppningen

FÖRSIKTIGHET!

● När du syr, kontrollera att nålen inte rör

vid blixtlåset, eftersom den då kan böjas eller brytas.

Ta bort tråckelsömmen.

Fortsätt sy till kanten på tyget med en

tråckelsöm.

1 Tråckelsöm 2 Backstygn 3 Tygets avigsida 4 Änden av blixtlåsöppningen

Pressa isär sömsmånen från tygets avigsida.

1 Tygets avigsida

S2_brotherSv.book Page 73 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Pressa isär sömsmånen så att den högra sidan

(den sida som inte kommer att sys) har extra 3 mm (1/8 tum).

1 Tygets avigsida 2 3 mm (1/8 tum)

Placera blixtlåsets tänder i linje med tygets

pressade kant med de extra 3 mm (1/8 tum), och tråckla eller nåla sedan blixtlåset på plats.

1 Blixtlåsets tänder 2 Tråckelsöm

Sätt i pressarfotshållaren på det högra stiftet

på blixtlåsfot ”I”.

Om sömmen ska sys på högra sidan, fäst pressarfotshållaren på blixtlåsfotens vänstra stift.

FÖRSIKTIGHET!

● När du använder blixtlåsfot ”I”,

Sy på blixtlåset på tygstycket med de extra

3 mm (1/8 tum), och börja från blixtlåsets bas.

FÖRSIKTIGHET!

● När du syr, kontrollera att nålen inte rör

vid blixtlåset, eftersom den då kan böjas eller brytas.

När du är cirka 5 cm (2 tum) från blixtlåsets

ände, stanna symaskinen med nålen nere (i tyget), höj pressarfotsspaken, och öppna sedan blixtlåset och fortsätt sy.

1 Stift på högra sidan 2 Nålens islagspunkt

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Sätta i blixtlås 73

—

S2_brotherSv.book Page 74 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Stäng blixtlåset, vänd på tyget, och tråckla

sedan fast blixtlåsets andra sida på tyget.

1 Tråckelsöm

Sätt i pressarfotshållaren på det andra stiftet

på blixtlåsfot ”I”.

Om pressarfotshållaren sattes på det högra stiftet i steg

6, flytta den till det vänstra stiftet.

När du är cirka 5 cm (2 tum) från blixtlåsets

ände, stanna symaskinen med nålen nere (i tyget), och höj sedan pressarfotsspaken.

Ta bort tråckelsömmen, öppna blixtlåset och

fortsätt sy.

1 Stift på vänstra sidan 2 Nålens islagspunkt

Sy en stickning runt blixtlåset.

Sy backstygn i änden av blixtlåsöppningen och placera blixtlåständerna i linje med pressarfotens sida.

1 Tygets rätsida 2 Änden av blixtlåsöppningen 3 Backstygn 4 Sömmens början 5 Tråckelsöm

S2_brotherSv.book Page 75 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sy stretch-tyg och resårband

Man kan sy i stretch-tyg och sätta i resårband.

Stygnbredd

Sömnamn

Stretch-söm Stretch-tyg

Trestegs

sicksacksöm

Observera respektive säkerhetsåtgärder när du utför följande anvisningar.

Mönster

Sätta i resårband

Tillämpning

Sy stretch-tyg

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

[mm (tum)]

Auto-

matisk

1,0

(1/16)

5,0

(3/16)

Manuell

1,0–3,0

(1/16–1/8)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

Sy resårband

När du sätter i resårband på ärmuppslag eller i midjan på ett klädesplagg, kommer det färdiga måttet att vara det utsträckta resårbandets mått. Därför måste man använda resårband av en lämplig längd.

Nåla fast resårbandet på tygets avigsida.

Nåla fast resårbandet på tyget på några ställen för att se till att bandet är jämnt utplacerat på tyget.

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

1,0

(1/16)

Pressar-

fot

Manuell

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

Sy tyget utan att sträcka det.

1 Resårband 2 Knappnål

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Sy stretch-tyg och resårband 75

—

S2_brotherSv.book Page 76 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Sy på resårbandet på tyget samtidigt som du

sträcker resårbandet så att det blir lika långt som tyget.

