Brother CM100DM, CM250, CM550DX, CM551 About
Added Features of Version 1.8
EN
FR
ES
PT
Fonctions supplémentaires de la version 1.8
Características añadidas de la Versión 1.8
Recursos adicionados da Versão 1.8
DE
NL
IT
RU
Zusätzliche Funktionen in der Version 1.8
Toegevoegde functies in versie 1.8
Funzionalità aggiunte alla versione 1.8
Новые возможности в версии 1.8
Additional Features of “Direct Cut” Mode
Specifying an Inside Offset
You can specify at what distance the cut is to be
made from the inside of the pattern outline. This can
be used, for example, to create a sticker that is cut
slightly inside an outline as shown below.
a Touch in the image trim screen.
• Grayscale recognition mode
• Color recognition mode
Removing Unnecessary Patterns (dots,
lines, etc.)
An image scanned using the “Direct Cut” mode can
be cut out after unnecessary patterns (dots, lines,
etc.) have been deleted.
a Touch in the draw/cut selection screen.
b Select the pattern to be deleted. For details on
selecting a pattern to be deleted, see “PATTERN
SELECTION” in the Operation Manual.
X The selected pattern is surrounded with a red
box.
c Touch to delete the selected pattern.
X The setting screen appears.
b Touch to change the setting.
1
Trial Cutting
Trial cutting can be performed after scanning
material in “Direct Cut” mode. For details on trial
cutting, see “Trial Cutting” in the Operation Manual.
a Touch in the layout editing screen.
Other Additional Functions
English
Previewing in Grayscale Recognition
Mode
An image scanned with grayscale recognition mode
in either “Direct Cut” or “Scan to Cut Data” mode
can be displayed in a preview screen after being
trimmed.
■ Selecting a Trimming Area
a In the image trim screen, use the touch pen to
drag to trim the image to the size to be
imported.
• With “Direct Cut” mode
• With “Scan to Cut Data” mode
■ Adjusting Image Detection Levels
a Touch in the function selection screen
to display a screen for specifying the image
detection level setting.
b Touch or to specify the threshold.
• For details, see “Setting Image Detection Level” in
the Operation Manual.
c Touch the “Preview” key to display the result.
b Touch the “Preview” key to confirm the
trimmed area.
• With “Direct Cut” mode
• With “Scan to Cut Data” mode
c Touch the “OK” key to apply the settings.
d Touch the “OK” key to apply the settings.
2
Using Drawing Functions to Fill
Note
Memo
a
b
c
Patterns/Make Outlines Thicker
• Depending on the material and pen being used,
material drawn with a filled pattern may be
difficult to peel off or may tear. Perform trial
drawing with the pattern to be used in your
project.
c Touch the “OK” key to display the draw/cut
selection screen.
• For details on the drawing functions, see
“DRAWING FUNCTIONS” in the Operation
Manual.
• An open pattern cannot be filled.
Example:
• When fill settings are specified, the button
appears as , and the settings are applied to
all patterns in the pattern layout screen.
• If appears in the pattern piece editing
screen, only outline settings will be specified.
• Fill and outline settings cannot both be
specified for the same pattern.
■ Filling Patterns
a Touch in the pattern piece editing screen.
• The fill settings can also be specified in the pattern
editing screen. Specify fill settings for characters in
the pattern editing screen.
d Touch to display the fill settings screen.
These settings can also be specified with “Fill /
Additional Line” on page 4 of the settings screen
(displayed by pressing in the operation panel).
Settings screen
a Fill Pattern
Touch , and then select the fill pattern.
b Fill Line Spacing
b Touch the “Set” key to add the pattern to the
pattern layout screen.
3
Adjust the spacing of the lines filling the pattern.
c Fill Direction
Adjust the direction of the fill pattern.
■ Making Pattern Outlines Thicker
Note
Note
Memo
Additional lines can be drawn to make pattern outlines
appear thicker.
a Edit the pattern piece in the pattern piece
editing screen.
b Touch in the the draw/cut selection screen
to display the outline settings screen.
• For details on displaying the screen, see steps b
d in “Filling Patterns” on page 3.
through
a Additional Line 0: No lines added.
b Additional Line 1: One line added.
d
English
Settings screen
• The settings for “Additional Line” and
“Additional Line Spacing” will not be applied to
patterns with fill settings applied. For details on
the fill settings, see “Using Drawing Functions
to Fill Patterns/Make Outlines Thicker” on
page 3.
