Brother CM100DM, CM250, CM550DX, CM553 About
A
B
EN
A
B
DE
A
B
NL
A
B
FR
A
B
Added Features of
Version 1.1
When saving a scanned image to a USB ash drive, the desired
scanning area can be specied.
Scan Settings
Follow steps 1. 1 through 5 in “Scan Settings” of “Tutorial 5Scanning to USB” in the Operation Manual.
Select 2.
Using the touch pen, drag 3.
then touch the “OK” key.
The scanning area (white area) can also be dragged to move it.•
Memo
Load the mat with the original to be scanned attached, and then •
touch to display the mat in the screen. The scanning
area can be selected while viewing the displayed image.
Continue from step 4. 7 in “Scan Settings” of “Tutorial 5Scanning to USB” in the Operation Manual.
, and then touch the “OK” key.
to select the scanning area, and
Fonctions ajoutées à la
version 1.1
Lorsque vous enregistrez une image numérisée sur un lecteur ash
USB, vous pouvez spécier la zone de numérisation souhaitée.
Réglages de numérisation
Respectez les étapes 1. 1 à 5 indiquées à la section « Réglages
de numérisation » du « Didacticiel 5 - Numérisation vers USB »
du manuel d’instructions.
Sélectionnez 2.
À l’aide du stylet, faites glisser la 3.
de numérisation, puis appuyez sur la touche « OK ».
Vous pouvez également faire glisser la zone de numérisation (zone •
blanche) pour la déplacer.
Mémo
Chargez le support avec l’original à numériser xé, puis appuyez •
sur pour afcher le support à l’écran. Vous pouvez
sélectionner la zone de numérisation tout en visualisant l’image
afchée.
Continuez la procédure à partir de l’étape 4. 7 de la section
« Réglages de numérisation » du « Didacticiel 5 - Numérisation
vers USB » du manuel d’instructions.
, puis appuyez sur la touche « OK ».
pour sélectionner la zone
Zusätzliche Funktionen in
der Version 1.1
Beim Speichern eines gescannten Bildes auf einen USB-Stick kann der
gewünschte Scanbereich festgelegt werden.
Scan-Einstellungen
Folgen Sie den Schritten 1. 1 bis 5 in den „ScanEinstellungen“ unter „Anleitung 5- Scannen auf USB“ in der
Bedienungsanleitung.
Wählen Sie 2.
Marki3. eren Sie den Scanbereich durch Ziehen von
Touchpen und bestätigen Sie dann mit „OK“.
Der Scanbereich (weißer Bereich) kann zum Verschieben ebenfalls •
gezogen werden.
Anmerkung
Legen Sie die Matte mit der zu scannenden Vorlage ein und •
berühren Sie dann , um die Matte auf dem Bildschirm
anzuzeigen. Der Scanbereich kann während der Anzeige des
Bildes ausgewählt werden.
Weiter ab Schritt 4. 7 in den „Scan-Einstellungen“ unter
„Anleitung 5- Scannen auf USB“ in der Bedienungsanleitung.
und bestätigen Sie dann mit „OK“.
mit dem
Toegevoegde functies in
versie 1.1
Wanneer u een gescande afbeelding opslaat op een USB-stick, kunt u
het gewenste scangebied opgeven.
Scaninstellingen
Volg stap 1. 1 t/m 5 in “Scaninstellingen” van “Les 5 - Scannen
naar USB” in de Bedieningshandleiding.
Selecteer 2.
Sleep 3.
en tik op “OK”.
Ga verder vanaf stap 4. 7 in “Scaninstellingen” van “Les 5 Scannen naar USB” in de Bedieningshandleiding.
met de aanraakpen om het scangebied te selecteren
U kunt het scangebied (wit gebied) ook verplaatsen door het te •
slepen.
Memo
Plaats de mat met het te scannen origineel daarop aangebracht •
en tik op om de mat weer te geven op het scherm.
U kunt het scangebied selecteren terwijl u de weergegeven
afbeelding bekijkt.
en tik op “OK”.
A
B
IT
A
B
ES
A
B
RU
A
B
PT
A
B
Funzioni aggiunte della
Versione 1.1
Quando si salva un’immagine acquisita su un’unità Flash USB, è
possibile specicare l’area di acquisizione desiderata.
Impostazioni di acquisizione
Seguire i passaggi da 1. 1 a 5 descritti al paragrafo
“Impostazioni di acquisizione” di “Esercitazione 5 - Acquisizione
su USB” all’interno del Manuale d’istruzione.
Selezionare 2.
Utilizzando la penna a contatto, trascinare la 3.
selezionare l’area di acquisizione e toccare il tasto “OK”.
È anche possibile trascinare l’area di acquisizione (area bianca) per •
spostarla.
Promemoria
Caricare il supporto con applicato l’originale da acquisire e •
toccare per visualizzare il supporto nello schermo. È
possibile selezionare l’area di acquisizione mentre si osserva
l’immagine visualizzata.
Continuare dal passaggio 4. 7 descritto al paragrafo
“Impostazioni di acquisizione” di “Esercitazione 5 - Acquisizione
su USB” all’interno del Manuale d’istruzione.
e toccare il tasto “OK”.
per
Recursos adicionados na
Versão 1.1
Ao salvar uma imagem digitalizada para uma unidade de memória ash
USB, pode ser especicada a área de digitalização desejada.
Congurações de digitalização
Siga os passos de 1. 1 a 5 em “Congurações de digitalização”
do “Tutorial 5 - Digitalizar para USB” no Manual de Operações.
Selecione 2.
Usando a caneta de toque, arraste 3.
de digitalização e depois pressione a tecla “OK”.
A área de digitalização (área na cor branca) também pode ser •
arrastada para movê-la.
Lembrete
Coloque o folha adesiva com o original a ser digitalizado axado •
e depois toque em para exibir o folha adesiva na tela.
A área de digitalização pode ser selecionada ao visualizar a
imagem exibida.
Continue a partir do passo 4. 7 em “Congurações de
digitalização” do “Tutorial 5 - Digitalizar para USB” no Manual de
Operações.
e depois pressione a tecla “OK”.
para selecionar a área
Características añadidas de
la versión 1.1
Al guardar una imagen escaneada en una unidad ash USB, puede
especicar el área de escaneado deseada.
Ajustes de escaneado
Siga los pasos 1. 1 a 5 del apartado “Ajustes de escaneado”,
en la sección “Tutorial 5 - Escaneado a USB” del Manual de
Instrucciones.
Seleccione 2.
Usando el lápiz táctil, arrastre 3.
escaneado, y luego toque la tecla “OK”.
También puede arrastrar el área de escaneado (de color blanco) para •
moverla.
Recuerde
Cargue el tapete con el original a escanear incorporado y, a •
continuación, toque para visualizar el tapete en la
pantalla. Puede seleccionar el área de escaneado mientras se
visualiza la imagen mostrada.
Continúe a partir del paso 4. 7 del apartado “Ajustes de
escaneado”, en la sección “Tutorial 5 - Escaneado a USB” del
Manual de Instrucciones.
, y luego toque la tecla “OK”.
para seleccionar el área de
Добавленные функции в
версии 1.1
При сохранении сканированного изображения на флэш-накопитель
USB можно указать требуемую область сканирования.
Настройки сканирования
Выполните пункты с 1. 1 по 5 раздела “Настройки
сканирования” в “Обучающий урок 5. Сканирование на USB”
в руководстве пользователя.
Выберите пункт 2.
Определите область сканирования, перетащив метку 3.
при помощи пера, и нажмите кнопку “ОК”.
Область сканирования (белую область) можно также перемещать •
перетаскиванием.
Напоминание
Загрузите мат с прикрепленным сканируемым оригиналом •
и нажмите , чтобы отобразить мат на дисплее.
Во время просмотра изображения можно выбрать область
сканирования.
Продолжите начиная с пункта 4. 7 раздела “Настройки
сканирования” в “Обучающий урок 5. Сканирование на USB”
в руководстве пользователя.
и нажмите кнопку “OK”.
XF9350-1011
Loading...