Dra i tyget vid nålen närmast framför pressarfoten med högra handen, samtidigt som du drar i tyget bakom pressarfoten med vänstra handen.

FÖRSIKTIGHET!

När du syr, kontrollera att nålen inte rör

●

vid några knappnålar, eftersom den då kan böjas eller brytas.

S2_brotherSv.book Page 77 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning

De sömmar som kan användas för applikationer, lapptäcksarbete och kviltning beskrivs nedan.

Sömnamn

Sicksacksöm

Applika-

tionssöm

Skarva

raksöm

Mönster

Sy applikationer (baslinjen i mitten/ backstygn)

Applikation med kviltning, kviltning på fri hand, satängsöm

Sy applikationer

Sy applikationer och kantband

Skarva raksöm (med en sömsmån av 6,5 mm från pressarfotens högra kant)

Skarva raksöm (med en sömsmån av 6,5 mm från pressarfotens vänstra kant)

Tillämpning

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

1,5

(1/16)

1,5

(1/16)

5,5

(7/32)

1,5

(1/16)

4,0

(3/16)

Manuell

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

2,5–5,0

(3/32–3/16)

0,5–5,0

(1/32–3/16)

0,5–5,0

(1/32–3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

1,4

(1/16)

1,4

(1/16)

2,5

(3/32)

1,2

(1/16)

1,2

(1/16)

1,6

(1/16)

1,6

(1/16)

1,2

(1/16)

Manuell

0,0–4,0

(0–3/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

1,6–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

Pressar-

fot

Fogsöm Lapptäckssöm

Falsk hand-

kviltingssöm

Punktkvilt-

ning

Kviltning med raksöm som ser ut som handkviltning

Punktkviltning

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

0,0

(0)

7,0

(1/4)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

1,0–7,0

(1/16–1/4)

2,5

(3/32)

1,2

(1/16)

2,5

(3/32)

1,6

(1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning 77

—

S2_brotherSv.book Page 78 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Välj en söm.

Sy applikationer

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Skär ut applikationen, med en sömsmån på

mellan 3 och 5 mm (1/8 och 3/16 tum).

1 Sömsmån

Placera ett mönster av tjockt papper på

applikationens baksida, och vik sedan över sömsmånen med ett strykjärn.

• Ta bort det tjocka pappret när du pressat sömsmånen.

Vrid handhjulet mot dig, och börja sedan sy

runt applikationens kant. Kontrollera att nålen går precis utanför applikationen.

När du syr runt hörn, stanna maskinen med nålen i tyget precis utanför applikationen, höj pressarfotsspaken, och vrid sedan tyget efter behov för att ändra syriktning.

Vänd på tyget, och tråckla eller nåla sedan på

den på det tyg den ska fästas på.

1 Tråckelsöm

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

S2_brotherSv.book Page 79 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Lapptäcksarbete (toktäcke)

Vik kanten på det översta tygstycket och

placera det ovanpå det undre tygstycket.

Sy ihop de båda tygstyckena så att mönstret

sträcker sig över båda tygstyckena.

Skarva

Att sy ihop två tygstycken kallas att ”skarva”. Tygstyckena ska klippas ut med 6,5 mm (1/4 tum) sömsmån. Sy en skarvande raksöm 6,5 mm (1/4 tum) antingen från pressarfotens högra eller vänstra sida.

Tråckla eller nåla längs sömsmånen på det tyg

du vill skarva ihop.

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm eller .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Sy med pressarfotens sida i linje med kanten

på tyget.

■ För sömsmån på höger sida

Placera pressarfotens högra sida i linje med

kanten på tyget, och sy med söm .

1 6,5 mm (1/4 tum)

■ För sömsmån på vänster sida

Placera pressarfotens vänstra sida i linje med

kanten på tyget, och sy med söm .

1 6,5 mm (1/4 tum)

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning 79

—

S2_brotherSv.book Page 80 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Anmärkning

● För att ändra sömsmånens bredd (nålläget),

ställ in stygnbredden.

Kvilta

Att lägga vadd mellan det översta och nedersta tyglagret kallas ”kviltning”. Man kan kvilta enkelt med hjälp av den extra gångfoten och den extra kviltningsstyrningen.

Tråckla det tyg som ska sys.