Additional Line
Specify the number of lines to be added.
Additional Line Spacing
Specify the spacing of the lines to be added.
c Additional Line 2: Two lines added.
d
d Additional Line Spacing: Adjusts the line
spacing. Increasing the line spacing creates a
space between the lines.
• The drawing result differs depending on the
thickness of the pen that is used. Make
adjustments according to the pen thickness.
d
• Refer to the following examples when
specifying settings for “Additional Line” and
“Additional Line Spacing”.
4
Flipping Multiple Patterns
Multiple patterns can be selected and flipped all
together.
a Touch in the layout editing screen, and
then select the patterns to be flipped.
b Touch .
X The pattern editing screen appears.
Additional Features of the Draw/Cut
Selection Screen
Settings for drawing and cutting as well as the
remaining time can be displayed.
■ Draw/Cut Selection Screen
a Touch in the draw/cut selection screen.
b Adjust the pressures and speeds for cutting and
drawing.
c Touch .
X The selected patterns are flipped.
■ Time display
a Touch the “Draw” or “Cut” key.
X The remaining time is displayed.
b Press the “Start/Stop” button.
X The status and remaining time are displayed.
5
Mat Size Keys
Memo
English
About “Premium functions”
The mat sizes that can be selected are displayed.
■ Settings screen
Keys for setting up optional accessories have been
added to the settings screen.
• The options are required in order to use these
functions.
• For details on using the options, refer to the
instructions included with them.
• Touch to display the following screen. Touch
the “ON” key beside “Kit Activation” to display the
screens for using the optional accessory. If the
optional accessory will not be used, we
recommend selecting “OFF”.
6
Fonctionnalités supplémentaires pour le mode « Découpe directe »
Définition d'une ligne de décalage
intérieure
Vous pouvez spécifier la distance entre la découpe
et l'intérieur du contour du motif. Cette
fonctionnalité vous permet par exemple de créer un
autocollant découpé légèrement à l'intérieur du
contour (voir ci-dessous).
a Appuyez sur dans l'écran de rognage
d'image.
• Mode de reconnaissance niveaux de gris
Retrait des motifs superflus (pointillés,
lignes, etc.)
Vous pouvez découper une image numérisée à l'aide
du mode « Découpe directe » une fois les motifs
superflus supprimés (pointillés, lignes, etc.).
a Appuyez sur dans l'écran de sélection du
tracé/de la découpe.
b Sélectionnez le motif à supprimer. Pour plus de
détails sur la sélection d'un motif à supprimer,
reportez-vous à « SÉLECTION DES MOTIFS »
dans le manuel d’instructions.
X
Le motif sélectionné est entouré d'un cadre rouge.
c Appuyez sur pour supprimer le motif
sélectionné.
• Mode de reconnaissance couleur
X L'écran de réglages s'affiche.
b Appuyez sur pour modifier le réglage.
Tests de découpe
Vous pouvez effectuer des tests de découpe une fois
le matériau numérisé à l'aide du mode « Découpe
directe ». Pour plus de détails sur les tests de
découpe, reportez-vous à « Tests de découpe » dans
le manuel d’instructions.
a Appuyez sur dans l'écran de
modification de la disposition.
1
Autres fonctionnalités supplémentaires
Affichage de l'aperçu avec le mode de
reconnaissance niveaux de gris
Lorsque vous utilisez le mode « Découpe directe » ou
le mode « Numérisation vers données de découpe »,
vous pouvez afficher une image numérisée en mode
de reconnaissance niveaux de gris dans l'écran
d'aperçu, et ce, une fois qu'elle a été rognée.
■ Sélection d'une zone de rognage
a Dans l'écran de rognage d'image, à l'aide du
stylet, faites glisser pour couper l'image à
la taille à laquelle vous souhaitez l'importer.
• En mode « Découpe directe »
• En mode « Numérisation vers données de découpe »
■ Réglage du niveau de détection
d'image
a Appuyez sur dans l'écran de sélection
de fonction pour afficher l'écran permettant de
régler le niveau de détection d'image.
b Appuyez sur ou pour spécifier le seuil.
• Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage du
niveau de détection d'image » dans le manuel
d’instructions.
Français
b Appuyez sur la touche « Aperçu » pour
confirmer la zone de découpe.
• En mode « Découpe directe »
• En mode « Numérisation vers données de découpe »
c Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer
les réglages.
c Appuyez sur la touche « Aperçu » pour afficher
le résultat.
d Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer
les réglages.
2
Utilisation des fonctions de tracé pour remplir
Remarque
Mémo
a
b
c
les motifs/tracer un contour plus épais
•
En fonction du matériau et du stylet utilisé, le
matériau sur lequel un motif de remplissage est
tracé risque d'être difficile à retirer ou de se
déchirer. Effectuez des tests de traçage avec le
motif que vous souhaitez utiliser pour votre projet.
c Appuyez sur la touche « OK » pour afficher
l'écran de sélection du tracé/de la découpe.
• Pour plus de détails sur les fonctions de tracé,
reportez-vous à « FONCTIONS DE TRACÉ » dans
le manuel d’instructions.
•
Vous ne pouvez pas remplir un motif de forme ouverte.
Exemple :
• lorsque vous spécifiez les réglages de
remplissage, le bouton s'affiche sous la forme
, et les réglages sont appliqués à tous les
motifs dans l'écran de disposition des motifs.
• Si s'affiche dans l'écran de modification
de parties du motif, vous ne pourrez spécifier
que les réglages du contour.
Vous ne pouvez pas spécifier à la fois les réglages
•
de remplissage et du contour pour un même motif.
■ Remplissage de motifs
a Appuyez sur dans l'écran de modification
de parties du motif.
• Vous pouvez également spécifier les réglages de
remplissage à partir de l'écran de modification des
motifs. Spécifiez les réglages de remplissages des
caractères dans cet écran.
d Appuyez sur pour afficher l'écran de
réglages du remplissage.
Vous pouvez également spécifier ces réglages à l'aide
de la fonction « Remplissage / Ligne supplémentaire »
à la page 4 de l'écran des réglages (que vous pouvez
afficher en appuyant sur dans le panneau de
commande).
Écran de réglages
a Motif de remplissage
Appuyez sur , puis sélectionnez le motif de
remplissage.
b Appuyez sur la touche « Placer » pour ajouter
le motif à l'écran de disposition des motifs.
3
b Espacement ligne remplissage
Définissez l'espacement des lignes de remplissage du
motif.
c Sens du remplissage
Définissez le sens du motif de remplissage.
■ Traçage de contours de motifs plus
Remarque
Remarque
Mémo
d
épais
Vous pouvez tracer des lignes supplémentaires pour
épaissir le contour de vos motifs.
a 0 Ligne supplémentaire : Aucune ligne n'est
ajoutée.
a Modifiez la partie du motif dans l'écran de
modification de parties du motif.
b Appuyez sur dans l'écran de sélection du
tracé/de la découpe pour afficher l'écran de
réglages du contour.
• Pour plus de détails sur l'affichage de cet écran,
reportez-vous aux étapes
« Remplissage de motifs » à la page 3.
b à d de
Écran de réglages
• Les réglages de « Ligne supplémentaire » et de
« Espacement ligne supplémentaire » ne seront
pas appliqués aux motifs pour lesquels des
réglages de remplissage sont déjà appliqués.
Pour plus de détails sur les réglages de
remplissage, reportez-vous à « Utilisation des
fonctions de tracé pour remplir les motifs/tracer
un contour plus épais » à la page 3.
b 1 Ligne supplémentaire : Une ligne est
ajoutée.
c 2 Ligne supplémentaire : Deux lignes sont
ajoutées.
d
d Espacement ligne supplémentaire : Ajuste
l'espacement des lignes. En augmentant
l'espacement, vous créez un espace entre les
lignes.
d
Français
Ligne supplémentaire
Indiquez le nombre de lignes à ajouter.
Espacement ligne supplémentaire
Indiquez l'espacement des lignes à ajouter.
• Reportez-vous aux exemples suivants pour
spécifier les réglages de « Ligne
supplémentaire » et de « Espacement ligne
supplémentaire ».
• L'apparence du tracé dépendra de l'épaisseur
du stylet utilisé. Ajustez donc l'espacement en
fonction de l'épaisseur du stylet.
4
Retournement de plusieurs motifs
Vous pouvez sélectionner plusieurs motifs et les
retourner simultanément.
a Appuyez sur dans l'écran de
modification de la disposition, puis
sélectionnez les motifs à retourner.
b Appuyez sur .
X L'écran de modification des motifs s'affiche.
Fonctionnalités supplémentaires dans
l'écran de sélection du tracé/de la
découpe.
Vous pouvez afficher les réglages du tracé et de la
découpe, ainsi que le temps restant.
■ Écran de sélection du tracé/de la
découpe
a Appuyez sur dans l'écran de sélection du
tracé/de la découpe.
b Ajustez la pression et la vitesse de la découpe et
du tracé.
c Appuyez sur .
X Les motifs sélectionnés sont retournés.
■ Affichage du temps
a Appuyez sur la touche « Traçage » ou sur la
touche « Découpe ».
X Le temps restant s'affiche.
b Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt ».
X L'état et le temps restant s'affichent.
5
Touches de la taille du support
Mémo
À propos des « Fonctions Premium »
Les différentes tailles du support pouvant être
sélectionnées s'affichent.
■ Écran de réglages
Les touches permettant de configurer les accessoires
en option ont été ajoutées à l'écran des réglages.
Français
• Vous devez bénéficier de ces options pour
pouvoir utiliser ces fonctions.
• Pour plus de détails sur l'utilisation des options,
reportez-vous aux instructions fournies.
• Appuyez sur pour afficher l'écran suivant.
Appuyez sur la touche « ON » à côté de
« Activation du kit » pour afficher les écrans
correspondant aux accessoires en option. Si vous
n'utilisez pas les accessoires en option, nous vous
recommandons de sélectionner « OFF ».
6
Características adicionales del modo “Corte directo”
Especificar un desplazamiento interior
Puede especificar a qué distancia debe realizarse el
corte desde el interior del contorno del patrón. Esto
puede utilizarse, por ejemplo, para crear un
adhesivo que se corta ligeramente dentro de un
contorno, tal como se muestra a continuación.
a Toque en la pantalla de recorte de
imágenes.
• Modo de reconocimiento de escala de grises
• Modo de reconocimiento de colores
Eliminar patrones innecesarios
(puntos, líneas, etc.)
Una imagen escaneada utilizando el modo “Corte
directo” puede cortarse después de haber eliminado
los patrones innecesarios (puntos, líneas, etc.).
a Toque en la pantalla de selección de
dibujo/corte.
b Seleccione el patrón que desea eliminar. Si
desea más información acerca de cómo
seleccionar un patrón que desea eliminar,
consulte la sección “SELECCIÓN DEL
PATRÓN” en el Manual de instrucciones.
X El patrón seleccionado se muestra rodeado por
un cuadro rojo.
c Toque para eliminar el patrón
seleccionado.
X Aparecerá la pantalla de ajustes.
b Toque para cambiar el ajuste.
1
Prueba de corte
La prueba de corte puede realizarse después de escanear
el material en el modo “Corte directo”. Si desea más
información acerca de la prueba de corte, consulte la
sección “Prueba de corte” en el Manual de instrucciones.
a Toque en la pantalla de edición de la
composición.
Otras funciones adicionales
Vista previa en el modo de
reconocimiento de escala de grises
Una imagen escaneada con el modo de
reconocimiento de escala de grises en los modos
“Corte directo” o “Datos de escaneado para cortar”
puede visualizarse en una pantalla de vista previa
después de recortarla.
■ Seleccionar un área de recorte
a En la pantalla de recorte de la imagen, utilice el
lápiz táctil para arrastrar y recortar la
imagen al tamaño que desea importarla.
• Con el modo “Corte directo”
• Con el modo “Datos de escaneado para cortar”
■ Ajustar los niveles de detección de
imágenes
a Toque en la pantalla de selección de
funciones para mostrar una pantalla para
especificar el ajuste del nivel de detección de
imágenes.
b Toque o para especificar el umbral.
• Si desea más información, consulte la sección
“Ajustar el nivel de detección de imágenes” en el
Manual de instrucciones.
Español
b Toque la tecla “Previsual.” para confirmar el
área recortada.
• Con el modo “Corte directo”
• Con el modo “Datos de escaneado para cortar”
c Toque la tecla “OK” para aplicar los ajustes.
c Toque la tecla “Previsual.” para visualizar el
resultado.
d Toque la tecla “OK” para aplicar los ajustes.
2
Loading...