Brother CM100DM User's Guide
Guía de acolchados básica
– Crear un acolchado –
1 Preparar los materiales y el equipo
c Tela .................................................. Recomendamos algodón 100% que no sea demasiado
grueso.
c Relleno del acolchado ...................... Normalmente se utiliza un relleno 100% poliéster, de
grosor medio.
También puede rellenarse con algodón.
c Hilo .................................................. Existen varios tipos, por ejemplo para remiendos, para
acolchados, para coser a mano y para coser a máquina,
por lo que deberá seleccionar el tipo adecuado según la
finalidad y el uso deseados.
c Alfileres/agujas de coser.................... Existen varios tipos, por ejemplo para remiendos y para
acolchados, por lo que deberá seleccionar el tipo
adecuado según la finalidad deseada.
c Lápiz para acolchados
(pluma borrable, etc.)........................ Se utiliza para copiar patrones en la tela y para dibujar
líneas de acolchado.
c Dedal................................................ Se utiliza para proteger los dedos
al acolchar.
Utilice un dedal en el dedo
corazón de su mano derecha para
empujar la aguja, y en el dedo
corazón o índice de la mano
izquierda para detener la aguja.
c Aro de acolchado ............................. Utilice el aro para acolchar con un
acabado más limpio.
c Cortador para el hilo
c Plancha/prensa
c Regla
1
2 Cortar piezas (tela)
Consulte la sección “Cortar alrededor de los dibujos” en el Manual de
instrucciones para especificar un margen de costura, dibujar las líneas del patrón y
finalmente cortar las piezas. Siga en todo momento estas instrucciones.
Compruebe el grano de la tela (dirección del
1
tejido).
Tela con grano
longitudinal
Tela con grano
transversal
Tela con grano
sesgado
Se estira con
dificultad
Se estira
ligeramente
Se estira fácilmente
1 Tela con grano
longitudinal
2 Tela con grano
transversal
3 Tela con grano
sesgado
4 Orillo
* Al crear piezas con tela estampada, el patrón
tiene prioridad sobre el grano de la tela.
* Observe el grano de la tela en el patrón si
está indicado.
Seleccione los patrones y distribúyalos.
3
Si el grano de la tela y el ángulo del patrón no
están alineados, gire el patrón.
* Los patrones preinstalados se distribuirán
automáticamente con el grano a lo largo del
grano longitudinal de la tela.
Especifique el margen de costura.
4
Anchuras que pueden especificarse con esta
máquina: 3 mm, 5 mm, 1/4", 7 mm, 10 mm,
1/2", 5/8"
Margen de costura estándar
Patchwork 5 mm (3/16"), 1/4", 7 mm
Aplicación 3 mm (1/8"), 5 mm (3/16")
Si se dibujará un margen de costura, coloque
2
la tela con el revés hacia arriba.
Alinee el grano longitudinal con la dirección
de inserción.
1 Tapete estándar
2 Hoja de soporte
adhesiva de alta
sujeción especial
para tela (según el
modelo de la
máquina, es
posible que deba
realizarse una
compra adicional).
3 Revés de la tela
2
1 Línea de puntada
2 Margen de costura
Recuerde
3 Técnicas básicas para coser a mano
Puntada invisible
● Si utiliza una máquina de coser para crear
el acolchado, consulte el manual de
instrucciones de la máquina para más
información acerca de la puntada recta, la
puntada en reversa/de refuerzo y la puntada
de adorno. Cuando cosa piezas entre sí sin
coser puntadas en reversa/de refuerzo, es
recomendable coser puntadas finas porque
tienen una longitud inferior.
Coloque las aplicaciones de modo que los hilos sean
imperceptibles.
1 Inserción de la aguja
2 Salida de la aguja
Nudo del hilo
Haga un nudo en el extremo del hilo para
asegurarlo.
Enrolle el hilo 2 ó 3 veces alrededor de la
1
aguja.
Sujete el hilo enrollado y retire la aguja.
2
1 Nudo del hilo
Corte el hilo sobrante con unas tijeras.
3
Puntada continua
Cosa puntadas finas cuando una las piezas entre sí.
Pespunte
Al principio y al final de la costura, cosa un pespunte
y luego asegure el hilo para evitar que se afloje.
1 Salida de la aguja
2 Inserción de la aguja
3 Salida de la aguja
4 Pespunte
Nudo francés
Al final de la costura, cosa un pespunte, haga un
nudo y luego corte el hilo.
Coloque la aguja al final de la costura.
1
1 Pespunte
Enrolle el hilo dos veces alrededor de la aguja,
2
sujete el hilo enrollado con el dedo, y luego
saque la aguja.
1 2 mm (1/16 de pulgada)
3
Inicio de la costura o punto final
Cuando cosa piezas entre sí, cosa en
dirección a la esquina de la línea de
costura.
Cosa las piezas entre sí. Al inicio de la
1
costura, haga un nudo en el hilo, inserte la
aguja delante de la línea de costura y luego
cosa un pespunte.
1 Revés de la tela
2 Línea de puntada
Al final de la costura, cosa un pespunte y haga
2
un nudo francés en la esquina.
Costura integrada
Cosa entre sí de manera continua
varias piezas de tela, cosiendo cada
lado sin cortar el hilo.
Derecho de la tela
:
Revés de la tela
:
Cosa las piezas A’ y B entre sí. En el punto
1
final, pase la aguja hacia el lado opuesto de
A’.
A
A’
B
1 Punto final
Haga salir la aguja por el punto final de A.
2
1 Revés de la tela
2 Línea de puntada
3 Punto final
A
A’
1 Punto de inicio
Superponga A y B, y continúe cosiendo.
3
A
B
A’
A
B
B
4
Loading...