Sätt i gångfoten.

• För information, se “Använda den extra gångfoten” (sida 36).

Välj söm eller .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Placera en hand på vardera sidan om

pressarfoten, och sträck tyget jämnt medan du syr.

Obs!

● När du syr med gångfoten, sy i en hastighet

mellan långsamt och medium.

S2_brotherSv.book Page 81 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

■ Använda den extra kviltningsstyrningen

Använd kviltningsstyrningen för att sy parallella sömmar med jämna avstånd.

Sätt i kviltningsstyrningens skaft i hålet på

gångfotens eller pressarfotshållarens baksida.

 Gångfot

 Pressarfotshållare

Kviltning på fri hand

Vid kviltning på fri hand, kan man sänka nedmatartänderna (med lägesknappen för matartänderna) så att man kan flytta tyget fritt i valfri riktning. Den extra kviltningsfoten krävs vid kviltning på fri hand.

Ta bort pressarfoten och pressarfotshållaren.

• Se “Ta bort pressarfots- hållaren” (sida 35).

Placera kviltningsfoten i linje med

pressarstångens nedre vänstra sida.

Stiftet på kviltningsfoten ska placeras ovanför klämskruven.

Ställ in kviltningsstyrningens skaft så att

kviltningsstyrningen hamnar i linje med den tidigare sydda sömmen.

1 Stiftet på kviltningsfoten 2 Skruv som håller pressarfotshållaren 3 Klämskruv

Håll kviltningsfoten på plats med högra handen,

och dra åt skruven som håller pressarfotshållaren med skruvmejseln i vänstra handen.

1 Skruv som håller pressarfotshållaren

FÖRSIKTIGHET!

● Se till att dra åt skruvarna ordentligt med

skruvmejseln, annars kan nålen röra vid pressarfoten, vilket gör att den böjs eller bryts.

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning 81

—

S2_brotherSv.book Page 82 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

För lägesknappen för matartänderna, som

sitter nere på maskinens baksida, till (åt höger sett framifrån).

1 Lägesknapp för matartänderna

(sett från maskinens baksida)

X Matartänderna sänks ned.

Slå på symaskinen, och välj sedan en söm.

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Använd båda händerna för att hålla tyget

sträckt, och flytta tyget för att följa mönstret.

Sy förstärkningssöm i början och slutet av sömmen.

När du slutat sy, för lägesknappen för

matartänderna till (åt vänster sett framifrån) för att höja matartänderna.

• Vanligtvis står lägesknappen för matartänderna i vänster läge.

1 Mönster

S2_brotherSv.book Page 83 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Förstärkningssöm

Förstärk ställen som utsätts för påfrestningar, som ärmhål, innersömmar och hörn på fickor.

Sömnamn

Trestegs sicksack

stretch-söm

Förstärkning

ssöm

Mönster

Förstärk sömmarna på ärmar och innersömmar

Förstärker ändarna på öppningar, som hörn på fickor

Tillämpning

Trestegs sicksack stretch-söm

Använd trestegs sicksack stretch-söm för att förstärkaärmhål och innersömmar.

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Börja sy.

• För information, se “Börja sy” (sida 43).

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

0,0

(0)

2,0

(1/16)

Manuell

0,0–7,0

(0–1/4)

1,0–3,0

(1/16–1/8)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

0,4

(1/64)

Manuell

1,5–4,0

(1/16–3/16)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

Pressar-

fot

Förstärkningssöm

Man använder förstärkningar för att förstärka ställen som utsätts för påfrestningar, som hörn på fickor och öppningar. Som exempel finns anvisningarna för hur man syr förstärkningar vid hörn på fickor nedan.

Bestäm önskad längd på förstärkningen.

Ställ in knappstyrningen på knapphålsfot ”A” i önskad längd. (Avståndet mellan märkena på pressarfotsskalan är 5 mm (3/16 tum).)

1 Pressarfotsskala 2 Förstärkningens längd 3 5 mm (3/16 tum)

• Man kan sy förstärkningar som är upp till cirka 28 mm (1-1/8 tum) långa.

