Brother CS6000XL User's Guide

Manual de Operações

Máquina de costura

MODELO CS6000XL

ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ��2 Nomes das partes da máquina ��4

Peças principais �� 4 Seção de agulha e calcador �� 4 Botões de operações �� 4 Encaixe para base plana �� 4

Acessórios ��5

Acessórios incluídos �� 5 Acessórios opcionais �� 5

Usando sua máquina ��5

Fonte de alimentação �� 6 Pedal �� 6 Painel de operações �� 6 Configurações/Funções �� 6

Passando a linha na máquina ��7

Encher/Instalar a bobina �� 7 Passagem da linha superior �� 9 Preparando a linha da bobina �� 11

Combinações de tecido/linha/agulha ��12 Agulha ��13

Verificar a agulha �� 13 Trocar a agulha �� 13 Costurando com a agulha dupla �� 13

Substituir o calcador ��14

Substituir o calcador �� 14 Removendo o suporte do calcador �� 15

Costura básica ��15

Selecionando o ponto �� 15 Definindo o comprimento e a largura do ponto �� 15 Começando a costurar �� 16 Costurar pontos de retrocesso/reforço �� 16 Costura automática de pontos de retrocesso/reforço �� 17 Tensão da linha �� 17

Pontos úteis ��17

Pontos de chuleado �� 17 Costura de barra invisível �� 18 Costura de caseado �� 19 Costura de botão (para modelos equipados com o calcador de pregar botão “M”) �� 21 Colocação de zíper �� 22 Costura de travete �� 23

Fazendo ajustes ��23 Informações do site de suporte da Brother

(download de manuais) ��24 Cuidados e manutenção ��24

Restrições ao lubrificar �� 24 Precauções ao guardar a máquina �� 24 Limpando a superfície da máquina �� 24 Limpeza da pista da lançadeira �� 24

Solução de problemas ��25

Tópicos frequentes da solução de problemas �� 25 A linha superior está esticada �� 25 Linha emaranhada no lado avesso do tecido �� 25 Tensão incorreta da linha �� 26 O tecido ficou preso na máquina e não pode ser removido �� 26 Se a linha ficar embaraçada sob a base do enchedor de bobina �� 28 Lista de sintomas �� 28

Mensagens de erro ��30

Bipe de operação �� 30

ÍNDICE REMISSIVO ��31

Certifique-se de ler este documento antes de utilizar a máquina. Recomendamos guardar este documento em um lugar de fácil acesso para futuras referências.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia estas instruções de segurança antes de tentar utilizar a máquina�

PERIGO

- Para reduzir o risco de choque elétrico

1

Sempre desconecte a máquina da tomada imediatamente após o uso, ao limpar, ao fazer quaisquer ajustes mencionados neste manual ou ao deixar a máquina sem supervisão�

ADVERTÊNCIA

- Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque elétrico ou ferimentos nas pessoas�

Sempre desconecte a máquina da tomada ao fazer

2

quaisquer dos ajustes mencionados no manual de instruções�

• Para desconectar a máquina, coloque o interruptor Liga/Desliga na posição com o símbolo “O” para desligá-la e, em seguida, segure o plugue do cabo e retire-o da tomada elétrica� Não puxe pelo ﬁo�

• Conecte a máquina diretamente à tomada elétrica� Não use cabos de extensão�

•

Sempre desconecte a sua máquina se houver uma falha de energia�

Riscos elétricos:

3

• Esta máquina deve ser conectada a uma fonte de energia CA dentro da faixa indicada na etiqueta de classiﬁcação� Não conecte a uma fonte de energia CC nem um inversor� Se você não tiver certeza sobre o tipo de fonte de energia disponível, entre em contato com um eletricista qualiﬁcado�

• Esta máquina é aprovada para uso apenas no país da compra�

Nunca utilize esta máquina se o cabo ou o plugue

4

estiverem daniﬁcados, se ela não estiver funcionando corretamente, se for derrubada ou daniﬁcada ou se respingar água na unidade� Leve a máquina ao revendedor autorizado Brother mais próximo para exame, reparo e ajuste elétrico ou mecânico�

2

• Quando a máquina estiver guardada ou em uso e você notar algo fora do comum, como cheiro estranho, aquecimento, descoloração ou deformação, pare imediatamente de utilizá-la e desconecte o cabo elétrico da tomada�

• Ao transportar a máquina, assegure-se de carregála pela alça� Levantar a máquina por qualquer outra parte pode daniﬁcá-la ou resultar na queda da máquina, o que poderá causar ferimentos�

• Ao levantar a máquina, tenha cuidado para não fazer movimentos bruscos ou descuidados, pois podem causar ferimentos�

Sempre mantenha sua área de trabalho limpa:

5

• Nunca opere a máquina com quaisquer das aberturas de ar bloqueadas� Mantenha as aberturas de ventilação da máquina e do pedal livres de acúmulo de ﬁapos, poeira e panos soltos�

• Não guarde objetos sobre o pedal�

• Nunca deixe cair ou insira objetos estranhos em qualquer uma das aberturas�

• Não utilize a máquina em locais onde produtos em aerossol (sprays) estejam sendo utilizados ou oxigênio esteja sendo administrado�

• Não use a máquina próxima de uma fonte de calor, como um forno ou ferro de passar� Caso contrário, a máquina, o cabo elétrico ou a peça de roupa que está sendo costurada poderão pegar fogo, resultando em um incêndio ou choque elétrico�

• Não coloque esta máquina em uma superfície instável, como uma mesa instável ou inclinada, caso contrário, a máquina poderá cair resultando em ferimentos�

É necessário cuidado especial ao costurar:

6

• Sempre preste muita atenção à agulha� Não utilize agulhas tortas ou daniﬁcadas�

• Mantenha os dedos longe de todas as peças móveis� É necessário cuidado especial ao redor da agulha da máquina�

• Coloque o interruptor Liga/Desliga da máquina na posição com o símbolo “O” para desligá-la ao fazer qualquer ajuste na área da agulha�

• Não use uma chapa da agulha daniﬁcada ou incorreta, já que isso pode quebrar a agulha�

• Não empurre nem puxe o tecido quando costurar, e siga as instruções de cuidado quando costurar em movimento livre, de modo que você não desvie da agulha e a quebre�

Esta máquina não é um brinquedo:

7

• É necessária muita atenção quando a máquina é utilizada por crianças ou próxima a elas�

• O saco plástico com o qual esta máquina é fornecida deve ser mantido longe do alcance das crianças ou descartado� Nunca permita que crianças brinquem com o saco plástico devido ao perigo de sufocamento�

• Não utilize a máquina ao ar livre�

Para uma maior vida útil:

8

• Ao guardar esta máquina, evite locais com incidência direta de luz solar e umidade elevada� Não utilize nem guarde a máquina próxima a um aquecedor, ferro de passar, lâmpada halógena ou outros objetos quentes�

• Utilize somente sabão ou detergente neutro para limpar a superfície externa da máquina� Nunca utilize benzina, tíner e saponáceos, pois eles podem daniﬁcar a superfície externa e a máquina�

• Consulte sempre o manual de operações ao substituir ou instalar qualquer acessório, os calcadores, a agulha ou outras peças, para garantir uma instalação correta�

Para reparos ou ajustes:

9

• Se a lâmpada estiver daniﬁcada, sua substituição deverá ser feita por um revendedor autorizado Brother�

• Se ocorrer mau funcionamento ou for necessário fazer um ajuste, primeiro siga a tabela de solução de problemas no ﬁm do manual de operações para veriﬁcar e ajustar a máquina� Se o problema persistir, consulte o revendedor autorizado Brother mais próximo de você�

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Esta máquina foi projetada para uso doméstico�

PARA USUÁRIOS EM TODOS OS PAÍSES, EXCETO PAÍSES DO CENELEC

Este produto não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas que não possuam experiência ou conhecimento apropriado, a menos que supervisionadas ou instruídas sobre o uso da máquina por uma pessoa responsável pela sua segurança� Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto�

PARA USUÁRIOS EM PAÍSES DO CENELEC

Este produto pode ser usado por crianças a partir dos oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se elas forem supervisionadas ou orientadas em relação ao uso seguro da máquina e entenderem os riscos envolvidos� Crianças não devem brincar com o produto� A limpeza e a manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão�

Utilize esta máquina somente para a ﬁnalidade descrita neste manual�

Use os acessórios recomendados pelo fabricante conforme constam neste manual�

O conteúdo deste manual e as especiﬁcações deste produto estão sujeitos a alterações sem prévio aviso�

Para obter atualizações e informações adicionais do produto, visite nosso site: www�brother�com

APENAS PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA E CHIPRE

IMPORTANTE

• Caso seja necessário trocar o fusível do plugue, utilize um fusível BS 1362, aprovado pela ASTA, isto é, que tenha o símbolo especiﬁcações do plugue�

• Sempre recoloque a tampa do fusível� Nunca utilize plugues sem a tampa do fusível�

• Se a tomada elétrica disponível não for adequada ao plugue fornecido com esta máquina, entre em contato com o revendedor autorizado Brother para obter o plugue correto�

e as mesmas

3

Nomes das partes da máquina

OBSERVAÇÃO

Peças principais

2

3

4

5

6

7

8

E

1

A

B

0

9

C

D

1 Passador de linha (página 10) ★ 2 Alavanca de caseado (página 20) ★ 3 Suporte do calcador (página 15) 4 Parafuso do suporte do calcador (página 15) 5 Calcador

O calcador aplica uma pressão constante sobre o tecido

I

H

G

F

conforme a costura é feita� Encaixe o calcador apropriado para o ponto selecionado�

6 Dentes impelentes

Os dentes impelentes avançam o tecido na direção da costura�

7 Bobina de colocação rápida (página 11) ★ 8 Tampa da bobina (página 8) 9 Chapa da agulha

A chapa da agulha vem marcada com guias para fazer costuras retas�

0 Guia da linha da barra da agulha (página 10) A Parafuso de fixação da agulha

Botões de operações

1 Enchedor de bobina (página 8) 2 Pino de carretel (página 7) 3 Orifício para o pino de carretel extra (página 14) 4 Seletor de tensão da linha (página 17) 5 Guia da linha (páginas 8, 10) 6 Alavanca do puxa-fio (página 10) 7 Cortador de linha (página 16) 8 Encaixe para base plana com compartimento de

acessórios (página 4)

9 Botões de operações (página 4) 0 Painel de operações (página 6) A Volante

É usado para levantar ou abaixar a agulha manualmente�

B Abertura de ar

Essa abertura de ar permite a circulação de ar no motor� Não cubra a abertura de ar enquanto a máquina estiver sendo usada�

C Interruptor Liga/Desliga (página 6) D Conector de alimentação (página 6) E Pedal (página 6) F Tomada do pedal (página 6) G Alavanca do calcador (páginas 8, 9, 16) H Seletor de posição dos dentes impelentes (página 21) I Alça

Carregue a máquina pela alça�

Os botões de operações diferem dependendo do modelo da máquina�

1

4

3

2

1

Botão de ponto de retrocesso/ponto de reforço (página 16)

Os pontos de retrocesso são costurados mantendo esse botão pressionado para costurar na direção oposta�

2 Botão “Iniciar/Parar”

Pressione esse botão para iniciar ou parar a costura�

3 Botão de posição da agulha

Pressione esse botão para levantar ou abaixar a agulha� Pressione o botão duas vezes para costurar um ponto�

4 Controlador de velocidade de costura

Deslize esse controlador para ajustar a velocidade da costura� O controlador também deﬁne a velocidade máxima de costura do pedal�

★

Encaixe para base plana

Os acessórios, como calcador, bobinas e agulhas, podem ser guardados dentro do encaixe para base plana�

Seção de agulha e calcador

1

4

2 3 4 5

6

7

A

0

9

8

Deslize o encaixe para a esquerda para abri-lo�

• Antes de guardar os acessórios dentro do encaixe para base plana, coloque-os em sacos plásticos com zíper� Se os acessórios não estiverem em um saco, poderão cair, perder-se ou sofrer danos�

★

: Para alguns modelos apenas�

Acessórios

Lembrete

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

Acessórios incluídos

Para obter mais detalhes sobre os acessórios incluídos e os códigos das peças de sua máquina, consulte a folha adicional “Acessórios incluídos”�

Acessórios opcionais

Os acessórios a seguir são opcionais e devem ser adquiridos separadamente�

1� 2� 3�

4� 5� 6�

7� 8� 9�

10� 11�

Usando sua máquina

• Utilize somente a energia fornecida em sua residência� A utilização de outras fontes de alimentação poderá resultar em fogo, choque elétrico ou dano à máquina�

• Veriﬁque se os plugues de energia estão inseridos ﬁrmemente na tomada da rede elétrica e o conector de alimentação na máquina� Caso contrário, isso poderá causar incêndio ou choque elétrico�

• Não insira o plugue em uma tomada da rede elétrica que se encontre em condições precárias�

• Desligue a alimentação principal e remova o plugue nas seguintes circunstâncias:

· Quando se afastar da máquina

· Depois de utilizar a máquina

· Quando houver queda de energia durante o uso

· Quando a máquina não funcionar corretamente devido a uma má conexão ou desconexão

· Durante tempestades com relâmpagos

Código da peça

N° Nome da peça

Calcador de

1

transporte duplo

2 Calcador para

quilting

3 Calcador de

união de 1/4 de polegada

4 Guia para

quilting

5 Perfurador de

ilhós

6 Agulha dupla

(agulha 2/11)

7 Pino de carretel

extra

8

Escova de limpeza

9

Abridor de costura

10 Bobina SA156 SFB:

11 Mesa extensora SAWT7 WT17:

• Para obter acessórios opcionais ou outros disponíveis, entre em contato com seu revendedor autorizado Brother ou visite nosso site http:// s�brother/cpkag/� Sempre utilize os acessórios recomendados para esta máquina�

Américas Europa

SA140 F033N:

XG6623-001

SA129 F005N:

XC1948-052-F005N

SA125 F001N:

XC1944-052

SA132 F016N:

XC2215-052 XG7791-001

X59296-121

XG3488-001

X59476-051

XZ5082-001

XA5539-151-SFB

D01LFJ-001

China

Outros

F033CN F033N

F001CN F001N

F016CN F016N

WT17CN WT17AP

• Use o cabo elétrico fornecido com a máquina�

• Não use extensões nem adaptadores de vários plugues com outros dispositivos conectados� Isso poderá causar incêndio ou choque elétrico�

• Não toque no plugue com as mãos molhadas� Isso pode resultar em choque elétrico�

• Ao desconectar a máquina, sempre desligue primeiro a alimentação principal� Sempre segure no plugue para removê-lo da tomada� Puxar pelo cabo pode daniﬁcá-lo, causar incêndio ou choque elétrico�

• Não permita que o cabo elétrico seja cortado, daniﬁcado, modiﬁcado, dobrado à força, puxado, torcido ou enrolado de forma apertada� Não coloque objetos pesados sobre o cabo� Não exponha o cabo ao calor� Isso pode daniﬁcar o cabo, causar incêndio ou choque elétrico� Se o cabo ou o plugue estiver daniﬁcado, leve a máquina ao seu revendedor autorizado para fazer reparos antes de continuar a utilizá-la�

• Desconecte o cabo elétrico se a máquina permanecer fora de uso por um período prolongado� Caso contrário, poderá resultar em incêndio�

5

Fonte de alimentação

CUIDADO

OBSERVAÇÃO

Insira o plugue em uma tomada da rede elétrica

1

residencial�

1

Ligue a máquina�

2

Pressione a marca “I” no interruptor Liga/Desliga para ligar a alimentação principal, a luz de

LIGA

DESLIGA

XA máquina emitirá um som� Não é um mau

funcionamento�

costura e a tela LCD� Para desligar a máquina,

pressione na marca “O” no interruptor Liga/Desliga�

Pedal

2

Painel de operações

5 3

6

1

42

1 Tela LCD (tela de cristal líquido)

São exibidos o ponto selecionado (1), o calcador que deve ser utilizado (2), o comprimento do ponto em milímetros (3), a largura do ponto em milímetros (4), a posição de parada da agulha (5) e o modo de agulha simples/dupla (6)�

2 Teclas de seleção do ponto (página 15)

Pressione as teclas para mudar o padrão de ponto�

3 Teclas de comprimento do ponto (página 15)

Pressione as teclas para mudar o comprimento do ponto do padrão de ponto selecionado�

4 Teclas de largura do ponto (página 15)

Pressione as teclas para mudar a largura do ponto do padrão de ponto selecionado�

Configurações/Funções

Insira�

• Ao inserir o plugue do pedal, desligue a máquina para evitar que ela comece a funcionar acidentalmente�

Pressione lentamente o pedal para iniciar a costura e ajuste a velocidade da costura mudando a força de pressão�

• Quando o pedal é conectado, o (Botão “Iniciar/ Parar”) é desativado�

★

Mais lenta

Mais rápida

Você pode mudar as conﬁgurações das funções a seguir� As conﬁgurações são armazenadas mesmo quando o interruptor Liga/Desliga está desligado�

N° Função

1 Posição de parada da agulha 2 Posição inicial da agulha (esquerda/meio (centro)) 3 Bipe de operação ★ 4 Velocidade máxima de costura 5 Costura automática de pontos de retrocesso/reforço 6 Modo da agulha (agulha simples/agulha dupla) 7 Ajuste de ponto ★

4

5

7

2 6

1

3

1 Mudando a posição de parada da agulha

Você pode mudar a posição de parada da agulha para abaixada (no tecido) ou elevada� (Padrão: Posição abaixada)

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 1, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 1�

3

XA posição de parada da agulha muda�

6

: Posição abaixada

: Para alguns modelos apenas�

★

: Posição elevada

2 Mudando a posição inicial da agulha

CUIDADO

Você pode mudar o ponto selecionado quando a máquina é ligada para agulha à esquerda)” ou agulha no meio (centro)”� (Padrão:

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 2, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 2�

3

XA posição inicial da agulha muda�

O ponto selecionado atualmente pode ser conﬁrmado pelo número do ponto na tela LCD�

“ponto reto (posição da

)

3 Ligando/desligando o bipe de operação ★

Você pode ligar/desligar o aviso sonoro de operação� (Padrão: Ligado)

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 3, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 3�

3

XA conﬁguração do bipe de operação muda�

4 Mudando a velocidade máxima da costura

Você pode alterar a velocidade máxima da costura para o padrão ou uma velocidade mais lenta� (Padrão: Modo de velocidade padrão)

Quando o modo de velocidade mais lenta é selecionado, a velocidade máxima ajustada com o controlador de velocidade de costura ﬁca mais lenta� ★

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 4, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 4�

3

XA velocidade máxima de costura muda�

l : Modo de velocidade mais lenta

: Modo de velocidade padrão

5 Ligando/desligando a costura automática de

pontos de retrocesso/reforço

Você pode conﬁgurar a máquina para costurar automaticamente pontos de retrocesso ou reforço no início e no ﬁnal da costura� (Padrão: Desligado)

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 5, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 5�

3

XA costura automática de pontos de retrocesso/

reforço é ligado ou desligado�

l : Liga

: Desliga

6 Mudando o modo da agulha

Você pode mudar o modo para agulha simples ou agulha dupla� (Padrão: Modo de agulha simples)

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 6, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 6�

3

XO modo da agulha muda�

:

Modo de agulha simples :

Para obter detalhes, consulte "Costurando com a

*

agulha dupla" (página 13)�

7 Ajuste de ponto ★

Com alguns pontos, um padrão de ponto pode ﬁcar ruim dependendo do tipo de tecido� Em tal caso, você pode fazer ajustes� (Padrão: 0)

Desligue a máquina�

1

Mantendo pressionado 7, ligue a máquina�

2

Depois de a máquina estar ligada, solte 7�

3

XA máquina entra no modo de ajuste do padrão de

ponto�

Para obter detalhes, consulte "Fazendo ajustes" (página

*

23)�

Passando a linha na máquina

Encher/Instalar a bobina

• Veriﬁque se a energia está desligada enquanto passa a linha na máquina� Se o pedal for pressionado por acidente e a máquina começar a costurar, você poderá ser ferido�

• Use as bobinas inclusas (código da peça: SA156, SFB: XA5539-151) ou do mesmo tipo� SA156 é uma bobina Classe 15�

Puxe para cima o pino de carretel

1

o máximo possível e coloque um carretel de linha no pino�

Modo de agulha dupla

11,5 mm (7/16 polegadas)

Veriﬁque se a linha se desenrola, como mostrado�

Para obter detalhes, consulte "Costura automática de

*

pontos de retrocesso/reforço" (página 17)�

★: Para alguns modelos apenas�

• Se o carretel de linha não estiver no lugar certo, a linha poderá embaraçar no pino de carretel�

7

Passe a linha sob a guia da linha e em torno do

Lembrete

OBSERVAÇÃO

CUIDADO

2

disco de pré-tensão, da frente para trás�

Disco de pré-tensão

Passe a linha pelo orifício na bobina, coloque a

3

bobina no eixo do enchedor de bobina e deslize o eixo para a direita�

Veriﬁque se a canaleta se encaixa na projeção�

Canaleta

Pare a máquina e corte o excesso de linha�

6

Solte�

ou

Deslize o controlador de velocidade de costura para

7

ajustar a velocidade de enchimento da bobina� ★

Mais lenta

Inicie a máquina�

8

Pressione�

Mais rápida

ou

★

Projeção

• Verificar a orientação da bobina será útil nos procedimentos posteriores� Ao se colocar a bobina na caixa da bobina na mesma direção em que estava no eixo do enchedor de bobina, a bobina pode ser instalada na direção de enrolamento da bobina de linha�

A marca “b” na lateral da bobina fornecida com esta máquina pode ser usada como referência�

Ligue a máquina�

4

Eixo do enchedor de bobina

Caixa da bobina

LIGA

DESLIGA

• É recomendável que o enrolamento de fios elásticos como, por exemplo, fios de náilon transparente, seja feito em baixa velocidade, para evitar o estiramento do fio�

Quando a bobina ﬁcar cheia e

9

começar a girar lentamente, pare a máquina�

Corte a linha, deslize o eixo do enchedor de

10

bobina para a esquerda e remova a bobina�

• Siga as instruções com cuidado� Se você não

cortar a linha completamente e a bobina for enchida, quando a linha estiver no ﬁm, ela poderá embaraçar ao redor da bobina e fazer a agulha quebrar�

• Encher a bobina de maneira

incorreta pode afrouxar a tensão da linha, fazendo a agulha quebrar�

Levante a agulha até sua posição mais alta e

11

levante a alavanca do calcador�

★

Segurando a ponta da linha, inicie a máquina para

5

enrolar a linha em torno da bobina algumas vezes�

7-8 cm

8

Pressione suavemente�

ou

★

Vire em sua direção�

Desligue a máquina�

12

Abra a tampa da bobina�

13

★: Para alguns modelos apenas�

Coloque a bobina, segure a ponta da linha,

CUIDADO

14

pressione a bobina para baixo com o dedo e passe a linha pela fenda, como mostrado�

Para a esquerda

Siga essa instrução para que a linha seja inserida

*

corretamente pela mola de tensão na caixa da bobina�

 Para os modelos equipados com bobina de

colocação rápida ★

Fenda da bobina de colocação rápida

Avance a ponta da linha pela fenda, em seguida, puxe a linha para cortá-la�

Segure a bobina�

n

Para os modelos equipados com o cortador ★

Siga as etapas de 1 a 2 de “Encher/Instalar a

1

bobina”� Coloque a bobina no eixo do enchedor de

2

bobina e deslize o eixo para a direita�

Canaleta

Projeção

Fenda (cortador)

Veriﬁque a orientação de instalação da bobina

*

usando a marca “b” em um lado da bobina como referência� Ao colocar a bobina na caixa da bobina, coloque-a na mesma orientação�

Veriﬁque se a canaleta se encaixa na projeção�

3

Enrole cinco ou seis vezes�

Puxe a linha� A linha é cortada na fenda�

Fenda

Cortador

A direção de alimentação da linha é indicada

*

pelas setas na chapa da agulha�

XVocê pode começar a costurar sem preparar a

linha da bobina� Ao puxar para cima a linha da bobina antes de costurar, consulte “Preparando a linha da bobina” (página 11)�

• Mantenha a bobina pressionada com o dedo e desenrole a linha da bobina corretamente, caso contrário, a linha poderá arrebentar ou a tensão da linha ﬁcará incorreta�

Recoloque a tampa da bobina�

15

Faça a ponta da linha sair pelo lado esquerdo da

*

tampa�

• Corte a linha como descrito� Se a bobina for enchida sem se cortar a linha usando o cortador embutido na fenda na base do enchedor de bobina, a linha poderá embaraçar na bobina ou a agulha poderá entortar ou quebrar quando a linha da bobina estiver acabando�

Ligue a máquina�

4

Siga as etapas de 7 a 15 de “Encher/Instalar a

5

bobina”�

Passagem da linha superior

• Passe a linha pela máquina corretamente� Caso contrário, ela poderá ﬁcar embaraçada e quebrar a agulha�

• Nunca use uma linha de peso 20 ou inferior�

• Use a a combinação correta de linha e agulha� (página 12)

Levante a alavanca do calcador�

1

★: Para alguns modelos apenas�

9

Levante a agulha até sua posição mais alta�

CUIDADO

2

★

n Utilizando o passador de linha ★

ou

Vire em sua direção para que a marca aponte para cima, para a posição mais alta�

Se a energia da máquina estiver ligada, desligue-a�

3

Puxe para cima o pino de carretel

4

o máximo possível e coloque um carretel de linha no pino�

Veriﬁque se a linha se desenrola, como mostrado�

Passe a linha pelo canal de linha na ordem

5

mostrada abaixo�

Siga o caminho numerado impresso na máquina�

*

Alavanca do puxa-ﬁo

Veriﬁque se a linha se desenrola, como mostrado�

Pressione uma ou duas vezes�

• O passador de linha pode ser usado apenas com agulhas para máquinas de costura domésticas de tamanho 75/11-100/16�

• Não poderá utilizar o passador de linha se estiver usando linhas de pontos decorativos ou agulhas especiais, como a agulha dupla e a agulha ponta de lança� Se você estiver usando esses tipos de linhas ou agulhas, passe a linha pelo buraco da agulha manualmente� Veriﬁque se o interruptor Liga/Desliga está desligado ao passar a linha na agulha�

Siga as etapas de 1 a 6 de “Passagem da linha superior”�

1

2

a) Passe a linha por trás da guia (1) e insira-a

na fenda do disco de guia da linha (2) com ﬁrmeza� Em seguida, corte a linha com o cortador de linha (3)�

Cortador de linha

Guia

3

2

Disco guia da linha

b) Abaixe a alavanca do calcador�

1

Deslize a linha por trás

6

da guia da linha da barra da agulha�

Guia da linha da barra da agulha

Insira a linha pelo buraco da agulha da frente para

7

trás, em seguida, passe a linha sob o calcador�

10 cm (4 polegadas)

10

c) Abaixe a alavanca do passador de linha

totalmente até que pare (4) e empurre lentamente para trás até parar (5)�

4

5

Veriﬁque se o gancho passa pelo buraco da

*

agulha e pega a linha�

a) Abaixe a alavanca do calcador�

★: Para alguns modelos apenas�

Gancho

b) Enquanto estiver abaixando a alavanca do

OBSERVAÇÃO

passador de linha totalmente (1), prenda a linha na guia (2)� Em seguida, empurre para trás a alavanca do passador de linha até ela parar (3) e passe a linha na frente da agulha� Veriﬁque se a linha está sob o gancho que passa pelo buraco da agulha e o gancho pega a linha� (4)�

1

3

2

Retorne a alavanca do passador de linha

3

lentamente para a frente, depois solte a alavanca devagar�

4

Segure levemente a ponta da linha superior�

4

Linha superior

Enquanto segura a ponta da linha superior,

5

abaixe e levante a agulha para preparar a linha da bobina�

ou

Pressione duas vezes�

Vire em sua direção uma volta completa até que essa marca aponte para cima para a posição mais alta�

Puxe a linha superior para preparar a linha da

6

bobina� Em seguida, puxe cerca de 10 cm (4 polegadas) das duas linhas para trás por baixo do calcador�

★

Levante a alavanca do calcador�

4

Puxe a laçada de linha e passe a ponta da

5

linha como mostrado abaixo�

10 cm (4 polegadas)

Preparando a linha da bobina

Consulte “Passagem da linha superior” (página

1

9) para passar a linha superior na máquina e passar a linha pela agulha�

Siga as etapas de 11 a 13 de “Encher/Instalar a

2

bobina” (página 7) para instalar a bobina e inseri-la na caixa da bobina�

Passe a linha pela fenda na direção da seta e

3

deixe-a ali, sem cortá-la�

Linha da bobina

Linha superior

n Para os modelos equipados com bobina de

colocação rápida

Você pode começar a costurar sem preparar a linha da bobina� (página 9)

Ao costurar franzidos ou terminar as linhas no

• início da costura, prepare a linha da bobina�

★

: Para alguns modelos apenas�

11

Combinações de tecido/linha/agulha

CUIDADO

• Agulhas que podem ser usadas com esta máquina: agulhas para máquinas de costura domésticas (tamanho 65/9 - 100/16) * Quanto maior o número, maior a agulha� À medida que o número diminui, a agulha aﬁna�

• Agulha que pode ser usada com esta máquina: Peso 30 - 90 * Nunca use linha de peso 20 ou inferior� Isso pode causar mau funcionamento� * Quanto menor o número, mais pesada a linha� À medida que o número aumenta, a linha aﬁna�

• A agulha de máquina e a linha que devem ser utilizadas dependem do tipo e da espessura do tecido� Consulte a tabela a seguir ao escolher a linha e a agulha adequadas para o tecido que você deseja costurar�

- As combinações apresentadas na tabela oferecem uma orientação geral� Certiﬁque-se de fazer pontos de teste

no número real de camadas e no tipo de tecido a ser usado no seu projeto�

- As agulhas de máquina são consumíveis� Para garantir a segurança e os melhores resultados, recomendamos

substituir a agulha regularmente� Para obter detalhes sobre quando substituir a agulha, consulte “Veriﬁcar a agulha” (página 13)�

• A princípio, use agulha e linha ﬁnas com tecidos leves, e agulha maior e linha mais pesada com tecidos pesados�

• Selecione um ponto apropriado para o tecido e, em seguida, ajuste o comprimento do ponto� Ao costurar tecidos leves, use um comprimento de ponto mais curto� Ao costurar tecidos pesados, use um comprimento de ponto mais longo� (página 15) Ao costurar tecidos elásticos, consulte o “Guia de costura” (http://s�brother/cmkag/)�

Tipo de tecido/aplicação

Tecidos leves Cambraia, crepe georgette,

Tecidos de peso médio

Tecidos pesados Brim (12 onças ou mais), lona,

Tecidos elásticos (tecidos de malha etc�)

Para ponto superior

challis (viscose ﬁada), organdi, crepe, chiffon, voal, gaze, tule, forro, etc�

Casimira, tafetá, gabardine, ﬂanela, anarruga, gaze dupla, linho, tecido felpudo, wafﬂe weave (trama tipo wafﬂe), lençóis, popeline, sarja de algodão, cetim, algodão para quilting, etc�

etc� Brim (12 onças ou mais), lona,

tweed, veludo cotelê, veludo, lã Melton, tecido revestido de vinil, etc�

Jersey, tricô, malha de camiseta, ﬂeece, entrelaçado, etc�

Linha

Tipo Peso

Linha de poliéster 60 - 90 Linha de algodão,

Linha de seda

Linha de poliéster 60 - 90

Linha de algodão,

Linha de seda

Linha de poliéster,

Linha de algodão

Linha de poliéster 60 Linha de algodão,

Linha de seda

Linha de poliéster, Linha de algodão,

Linha de seda

Linha de poliéster,

Linha de algodão

50 - 80

50 - 60

30 100/16

30 - 50

50

30 90/14 - 100/16 Conﬁguração

50 - 60 75/11 - 90/14

Tamanho da

agulha

65/9 - 75/11

75/11 - 90/14

90/14 - 100/16

Agulha ponta

bola

75/11 - 90/14

Comprimento do ponto

mm (polegadas)

Pontos curtos

1,8 - 2,5

(1/16 - 3/32)

Pontos médios

2,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

Pontos longos

2,5 - 4,0

(3/32 - 3/16)

Conﬁguração

apropriada para a

espessura do tecido

apropriada para a

espessura do tecido

n Linha de náilon transparente

Use uma agulha de pesponto para máquinas de costura domésticas, independentemente do tecido ou da linha�

n Costura de padrões de pontos decorativos (agulhas e linhas) ★

Ao costurar tecidos leves, regulares ou elásticos utilize uma agulha de ponta esférica (dourada) 90/14� Ao costurar tecidos pesados, utilize uma agulha para máquinas de costura domésticas 90/14� Adicionalmente, deve ser utilizada linha #50 a #60�

• As combinações adequadas de tecido, linha e agulha são mostradas na tabela precedente� Se a combinação de tecido, linha e agulha estiver incorreta, especialmente ao se costurar tecidos pesados (como brim) com ﬁnas agulhas (tais como 65/9 a 75/11), a agulha poderá entortar ou quebrar� Além disso, a costura poderá ﬁcar irregular ou franzida ou poderá haver pontos falsos�

12

: Para alguns modelos apenas�

★

Agulha

CUIDADO

OBSERVAÇÃO

CUIDADO

• Use as agulhas para máquinas de costura domésticas recomendadas�

• Nunca use agulhas tortas� Agulhas tortas podem quebrar facilmente, causando possíveis ferimentos�

Verificar a agulha

Antes de utilizar a agulha, coloque o lado plano da agulha sobre uma superfície plana e veriﬁque se a distância entre a agulha e a superfície plana é uniforme�

Lado plano Marcação do tipo de agulha

Plana

Superfície plana

• As agulhas de máquina são consumíveis� Substitua a agulha em casos como os descritos abaixo�

- Se um som incomum for produzido quando a

agulha entrar no tecido� (A ponta da agulha pode estar quebrada ou cega�)

- Se ocorrerem saltos de pontos� (A agulha pode

estar torta�)

- Em geral, após concluir um projeto, como uma

peça de roupa�

Irregular

Trocar a agulha

Desligue a máquina�

3

Antes de trocar a agulha, cubra o orifício da

4

chapa da agulha com um tecido ou um papel para evitar que a agulha caia dentro da máquina�

Remova a agulha�

5

1

Não aplique muita

*

força�

2

Chave de fenda

Coloque outra agulha�

6

Insira até que a agulha toque essa peça�

Faça com que o lado plano ﬁque para trás�

Encaixe o calcador� (página 15)

7

• Instale a agulha conforme descrito acima, caso contrário ela poderá quebrar ou causar danos�

Afrouxe�

Aperte�

Costurando com a agulha dupla

Você pode costurar com a agulha dupla e duas linhas superiores� Você pode usar a mesma cor ou duas cores diferentes de linha para criar pontos decorativos�

Para obter detalhes sobre os pontos que podem ser costurados com a agulha dupla, consulte “Quadro de pontos” (http://s�brother/cmkag/)�

A agulha dupla e o pino de carretel extra são vendidos

*

separadamente com alguns modelos�

• Antes de trocar a agulha, desligue a máquina� Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos se o pedal (ou o for pressionado acidentalmente e a máquina começar a costurar�

Levante a agulha até sua posição mais alta�

1

ou

Vire em sua direção para que a marca aponte para cima, para a posição mais alta�

Retire o calcador� (página 14)

2

★: Para alguns modelos apenas�

(Botão “Iniciar/Parar”) ★)

★

Pressione uma ou duas vezes�

• Use a agulha dupla projetada para esta máquina (código da peça: X59296-121)�

• Não costure com agulhas tortas� A agulha pode quebrar e ferir você�

• Você não pode usar o passador para passar a linha na agulha dupla� Em vez disso, passe a linha manualmente pela agulha dupla, da frente para trás� Utilizar o passador de linha pode daniﬁcar a máquina�

13

CUIDADO

• Quando usar a agulha dupla, selecione um

OBSERVAÇÃO

CUIDADO

ponto apropriado, caso contrário, a agulha poderá quebrar ou a máquina poderá ser daniﬁcada�

• Selecione uma largura do ponto de 5,0 mm (3/16 polegadas) ou menor, caso contrário a agulha poderá quebrar ou a máquina poderá ser daniﬁcada�

• Depois de ajustar a largura do ponto, gire lentamente o volante em sua direção (sentido anti-horário) e veriﬁque se a agulha não toca no calcador� Se a agulha tocar no calcador, ela poderá entortar ou quebrar�

• Quando usar a agulha dupla, encaixe o calcador de zigue-zague “J”, caso contrário, a agulha poderá quebrar ou a máquina poderá ser daniﬁcada�

• Quando mudar a direção da costura, levante a agulha antes de virar o tecido� Se você virar o tecido com a agulha abaixada, ela poderá entortar ou quebrar�

Instale o calcador de zigue-zague “J”�

1

Encaixe a agulha dupla da mesma forma como a

2

agulha simples� (página 13) Coloque o pino de carretel extra no orifício na

3

parte superior da máquina e o segundo carretel de linha no pino de carretel extra�

Primeiro carretel

Coloque a máquina no modo de agulha dupla�

6

(página 7) Selecione um ponto e comece a costurar�

7

Se você selecionar um ponto inadequado com a

*

agulha dupla, aparecerá uma mensagem de erro� Selecione um ponto adequado�

• Você não pode usar o passador para passar a linha na agulha dupla� Em vez disso, passe a linha manualmente pela agulha dupla, da frente para trás� Utilizar o passador de linha pode danificar a máquina�

★

Substituir o calcador

• Antes de trocar o calcador, desligue a

máquina� Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos se o pedal (ou o “Iniciar/Parar”) ★) for pressionado acidentalmente e a máquina começar a costurar�

• Use sempre o calcador correto para o padrão

de ponto escolhido� Se o calcador errado for utilizado, a agulha poderá bater no calcador e entortar ou quebrar, causando ferimentos�

• Use o calcador projetado para o uso nesta

máquina�

(Botão

Segundo carretel

Passe a linha na agulha esquerda usando a linha

4

do primeiro carretel da mesma forma como passa normalmente a linha na máquina (para a agulha simples)� (página 9)

*

Passe a linha por trás da guia da linha da barra da agulha�

Passe a linha na agulha direita usando a linha do

5

segundo carretel da mesma forma como passa normalmente a linha na máquina (para a agulha simples)� (página 9)

*

Passe a linha na agulha direita da frente para trás�

Guia da linha da barra da agulha

Pino de carretel extra

Substituir o calcador

Levante a agulha até sua posição mais alta�

1

ou

Vire em sua direção para que esta marca aponte para cima, para a posição mais alta�

Desligue a máquina, depois levante a alavanca do

2

calcador� Retire o calcador�

3

Consulte um dos procedimentos de acordo com o tipo

*

de máquina�

Pressione o botão preto para liberar o calcador�

ou

Botão preto

Pressione uma ou duas vezes�

Puxe o calcador para baixo na vertical�

★

14

★: Para alguns modelos apenas�

Coloque outro calcador de forma que a ranhura e

OBSERVAÇÃO

CUIDADO

Lembrete

OBSERVAÇÃO

4

o pino se alinhem�

Ranhura

• O calcador a ser utilizado com cada ponto é mostrado na tela LCD�

Abaixe lentamente a alavanca do calcador para

5

que o pino do calcador se encaixe na ranhura�

Pino

Removendo o suporte do calcador

Remova o suporte do calcador quando instalar um calcador que não usa o suporte, como o calcador de transporte duplo * e o calcador para quilting *�

: Vendido separadamente com alguns modelos�

*

Selecionando o ponto

Pressione as teclas de seleção de ponto para mudar o número do ponto�

Ponto selecionado Calcador que deve ser utilizado

Teclas de seleção do ponto

1 Muda o dígito das dezenas do

número do ponto�

a b

2 Muda o dígito das unidades do

número do ponto�

Definindo o comprimento e a largura do ponto

• Pressione os botões + ou - das teclas de

comprimento do ponto para aumentar ou diminuir o comprimento do ponto�

Afrouxe�

Suporte do

Chave de fenda

• Ao encaixar o suporte do calcador, prenda-o no lugar e aperte o parafuso�

calcador

ou

Costura básica

• Enquanto a máquina estiver em funcionamento, preste atenção à localização da agulha� Além disso, mantenha as mãos afastadas de todas as peças móveis, tais como a agulha e o volante, caso contrário podem ocorrer lesões�

• Não puxe nem empurre o tecido com muita força enquanto costura, caso contrário podem ocorrer lesões ou a agulha pode quebrar�

• Nunca use agulhas tortas� Agulhas tortas podem quebrar facilmente, causando possíveis ferimentos�

• Veriﬁque se a agulha não está batendo nos alﬁnetes, caso contrário, a agulha pode quebrar ou entortar�

• Pressione os botões + ou - das teclas de largura

do ponto para aumentar ou diminuir a largura do ponto�

• Se o ponto reto ou o ponto elástico triplo foi selecionado, a alteração da largura do ponto mudará a posição da agulha� O aumento da largura move a agulha para a direita; a redução da largura move a agulha para a esquerda�

• O valor de definição muda até atingir o valor máximo ou mínimo�

em ou desaparece quando alterado na

• configuração padrão�

• Se “--” aparecer à direita de não poderá ser ajustada�

, a largura do ponto

15

CUIDADO

• Depois de ajustar a largura do ponto, gire

Lembrete

lentamente o volante em sua direção (sentido anti-horário) e veriﬁque se a agulha não toca no calcador� Se a agulha tocar no calcador, ela poderá entortar ou quebrar�

• Se os pontos ﬁcarem aglomerados, aumente o comprimento do ponto� Se você continuar a costurar com os pontos aglomerados, a agulha poderá entortar ou quebrar�

Começando a costurar

Alinhave o tecido antes de começar a costurar�

Levante a agulha até sua posição mais alta�

1

ou

Vire em sua direção para que a marca aponte para cima, para a posição mais alta�

Levante a alavanca do calcador�

2

Pressione uma ou duas vezes�

Comece a costurar�

7

Guie o tecido levemente com a mão�

*

Pressione�

ou

Pare de costurar�

8

Solte�

ou

Levante a agulha, depois levante a alavanca do calcador�

9

ou

★

Vire em sua direção�

Puxe o tecido e corte as linhas�

10

Cortador de linha

★

Coloque o tecido sob o calcador, em seguida,

3

segure o tecido e a ponta da linha com a mão esquerda�

Abaixe a agulha até o ponto inicial da costura�

4

★

ou

Vire em sua direção�

Abaixe a alavanca do calcador�

5

6

Ajuste a velocidade da costura�

★

Costurar pontos de retrocesso/ reforço

Pontos de retrocesso/reforço são geralmente necessários no início e no ﬁm da costura�

Com pontos de reforço, 3 a 5 pontos são costurados no mesmo local� Com pontos de retrocesso, a costura é feita na direção oposta�

Dependendo do ponto selecionado, os pontos de retrocesso ou reforço são costurados enquanto

de ponto de retrocesso/ponto de reforço) ﬁca pressionado�

• Quando um dos padrões de ponto de retrocesso é selecionado, pressionar

de retrocesso/ponto de reforço) fará pontos de retrocesso� Quando qualquer outro ponto for

selecionado, pressionar retrocesso/ponto de reforço) fará pontos de reforço�

Padrão de ponto de retrocesso

(Botão de ponto

(Botão de ponto de

(Botão

16

Ponto de retrocesso

Ponto de reforço

★: Para alguns modelos apenas�

Botão de ponto de retrocesso/ ponto de reforço

Costura automática de pontos de

OBSERVAÇÃO

retrocesso/reforço

Ative a função Costura automática de pontos de retrocesso/reforço antes de costurar e a máquina fará automaticamente pontos de reforço (ou pontos de retrocesso, dependendo do padrão de pontos) no início e no ﬁm da costura�

Ative a Costura automática de pontos de

1

retrocesso/reforço� (página 7) Selecione um ponto�

2

Coloque o tecido na posição inicial e comece a costurar�

3

Pontos de retrocesso (ou pontos de reforço)

X A máquina costurará automaticamente os pontos de

retrocesso (ou pontos de reforço), depois continuará a costurar�

• Você pode pausar ou retomar a costura pressionando

enquanto costura� ★

Ao término da costura, pressione (Botão de

4

ponto de retrocesso/ponto de reforço)�

(Botão “Iniciar/Parar”)

n A linha superior está muito apertada

• Se a linha da bobina tiver sido passada incorretamente, a linha superior poderá ficar muito esticada� Neste caso, consulte “Encher/ Instalar a bobina” (página 7) e passe novamente a linha da bobina�

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

As laçadas aparecerão no lado direito do tecido�

Solução Reduza a tensão da linha superior�

n A linha superior está muito frouxa

• Se a linha superior tiver sido passada incorretamente, a linha superior poderá ficar muito frouxa� Nesse caso, consulte “Passagem da linha superior” (página 9) e passe novamente a linha superior�

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

Aparecem laçadas no lado avesso do tecido�

Solução Aumente a tensão da linha superior�

Pontos de retrocesso (ou pontos de reforço)

X A máquina costurará pontos de retrocesso (ou pontos

de reforço) e parará�

Tensão da linha

A tensão da linha afetará a qualidade dos pontos� Você pode precisar ajustá-la quando mudar de tecido ou linha�

• Recomendamos fazer um teste de amostra em um retalho de tecido antes de começar a costurar�

n Tensão correta

Muita ou pouca tensão enfraquecerá suas costuras ou

*

enrugará o tecido� Lado avesso

Lado direito

Linha superior

Linha da bobina

★: Para alguns modelos apenas�

• Se a linha superior não foi passada corretamente ou a bobina não foi instalada corretamente, pode não ser possível ajustar a tensão correta da linha� Se a tensão correta da linha não foi obtida, passe novamente a linha superior e insira a bobina corretamente�

Pontos úteis

Você pode ver o “Quadro de pontos” em “ http://s�brother/cmkag/ ”�

Pontos de chuleado

Costure pontos de chuleado ao longo das bordas do tecido cortado para evitar que ele se desﬁe�

Instale o calcador de chuleado “G”�

1

Selecione um ponto�

2

Os pontos podem variar dependendo do modelo�

*

Veriﬁque as seleções de ponto no corpo da máquina e escolha o número do ponto�

17

CUIDADO

• Ao usar o calcador de chuleado “G”,

CUIDADO

Lembrete

b

c

d

c

a

f

d

f

g

c

b

e

selecione um ponto que possa ser usado com esse calcador� Se você usar o ponto errado, a agulha poderá bater no calcador e se entortar ou daniﬁcar o calcador�

Posicione o tecido com a borda do tecido

3

encostada na guia do calcador e abaixe a alavanca do calcador�

Vire a saia ou calça do lado avesso�

1

a

Dobre a borda inferior do tecido no comprimento

2

desejado para a bainha e, em seguida, passe a ferro�

b

a

b

c

a

b

1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Borda inferior do tecido

1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Borda inferior do tecido 4 Comprimento desejado

para a bainha

Gire o volante em sua direção (sentido anti-horário)�

4

Veriﬁque se a agulha não toca no calcador�

A agulha não deve tocar a barra central do calcador�

Costure com a borda do tecido encostada na guia

5

do calcador�

Ponto de queda da agulha

• Puxe o tecido para trás após ﬁnalizar a costura� Se você puxar o tecido para o lado ou para a frente, o pino do calcador poderá ser daniﬁcado�

• Se a linha ﬁcar embaraçada no calcador, remova a linha embaraçada e depois levante a alavanca do calcador para remover o calcador� Se for levantada com a linha embaraçada, o calcador poderá ser daniﬁcado�

Pare de costurar quando terminar, levante o

6

calcador e a agulha para puxar o tecido por baixo do calcador na direção de trás da máquina�

Costura de barra invisível

Prenda a parte inferior de saias e calças com uma bainha invisível�

• Quando o tamanho dos pedaços cilíndricos for muito pequeno para deslizar no braço ou o comprimento for muito curto, o tecido não avançará e os resultados desejados não serão alcançados�

18

Guia do calcador

<Visto

Usando um giz de alfaiate, marque o tecido

3

a cerca de 5 mm (3/16 polegadas) da borda e alinhave�

ce

a

Dobre o tecido ao longo do alinhavo�

4

c d

a

Desdobre a borda do tecido e posicione o tecido

5

com o lado avesso para cima�

c

a

d

a

pela lateral>

e

b

a

f

b

a

b

f

1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Borda inferior do tecido 4 Comprimento desejado

da bainha

5 5 mm (3/16 polegadas) 6 Alinhavo

1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Borda inferior do tecido 4 Comprimento desejado

para a bainha

5 5 mm (3/16 polegadas) 6 Alinhavo 7 Ponto de alinhavo

1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Borda do tecido 4 Borda da bainha desejada 5 Ponto de alinhavo 6 Alinhavo

Encaixe o calcador para ponto

Lembrete

OBSERVAÇÃO

bacd

OBSERVAÇÃO

6

cego “R”�

Selecione um ponto�

7

Os pontos podem variar dependendo do modelo�

*

Veriﬁque as seleções de ponto no corpo da máquina e escolha o número do ponto�

Remova o encaixe para base plana para usar o

8

braço livre� Deslize o item

9

que você deseja costurar no braço livre, veriﬁque se o tecido avança corretamente e comece a costurar�

Posicione o tecido com a borda da bainha

10

dobrada encostada na guia do calcador e abaixe a alavanca do calcador�

Pare de costurar quando terminar, levante o

13

calcador e a agulha para puxar o tecido por baixo do calcador na direção de trás da máquina�

• Certifique-se de puxar o tecido na direção da parte traseira da máquina após a costura� Se você puxar o tecido para o lado ou para a frente, o calcador poderá ser danificado�

Remova os pontos de alinhavo e vire o tecido

14

com o lado direito para fora�

Lado avesso do tecido

Lado direito do tecido

Costura de caseado

O comprimento máximo de caseado é de cerca de 28 mm (1-1/8 polegadas) de diâmetro (diâmetro + espessura do botão)� Os caseados são costurados a partir da frente do calcador para a parte de trás, como mostrado abaixo�

Lado avesso do tecido

Ajuste a largura do ponto até que a agulha pegue

11

ligeiramente a dobra da bainha� (página 15)

Ponto de queda da agulha

Quando você alterar o ponto de queda da agulha, levante a agulha e altere a largura do ponto�

Para fazer ajustes precisos na posição de toque da

*

agulha, ajuste a deﬁnição da largura do ponto�

• Os pontos de bainha invisível não podem ser costurados se o ponto de queda da agulha no lado esquerdo não pegar a dobra� Se a agulha pegar muito da dobra, o tecido não poderá ser desdobrado e a costura que aparecer no lado direito do tecido será muito grande, deixando um acabamento pouco atraente�

Costure com a dobra da bainha encostada na

12

guia do calcador�

Guia do calcador

Dobra da bainha

1 Costura de reforço

Os pontos podem variar dependendo do modelo�

*

Veriﬁque os pontos identiﬁcados no corpo da máquina, em seguida, selecione o número do ponto�

Os nomes das partes do calcador de casear “A”, que é usado para criar as casas, são indicados abaixo�

1 Placa-guia de botão 2 Escala do calcador 3 Pino do calcador

• Antes de casear, verifique o comprimento e a largura do ponto fazendo um caseado de teste em um retalho de tecido usado no projeto�

4 Marcas no calcador de

casear

5 5 mm (3/16 polegadas)

A

e

19

Use giz para marcar no tecido a posição e o

a

c

a

c

OBSERVAÇÃO

Alﬁnete

1

comprimento do caseado�

Marcas no tecido

• Quando abaixar o calcador, não o empurre pela frente, caso contrário o travete não será costurado no tamanho correto�

Costura de caseado

Puxe para fora a placa-guia de botão do calcador

2

de casear “A” e insira o botão que será passado pelo caseado�

*

Se o botão não encaixar na placa-guia de botão

Some o diâmetro e a espessura do botão e ajuste a placa-guia de botão para o comprimento calculado�

1 Escala do calcador 2 Comprimento do

caseado (diâmetro + espessura do botão)

b

Exemplo: Para um botão com diâmetro de 15 mm (9/16 polegadas) e espessura de 10 mm (3/8 polegadas), a placa-guia de botão deve ser ajustada para 25 mm (1 polegadas) na escala�

10 mm (3/8 polegadas)

15 mm (9/16 polegadas)

XO tamanho do caseado está ajustado�

Instale o calcador de casear “A”�

3

Antes de encaixar o calcador de casear “A”, passe a linha superior por baixo do calcador pelo orifício�

Selecione um ponto�

4

Os pontos podem variar dependendo do modelo�

*

Veriﬁque as seleções de ponto no corpo da máquina e escolha o número do ponto�

Posicione o tecido com a parte frontal da marca

5

de caseado alinhada com as marcas vermelhas no calcador de casear, depois abaixe a alavanca do calcador�

A

b

3 5 mm

(3/16 polegadas)

1 Marca no tecido (frente) 2 Marcas vermelhas no

calcador de casear

3 Linha superior

Puxe para baixo a alavanca de caseado até onde

6

for possível�

Alavanca de caseado

A alavanca de caseado é posicionada atrás do suporte do calcador de casear�

Alavanca de caseado

Suporte

Segure cuidadosamente a ponta da linha superior

7

com a mão esquerda e comece a costurar�

XQuando a costura é concluída, a máquina automaticamente

costura os pontos de reforço e depois para�

Levante a agulha e o calcador, depois remova o

8

tecido e corte as linhas� Levante a alavanca de caseado até a posição original�

9

Insira um alﬁnete ao longo do interior de um

10

travete no ﬁm da costura da casa de botão para evitar que a costura seja cortada�

Use o abridor de costura para cortar em direção

11

ao alﬁnete e abrir a casa�

Abridor de costura

Para os caseados do tipo buraco de fechadura, use o perfurador de ilhós para fazer um orifício na extremidade arredondada do caseado e use o abridor de costura para abrir o caseado�

20

Perfurador de ilhós

*

CUIDADO

Quando utilizar o perfurador de ilhós, coloque um papel grosso ou outra folha de proteção sob o tecido antes de abrir o furo no tecido�

• Ao abrir a casa de botão com o abridor de costura, não coloque as mãos na direção de corte, caso contrário, você poderá se machucar se o abridor de costura escorregar�

• Não use o abridor de costura de qualquer outra forma diferente da forma a qual ele se destina�

n Costurar caseados em tecidos elásticos ★

(Disponível nos modelos com 35 ou mais pontos�) Ao costurar caseados em tecidos elásticos, use um

cordonê�

Prenda o cordonê na parte do calcador de

1

casear “A” como mostra a ilustração�

Passe as pontas do cordonê pelas ranhuras, e

2

depois amarre-os frouxamente�

Meça a distância entre os orifícios do

1

botão a pregar�

Levante a alavanca do calcador�

2

Deslize o seletor de posição dos dentes

3

impelentes, localizado na parte de trás da máquina na base, para

XOs dentes impelentes estão abaixados�

Encaixe o calcador de pregar

4

botão “M”�

Selecione um ponto�

5

Veriﬁque o número do ponto no corpo da máquina e

*

ajuste a máquina para esse ponto�

Ajuste a largura do ponto de modo que ela ﬁque

6

igual à distância entre os furos do botão� Coloque o botão na posição onde será costurado

7

e abaixe a alavanca do calcador�

�

0

Instale o calcador de casear “A”�

3

Selecione um ponto�

4

Os pontos podem variar dependendo do modelo�

*

Veriﬁque as seleções de ponto no corpo da máquina e escolha o número do ponto�

Ajuste a largura do ponto para a espessura do

5

cordonê� Abaixe a alavanca do calcador e a alavanca de

6

caseado e comece a costurar� Quando a costura estiver concluída, puxe o

7

cordonê para remover qualquer folga�

Use uma agulha manual para puxar o cordonê

8

para o lado avesso do tecido e depois amarre as pontas�

Costura de botão (

para modelos equipados

com o calcador de pregar botão “M”)

Os botões podem ser pregados com a máquina� Botões com dois ou com quatro furos podem ser pregados�

★: Para alguns modelos apenas�

• Ao colocar botões de quatro furos, primeiro costure os dois furos mais próximos a você� Em seguida, deslize o botão de modo que a agulha entre nos dois furos voltados para a parte traseira da máquina, e depois costure-os da mesma maneira�

Gire o volante em sua direção (sentido anti-

8

horário) para veriﬁcar se a agulha entra corretamente nos dois furos do botão�

Se parecer que a agulha baterá no botão, volte a medir a distância entre os furos do botão� Ajuste a largura do ponto para coincidir com a distância medida�

21

CUIDADO

Alinhave o tecido desde a abertura do zíper até

b

c

CUIDADO

3

a borda do tecido�

• Ao costurar, veriﬁque se a agulha não toca no botão, caso contrário a agulha poderá entortar ou quebrar�

Costure uns 10 pontos em baixa velocidade�

9

Ajuste o controlador de velocidade de costura para a esquerda (assim a velocidade será lenta)�

Use uma tesoura para cortar a linha superior e a

10

linha da bobina no início da costura�

Puxe a linha superior no ﬁm da costura para o lado avesso do tecido e depois a amarre com a linha da bobina�

Quando terminar de prender o botão, deslize o

11

seletor de posição dos dentes impelentes para

e gire o volante para levantar os dentes

impelentes�

Colocação de zíper

a

b

Pressione para abrir a folga da costura do lado

4

avesso do tecido�

1

Alinhe a costura com o centro do zíper, depois

5

alinhave o zíper no lugar, na margem da costura�

b

a

c

Retire cerca de 5 cm (2 polegadas) da

6

extremidade do alinhavo externo�

d

a

1 Costura de alinhavo 2 Lado avesso do tecido

1 Lado avesso do tecido

1 Lado avesso do tecido 2 Costura de alinhavo 3 Zíper

1 Lado avesso do tecido 2 Alinhavo do zíper 3 Alinhavo externo 4 5 cm (2 polegadas)

n Colocar um zíper centralizado

A costura é realizada em ambas as peças de tecido unidas uma a outra�

1 Lado direito do tecido 2 Costura

b

a

c

Instale o calcador de zigue-zague “J”�

1

Costure pontos retos até a abertura do zíper�

2

Com os lados direitos do tecido de frente um para o outro, costure pontos de retrocesso depois de atingir a abertura do zíper�

a

b

3 Fim da abertura do

zíper

1 Pontos de retrocesso 2 Fim da abertura do

zíper

22

Instale o suporte do calcador no pino direito do

7

calcador de pregar zíper “I”�

I

Selecione o ponto reto ( posição da agulha no

8

meio (centro))�

*

• Ao usar o calcador de pregar zíper “I”, selecione o ponto reto (posição da agulha no meio (centro)) e vire lentamente o volante em sua direção (sentido anti-horário) para veriﬁcar se a agulha não toca o calcador� Se um ponto diferente for selecionado ou a agulha tocar o calcador, a agulha poderá entortar ou quebrar�

Pino no lado direito

Ponto de queda da agulha

Veriﬁque o número do ponto no corpo da máquina e ajuste a máquina para esse ponto�

Pesponte em volta do zíper�

CUIDADO

Lembrete

9

1 Costura 2 Lado direito do

a

b

• Ao costurar, veriﬁque se a agulha não toca no zíper, caso contrário a agulha poderá entortar ou quebrar�

• Se o calcador entrar em contato com o cursor do zíper, deixe a agulha abaixada (no tecido) e levante o calcador� Depois de mover o cursor para que não entre em contato com o calcador, abaixe o calcador e continue a costurar�

Remova a costura de alinhavo�

10

c

d

tecido

3 Costura de

alinhavo

4 Fim da abertura do

zíper

Posicione o tecido para

4

que a abertura do bolso ﬁque em sua direção, depois abaixe a alavanca do calcador de forma que a agulha desça 2 mm (1/16 polegadas) à frente da abertura do bolso�

Puxe para baixo a alavanca de caseado até onde

5

for possível� Segure cuidadosamente a ponta da linha superior

6

com a mão esquerda e comece a costurar�

Ao término da costura, levante a alavanca do

7

calcador, remova o tecido e corte as linhas� Levante a alavanca de caseado até a sua posição

8

original�

2 mm (1/16 polegadas)

Costura de travete

(Disponível nos modelos com 20 ou mais pontos�) Os travetes são utilizados para

reforçar os pontos sujeitos à tensão, tais como cantos de bolso e aberturas� Como um exemplo, o procedimento para costurar travetes nos cantos do bolso é descrito abaixo�

Determine o comprimento do travete�

1

Ajuste a placa-guia de botão no calcador de casear “A” para o comprimento do travete� (A distância entre as marcas na escala do calcador é de 5 mm (3/16 polegadas)�)

a

b

• Um travete com um comprimento máximo de cerca de 28 mm (1-1/8 polegadas) pode ser costurado�

Instale o calcador de casear “A”�

2

Antes de encaixar o calcador de casear “A”, passe a linha superior por baixo do calcador pelo orifício�

Selecione um ponto�

3

Veriﬁque o número do ponto no corpo da máquina e

*

ajuste a máquina para esse ponto�

★: Para alguns modelos apenas�

c

1 Escala do calcador 2 Comprimento do

travete

3 5 mm (3/16 polegadas)

Fazendo ajustes

(Disponível nos modelos com 25 ou mais pontos�) Certas vezes, o seu padrão de ponto poderá apresentar

um resultado ruim, dependendo do tipo ou da espessura do tecido, da entretela usada, da velocidade de costura, etc� Se a costura não ﬁcar boa, faça pontos de teste utilizando as mesmas condições da costura real e ajuste o padrão de ponto da forma explicada abaixo� Se o padrão de ponto não ﬁcar bom mesmo depois dos ajustes com base no padrão de ponto descrito a seguir, faça ajustes individuais para cada padrão de ponto�

Mude a exibição para a tela de ajuste de ponto�

1

(página 7) Encaixe o calcador de monograma

2

“N”�

Ajuste os pontos com as teclas de comprimento

3

do ponto�

• Se o padrão de ponto ﬁcar aglomerado: Pressione “+” várias vezes�

• Se o padrão de ponto tiver vãos: Pressione “–” várias vezes�

Costure novamente o padrão de ponto�

4

Se o padrão de ponto ainda estiver ruim, faça ajustes

*

novamente até que ele ﬁque correto�

23

Lembrete

• Esse ajuste pode ser feito para (ponto de

OBSERVAÇÃO

CUIDADO

2

OBSERVAÇÃO

quilting pontilhado), pontos decorativos, pontos cheios e pontos cruz� Para obter mais detalhes sobre padrões de ponto predefinidos, consulte o “Quadro de pontos” (http://s�brother/cmkag/)�

Informações do site de suporte da Brother (download de manuais)

O site de suporte da Brother apresenta uma série de informações sobre o produto, tais como dicas de costura, como usar os acessórios opcionais e detalhes sobre os padrões de ponto� Acesse o site em http://s�brother/cmkag/� Você pode baixar o “Guia de costura” e o “Quadro de pontos”�

Você também pode fazer o download deste Manual de Operações no site�

Cuidados e manutenção

Restrições ao lubrificar

Para evitar danos a esta máquina, ela não deve ser lubriﬁcada pelo usuário� Esta máquina foi fabricada com a quantidade necessária de óleo aplicada para garantir a operação correta, tornando a lubriﬁcação periódica desnecessária�

Se você notar algum problema como, por exemplo, diﬁculdade de girar o volante ou algum ruído diferente, interrompa imediatamente o uso da máquina e entre em contato com seu revendedor autorizado Brother ou com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

Limpando a superfície da máquina

• Desconecte o cabo da fonte de alimentação antes de limpar a máquina, caso contrário, podem ocorrer ferimentos ou choque elétrico�

Limpeza da pista da lançadeira

O desempenho da costura será prejudicado se houver acúmulo de poeira na caixa da bobina�

• Desconecte a máquina antes de limpála� Caso contrário, você poderá sofrer um choque elétrico ou ﬁcar ferido�

Desligue a máquina e desconecte o cabo de

1

alimentação� Levante a agulha e remova o calcador�

2

Remova a agulha

3

Em seguida, afrouxe os dois parafusos (3) e remova a chapa da agulha�

Chave de fenda

(1)

e o suporte do calcador

1

Chave de fenda

(2)

3

�

Precauções ao guardar a máquina

Não guarde a máquina em nenhum dos locais descritos abaixo, caso contrário poderão ocorrer danos à máquina, como ferrugem causada por condensação�

• Exposta a temperaturas extremamente altas ou baixas

• Exposta a mudanças extremas de temperatura

• Exposta a muita umidade ou vapor

• Perto de chamas, aquecedores ou ar-condicionado

• Em ambientes externos ou exposta à luz solar direta

• Exposta a ambientes com muita poeira ou óleo

• Para aumentar a vida útil desta máquina, ligue-a e use-a periodicamente� Armazenar esta máquina por um longo período sem usá-la pode reduzir sua eficácia�

24

• Tenha cuidado para não derrubar os parafusos removidos na máquina�

Retire a caixa da bobina e remova qualquer poeira

4

da pista da lançadeira e da área ao redor�

Escova de limpeza

Caixa da bobina

Não aplique óleo na caixa da bobina�

*

• Não é recomendável usar ar comprimido aerossol�

Pista da

lançadeira

Insira a caixa da bobina de modo que as marcas

CUIDADO

5

e se alinhem�

• Nunca utilize uma caixa de bobina arranhada, caso contrário, a linha superior poderá ﬁcar embaraçada, a agulha poderá quebrar ou o desempenho da costura poderá ﬁcar comprometido� Para obter uma nova caixa de bobina, entre em contato com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

• Coloque a caixa da bobina corretamente, caso contrário a agulha pode quebrar�

Encaixe a chapa da agulha, em seguida, aperte os

6

parafusos�

Tópico Página

A linha superior está esticada 25 Linha embaraçada no lado avesso do tecido 25 Tensão incorreta da linha 26 O tecido ﬁcou preso na máquina e não pode ser

removido Se a linha ﬁcar embaraçada sob a base do

enchedor de bobina

★

A linha superior está esticada

n Sintoma

• A linha superior aparece como uma única linha contínua�

• A linha da bobina é visível no lado superior do tecido� (Veja a ilustração abaixo�)

• A linha superior está esticada e sai do lugar quando puxada�

• A linha superior está esticada e aparecem vincos no tecido�

• A tensão da linha superior está apertada e os resultados não mudam nem mesmo após o ajuste da tensão da linha�

1 Lado avesso do

tecido

2 A linha da bobina

é visível no lado direito do tecido

3 Linha superior 4 Lado direito do

tecido

5 Linha da bobina

n Causa

Linha da bobina incorreta

Se a linha da bobina está passada incorretamente, em vez de a tensão apropriada ser aplicada à linha da bobina, a linha passa pelo tecido quando a linha superior é puxada� É por isso que a linha é visível do lado direito do tecido�

26

28

Solução de problemas

Se a máquina deixar de funcionar corretamente, veriﬁque os possíveis problemas a seguir antes de solicitar um serviço�

Você mesmo pode resolver a maioria dos problemas� Caso necessite de ajuda adicional, o site de suporte da Brother oferece uma lista de perguntas frequentes e dicas atualizadas para a solução de problemas� Acesse em “ http://s�brother/cpkag/ ”�

Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor Brother ou com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

Tópicos frequentes da solução de problemas

As causas e as soluções detalhadas para os tópicos mais comuns da solução de problemas são descritas a seguir� Consulte essa seção antes de entrar contato conosco�

★: Para alguns modelos apenas�

n Detalhes da solução/veriﬁcação

Corrija a instalação da linha da bobina� (página 9)

Linha emaranhada no lado avesso do tecido

n Sintoma

• A linha ﬁcou embaraçada no lado avesso do tecido�

• Depois de se iniciar a costura, é possível ouvir um ruído e a costura não pode continuar�

• Olhando sob o tecido, a linha está embaraçada na caixa da bobina�

25

n Causa

OBSERVAÇÃO

Passagem incorreta da linha superior

Se a linha superior foi passada incorretamente, a linha passada pelo tecido não pode ser ﬁrmemente puxada e a linha superior ﬁca presa na caixa da bobina, causando um ruído�

n Detalhes da solução/veriﬁcação

Remova a linha emaranhada e corrija a linha superior�

Remova a linha emaranhada� Se não for possível

1

removê-la, corte a linha com uma tesoura�

Para obter detalhes, consulte "Limpeza da pista da

*

lançadeira" (página 24)�

Remova a linha superior da máquina�

2

Corrija a passagem da linha superior seguindo

3

as instruções em “Passagem da linha superior” (página 9)�

Se a bobina tiver sido removida da caixa de bobina,

*

consulte "Encher/Instalar a bobina" (página 7) para instalar corretamente a bobina�

Tensão incorreta da linha

n Sintomas

1� A linha da bobina é visível no lado direito do

tecido� (Veja a ilustração abaixo�)

2� A linha superior aparece como uma linha reta no

lado direito do tecido�

3� A linha superior é visível no lado avesso do

tecido� (Veja a ilustração abaixo�)

4� A linha da bobina aparece como uma linha reta

no lado avesso do tecido�

5� A costura do lado avesso do tecido está solta ou

tem folga�

 Sintoma 1  Sintoma 3

 Causa 2

A agulha e linha apropriadas para o tecido não estão em uso�

A agulha da máquina que deve ser utilizada depende do tipo de tecido costurado e da espessura da linha� Se uma linha ou uma agulha incorreta for utilizada, a tensão da linha não será ajustada corretamente, causando rugas no tecido ou pontos falsos�

Consulte "Combinações de tecido/linha/agulha"

*

(página 12) para veriﬁcar se estão sendo usadas a agulha e a linha apropriadas�

 Causa 3

Uma tensão superior apropriada não está selecionada�

Selecione uma tensão de linha apropriada� Consulte “Tensão da linha” (página 17)� A tensão de linha apropriada varia dependendo dos tipos de tecido e linha a serem usados�

Ajuste a tensão da linha durante a costura de teste

*

em um pedaço de retalho, que seja o mesmo utilizado em seu projeto�

• Se a passagem da linha superior e da linha da bobina estiver incorreta, a tensão da linha não poderá ser ajustada corretamente� Verifique a passagem da linha superior e da linha da bobina primeiro, e depois ajuste a tensão da linha�

• Se a linha da bobina é visível do lado direito do tecido

Gire o seletor de tensão da linha no sentido

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

anti-horário e afrouxe a tensão da linha superior�

1 Lado avesso do tecido 2 A linha da bobina é visível no lado direito do tecido 3 Linha superior 4 Lado direito do tecido 5 Linha da bobina 6 A linha superior é visível no lado avesso do tecido

n Detalhes da causa/solução/veriﬁcação

 Causa 1

A máquina não recebeu linha corretamente�

<Com os sintomas 1 e 2 descritos acima> O enchimento da bobina está incorreto� Retorne o seletor de tensão da linha para “4”, e depois, consulte “Encher/Instalar a bobina” (página 7) para corrigir a passagem da linha�

<Com os sintomas de 3 a 5 descritos acima> O enchimento da linha superior está incorreto� Retorne o seletor de tensão da linha para “4”, e depois, consulte “Passagem da linha superior” (página 9) para corrigir a passagem da linha

26

superior�

• Se a linha superior é visível pelo lado avesso do tecido

4

Gire o seletor de tensão da linha no sentido

3

5

2

6

1

7

0

8

9

horário e aumente a tensão da linha superior�

O tecido ficou preso na máquina e não pode ser removido

Se o tecido ﬁcar preso na máquina e não puder ser removido, a linha pode ter se emaranhado embaixo da chapa da agulha� Siga o procedimento descrito abaixo para remover o tecido da máquina� Se a operação não puder ser feita de acordo com o procedimento, em vez de tentar remover o tecido à força, entre em contato com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

n Removendo o tecido da máquina

OBSERVAÇÃO

Lembrete

OBSERVAÇÃO

Pare imediatamente a máquina�

1

Desligue a máquina�

2

Remova a agulha�

3

Se a agulha está abaixada no tecido, gire o volante para longe de você (sentido horário) para levantar a agulha do tecido e removê-la�

Consulte "Trocar a agulha" (página 13)�

*

Remova o calcador e o suporte do calcador�

4

Se a linha ﬁcar embaraçada no calcador, remova a linha embaraçada e depois levante a alavanca do calcador para remover o calcador� Caso contrário, o calcador poderá ser daniﬁcado�

Consulte "Substituir o calcador" (página 14)�

*

Levante o tecido e corte as linhas abaixo dele�

5

Se for possivel remover o tecido, remova-o� Continue com as etapas a seguir para limpar a pista da lançadeira�

Remova a tampa da chapa da agulha�

6

Consulte "Limpeza da pista da lançadeira" (página 24)�

*

Corte as linhas emaranhadas e remova a bobina�

7

Remova o tecido e as linhas da chapa da agulha�

10

Se não for possível remover o tecido, mesmo depois de completar estas etapas, entre em contato com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

Insira a caixa da bobina seguindo a etapa 5 em

11

“Limpeza da pista da lançadeira” (página 24)� Encaixe a tampa da chapa da agulha seguindo a etapa

12

6 em “Limpeza da pista da lançadeira” (página 24)�

Gire o volante para veriﬁcar se os dentes

13

impelentes se movem suavemente e não entram em contato com as bordas das aberturas da chapa da agulha�

1 Posição correta dos dentes impelentes 2 Posição incorreta dos dentes impelentes

Veriﬁque o estado da agulha e instale-a�

14

Se a agulha estiver em mau estado, por exemplo, se estiver torta, lembre-se de instalar uma nova agulha�

Consulte "Veriﬁcar a agulha" (página 13) e

*

"Trocar a agulha" (página 13)�

Remova a caixa da bobina�

8

Se as linhas permanecerem na caixa da bobina, remova-as�

Caixa da bobina

Use a escova de limpeza ou um miniacessório

9

de aspirar pó para remover qualquer ﬁapo ou poeira da pista da lançadeira e da área circundante�

Escova de limpeza

Pista da lançadeira

• Se o tecido puder ser removido  Continue na etapa 11�

• Se o tecido não puder ser removido  Continue na etapa 10�

• Como a agulha pode se danificar quando o tecido fica preso na máquina, recomendamos substituí-la por uma agulha nova�

n Veriﬁcando as operações da máquina

Se a chapa da agulha foi removida, veriﬁque as operações da máquina para conﬁrmar se a instalação foi concluída corretamente�

Ligue a máquina�

1

Selecione o ponto reto ( posição da agulha no

2

meio (centro))�

• Não instale ainda o calcador e a linha�

Lentamente gire o volante em sua direção

3

(sentido anti-horário) e olhe para todos os lados para veriﬁcar se a agulha cai no centro da abertura na chapa da agulha�

Se a agulha entrar em contato com a chapa da agulha, remova a chapa e instale-a novamente, começando pela etapa 13 em “O tecido ﬁcou preso na máquina e não pode ser removido” (página 27)�

Volante

• Não é recomendável usar ar comprimido aerossol�

Abertura

27

Selecione o ponto � Neste momento, aumente

OBSERVAÇÃO

CUIDADO

4

o comprimento e a largura do ponto para suas conﬁgurações máximas�

Para obter detalhes sobre como mudar as

*

conﬁgurações, consulte "Deﬁnindo o comprimento e a largura do ponto" (página 15)�

Lentamente gire o volante em sua direção (sentido

5

anti-horário) e veriﬁque se a barra da agulha e os dentes impelentes operam corretamente�

Se a agulha ou os dentes impelentes entram em contato com a chapa da agulha, a máquina pode não estar funcionando corretamente; portanto, entre em contato com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

Desligue a máquina e instale a bobina e o calcador�

6

Nunca use um calcador arranhado ou daniﬁcado� Caso contrário, a agulha poderá quebrar ou o desempenho da máquina poderá ser comprometido�

Consulte "Encher/Instalar a bobina" (página 7) e

*

"Substituir o calcador" (página 14)�

Coloque linha corretamente na máquina�

7

Para obter detalhes sobre como passar a linha na máquina,

*

consulte "Passagem da linha superior" (página 9)�

Faça um teste de costura com tecido de algodão�

8

• A costura incorreta pode ser resultado da colocação incorreta da linha superior ou da costura de tecidos finos� Se houver resultados ruins da costura de teste, verifique a linha superior ou o tipo de tecido em uso�

Se a linha ficar embaraçada sob a base do enchedor de bobina

Se o enchimento da bobina começar quando a linha ainda não tiver sido passada corretamente sob o disco de pré-tensão da guia da linha, a linha poderá ﬁcar embaraçada sob a base do enchedor de bobina�

Disco de pré-tensão

Guia da linha

Parafuso

Coluna da guia do enchedor de bobina

Base do enchedor de bobina

★

Pare o enchimento da bobina�

1

Corte a linha com uma tesoura perto da guia da

2

linha� Deslize o eixo do enchedor de bobina para a

3

esquerda, depois remova a bobina do eixo e corte a linha que vai para a bobina para conseguir remover a bobina completamente do eixo�

Segure a ponta da linha

4

com a mão esquerda e, com a mão direita, desenrole a linha que está sob a base do enchedor de bobina no sentido horário�

Lista de sintomas

Se a página de referência for “*”, entre em contato com seu revendedor autorizado Brother ou o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

Sintoma, Causa/Solução

A máquina não funciona�

A máquina não está conectada� 6 O interruptor Liga/Desliga está desligado� 6 O eixo do enchedor de bobina está empurrado

para a direita� O pedal não é usado corretamente� 6

A agulha quebrou�

A agulha não está colocada corretamente� 13 O parafuso de ﬁxação da agulha está solto� 13 A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13 A agulha ou a linha é inadequada para o tecido� 12 O calcador não é apropriado para o ponto

selecionado� A tensão da linha superior está muito alta� 17 O tecido é puxado, empurrado ou avança

inclinado�

XGuie o tecido suavemente�

A área em volta da abertura na chapa da agulha está arranhada�

Isto não é um arranhão�

Referência

8

14

16

*

• Não remova a base do enchedor de bobina mesmo se a linha ﬁcar emaranhada embaixo dele� Caso contrário, o cortador na base do enchedor de bobina pode ser daniﬁcado� (para modelos equipados com o cortador)�

• Não remova o parafuso da coluna da guia do enchedor de bobina, caso contrário, a máquina poderá ser daniﬁcada; não será possível desenrolar a linha removendo-se o parafuso�

28

A área em volta da abertura no calcador está arranhada�

A caixa da bobina está arranhada� * A bobina projetada para esta máquina não é

usada�

A linha superior arrebentou�

A linha superior foi passada de forma incorreta� (Por exemplo, o carretel não foi colocado corretamente ou a linha saiu do canal�)

★: Para alguns modelos apenas�

*

7

9

Sintoma, Causa/Solução

A linha está embaraçada ou com nós�

XRemova os nós e desembarace a linha�

A agulha não é apropriada para a linha usada� 12 A tensão da linha superior está muito alta� 17 A linha está emaranhada, por exemplo, na

caixa da bobina� A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13 A agulha não está colocada corretamente� 13 A área em volta da abertura na chapa da

agulha está arranhada�

Isto não é um arranhão�

A área em volta da abertura no calcador está arranhada�

A caixa da bobina está arranhada ou com rebarbas� A bobina projetada para esta máquina não é

usada�

A linha da bobina está embaraçada ou arrebentou�

A linha da bobina foi enchida de maneira incorreta�

A bobina está arranhada ou não gira suavemente� 7 A linha está embaraçada� 25 A bobina projetada para esta máquina não é

usada� A bobina está instalada incorretamente� 9

A tensão da linha está incorreta�

A linha superior foi passada de forma incorreta� 9 A linha da bobina foi enchida de maneira

incorreta� A agulha ou a linha é inadequada para o tecido� 12 O calcador não está encaixado corretamente� 15 O suporte do calcador não está encaixado

corretamente� A tensão da linha está incorreta� 17 A bobina projetada para esta máquina não é

usada� A bobina está instalada incorretamente� 9

O tecido está enrugado�

A linha superior ou a instalação da bobina está incorreta�

O carretel não está encaixado corretamente� 7 A agulha ou a linha é inadequada para o tecido� 12 A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13 Se você estiver costurando um tecido ﬁno, o

ponto está muito grosso�

XCosture com uma entretela sob o tecido�

A tensão da linha está incorreta� 17

Os pontos pulam�

A linha superior foi passada de forma incorreta� 9

Referência

-

27

*

7

15

7

7, 9

-

Sintoma, Causa/Solução

A agulha ou a linha é inadequada para o tecido� 12 A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13 A agulha não está colocada corretamente� 13 Há acúmulo de poeira sob a chapa da agulha

ou na caixa da bobina�

A linha está emaranhada no lado avesso do tecido�

A linha superior foi passada de forma incorreta� 9 A agulha ou a linha é inadequada para o tecido� 12

Há um ruído alto durante a costura�

Há poeira acumulada nos dentes impelentes ou na caixa da bobina�

A linha superior foi passada de forma incorreta� 9 A caixa da bobina está arranhada� * A bobina projetada para esta máquina não é

usada�

Não é possível usar o passador de linha�

A agulha não está na posição mais alta� 10 A agulha está instalada incorretamente� 13 A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13 A linha superior foi passada de forma incorreta� 9 O gancho do passador de linha está torto e

não passa pelo buraco da agulha� A alavanca do passador de linha não pode ser

movida nem devolvida para a posição original� Uma agulha de tamanho 65/9 está em uso�

XA agulha é incompatível com o passador

de linha� Passe manualmente a linha pelo buraco da agulha�

A costura do ponto está incorreta�

O calcador não é apropriado para o ponto selecionado�

A tensão da linha está incorreta� 17 A linha está emaranhada, por exemplo, na

caixa da bobina�

O tecido não avança�

Os dentes impelentes estão abaixados�

XDeslize o seletor de posição dos dentes

impelentes para O ponto é muito ﬁno� 15 A agulha ou a linha é inadequada para o tecido� 12 A linha está emaranhada, por exemplo, na

caixa da bobina�

Durante o enchimento da bobina, a linha da bobina se enrolou embaixo do enchedor de bobina�

A linha foi passada incorretamente sob o disco de pré-tensão na guia da linha�

XRemova a linha emaranhada, se houver, e

encha a bobina�

Não é possível puxar a linha da bobina�

A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13 A bobina está instalada incorretamente� 9

�

★

Referência

24

7

★

*

10

14

27

21

27

★

8, 28

★: Para alguns modelos apenas�

29

Sintoma, Causa/Solução

A luz de costura não se acende�

A lâmpada está daniﬁcada� *

O tecido avança na direção oposta�

O mecanismo de avanço está daniﬁcado� *

A agulha entra em contato com a chapa da agulha�

O parafuso de ﬁxação da agulha está solto� 13 A agulha está virada, torta ou tem a ponta gasta� 13

Não é possível remover o tecido costurado com a máquina�

A linha está emaranhada embaixo da chapa da agulha�

Uma agulha quebrada caiu na máquina�

XDesligue a máquina e remova a chapa da

agulha� Se a agulha que caiu dentro da máquina puder ser vista, use uma pinça para removê-la� Depois de remover a agulha, coloque a chapa da agulha na posição original e insira uma nova agulha� Antes de ligar a máquina, gire lentamente o volante em sua direção para veriﬁcar se ele gira uniformemente e se a nova agulha passa pelo centro da abertura na chapa da agulha� Se o volante não girar suavemente ou se não for possível retirar a agulha que caiu dentro da máquina, entre em contato com o seu revendedor Brother ou centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

O volante não gira suavemente�

A linha está emaranhada na caixa da bobina� 27

Os padrões de ponto decorativo estão desalinhados�

Um calcador errado foi usado� 14 O ajuste de ponto foi deﬁnido incorretamente� 23

Referência

27

24

N° Causa Solução

O ponto de casear ou travete foi selecionado e o pedal foi pressionado (ou o

(Botão “Iniciar/Parar”) foi pressionado com o pedal desconectado ★) enquanto a alavanca de caseado estava levantada�

O (Botão de ponto de retrocesso/ponto de reforço) (ou o

da agulha) ★) foi pressionado enquanto o eixo do enchedor de bobina tinha sido movido para a direita�

O (Botão “Iniciar/Parar”) foi pressionado com o pedal conectado�

O motor travou porque a linha ﬁcou embaraçada�

O ponto apenas para a agulha simples foi selecionado e o pedal foi pressionado (ou o

foi pressionado com o pedal desconectado ★) enquanto o modo de agulha dupla estava ativo�

★

A máquina pode estar com mau funcionamento�

(Botão de posição

★

(Botão “Iniciar/Parar”)

Abaixe a alavanca de caseado antes de continuar a operação�

Mova o eixo do enchedor de bobina para a esquerda antes de continuar a operação�

Desconecte ou use o pedal�

Remova a linha embaraçada antes de continuar a operação�

Selecione um ponto para a agulha dupla�

Entre em contato com o centro de serviço autorizado Brother mais próximo�

★

Mensagens de erro

N° Causa Solução

O pedal foi pressionado (ou o Parar” o pedal desconectado ★) ou o retrocesso/ponto de reforço) foi pressionado com o calcador levantado�

Um ponto diferente do ponto de casear ou travete foi selecionado e o pedal

foi pressionado (ou o (Botão “Iniciar/Parar”) foi

pressionado com o pedal desconectado ★) enquanto a alavanca de caseado estava abaixada�

30

(Botão “Iniciar/

) foi pressionado

(Botão de ponto de

com

Abaixe a alavanca do calcador antes de continuar a operação�

Levante a alavanca de caseado antes de continuar a operação�

Bipe de operação ★

• Quando a máquina é ligada ou uma tecla é

pressionada (operação correta)

XUm bipe de operação

• Quando a máquina é ligada enquanto uma

configuração muda (página 6)

XDois bipes de operação

• Se uma operação incorreta é realizada ou uma tecla

desativada é pressionada

XDois ou quatro bipes de operação

• Se a máquina trava, por exemplo, devido à linha

embaraçada

XEmite um aviso sonoro por quatro segundos e a

máquina para automaticamente�

Veriﬁque a causa do erro e corrija antes de continuar a costurar�

★: Para alguns modelos apenas�

ÍNDICE REMISSIVO

A

abridor de costura �� 5, 20 acessórios ��5 agulha ��13 agulha dupla ��5, 13 ajuste de ponto �� 7, 23 alavanca de caseado ��4 alavanca do calcador �� 4, 8, 14, 16 alavanca do puxa-fio ��4, 10 alimentação principal ��4, 6

B

bipe de operação ��7, 30 bobina ��7 bobina de colocação rápida ��4, 9 botão de ponto de retrocesso/ponto de reforço ��4 botão de posição da agulha ��4 botão “Iniciar/Parar” ��4 botões de operações ��4 braço livre ��19

C

caixa da bobina ��24 calcador ��4, 14 calcador de transporte duplo ��5, 15 calcador para quilting ��5, 15 chapa da agulha ��4 combinações de tecido/linha/agulha �� 12 configurações ��6 controlador de velocidade de costura ��4 cortador de linha ��4, 10, 16 costura automática de pontos de retrocesso/reforço �� 7, 17

D

dentes impelentes ��4, 27, 29 disco de pré-tensão ��8, 28

E

encaixe para base plana ��4 enchedor de bobina ��4, 28 enchimento da bobina ��7

G

guia da linha da barra da agulha ��4, 14

I

instalação da bobina ��7

L

largura do ponto ��15 linha superior ��9

M

mensagens de erro ��30

P

painel de operações ��6 parafuso de fixação da agulha ��4 passador de linha �� 4, 10 peças principais ��4 pedal ��6 perfurador de ilhós ��5, 20 pino de carretel �� 4, 7, 10 pino de carretel extra ��5, 14 pista da lançadeira ��24 ponto de reforço��16 ponto de retrocesso ��16 ponto reto ��7 posição de parada da agulha ��6

S

seletor de posição dos dentes impelentes��4, 21 seletor de tensão da linha �� 4, 26 solução de problemas ��25 suporte do calcador ��4, 15

T

tampa da bobina �� 4, 8 tampa da chapa da agulha ��27 teclas de comprimento do ponto ��6, 15 teclas de largura do ponto �� 6, 15 teclas de seleção do ponto ��6, 15 Tela LCD ��6 tensão da linha �� 17, 2 6

V

volante ��4

31

Visite http://s.brother/cpkag/ e obtenha informações de suporte (Guia de costura, Quadro de pontos, vídeos informativos, perguntas frequentes, etc.) relativas ao seu produto Brother.

Para mais informações sobre a Vídeos, acesse

http://s.brother/cvkag/.

O Brother SupportCenter é um aplicativo móvel que fornece informações de suporte (vídeos informativos, perguntas frequentes, etc.) relativas ao seu produto Brother. Acesse o Google Play™ ou a App Store para fazer download.

Google Play™

App Store

Marcas registradas/comerciais

App Store é uma marca de serviços da Apple Inc. Android e Google Play são marcas comerciais da Google, Inc. O uso destas marcas comerciais está sujeito às permissões da marca Google.

D01F5L-001

Portuguese-BR

888-N20

Brother CS6000XL User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual