Brother CM550DX, CM550 User's Guide
使用說明書
裁切機
Product Code（產品編號）： 891-Z01
使用本機前，請務必仔細閱讀本文件。
建議妥善保管本文件，以供日後參考。
商標
IMPORTANT:
READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software, you agree to this license. If you do not
agree to this license, do not download, install, copy or use the software.
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library
Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third-party copyrights are the property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
● Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
● Redistribution in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
● The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or
implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any
direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited
to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption)
however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including
negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the
possibility of such damage.
All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.
簡介
感謝您購買本機。
在使用本款縫紉機或進行保養前，請仔細閱讀本頁的 “ 安全須知 ”，然後閱讀本安全說明書以便正確操作各種
功能。請務必妥善保管本安全說明書，以供日後參考。未能遵守這些說明，可能提高人體傷害或財產受損的
風險，包括火災、觸電、灼傷或窒息。
重要聲明
本機僅供家庭使用。
●
● 本機僅供在購買國家使用。
● 由於產品品質改善，本機的規格或外觀若有變更，恕不另行通知。
● 本文件的內容若有變更，恕不另行通知。
● 未經許可，不得複製或重製本文件的內容，不論是部份或全部。
● 對於因地震、火災、其他災害、第三方的行為、用戶的故意或過失操作、其他特殊條件下使用不當或操作引起的損壞，
我們概不負責。
● 詳細的產品資訊，請參考本公司網站 www.brother.com
安全須知
本文件中使用的符號
在本文件中使用下列符號。
警告
注意
重要資訊
此符號表示在某些情況下可能發生火災。
此符號表示在某些情況下可能觸電。
此符號表示不可執行的禁止動作。
此符號表示須執行的必要動作。
若未依照此標誌的說明操作，可能造成致命或嚴重傷害。
若未依照此標誌的說明操作，可能造成嚴重傷害。
若未依照此標誌的說明操作，可能造成財產受損。
1
安全須知
為能安全使用本機，必須遵守以下注意事項。
電源和交流適配器
將交流適配器和電源線放在不會被踩踏的安全位置，不論是使用中或存放時。請勿執行下列可能損壞交流適
配器或電源線的動作。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞：
損壞、改造、用力彎折、受熱、拉伸、扭曲、捆紮、在上面堆放物品、擰捏、接觸金屬、反覆彎折與摺疊、
懸在空中或靠牆擠壓。
請勿使用本機專用的交流適配器和電源線以外的任何交流適配器或電源線。否則可能造成火災、觸電或對本
機造成損壞。
請勿將本機專用的交流適配器和電源線用於其他裝置。
交流適配器只能用於家用電源插座 （
壞。
切勿連接直流電源或變頻器 （
電源插座為交流或直流電源，請洽授權的電工。
DC 轉 AC
警告
AC 100–240V，50/60Hz
變頻器）。否則可能造成火災或觸電。如果不知道要用來連接本機的
）。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損
請妥善將電源線的插頭插入電源插座。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞。
請勿在電源線上放置本機。否則可能造成火災或對電源線造成損壞。
請勿暴露於有火焰或加熱器的環境。否則交流適配器蓋可能會融化，造成火災或觸電。
基於安全考量，如果長時間不使用本機，務必將交流適配器從機器和電源插座拔出。
執行保養 （如清潔）時，將交流適配器從電源插座拔出。否則可能造成觸電。
將電源線插頭從電源插座拔出時，請握住插頭的非金屬部份並拔出，而不要握住電線。否則可能造成火災、
觸電或對本機造成損壞。
請勿使用受損的電源線或插頭，或是鬆動的電源插座。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞。
請勿使用延長線或多孔插座。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞。
請勿將異物插入交流適配器入口。否則可能造成火災、觸電、人體傷害或對本機和交流適配器造成損壞。
不要用濕手碰觸交流適配器和電源線插頭。否則可能造成觸電。
請勿讓液體、金屬物體或灰塵接觸到電源線插頭 （不論已插入插座或存放時）。此外，切勿在可能接觸到水
的地方使用本機。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞。
請勿拆卸、改裝或試圖修理交流適配器。否則可能造成火災、觸電或人體傷害。如需保養、調整和修理，請
洽詢您購買本機的經銷商或最近的授權服務中心。
如果電源線插頭上有很多灰塵，將其從電源插座拔出，然後使用乾布擦拭。使用多塵插頭的本機可能造成火
災。
2
注意
請勿將物體放在電源線附近或影響電源線的插拔。否則緊急時無法拔出電源線。
重要資訊
與其他裝置共用電源插座時請小心。
避免使用可攜式電話充電器或影印機等高壓裝置所使用的相同電源插座。否則可能發生干擾或機器故障。
拔出交流適配器前，請先關機。在本機運作時拔出電源線插頭可能會損壞本機。
安裝位置
將本機放在不會受到震動和衝擊的平坦、穩定表面上。
請在符合以下規格的環境中使用本機。
溫度：5°C ～ 35°C
濕度：20% ～ 80%
警告
請勿將本機安裝於暴露在直射陽光下、溫度或濕度劇烈變化、高濕度或有水 （如廚房、浴室或加濕器附
近）、結露或灰塵太多的地方。避免在暴露於高溫或高濕的地方使用或存放本機。否則可能造成短路，導致
火災、觸電或損壞本機。
請勿將本機安裝於火焰、加熱器、揮發性可燃物或其他極高溫的熱源附近。否則可能造成火災、觸電或對本
機造成損壞。
請勿在使用易燃噴霧的室內使用本機。否則可能造成火災或人體傷害。
請勿在醫用電子設備附近使用本機。否則，醫用電子設備可能會因為受到本機所發出電波的影響而故障，導
致意外。
避免在室外使用本機。否則，本機可能變濕，並導致觸電。如果本機變濕，請洽詢您購買本機的經銷商或最
近的授權服務中心。
為了防止金屬或液體進入本機，請勿在本機上面或上方放置以下物體。否則可能造成火災、觸電或對本機造
成損壞。
-
金屬物體，如迴紋針和訂書針
-
貴金屬物體，如項鍊和戒指
-
裝滿液體的容器，如杯子、花瓶和花盆
此外，請勿讓寵物靠近本機。
如果有任何東西意外進入本機，請拔出電源線，然後洽詢您購買本機的經銷商或最近的授權服務中心。
注意
請勿將本機放置在不穩或傾斜的桌面等不穩妥的平面，此外，請勿將本機放在任何部份會突出表面邊緣的地
方。否則可能因本機掉落導致人體傷害或對本機造成損壞。
請將本機放在平坦的表面上。否則襯墊將卡在不平坦的表面上，造成操作不當。
重要資訊
請勿在會受到嚴重震動或強烈電子干擾或靜電的地方使用本機。否則本機可能無法正常運作。
3
安全操作
警告
如果本機故障、掉落或損壞，或者水或異物進入，請立即從本機和電源插座中拔出交流適配器，然後洽詢您
購買本機的經銷商或最近的授權服務中心。在這個情況下繼續使用本機可能造成火災或觸電。
如果使用本機時停電或聽到打雷聲，請將電源線插頭從電源插座拔出。否則可能造成火災、觸電或對本機造
成損壞。
使用或存放本機時，如果產生異味、發熱、冒煙、變色、變形，或是發生其他異常現象，請停止使用本機，
然後將交流適配器從機器和電源插座拔出。在這個情況下繼續使用本機可能造成火災或觸電。此外，使用者
不可自行修理；這樣太危險。
請勿自行拆卸、修理或改裝本機。否則可能造成火災、觸電或人體傷害。如需保養、調整、清潔或修理非指
定內部零件，請洽詢您購買本機的經銷商或最近的授權服務中心。
切勿讓孩童靠近本機提供的包裝塑膠袋並且隨意棄置。切勿讓孩童玩耍塑膠袋，否則有窒息的危險。
在執行本說明書所述的任何保養程序之前，請拔出電源線。否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞。
注意
在本機運作時，確定襯衫袖子、領帶、頭髮或珠寶不會被拉入。否則，可能造成人體傷害。如果有任何東西
被拉入，請立即拔出電源線並停止使用本機。
請勿碰觸刀片的尖銳邊緣。否則可能造成人體傷害。
本機運作時，請留意托架移動。手不要接觸移動的零件，如：滾軸、托架和固定座。請勿將手指放在刀片固
定座下。此外，手指務必不要靠近移動的零件，如隔間板下方、前蓋中或操作板下方。否則可能造成人體傷
害。
為了避免受傷，刀尖突出時，請勿沿刀片固定座末端滑動或摩擦手或手指。不使用刀片固定座時，請將刀尖
存放在固定座內。
取出本機的刀片固定座後，務必將刀片縮回固定座，然後再安裝護蓋。 請勿讓刀片伸出。否則可能造成人體
傷害。
請將護蓋從刀片固定座取下，然後再放入本機托架內。
*
請勿讓嬰兒/孩童將護蓋放進嘴裡。
為了避免受傷，請勿沿襯墊邊緣滑動或摩擦手或手指。
請勿讓本機被當作玩具。本機使用中附近有孩童時，務必請小心謹慎。
移動本機時，務必握住把手。如果握住其他部份，本機可能會損壞或掉落，導致人體傷害。
抬起本機時，務必小心謹慎，避免突然或不小心的移動。否則可能傷及您的背部或膝蓋。
只能使用本說明書中指定的原廠零件。使用其他零件可能造成人體傷害或損壞本機。
重要資訊
裁切時，務必根據將裁切的材料調整刀鋒。如果刀鋒太長，刀片可能會斷裂，或是襯墊可能被裁切。
4
請勿使用損壞的刀片。否則無法正確執行裁切。如果刀片斷裂，請將斷裂的刀片從裁切的材料中取出。將斷
裂的刀片從裁切的材料中取出時，請使用鑷子；不要用手指碰觸。
請勿將交流適配器、電源線和異物放置在襯墊的動作範圍 （送布區域）內。否則無法正確完成操作。
不要在襯墊上放置大型物體。
請勿太用力摺疊或伸縮襯墊。如果襯墊受損，可能無法裁切、繪製或掃描。
請勿使用損壞的襯墊。
確定襯墊邊緣沒有變髒。否則偵測不到襯墊類型，這樣會影響本機的正常運作。如果邊緣變髒，請使用乾布
擦拭。
請使用本機專用的襯墊。此外，請勿使用與本機不相容的硬質材料，如金屬板。否則可能對本機造成損壞。
避免使用牛皮紙或覆蓋分離層 （可輕易分開）的布料，如金屬絲織布或金屬薄片。運作時，分離層可能會粘
住本機的掃描裝置或送布滾軸，造成本機損壞。也可能損壞裁切刀片。
在本機運作時，請勿太用力拉出或擠壓襯墊。否則可能對刀片或固定座造成損壞。
請勿將材料長時間粘在襯墊上；否則粘膠會滲透材料。
將襯墊存放在室溫下且不會暴露於高溫、高濕或直射陽光的地方。
如果在緊急情況下必須用手移動托架，請慢慢移動。否則可能對本機造成損壞。
更換固定座前，確定固定座沒有移動。
在本機運作時，請勿拔出電源線或移除
請勿將異物插入本機的直流電源插孔或
只能將
USB
隨身碟連接到
本機正在裁切、繪製或掃描時，請勿碰觸螢幕。
請勿為本機加機油。否則可能對本機造成損壞。
請勿使用有機溶劑 （如稀釋劑、苯或酒精）清潔本機。否則塗漆可能剝落，或是可能對本機造成其他損壞。
請使用柔軟的乾布將本機擦拭乾淨。
USB
USB
隨身碟。否則
USB
連接埠。務必在周圍保留空間。
連接埠。否則可能對本機造成損壞。
USB
隨身碟可能會損壞，或者資料可能毀損。
請勿撕下本機上粘貼的任何標籤 （例如：序號標籤）。
掃描設備的非法使用
出於欺詐而翻印某些物品或文件屬於違法行為。以下清單僅略舉數項翻印可能造成違法的文件，並
非完整清單。若對特定物品或文件有疑慮，建議向您的法律顧問和 / 或相關的法律機構諮詢：
• 紙鈔
• 債券或其他借據
• 存款證明
• 軍隊服務或文件草稿
• 護照
• 郵票 （已蓋戳或未蓋戳的）
• 移民證
• 福利文件
• 政府機構開具的支票或匯票
• 識別卡或徽章
除一些受版權保護的作品可以被部分複製以進行 「合理使用」外，不可複印受版權保護的作品。
複印多份副本將被視為不正當使用。藝術品等同於受版權保護的作品。
5
掃描的注意事項
使用本機掃描原稿後，確定掃描資料符合精確與品質的要求。
由於掃描資料的某些部份可能會遺失或有瑕疵，因此請遵守以下注意事項。
● 視原稿情況而定，可能會出現裂痕、歪斜、污點或遺失，而且部份或全部掃描資料可能不見。
請確定原稿沒有起皺或摺痕。此外，請將原稿正確粘貼到襯墊上。
● 如果在本機內部髒污時掃描原稿，可能會出現裂痕、歪斜、污點或遺失，而且部份或全部掃描資料可能不見。
請仔細清潔本機內部。
● 視掃描設定 （掃描尺寸和解析度）而定，掃描原稿結果可能如下。
• 若解析度不足，影像可能模糊。
• 部份影像可能不見，或是尺寸可能縮小。
• 從原稿中間到結尾的掃描資料可能不見。
• 頁邊可能新增到掃描資料邊緣。
● 請勿掃描下列類型原稿。
• 有迴紋針或訂書針
• 墨水未乾
• 金屬或投影膠片
• 亮面板或具有鏡面般的塗漆
• 有浮雕的塑膠卡
• 超過建議厚度的原稿
● 非標準原稿 （甚至標準原稿）的原稿可能會卡住，視其條件 （例如起皺、有摺痕或未正確放置）或耗材條件和本機送
布裝置而定。在這個情況下，部份或全部掃描資料可能不見。（如果發生夾紙，原稿可能受損。）
● 如果在原稿上使用螢光標記，視標記色彩和粗細而定，顏色可能無法掃描出來，或者可能無法忠實重現色調。
6
目錄
簡介 ............................................................... 1
重要聲明........................................................ 1
安全須知........................................................ 1
本文件中使用的符號............................................... 1
安全須知 ................................................................. 2
功能 ............................................................... 8
花樣 （「Pattern （花樣）」模式）......................... 8
掃描 （「Scan （掃描）」模式）............................. 8
1 開始使用 ............................... 9
零件和功能 .................................................... 9
組件說明 - 前方....................................................... 9
組件說明 - 後方....................................................... 9
組件說明 - 操作板................................................... 9
開始步驟...................................................... 10
取出運輸包裝材料................................................. 10
調整操作板的角度................................................. 10
開啟 / 關閉本機電源.............................................. 10
LCD 面板的操作 ................................................... 11
準備牛皮紙 / 布料 ................................................. 11
襯墊和裁切刀片組合............................................. 12
調整刀鋒 ............................................................... 18
安裝與拆下固定座................................................. 19
測試裁切 ............................................................... 19
本機設定...................................................... 23
設定畫面 ............................................................... 23
Auto Shutdown （自動關機）............................... 24
2 基本操作 ............................. 25
花樣裁切...................................................... 25
教程 1：裁切花樣 ................................................. 25
教程 2：裁切進階花樣.......................................... 27
花樣選擇...................................................... 31
選擇單一花樣........................................................ 31
選擇多個花樣........................................................ 31
描繪功能 ......................................................43
描繪 ...................................................................... 43
沿作品裁切 ........................................................... 44
4 掃描功能.............................. 47
掃描以裁切 （Direct Cut （直接裁切））....47
教程 3：掃描與裁切.............................................. 47
進階裁切功能........................................................ 49
創建裁切資料
（Scan to Cut Data （掃描為裁切資料））.... 50
教程 4：創建裁切資料 .......................................... 50
編輯圖像 ............................................................... 52
掃描影像
（Scan to USB （掃描到 USB））................. 54
掃描的注意事項 .................................................... 54
教程 5：掃描到 USB ............................................. 54
5 附錄...................................... 56
耗材 ............................................................. 56
更換標準 ............................................................... 56
更換刀片 ............................................................... 56
保養與維護................................................... 58
清潔 ...................................................................... 58
清潔掃描器玻璃 .................................................... 59
調整螢幕 ............................................................... 60
故障排除 ......................................................61
錯誤訊息 ......................................................64
升級軟體 ......................................................66
選購配件 ......................................................66
索引 ............................................................. 67
3 進階操作 ............................. 33
裁切與編輯功能 ........................................... 33
花樣編輯功能........................................................ 33
花樣編輯功能 - 進階花樣 ...................................... 34
花樣配置畫面........................................................ 35
配置編輯功能........................................................ 35
融合 （合併多個花樣的外廓）............................... 36
自動配置功能........................................................ 38
掃描背景影像........................................................ 38
字元輸入功能........................................................ 40
記憶功能...................................................... 41
儲存 ...................................................................... 41
讀取 ...................................................................... 41
7
功能
花樣 （「Pattern （花樣）」模式）
選擇花樣並編輯以創建您自己的設計。只要放入牛皮
紙或布料，您就能快速且精密地裁切紙張和布料
。
掃描 （「Scan （掃描）」模式）
掃描圖示、相片或您自己的繪圖以創建個人化裁剪
設計。然後就能裁切設計或儲存為資料。
可輕易編輯內建花樣的種類以創建設計。
選擇花樣。
教程 1 （第 25 頁）
教程 2 （第 27 頁）
8
許多編輯功能可讓您輕鬆處理掃描設計。可以隨時儲存
與讀取編排的設計。
主頁畫面
掃描影像。
教程 3 （第 47 頁）
教程 4 （第 50 頁）
教程 5 （第 54 頁）
章節 1 開始使用
d
e
a
b
c
c
a
b
c
a
b
c
d
e
零件和功能
組件說明 - 前方
a 操作板
可讓您使用 LCD 面板和操作按鈕控制組件與指定設
定。操作板的角度有三種等級可調整。詳細資訊請參考
第 10 頁上的 「調整操作板的角度」。
b 托架
移動安裝的固定座以進行裁切或繪製。
組件說明 - 後方
a USB 連接埠
可連接 USB 隨身碟以儲存與讀取資料。
b 槽
可在操作時將襯墊往後或往前送。請勿將任何物體放在
此槽附近，否則會防礙襯墊送出。
c 直流電源插孔
d 交流適配器
e 交流電源線
組件說明 - 操作板
1
d
a
b
c
1 固定座
安裝於托架以在牛皮紙或布料上裁切或描繪。使用
裁切或描繪專用的固定座。
2 固定座導引板
由導引板固定固定座。
3 固定座鎖桿
此桿上拉時鬆開固定座。此桿下壓時鎖定固定座。
c 把手
移動本機時握住。
d 送布槽
送入或送出裁切 / 掃描襯墊。由兩側的送布滾軸輸送襯
墊。
e 前隔間板蓋
保護送布滾軸、托架和固定座。在本機運作時打開此
蓋。
a 電源按鈕
開啟 / 關閉本機電源。
b 主頁按鈕
顯示主頁畫面 （操作本機的啟動畫面）。
c 設定按鈕
顯示指定各種設定的設定畫面。詳細資訊請參考第 23
頁上的 「設定畫面」。
d LCD 面板
顯示操作畫面、花樣的預覽影像及錯誤訊息。
e 送布按鈕
將放入的襯墊送入送布槽或從送布槽送出。若要放置或
取出襯墊，務必按下此鈕以輸送襯墊。
f 手控停動按鈕
開始或停止裁切、繪製或掃描。可以使用按鈕功能時，
會亮綠色。
e
f
9
註釋
註釋
備註
開始步驟
b
a
以下程序說明從準備材料到執行測試裁切的基本操作。
取出運輸包裝材料
開啟本機電源前，請取下裝運膠帶和紙板吸震材
料。
若要收起操作板，請先將其上升到豎直狀態，然後
再壓下並收起。如果您想要縮小操作板的角度，請
先將其上升到豎直狀態，然後再調整角度。
• 請依照上述指示以降下面板。強行壓下可能導致
面板損壞。
• 如果在開啟本機後才取出包裝材料，請關閉本機
電源，然後再開啟。繼續使用本機而不重新開機
可能造成運作不正常。
調整操作板的角度
操作板的角度有三種等級可調整。
開啟 / 關閉本機電源
a 將電源線連接到交流適配器，然後將交流適配
器連接到本機。
a 電源線
b 交流適配器
• 使用交流適配器時，鬆開電源線束。
10
b 將電源線插頭插入電源插座。
c 按操作板上的 。
備註
註釋
註釋
註釋
備註
出現開機畫面時，壓按顯示幕上的任何部份。
出現以下訊息時，壓按 「OK （確定）」鍵。
出現主頁畫面。
• LCD 面板通常有亮點 （永久性亮點）和暗點
（不會發亮的點）。可能會造成螢幕上出現一些
意外的亮點及遺失微小的圖像元素。請注意，這
並非故障。
d 若要關閉本機，按操作板上的 。
e 拔出電源插座的電源線插頭。
LCD 面板的操作
開啟本機電源後，觸控板上會出現操作畫面。若要
執行畫面上的操作，使用隨附的觸控筆。
• 切勿使用硬物或尖銳物 （如自動鉛筆或螺絲起
子）選擇畫面上的項目。否則可能對本機造成損
壞。
準備牛皮紙 / 布料
根據以下條件準備用於裁切、描繪和掃描 （Direct
Cut （直接裁切））的材料。
建議材料條件 紙張 布料
（使用
12" × 12"（305 mm × 305 mm
襯墊時。）
最大：
尺寸
厚度 *
類型
* 建議厚度因使用的材料類型而異。
305 mm × 305 mm（12" × 12"
裁切
/
描繪的工作區域為
298 mm
0.1 mm～0.3 mm 0.2 mm～1.5 mm
剪貼簿紙、卡片
紙、牛皮紙
（
11 3/4" × 11 3/4"
296 mm ×
）。
棉布、絨布
1
）
）
f 將交流適配器從本機拔出，然後將電源線從交
流適配器拔出。
• 請勿將交流適配器纜線纏繞適配器或彎折纜線，
否則纜線可能會損壞。
• 避免使用牛皮紙或覆蓋裝飾層 （可輕易分開）的
布料，如金屬絲織布或金屬薄片。運作時，裝飾
層可能會粘住本機的掃描裝置或送布滾軸，造成
本機損壞。也可能損壞裁切刀片。如果使用或測
試此類媒體，建議每次使用後清潔本機底部的掃
描器玻璃 （第 59 頁）。
• 使用選購的 12" × 24" （305 mm × 610 mm）襯
墊時，裁切 / 描繪的最大工作區域為 296 mm ×
603 mm （11 3/4" × 23 3/4"）。
• 有些表面不平坦的布料可以裁切 （如果上下顛
倒）。
11
襯墊和裁切刀片組合
註釋
a
c
b
使用下表為要裁切或描繪的材料選擇正確的配件組合。視機型而定，表中所列的某些配件可能沒有提供。在
這個情況下，必須另購。
裁切刀片 襯墊 襯紙 建議組合
薄紙 （牛皮紙）
普通紙 （剪貼簿紙）
薄布
（用於拼布）
薄布
（用於拼布以外的用途）
普通布料
（用於拼布以外的用途）
* 將深裁切刀片用於厚布 （0.5 ～ 1.5 mm），如絨布和丹寧布。
標準裁切刀片
（藍綠色）
* 深裁切刀片 （紫色）
低粘度背膠襯墊
（藍綠色）
（藍綠色和紫色）
■ 1 薄紙
a 標準裁切刀片
b 標準裁切刀片固定座 （藍綠色）
c 低粘度背膠襯墊 （藍綠色）
標準襯墊
• 請勿丟棄從襯墊撕下的保護襯紙；請妥善保存以
備未來使用。
• 不使用襯墊時，清潔背膠面並粘貼保護襯紙，然
後再收好。詳細資訊請參考第 58 頁上的 「清潔
襯墊」。
b 測試粘貼材料。
將材料粘貼到襯墊前，使用襯墊背膠面的邊角測試粘
貼。測試粘貼材料時，請注意以下事項。
• 撕下材料時不會掉色。
• 撕下材料時不會撕破或變形。
測試粘貼時，如果發生任何問題，請使用不同的材
料。
c 將材料粘貼到襯墊的背膠面。
–
–
高粘度背膠撐布板
熨燙型貼布粘紙
（白色背襯）
a （第 12 頁）
b （第 13 頁）
c （第 13 頁）
d （第 15 頁）
e （第 17 頁）
粘貼材料 （薄紙）
a 從襯墊的背膠面撕下保護襯紙。
12
註釋
• 將材料放在背膠面上的粘貼區 （方格區）內。如
備註
註釋
a
c
b
d
果材料超出粘貼區，輸送襯墊時，送布滾軸可能
會損壞材料。
• 襯墊沒有頂部和底部。可以從任一面插入送布
槽。
d 將所有材料牢牢貼到襯墊，使之沒有起皺，也
沒有任何部份會捲曲。
• 否則，插入襯墊時，材料的捲曲可能會被卡住。
• 如果襯墊髒了，請清潔。詳細資訊請參考第 58
頁上的 「清潔襯墊」。
■ 2 普通紙
1
a 標準裁切刀片
b 標準裁切刀片固定座 （藍綠色）
c 標準襯墊 （藍綠色和紫色）
d 低粘度背膠襯墊 （藍綠色）（裁切光滑紙時）
粘貼材料 （普通紙）
按照第 12 頁上的 「粘貼材料 （薄紙）」中的步
驟。
撕下材料 （普通紙）
按照第 13 頁上的 「撕下材料 （薄紙）」中的指
示。
■ 3 用於拼布的薄布
撕下材料 （薄紙）
按照調整刀鋒 （第 18 頁）、安裝刀片固定座
（第 19 頁）和測試裁切 （第 19 頁）中的步驟設
定本機。裁切材料後，用刮刀慢慢撕去紙張。
a
d
b
c
a 標準裁切刀片
b 標準裁切刀片固定座 （藍綠色）
c 標準襯墊 （藍綠色和紫色）
d 高粘度背膠撐布板
粘貼材料 （用於拼布的薄布）
使用專用背膠撐布板將用於拼布的薄布粘貼到標
準襯墊。高粘度背膠撐布板很適合用於拼布，因
為背膠不會留在布料表面上。
撐布板可以重複使用，除非從襯墊撕下。撐布板
只能用於有縫份的花樣。裁切沒有縫份的花樣
時，使用熨燙型貼布粘紙。
13
a 從標準襯墊的背膠面撕下保護襯紙。
註釋
註釋
註釋
備註
a
a
b
• 請勿丟棄從襯墊撕下的保護襯紙；請妥善保存以
備未來使用。
b 將撐布板的光滑面朝下，貼到襯墊的背膠面。
將撐布板從邊緣慢慢粘貼，使襯墊和撐布板之間沒有
空氣。
a 撐布板的光滑面
e 將材料從邊緣貼到襯墊的背膠面，以免材料起
皺。
務必先熨燙布料以撫平皺摺。
• 將材料放在背膠面上的粘貼區 （方格區）內。如
果材料超出粘貼區，輸送襯墊時，送布滾軸可能
會損壞材料。
• 襯墊沒有頂部和底部。可以從任一面插入送布
槽。
• 確定粘貼的布料縱向紋理呈上下排列。內建花樣
會按照布料的縱向紋理自動排列。
• 描繪縫份時，將布料反面朝上粘貼到襯墊。
• 將撐布板放在襯墊背膠面上的粘貼區 （方格區）
內。如果撐布板超出粘貼區，輸送襯墊時，送布
滾軸可能會損壞撐布板。
c 從撐布板頂部撕下背襯。
a 背襯
b 背膠
d 測試粘貼材料。
將材料粘貼到襯墊前，使用襯墊背膠面的邊角測試粘
貼。測試粘貼時，如果發生任何問題，請使用不同的
材料。
f 在布料表面移動刮刀把手，撫平皺摺，然後將
布料緊緊貼到襯墊。
14
撕下材料 （用於拼布的薄布）
註釋
註釋
a
b
b
按照調整刀鋒 （第 18 頁）、安裝刀片固定座
（第 19 頁）和測試裁切 （第 19 頁）中的步驟設
定本機。裁切材料後，用刮刀慢慢撕去布料。小
心不要撕下撐布板。
■ 4 用於拼布以外用途的薄布
a
a 布料裁片
b 撐布板留在襯墊上
• 當您在以下情況取下襯墊上的布料時，撐布板可
能會被不小心撕下：
- 重複使用後，襯墊和撐布板之間的粘度會變
弱。
- 撐布板會牢牢粘在某些類型的布料上。
在此情況下，使用隨附的刮刀將撐布板固定在襯
墊上，然後用手取下布料。
• 裁切後，小心取下撐布板上殘留的任何纖維。
• 將粘有熨燙型襯紙的布料或紙張粘貼到襯墊上
時，請將襯墊上的撐布板撕乾淨，或是將材料粘
貼到另一個沒有撐布板的標準襯墊上。
• 請勿將材料長時間粘在有撐布板的襯墊上；否則
粘膠會滲透材料。
c
b
d
a 標準裁切刀片
b 標準裁切刀片固定座 （藍綠色）
c 標準襯墊 （藍綠色和紫色）
d 熨燙型貼布粘紙 （白色背襯）
粘貼材料 （用於拼布以外用途的薄布）
將專用粘紙熨燙到布料背面，以應用於拼布以外
的用途，然後再粘貼到標準襯墊。
熨燙型貼布粘紙的雙面膠類型可加強布料，並且
讓所有花樣容易裁切，包括貼布。
襯紙一旦粘到布料背面就無法取下。若要拼布，
請使用高粘度背膠撐布板，避免使用熨燙型貼布
粘紙。
• 粘紙可能無法粘著於粗糙的布料表面，因為兩個
太粗糙的表面無法熱定型以彼此粘附。
1
使用撐布板的注意事項
• 當撐布板的背膠粘度降低，或是布料在裁切時扭
曲，請換成新的。
• 撕下襯墊上的撐布板或更換撐布板時，用刮刀小
心取下舊撐布板。
• 使用襯墊後，將保護襯紙粘到撐布板以存放襯
墊。
• 如果長時間不使用粘有撐布板的襯墊，請撕下襯
墊上的撐布板，並將保護襯紙粘到襯墊的背膠
面，然後再存放。
• 請勿重複使用已粘貼到襯墊的撐布板。
• 將撐布板存放在室溫下且不會暴露於高溫、高濕
或直射陽光的地方。
• 存放撐布板時請勿彎折。
15
a 從標準襯墊的背膠面撕下保護襯紙。
註釋
註釋
a
c
b
a
b
• 請勿丟棄從襯墊撕下的保護襯紙；請妥善保存以
備未來使用。
• 不使用襯墊時，清潔背膠面並粘貼保護襯紙，然
後再收好。詳細資訊請參考第 58 頁上的 「清潔
襯墊」。
b 將粘紙裁成比要裁切的花樣外廓大 2cm 或以上
的尺寸。
d 均勻熨燙整張粘紙，使其粘到布料反面。
使用熨斗的中溫 （140°C ～ 160°C）熨壓襯紙的各個
部份約 20 秒 （時長因布料種類而異）。
務必在背襯上加壓，擠壓出粘紙和布料之間的空氣。
a
a 背襯
• 將粘紙粘到布料前，使用一張紙測試粘貼。測試
粘貼時，如果發生任何問題，請使用不同的材
料。
• 將熨斗停留在同一個地方太久可能會使材料燒焦
或熔化。
e 撕下粘紙的背襯。
撕下背襯前，讓所有部份冷卻。
b
a 要裁切的花樣
b 粘紙的裁切線
c 2cm 或以上的邊界
c 將粘紙的光滑面朝下，放置在布料反面。
務必先熨燙布料以撫平皺摺。將粘紙放在布料上前，
確定布料已在熨燙後冷卻。
a 粘紙的光滑面
b 布料的反面
a
a 粘紙
b 背襯
f 將貼有粘紙的布料面朝下，從襯墊邊緣粘貼材
料。
將材料從邊緣慢慢粘貼，使材料和襯墊之間沒有空
氣。
16
註釋
• 將材料放在背膠面上的粘貼區 （方格區）內。如
備註
註釋
註釋
a
b
果材料超出粘貼區，輸送襯墊時，送布滾軸可能
會損壞材料。
• 襯墊沒有頂部和底部。可以從任一面插入送布
槽。
• 確定粘貼的布料縱向紋理呈上下排列。內建花樣
會按照布料的縱向紋理自動排列。
用雙面膠粘貼布料
將裁片放在底布上，然後用熨斗在裁下的布料上
加壓。（粘紙可能無法牢牢粘著於某些布料。）
手動縫製或機器縫製以確保裁片固定在所貼位
置。
1
b
g 將所有材料牢牢貼到襯墊，使之沒有起皺，也
沒有任何部份會捲曲。
• 否則，插入襯墊時，材料的捲曲可能會被卡住。
撕下材料 （用於拼布以外用途的薄布）
按照調整刀鋒 （第 18 頁）、安裝刀片固定座
（第 19 頁）和測試裁切 （第 19 頁）中的步驟設
定本機。裁切材料後，用刮刀將布料連同粘紙一
起撕下。
a
a 底布
b 有粘紙的裁片
• 請勿清洗貼有雙面膠粘紙的布料。
• 用雙面膠粘貼布料時，請小心熨燙，確保材料和
背膠表面正確熱定型。
• 用雙面膠粘貼不同重量的布料時，先熨燙較輕的
布料以粘貼粘紙。
使用粘紙的注意事項
• 將粘紙存放在室溫下且不會暴露於高溫、高濕或
直射陽光的地方。
■ 5 用於拼布以外用途的普通布料
a
c
b
a 已裁下的花樣
b 粘紙
• 請勿將任何加熱過的東西放在貼有粘紙的布料
上。否則粘膠會滲透周圍的其他布料。
d
a 深裁切刀片
b 深裁切刀片固定座 （紫色）
c 標準襯墊 （藍綠色和紫色）
d 熨燙型貼布粘紙 （白色背襯）
17
粘貼材料 （用於拼布以外用途的普通布料）
註釋
註釋
a
b
c
a
b
按照第 15 頁上的 「粘貼材料 （用於拼布以外用
途的薄布）」中的步驟。
撕下材料 （用於拼布以外用途的普通布料）
按照第 17 頁上的 「撕下材料 （用於拼布以外用
途的薄布）」中的指示。
調整刀鋒
適合的刀鋒因材料類型和厚度而異。在托架中安裝
固定座前，轉動固定座蓋以調整刀鋒，然後再執行
測試裁切。如需關於測試裁切的詳細資訊，請參考
第 19 頁上的 「測試裁切」。
裁切設定
使用下表根據將裁切的材料選擇適合的設定。
材料類型 刀片 刻度設定 壓力設定
薄紙 （牛皮紙） 標準
厚紙 （卡片紙） 標準
薄布 （棉布） 標準
厚布
（1 mm 厚的絨布）
* 在設定畫面 “Cut Pressure （裁切壓力） ” 上調整的
設定 （第 23 頁）。
* 當您裁切一塊布時，使用撐布板或粘紙。詳細資訊
請參考第 12 頁上的 「襯墊和裁切刀片組合」。
深裁切
30
40
44
55
■ 適合的刀鋒
將刀鋒調整為稍微超過要裁切材料的厚度。使用固定座
上的標記進行調整。
a 固定座蓋末端
b 將裁切的材料
c 刀尖長度
• 小心不要讓刀片突出太多。如果刀鋒太長，可能
無法整齊裁切材料，而且襯墊也會更快變質。
• 表中顯示的設定為大約值。設定因將裁切的材料
類型和厚度而異。務必先執行測試裁切。
■ 調整裁切刀片
a 將固定座上的參考線向前，把固定座蓋向右旋
轉到底，使刀尖伸到最長。
a 參考線
b 使刀尖伸到最長。
18
b 檢查材料的厚度，然後調整刀鋒。請參考第 18
注意
注意
a
b
a
頁上的 「適合的刀鋒」。
固定座刻度設定越大，刀鋒越長。
a 向左旋轉以縮短刀鋒。
b 向右旋轉以加長刀鋒。
安裝與拆下固定座
將固定座安裝到本機。
c 握住固定座手柄，然後將固定座插入托架。
a
1
a 手柄
d 將固定座鎖桿向下壓。
用力壓下，直到固定座鎖定到位。
a 按操作板上的 開機。
詳細資訊請參考第 10 頁上的 「開啟 / 關閉本機電
源」。
b 如果固定座鎖桿未拉起，請將其往上拉。
如果此桿下壓，則無法安裝固定座。
a 固定座鎖桿
• 請將護蓋從刀片固定座取下，然後再放入本機托
架內。
• 請勿讓嬰兒 / 孩童將護蓋放進嘴裡。
e 反向操作安裝程序拆下固定座。
• 取出本機的刀片固定座後，務必將刀片縮回固定
座，然後再安裝護蓋。
• 請勿讓刀片伸出。否則可能造成人體傷害。
• 請勿讓嬰兒 / 孩童將護蓋放進嘴裡。
測試裁切
確保為材料選用合適的刀鋒。使用要在作品上裁切
或描繪的相同材料，執行測試裁切。
■ 開機
按操作板上的 開機。
• 詳細資訊請參考第 10 頁上的 「開啟 / 關閉本機電
源」。
■ 放置固定座
將裁切刀片固定座安裝到本機托架內。
• 詳細資訊請參考第 19 頁上的 「安裝與拆下固定
座」。
19
■ 選擇測試花樣
備註
a
b
a
b
從紙張上裁下測試花樣。
• 可以在設定畫面上指定語言設定 （請參考第 23
頁上的 「Language （ 語 言 ）」）。
a 在主頁畫面上選擇 「Pattern （花樣）」。
b 在花樣類別選擇畫面上壓按 「Test （測試）」
鍵。
c 在花樣選擇畫面上選擇花樣。
• 裁切紙張時，建議使用花樣 「T-02」。裁切布料
時，建議使用花樣 「T-03」。
■ 放入襯墊
a 將要裁切的材料粘貼到襯墊。
• 如需關於將材料粘貼到襯墊的詳細資訊，請參考
第 12 頁上的 「襯墊和裁切刀片組合」。
b 水平握持襯墊並輕輕插入送布槽時，按操作板
上的 。
輕輕插入襯墊，使其對齊送布槽左右兩側的導引板，
然後塞到送布滾軸下。
a 導引板
b 送布滾軸
d 壓按 「Set （設定）」鍵。
送入襯墊以完成裁切準備。
e 檢查花樣排列，然後壓按 「OK （確定）」鍵。
• 如需關於變更花樣排列的詳細資訊，請參考第 35
頁上的 「花樣配置畫面」。
• 按 取消花樣選擇，然後再次選擇花樣。
20
Loading...