Förstärkningssöm 83

—

S2_brotherSv.book Page 84 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Sätt i knapphålsfot ”A”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Placera tyget med fickans öppning mot dig,

och sänk sedan ned pressarfotsspaken så att nålen går i 2 mm (1/16 tum) framför fickans öppning.

1 2 mm (1/16 tum)

För ned övertråden genom hålet i pressarfoten.

• När du sänker ned pressarfoten, tryck inte in pressarfotens framdel, eftersom förstärkningen då inte sys i rätt storlek.

Knapphålsspaken sitter bakom fästet på knapphålsfoten.

1 Knapphålsspak 2 Fäste

Håll försiktigt övertrådens ände i vänstra

handen, och börja sedan sy.

X När du slutat sy, syr maskinen automatiskt

förstärkningsstygn och stannar sedan.

Höj pressarfotsspaken, ta bort tyget och skär

av tråden.

1 Minska inte avståndet.

Dra ned knapphålsspaken så långt det går.

1 Knapphålsspak

Höj knapphålsspaken till ursprungsläget.

Anmärkning

● Öka stygnlängden om tyget inte matas fram, om det till exempel är för tjockt. För information, se “Ställa in stygnlängden” (sida 50).

S2_brotherSv.book Page 85 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Öljetter

Man kan sy öljetter, som på skärp. Det finns tre storlekar på öljetter: 7 mm, 6 mm och 5 mm (1/4, 15/64 och 3/16 tum).

Sömnamn

Öljett

Sätt i monogramfot ”N”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Ställ in stygnbredden till önskad öljettstorlek.

Mönster

Sy öljetter, till exempel på skärp

Tillämpning

Stygnbredd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

7,0

(1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Manuell

7,0, 6,0 eller

5,0 (1/4,

15/64 eller

3/16)

Börja sy.

X När du slutat sy, syr maskinen automatiskt

förstärkningsstygn och stannar sedan.

Använd hålstansen för att göra hål i mitten av öljetten.

Auto-

matisk

Manuell

–– N

Pressar-

fot

7 mm

(1/4 tum)

• För information, se “Ställa in stygnbredd och stygnlängd” (sida 49).

Sänk ned nålen i tyget i början av sömmen och

sänk sedan ned pressarfoten.

6 mm

(15/64 tum)

5 mm

(3/16 tum)

• När du använder hålstansen, placera tjockt papper eller något annat skyddsark under tyget innan du stansar hål i tyget.

Anmärkning

● Om du använder tunn tråd, kan sömmen bli

grov. Om det inträffar, sy öljetten två gånger, den ena ovanpå den andra, innan du tar bort tyget.

Öljetter 85

—

S2_brotherSv.book Page 86 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Dekorativa sömmar

Man kan sy olika dekorativa sömmar med denna symaskin.

Sömnamn

Sticksöm

Mönster

Tillämpning

Sy ihop två tygstycken med ett utrymme mellan kanterna

Fogsöm Kråksparkssöm

Smocksöm

Sy smock på tyg för att få struktur och elasticitet

Musselsöm Satängmusselsöm

Stygnbredd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

4,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Manuell

0,0–7,0

(0–1/4)

2,5–7,0

(3/25–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

1,2

(1/16)

2,5

(3/32)

1,2

(1/16)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

0,5

(1/32)

Manuell

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

Pressar-

fot

Dekorativ

söm

Dekorativ

söm

Sy spetsar, dekorativa fållar, s k heirloom-söm osv.

Dekorativa fållar och s k heirloom-söm osv, på tunt och medeltjockt tyg och tuskaft

Dekorativa sömmar

3,5

(1/8)

6,0

(15/64)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

4,0

(3/16)

4,0

(3/16)

5,0

(3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

2,5

(3/32)

3,0

(1/8)

3,5

(1/8)

4,0

(3/16)

2,5

(3/32)

3,0

(1/8)

2,5

(3/32)

1,0

(1/16)

1,6–4,0

(1/16–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

2,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

S2_brotherSv.book Page 87 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sticksöm

Att sy med ett utrymme mellan kanterna på två tygstycken kallas att ”sy sticksöm”. Det används på blusar och barnkläder. Denna söm blir mer dekorativ om man använder tjockare tråd.

Använd ett strykjärn för att vika de båda

tygstyckena längs deras sömmar.

Tråckla ihop de båda tygstyckena, med ett

mellanrum på cirka 4 mm (3/16 tum), på tunt papper eller ett ark vattenlösligt förstärkningsmaterial.

Sy med pressarfotens mitt längs mitten på de

båda tygstyckena.

1 Tunt papper eller vattenlösligt

förstärkningsmaterial

2 Tråckelsöm 3 4 mm (3/16 tum)

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm eller .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Ställ in stygnbredden på 7,0 mm (1/4 tum).

• För information, se “Ställa in stygnbredden” (sida 49).

När du slutat sy, ta bort pappret.

Dekorativa sömmar 87

—

S2_brotherSv.book Page 88 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Musselsöm

Det vågformade, upprepade möster som ser ut som snäckskal kallas ”musselsöm”. Den används på bluskragar och för att dekorera kanterna på näsdukar.

Sätt i monogramfot ”N”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Sy längs kanten på tyget. Kontrollera att du

inte syr direkt på kanten av tyget.

Smock

Den dekorativa söm som skapas när man syr eller broderar över rynkor kallas ”smock”. Den används för att dekorera blusliv och manschetter. Smocksömmen ger tyget struktur och elasticitet.

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj raksöm, ställ in stygnlängden på 4,0 mm

(3/16 tum) och lossa trådspänningen.

• För information, se “Ställa in stygnlängden” (sida 50) och “Ändra övertrådens spänning” (sida 48).

Sy parallella sömmar med 1 cm (3/8 tum)

mellanrum.

• För bästa resultat, spreja på stärkelse på tyget och pressa med ett varmt strykjärn innan du syr.

Klipp längs kanterna.

• Var noggrann så att du inte klipper i sömmen.

1 1 cm (3/8 tum)

• Du behöver inte sy backstygn/ förstärkningssöm eller skära av tråden.

Dra i undertråden för att göra rynkor.

Släta ut rynkorna genom att stryka dem.

S2_brotherSv.book Page 89 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Välj söm eller .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Sy mellan raksömmarna.

Dra ut trådarna i raksömmarna.

Foga samman

Man kan sy kråkspark över sömsmånen på sammanfogade tygstycken. Detta används när man gör toktäcken.

Sätt i sicksackspressarfot ”J”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Sy ihop de båda tygstyckenas rätsidor, och vik

sedan ut sömsmånen.

1 Tygets avigsida 2 6,5 mm (1/4 tum) sömsmån 3 Raksöm

Välj söm , eller .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Vänd på tyget så att rätsidan kommer uppåt,

och sy sedan över sömmen med pressarfotens mitt i linje med sömmen.

1 Tygets rätsida

Dekorativa sömmar 89

—

S2_brotherSv.book Page 90 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

Börja sy.

Dekorativ söm, s k

heirloom-söm

När du syr med vingnålen förstoras hålen efter nålen, vilket ger en spetsliknande, dekorativ söm. Den används för att dekorera fållar och dukar på tunt eller medeltjockt tyg och även på tuskaft.

Montera vingnålen.

FÖRSIKTIGHET!

● Välj stygnbredden 6,0 mm (15/64 tum)

eller kortare, annars kan nålen böjas eller

• Använd en 130/705H 100/16 vingnål.

• För information om hur du monterar nålen, se “Byta nål” (sida 30).

• Man kan inte använda nålträdaren tillsammans med vingnålen, eftersom symaskinen kan skadas. För tråden genom nålsögat framifrån för hand. För information, se ”Träda nålen för hand” (sida 23).

Sätt i monogramfot ”N”.

brytas.

● När du har ställt in stygnbredden, vrid

långsamt handhjulet mot dig och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen slår i pressarfoten, kan nålen böjas eller brytas.

Att delvis ta bort trådar kallas för ”hålsöm”. Detta ger vackert resultat på löst vävt tyg. Nedan beskrivs två sätt att skapa hålsöm.

■ Hålsöm (exempel 1)

Tyget vänds och sys två gånger

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj en söm.

De sömmar som kan användas är ,

, eller .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

• Välj stygnbredden 6,0 mm (15/64 tum) eller mindre.

Dra ut flera trådar ur tyget.

S2_brotherSv.book Page 91 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

Sätt i monogramfot ”N”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Med tygets rätsida uppåt, sy längs den

fransade delens högra kant.

Vrid på tyget för att sy motsatt sida.

Sy längs den fransade delens andra sida så att

det ser ut som föregående söm.

■ Hålsöm (exempel 2)

Dra ut flera trådar på två ställen av tyget, med

en ofransad del på cirka 4 mm (3/16 tum) emellan.

1 4 mm (3/16 tum)

Sätt i monogramfot ”N”.

• För information, se “Byta pressarfot” (sida 33).

Välj söm .

• För information, se “Välja söm” (sida 56).

Sy längs mitten av den ofransade delen.

Dekorativa sömmar 91

—

S2_brotherSv.book Page 92 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

NYTTOSÖMMAR ——————————————————————————————————————————————————————

S2_brotherSv.book Page 93 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

4 BILAGOR

I detta kapitel beskrivs de olika sömmarna och hur man använder dem.

Inställningar av sömmar .........................................................................................94

Underhåll ...............................................................................................................98

Felsökning ............................................................................................................100

Felmeddelanden ...................................................................................................104

Ändra nålstoppsläget ........................................................................................... 105

Register .................................................................................................................106

—

S2_brotherSv.book Page 94 Wednesday, October 8, 2003 5:25 PM

BILAGOR ——————————————————————————————————————————————————————————

Inställningar av sömmar

Tillämpningar, stygnlängd och –bredd, och om tvillingnålen kan användas, finns angivet för nyttosömmar i tabellen nedan.

Nyttosömmar

Sömnamn Mönster

Raksöm

Trestegs

sicksack stretch-

Stretch-söm J

Sicksacksöm J

Trestegs

sicksacksöm

Fållsöm

Vänster

Mittläge

söm

Tillämpning

Pressarfot

Grundsöm, sy rynkor

eller stråveck osv.

Sätta i blixtlås,

J/I

grundsöm, sy rynkor eller stråveck osv.

Sy fast ärmar, sy innersömmar, stretch-

tyg och dekorativa sömmar.

Sy stretch-tyg och dekorativa sömmar

Sy fållsöm och applikationer

Fållsöm på medeltjockt tyg eller stretch-tyg,

sätta i resårband, stoppa osv.

Fållsöm på tunt och

medeltjockt tyg

G Fållsöm på tjockt tyg

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto-

matisk

(1/16)

(3/16)

Manuell

0,0

0,0–7,0

(0)

(0–1/4)

––

0,0

0,0–7,0

(0)

(0–1/4)

1,0

1,0–3,0

(1/16–1/8)

3,5

0,0–7,0

(1/8)

(0–1/4)

5,0

1,5–7,0

(1/16–1/4)

3,5

2,5–5,0

(1/8)

(3/32–3/16)

5,0

2,5–5,0

(3/32–3/16)

Auto-

matisk

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

1,4

(1/16)

1,0

(1/16)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

Stygnlängd [mm (tum)]

Manuell

0,2–5,0

(1/64–3/16)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

söm

Back/

Tvillingnål

Nej Back Nej Ja

Ja Back Nej Nej

Nej Förstärkning Nej Nej

Ja Förstärkning Nej Nej

Ja Back Nej Nej

Ja Förstärkning Nej Nej

Nej Förstärkning Nej Ja

förstärknings-

Gångfot

Trådavskärning på sidan

J Fållsöm på stretch-tyg

Osynlig fållsöm på

medeltjockt tyg

Osynlig fållsöm

Osynlig fållsöm på

stretch-tyg

Applikationssöm J Sy applikationer

Satängmusselsöm NMusselsöm

5,0

(3/16)

0,0

(0)

0,0

(0)

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

+3– –3

2,5–5,0

(3/32–3/16)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

2,5

(3/32)

2,0

(1/16)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

0,5

(1/32)

0,5–4,0

(1/32–3/16)

1,0–3,5

(1/16–1/8)

1,0–3,5

(1/16–1/8)

1,6–4,0

(1/16–3/16)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

Ja Förstärkning Nej Nej

Nej Förstärkning Nej Nej

Ja Förstärkning Nej Nej

Brother CS-8060 User's Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual