Brother BAS-612 User Manual

BAS-612

~ti*aM~~~-

AUTOMATIC LOCKSTITCH SLANT POCKET
<FOR FLAP ATTACHMENT>

AUTOMATISCHE VERRIEGELUNGSSTICH-T ASCHENANNAHMASCHINE
<FUR PATTENBEFESTIGUNG>

MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE A POINT NOUE POUR POCHES
PASSEPOILEES INCLINEES < POUR FIXATION DE PATTE>

MAQUINA DE COSER PESPUNTES
INCLINADOS AUTOMATICA <

<7~o/~#ffl>

PARA

WELT

PARA

COLOCACION DE TAPAS>

DOBLADILLOS DE BOLSILLOS

SEWER

I'\-

':I

·f

·/

~

PARTS BOOK
TEILEKA TALOG

LIVRE DES PIECES
LIBRO DE REFERENCIA

DE

PIEZAS

,

~·--·-·1

"-

··

·\._.

ffi.!l!fli:'1:~*.S--t

1 .

Q)*'U989~

.::.

2.

$~~~-~L~~~~~~tt..Q~·~~~~To

3.

~.§&::r-

4.

'-'lo

~

r

••

• ••••

••

{*(ffl~·

.3:.

A.

J:.illlflffl~··········································

B.

ft.:filblffli*····································

C.

tt•~~..:c..-f~lffl~···························

D.

rililkOO~··········································

E.

Ai;;!~····························

.:I-

F.

'117~~··········································10

G.

~'idlii;!Jritfffl~····································l2

H.

*im

J .

*.:Z..Jv

K.

A?

L.

*~ffflffi··········································28

M.

*'!;JJ

N.

ttfittrl~WDMffi·

P.

•

::.--00~·······································16

lffl~···································•l8

;1.

-11Ji~·•••••••••·······················20

'ii

-:,

1

)

00~··

• ··· •

·

Q

Q)-r-?

~

s

t;t-::,

•• ••

•• •

••

t

••• •

••

••

.,.....~t*

• • •

........

···· ..... •

•••

•

••••

····· ········ ·········

•••

i.:£-:ivl"'Cf~J£

"'C"'-'l-?>:fil*'a:,

•••• •••• •••

·····•

• .......

·· ··

c==]••--c:-~

..

,a

§Sifb

2
2

4

6
6

8

··30

···32

-to

"i

IJ

i:>

"'C"

L-

o

Q)-C:-T

1b

tt..t..:

~

-C:-~i\1~

~BISMi-fl~

?"-

0 -

1'

:::1;;

Q.

~J.±lfflffi··········································34

R.

'ill:~8bn&:lffi·······································38

S.

triffttJf!POOffi·······································40

T.

Nt.lit00ffi···········································56

U.

ftb1Ja00ffi·······································58

V.

-::;$8:.00~·································64

~-

w.

4;¥:giji.J:J?:$.H.····································66

X.

tft:jj1Jj,EJt$affi

X.

*i=BUt.EJ'C~.H:r

X.

1.1-t•Mii;i,J~

Z

2.1.J-JU~IR!ffi

z

9$~-~~············.-·······················73

7'-

~I···············································

°*

(73..--::-

Jv~

(

(.:r.

13

(

(iJl$1tJO

~)

00~··················32

A

7

o/

.,~~)

./

-Y

Y-

:x.

-1-::.;

7 -

!lb•t-.t•)

··················70

·····················72

············68

- )

~

7

···70

·78

1.

2.

3.

4.

Parts
This
Parts

H

the

supplied

book

was

are

subject

symbol

Notes for

as

complete

prepared

to

changes

*

is

found

assemblies

based

in

the

on

in

design

''Parts

using

information

No."

page 73.

CONTENTS

A.

Machine

B . Upper shaft mechanism .. .. .. . .. . . . . . .. . . . . . .. .. 2

C . Needle bar rocking mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D.

Needle bar

E .

Lower

F .

Knife

G.

Rotary hook

H.

Lubrication

J .

Threading

K.

Tension release mechanism ....................

L .

Stacker

M.

Bobbin winder mechanism .....................

N .

Thread

P .

Synchronizer

Q .

Control box mechanism ................

body .. . .. . . .. . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . •..

flip-,up

mechanism . . .. ... .. . ..... . .

shaft mechanism .. .. . .. . . .

..

. .. . . . . . . .. . .

mechanism .......................

mechanism ........................

.........................................

mechanism ...........................

mechanism

trimmer mechanism

...............................

....................

.......................................

;

.

. .. .. . . .

~

........

....

.. 2

10
12
16

18

20
28

30

32

32

this parts book

,.----

are

circled

without

column,

by

a
available
prior

notice.

refer

dotted

in

.to

the

line

August

parts

R . Air pressure mechanism .........................

S .

Power supply equipment mechanism ........

T.

Cloth control system mechanism

6

U . Treadle mechanism

V.

6

8

Power

table ....................

W.

Gauge parts assembly

X .

Option

part

X .

Option

part (Darts stretcher) ..................

X.

Option

part

Zl

. Accessories

sewing

machine) ...................................

Z2.

Accessories

body}

.................................................

GAUGE
INDEX

PARTS LIST

......................................................

.........................................

(Air ejector)

(provided

(provided

.................................

...

l_

___

J.

1989.

list

(gauge

...............................

............................

.......................

with automatic

with

parts

list)

..............

~

....................

machine

on

34
38

40
56

58

64

66

68

70

70

72

73
78

·._/

Anmerkungen zum Gebrauch dieser

Teileliste

__

I

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

1.

c:=J

gestrichelten Linie

umrandet.

2. Dieses Buch basiert auf den Informationen vom August
Modellanderungen sind vorbehalten.

3.

4. Dieses

Zeichen

in der Spalte

*

"Parts

No. (Teilnummer)" verweist auf die

1989.

Teileliste

(Lehrenliste) auf Seite 73.

INHAL

Maschinengehause .. .. .. . . . . . . . . .. . .

A.

Welle........................................

Obere

B.

Nadelstangenbeta.tigung

C.

Nadelstangehochstellung .. . .. . . . . . .. .. .. . .. .. ..

D.

Untere WelJe .. .. .

E .

Messer

F.

Greifervorrichtung

G.

Schmierung

H.

Fadenfilhrungsvorrichtung

J .

Spannungsverminderungsvorrichtung . . . . . . .

,

K.

L . Anhaufung

Spuler

M.

N .

P .

Q.

...............................................

.........................................

.........................................

.................

Fadenabschneidevorricbtung
Synchronisator
Schaltkasten

.....................................

........................................

........................

.....

. .. . .. ...

......

...............................

.....................

...............................

·

..................

TSVERZEICHNIS

. . . . .. .. . 2

....

.. .. . . .. .. . . ..

10
12

16

18

20
28

30
32
32

R.

2

S .

4

T .

6

U.

6

V.
W.

8

X .

X.

X.

Zl.

22.

LEHRENLISTE

VERZEICHNIS

Luftdruck
Stromversorgung
Stoffiihrungsvorrichtung
Fubbetiitigung
Motorgestell
l..ehrenteile
Sonderteile
Sonderteile

Sonderteile (Luftausstosser)
Zubehor

Nahmaschine)
Zubehor(mitNahmaschine)

...........................................

..................................

........................

.....................................

........................................

.........................................

.........................................

(Abna.herstrecker)

(mit automatischer

.....................................

.........................................

..........................................

................

...................

...................

34
38

40
56
58

64

66

68

70

70

72

73
78

Notes sur l'utilisation de

de pieces

1.

Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait

r----,

L

____

J·

2.

_Ce

manuel a

3. Les pieces peuvent

4.

Si

le symbole

liste de pieces (liste des

ete

fait

d'apres les renseignements valables

etre sujettes

*

se trouve dans

Ja

pieces

a

des modifications sans preavis.

coJonne

d'ecartement) page

detachees

4

'Parts

No. (N° de piece)'' veuillez la vous

73.

ce

manuel

au

mois de

Aout

TABLE DES MATIERES

A.

Corps

de

la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B .

Mecanisme

C . Mecanisme

barre

D . Mecanisme de

a

aiguille . . . . . . . . . .

E . Mecanisme
F .

Mecanisme

G.

Mecanisme du crochet rotatif

H.

Lubrification

J .

Mecanisme de renfilage

K

. Mecanisme de relache

L.

Mecanismede
M. Mecanisme
N

.

Mecanisme

P .

Synchronisateur
Q.

Mecanisme du boitier
R . Mecanisme de la pression

de

l'arbre

superieur

de

balancement

a

aiguilJe . .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . .. . .. . 4

sautee

..

. . . . . . . .

de

l'arbre

inferieur . .. . . . .. .. .. . . .. 6

du

couteau

.......................................

de

l'emplileur

du

bobineur

de coupe fill

...................

de

.

. . . .. .. .. .. .. . 2

de

la

de

la

barre

..

. . . . . . . . . . .

. .. . .. .. . . . .. .. .

.........................

tension

..

..

. . ..

..

... . . . . . 8

..................

.............

......................

.........................

.........................

~

.........

~

controle

d'air

............

................

..

.....

. . 6

10
12
16
18

20

28
30
32
32
34

S . Mecanisme

en alimentation

T . Mecanisme

du

tissu

U.

Mecanisme
V . Mecanisme
W. Ensemble des pieces
X

.

Piece

X .

Piece
(

tendeur

X.

Piece optionnelle

21.

Pieces

a

coudre automatique)

22.

Pieces
de

la machine)

LISTE

DES

INDEX

......................................................

de

l'equipement
eJectrique

de

la

...............................................

de

la

pedale

du

plateau

optionnelle
optionnelle

pour

..................................

pince)

(ejecteur

fournies ( avec la machine

foumies (avec

.....................................

PIECES

D'ECARTEMENT

systeme

de

caJibrees

.........

...........................

le corps

pointille

1989.

referer

......................

de

controle

.........................

Ja

machine

: .. .. . .. . .. . . .. .. .. .

d'air)

........

.................

.............

.........

a

70

70

72
73
78

la

.__,·

38

40

56
58
64
66

68

Notas para usar este Manual de Piezas

punteada

que

linea

agosto

en

mirar

la

1989.

lista

de

~~-p~ezas

1.

___

l_

2. Este

3. Las piezas quedan

haber un simbolo

De

4.
piezas (lista

.,,

.....

'

suministradas como

J.

sido compilado basandose

ha

libro

piezas calibradoras) de la

de

sujetas

junto

*

conjuntos completos se

en los datos

a cambios de

"Parts

al

diseiio

No. (Numero

pagina

INDICE

sin

enmarcan con una

que se

de

previo.

aviso

de Pieza)",

73.

disponia

habra

...._...

.

la maquina . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2

Cuerpo

A.

Mecanismo del

B .

Mecanismo

C.

de aguja
Mecanismo

D .

de aguja
E . Mecanismo del

F . Mecanismo del cuchillo . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. 8

G.

H.

J .

K.

L . Mecanismo de apilador
M. Mecanismo del

N . Mecanismo de recortadora

.·

P

Q.

de

superior . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . 2

eje

barra

la

oscilaci6n

de

.............................................

lanzador

del

.............................................

inferior . . . . .. .. . . . .. . . . . . . .. 6

eje

Mecanismo del cangrejo
Lubricaci6n

Mecanismodeenbebrado

Mecanismo de liberador de tension .. . .. .. .. .

Sincronizador

Mecanismo de la caja

.........................................

devanador

......................................

de

barra

de

........................

......................

..........................

la canilla

de

orillos

de

controles ...........

de

.....

........

10

12

16

presi6n de aire

la

R . Mecanismo
S . Mecanismo del equipo de alimentaci6n

corriente

de
Mecanismo

T .

4

control

Mecanismo del pedal

U .

6

Mecanismo

V.

Conjunto de piezas

W.

Pieza

X.

Pieza opcional (estirador de sisa)

X.

Pieza

X .

Piezas

18

20

28

30

32

Zl.

maquina

Piezas

'Z2.

el cuerpo

LISTADEPIEZASCALIBRADORAS

INDICE

32

de

.........................................

sistema

la

de

......................................

de tela

.............................

la mesa

de

opcional

opcional ( eyector

accesorias (que

easer

de

accesorias (

la maquina)

de

de

calibradoras

.....................................

de

automatica)

que

.....................................................

..............

de

la maquina

aire)

........

..............

.............

...............

vienen con la

.................

vienen

con

........................

.........

34

38

40

56

58

64

66

68
70

70

72

73
78

A.

~f*lltlf,f,

Corps

/

Machine

de

la

machine/Cuerpo

body/

Maschinengehause

de

la

maquina

/

l

=d:

2

==

o=

=i

B .

..t.fi

Mecanisme

ml

~/

4-1

~ 2

Upp

er

de

shaft

l

'arbre

mechanism/

superieur/Mecanismo

Obere

Welle/

def eje

0

superior

l

co

_j

8

6

~

i

22

23

Mt

7

Dr

!

25

: 1

24

27

_

__

,:

- 1 -

=l::f$H/

A.

Corps de la

REF.NO.

2

3

4-1

4-2

8

9

Machine

machine/

CODE

S14640001
062680812

145646016
145646018
013719412

169160000

Maschinengehiuse /

body/

Cuerpo de la

Q'TY

tt'?-1'~

1

6

":J437-40X8

Tl\

2

=~:,J\IJO

,E;,:,l\'JDPX17

2

t-,t,;;,"4.76~1i1,"::

2

t.J~:/'?;f?=;,t~:.,

1

t:::,;l,,(

PX1

maquina

7

COVER

REAR
SCREW 437X8
NEEDLE DPX17 #16
NEEDLE DPX17 #18

SCREW 4.76

SET

CAP

OIL

NAME OF PARTS

RMKS

"·-

...1:•H/

B.

Upper shaft mechanism/ Obere

Welle/

Mecanisme de l'arbre superieur / Mecanismo del eje superior

REF.NO.

1

2
3
4 013780710
5

6

7

8 146141001
9 149821101 1

11

12
13

14
15

16

17

18 158115001
19

20

21
22

23

24

25
26 S07339001
27

CODE

112573101 1
013781012
S07330101

S14668001
149820000
100250001 1

101706001
100251001
112576001 1
180157001
014771022 1

016771032 1
112586001

S07340001
S09670001
S09253001
S07334001
013781012

S07567001
113024000

062670512

O'TY

""='"?

f,,Jl+:1''6.35?ik"E

1

,

??:l'?.,t!iJt,M?E

t,.

1
1

"":J"?

:;::.,t":.,?5J?

1

:1

7$1~'}':t:t--:J.':/.;1"7

1

NJm"??7J?

1

"-"*=l'6.35

l-,l*:,"6.35

1

:;:::,t":.,?7J?
$1-1':J?":,'D-IJU

1

1

1

1

2

1

1
3

1

1

1

2

t:::,,,L-1'

Jl,L

:J.$1

,,l+:1"6.35?$":

4

.1

,,l+;.,"7

4

.1

1

JJ?"

?:

:

..

1

J635X10

11,1-

?$

71-r.:it~S,"6.35

..

i'Tl-1J
!i-r::.,?"""
~~:,"?'!1'16204ZZNR

-:r-•J

t-;t?ili"E595-28X14

:;:-:,t":,

:;::,t:"::,s,

t-.,t~::,"6.35?$":

:;::,t":,A

?:ti::7!i

7::,t"::,1,J""-

1'1\"::J357-40X5

..

,

I\

'"IJ:]

UPPER SHAFT BUSH (LEFT)

SCREW 6.35

SET
UPPER SHAFT BUSH (MIDDLE) ASSEMBLY

SCREW 6.35

SET

UPPER

TAKE-UP CRANK

SCREW 7.14
SET
NEEDLE BAR CRANK

SET
TAKE-UP CRANK RING

TIMING

··

SHAFT

SCREW 7.14

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

TIMING PULLEY (UPPER) ASSEMBLY

SCREW 6.35

SET

SCREW

SET

BELT

BALL BEARING 6204ZZN R

PULLEY

SCREW 595X14

SET
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP

SCREW 6.35

SET
THREAD TAKE-UP

PUSHER

THREAD TAKE-UP

SCREW 357X5

NAME

635X10

OF PARTS

LEVER
LEVER

LEVER

LEVER

RMKS

SHAFT

SLIDE BLOCK

COVER

-2-

C.

tt•lllbH/Needle

Mecanisme

bar

de

balancement

rocking

de

mechanism/Nadelstangenbetitigung/
la

barre

a

aiguille/Mecanismo de

oscilacion

de

la barra

de

aguja

._,./

-3-

C.

ttHl'111Hi/

Mecanisme

REF.NO.

1

1-1
1-2
1-3
1-4
1-5

1-6
1-7
1-7-1
1-7-2
1-7-3
1-7-4

1-7·5

1-7-6

1-7-7
1-7-8
1·7-9
1-7-10
1-7-11
1-7-12

1-7-13
1-8
1-9
1-10
1-11

1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18

2

3
4

5

5-1
7

Needle bar rocking mechanism

de

balancement

CODE Q'TY

509162001
112588101
107030001
112590001

102731004
S09151001
S09149001

*

149604001
149605001
149827001
149606001
149607001
149608001
112609001
149609001 1

100105005
149610001
149611101

149612101 1
114447002
149613001
150816001
S07574001
062670812

*

149621001 2
149622001 2
149623001
060660512

. 149624001

149625001
112594001
153012101
013780710
S09132001
018063022
014821022

1

1

1

2
1

,

1

2
2

1
1

1

1
1
4

de

1

NJili"'>3'>r"'):I''~?~

1

"'Jili""s-,.-·-,:1"?

9-1\·t•:,

1

WJ

2

m··,:,:,1--1'"'

4

1'5~:,'"2.38

1

l\'Jili"?L?E(2.4MM)

1

J\'Jm''?R?:

1

/\'J;fi"?!i"•?-=
t•:.,1

.5X5.8

2

?=:i'Y'f7:JJ\

2

t•:.,2x1s.s

1

?5'!1'fl-JlL

1
1

?5'Y'frJlR

1

t·:,2x17.8

2

~"

"'H!i~l-'Y/\•"°•*

"'"*11t;tJ:

2

;,;(*:,"2.38

IJIJ-.~t•:.,

1

1

1

J

J-

1

At•:,

IJIJ-;{t°:,:,9

:1Jl*:1"2.38
NJm''??S:,?a'Yr"

1

NJili"'?L,::,1,J::,1J?:J~

'7..

""•J':J"P:,1"-("'

tt'\":J357-40X8
:;;{.l\"'J:::J?:
NJili"?;,.t-'YJ\•-

NJm"?

'7..t-!!!

J\"':,.:,!i

J\"'1':.,t-"31
/\'Ji1i"'?;J?'Jt­:,)f*S,"3.18
37t-"1:1"?Jl!iJl,L
:t?t-".,:1"?;,.r'!m·

t,

;(~:1"6

.35

t:•::,11-:;c•J-:,"?:

:P1"$"

11,t-6X30

:P1't-.;i,t:,.:,,"7.94?i1i".::

la barre

t:::,)l-(

!i

..

~

J\

"~

';

0

J\

-1"'+

8-40X5

Jf

?i1i":

/Nadelstangenbetatigung

a

aiguille/Mecanismo

NAME

NEEDLE BAR ROCK SHAFT ASSEMBLY

NEEDLE BAR
TAPER PIN
GUIDE PLATE
SCREW 2.38

NEEDLE BAR (LEFT) ASSEMBLY
NEEDLE BAR (RIGHT) ASSEMBLY
NEEDLE BAR CLAMP ASSEMBLY
PIN 1.6X5.8
CLUTCH
PIN 2X15.8

CLUTCH STOPPER (LEFT) ASSEMBLY
CLUTCH STOPPER (RIGHT) ASSEMBLY

PIN 2X17.8
BED

SLIDE STOPPER SPRING

SPRING HOLDER

SCREW2.38

RELEASE
RELEASE

PELEASE
SCREW2.38
NEEDLE BAR CRANK
NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK
SLIDE BLOCK GUIDE PLATE
SCREW 367X8
SLIDE BLOCK ASSEMBLY
NEEDLE BAR STOPPER
NEEDLE BAR STOPPER SPRING
SPRING COVER
SCREW 3.18X5
NEEDLE BAR ROTATE STOPPER
SCREW 3.18
NEEDLE BAR
STOPPER
SET

SCREW 6.35

PINCH

SLEEVE
BOLT 6X30
SET

SCREW 7.94

~OCK

LEVER

SPRING

PIN
PIN SPRING

PIN

COVER

ROCK

ASSEMBLY

/

de

oscilaci6n

OF PARTS

SHAFT

ROD

SHAFT BUSH (LEFT)

de

la barra

(2.4MM)

de

aguja

RMKS

....__.

..

-4-

..

D.

tt•tJ.Jlr!.:tllfl=II§/

Mecanisme

Needle bar flip-up

de

sautee de la barre

mechanism/

a

aiguille/Mecanismo del lanzador de barra de aguja

Nadelstangehochstellung /

9

8

~~

.,,

IE

0

11

12

10

rrj

4 5

1

6

,~

·~

g

(J

L

,.-

I

I

I

I

I

I

I

I

I

\

-------

3-2

---.

J

'

I

I
I
I

I

I

l

I

I

I

I

.

._)

~----r---~

E.

"'FllllU§/Lower
Mecanisme

a

shaft

de

mechanism/Untere

I'

arbre inferieur / Mecanismo del eje inferior

~===::;::;::::Q=:::::=-===1I~

Welle/

-=--=--=-,o,=>s:.~":::13

I

6-1

1

5j

r

6-2

r-----,

5®)-2---11i'

I

:@

:

I

I 5

\.

_____

5-1

u

~:

~I

31

31

:

I

!

4

~1..-----7

_.1

2

-5-

-

D.

tt•~•J:flfFllfi/

Mecanisme de sautee

REF.NO.

1

2

3
3-1
3-2

4

5

6
7
8
9

10

11
12
13

14

15

CODE

S14670001
062780812
S14672000
$14673000

S06883000 3
01sso1p22
028050242
S14671001
159732001
S16471001
018680822
S14669001
S07586001 1
149863001
149864001
011679312
149865001

Needle . bar

de

la barre

Q'TY

1

1

::t=

J1JJ:3-:,:,"S7'.Yr

2

'ti\

,

:1•J:.,-$,"?:

1

1

:1

J::,9''12X5X5

S:IJ~;ti'

2

7t-m·1~t-5X10

2

J\"~+J"1J"~2-5

'J'=f:"7

1

~":.,i:1"4.37

1

1

~S1"r":1"'?.,7

2

'1'tili"Jl,t-4.37X8

1

~s-<t-":l'?
~5-1'1­:,"??7-1'

2

1?'J'HJS-

1

1

t-~:,"3.57t:5

,:.,t---(~:,"

1

flip

..

up

a

t:::,.)l-(

..

:I635-28X8

1

M6-4

11

:1"??7-1'~

s,

I\"~

mechanism/

Nadelstangehochstellung /

aiguille / Mecanismo del lanzador de barra

NAME

OF

PARTS

SELECTOR BRACKET
SCREW 635X8
CYLINDER
CYLINDER 12X5X5
S-ELBOW

BOLT

SPRING WASHER
JOINT
STUD SCREW 4.37
SLIDE SHAFT SUPPORTER

BOLT 4.37X8
SLIDE SHAFT
SLIDE SHAFT SUPPORTER PLATE
PLATE SPRING
SET COLLAR

SET SCREW 3.57

GUIDE SCREW

ASSEMBLY

M5-4

5X10

2-5

de

aguja

RMICS

,

__

E.

"'FIIIH/

Lower

shaft mechanism/

Untere

Welle/

Mecanisme de l'arbre inferieur / Mecanismo del eje inferior

REF.NO.

1
2

3

4
5
5-1

5-2

5-3

6
6-1
6-2

6-3
6-4

7
7-1
8

9

CODE

S09287000

Q'lY

S09288000

013781012
S07439001
S12446001
112684001
100251001
131007001
S07446001 1
S07447001
072600480
148821001
014771022
S07442001 1
158115001
014771022
148821001

2

2

1

1
1

1

t::,;t-(

1

1.l~i'·'~"-1'

1

t.l~t-"~"-1'
t-.:,l*:l'6.35?$

2

:,~:.,"?

1

::m•-1'SJ1,*"'t'?::A

t-;,t~:1"6.35

4

t-Jl*:,''6 .35

6

t-Jt~:/'6.35?ilt'"E

~~=1''?"'1?:

1

5'~:l''?.,'17"'!1:,.J.

1

5'~:.,"?'!1~004ZZN

1

,:tr
7:t-t-Jt~:,"6.36

$'-(S:.,?":,

~°":,"?1'~204ZZN
71-t-Jl~:,"6.35

rtf'-

.:,15'J1,L

Jl~Jl,R

Jl*:1"6.35

0

1

-

;,l*;,.'6.35

JO

..

:S.

t-tJ'"'J
?;fi":

?S

?$"::

t-1J"IJ

ROTARY HOOK BASE BUSH (LEFT)
ROTARY HOOK BASE BUSH (RIGHT)

SET

SCREW
LOWER SHAFT
SPIRAL GEAR ASSEMBLY
SET_

SCREW 6.35
SET SCREW 6.35
SET

SCREW 6.35
BALL

BEARING ASSEMBLY

BALL

BEARING BUSH

R

BALL

BEARING 6004ZZNR

SET SCREW 6.35

SET SCREW 6.35
TIMING

R

BALL

SET SCREW 6.35
SET SCREW 6.35

PULLEY

BEARING 6204ZZNR

6.35

NAME

(0)

ASSEMBLY

OF

PARTS

{A)

RMKS

-6-

·

Mecanisme

du

c

)

.

.J

~16

19

6

~

41

42-1

4

lID

r~

9

~44

-~.a

r

24

21-3

r

33

32

2

..

__

1

-7-

'

-·

F.

;1.

~flOfi/Knife

Mecanisme

REF.NO.

1
1-1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

12-1

14

15
16

17

18

19

20

21

21-1

21-2
21-3
24
25

26

27

28

29

30

31
32
33
34

35

36

37

38

39 153020001

40

41
42
43

44

45

46
47

48

49

50

50-1

50.2
51
52

53

54

mechanism/Messer/

du

couteau / Mecanismo del cuchillo

CODE

153015001

151604001
S14642001
S14674001
062751612
143625001
110563001
143626000
013781012
143627000

013781012
S14643001
183677001
100260001
S14647001
S14649001
S14650001
S14651001
013781012
143625001
110563001

183699001
143637001
143646000
S14652001
062670812
S14653001 1
S14654001
013781012 1
S14655001
013781012
S14656001
062671012
S14657001

062670712
S14658001 1
112751003 1
153019001
143641001
143642101

148539101
S14659001 1
S00208001
S14660001 1
113050001

S14661001 1

146581001 1 ~~t-1J'5-

100260001
115585001
152997001

S14665000
S14666000
504905000
S14667001
140620001
S08408000

028050243

Q'TY

~t-"')l\:,:,::,•J::,~:,"',Y~

1

t-.)(.';t:1''5.95

2

?t--'"7:,"?L,

1

1

~t--"'7:l'!J?T°"

1

t"

":J556-32X1

1

:.,"~.35X17

1

:.,;l*:l'3.18

1

!1t--"?Sl"!1,t5'J1,R

1

1-.,t.:W'S.35?$":

1

tJt--"'>Sl"?.:i'~Jl,L

l-.,t:;t:,'"6.35!1;f;";

1

1

3?f-"??7'"!1:

,

1?':lt-:f.J9-~:,"':/:f:

t-.,t:;t:,"5.95

2

'!tf-"')~:,:f.J:,;(I\

1

t.tt-"')L,:,1J::,

1
1

t.tr"i!Jivn"-

1

t.tl-'""v"u-:1''?

1

t-,t:W'6.35!1i1i"E

1

:,"~.35X17

:1;~s,··3.1

1

,t;(;fi"')7:,7-(? S

1

,

:.,":,5.5X11
Jl;(ifi"-,T.,.11'-1'1.J?:J;7

1

,i;uti"?r:,t--<

1

T'\

..

::J357-40X8

2

.,t;t;f;"?
,t;(;fi"?,t$1Jl,U

1

t-.:i':;t;,'"6.35?i1i":
,t;t;1i"'!1.:,(9Jl,0

1

1

t-.,t:;t;,"6.35

:J.;(:.,

..

1
2

1

1

1

1
2

,

2

2

1

2

1

1

1

2
1

2

1

1

?,:,1"-f

1"1\'"::J357-40X10

;il;(;fiJl,9"-

"tl\

..

:J357-40X7
,t;(t-'J'.Y~ili"';)
;,,t:;t:,"3.57
'!1?.,t::t

.,t;t,tfj:[-(~
,i;t,ttJI:~":,:;t:,"

:Jy-(J\

~":,:;t:.,"2.38

,t::th"-1'1-"$""

7:tili"

JJ,t-3.57
1't.1.:,t;UJ"-ft-"
;,

.>l*:/·3.57

=l='J:f.JJ:1.,/\"-!1:

t-.,t*:,,

..

5.95

lf{UJl,t-7.94

1

1'':lt-7.94
:.,•J::,9"?:
:,•J:,~""16X20

1'-?:i.=,J':,

:,•J:,9"9
:.,•J::,-$,"1;tt.t:C~:,

tJ:,~;f;''-JI,

/\"*"t"1J"*2-5

t:,;-r

.

s

..

,{

:,t.,:,

'"IJ:]?:

?m°'::

X7

..

NAME

OF

PARTS

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW
SET SCREW 5.95
CRANK SHAFT CONNECTING
CRANK SHAFT

6

SCREW 556X16

STUD

6.35X1

SCREW 3.18
UPPER KNIFE ROCK SHAFT BUSH (RIGHT)

SET SCREW 6.35
UPPER KNIFE ROCK SHAFT BUSH (LEFT)

SET SCREW 6.35

ROCKING
SET COLLAR WITH SCREW
SET

SCREW 5.95

DRIVING CONNECTOR SLIDE BLOCK ASSEMBLY
DRIVING CONNECTOR
DRIVING
DRIVING
SET SCREW 6.35
STUD 6.35X17

SCREW 3.18

KNIFE BAR GUIDE ASSEMBLY

STUD 5.5X11
KNIFE BAR GUIDE BLOCK
KNIFE BAR GUIDE
SCREW
KNIFE BAR
KNIFE BAR BUSH (UPPER)
SET SCREW 6.35
KNIFE BAR BUSH (LOWER)
SET
KNIFE SHAFT GUIDE
SCREW
KNIFE HOLDER
SCREW357X7
KNIFE SETTING BAR

SCREW3.57

UPPER KNIFE
UPPER KNIFE
KNIFE PRESSER STUD SCREW
FIXED KNIFE
STUD SCREW 2.38
KNIFE GUIDE SHAFT
BOLT 3.57X7

INNER KNIFE GUIDE
SCREW3.57
SELECTOR
SET COLLAR

SET

BOLT

NUT 7.94

CYLINDER ASSEMBLY

CYLINDER

HALF UNION

CYLINDER

CYLINDER SUPPORTING SCREW

LINK BALL
SPRING WASHER

357X8

SCREW 6.35

357X10

SCREW 6.95

7.94

7

ARM

LEVER
LEVER

PRESSER

LEVER

16X20

BASE

ARM

ASSEMBLY

SHAFT

ASSEMBLY

2-5

ROD

AMKS

-8-

u.

'1"?11l~/Rotary

Mecanisme

du

hook

mechanism/Greifervorrichtung/

crochet

rotatif

/ Mecanismo del cangrejo

-9-

·.._I

G.

1.1-:rflllfi/Rotary

Mecanisme du crochet

REF.NO.

1

2

3

4
5
6-1
6-2
7

8

9

10

11
12
13

14
15
16
17

19

20

23

23.1
23·

1-1

23-1-1-1

23-1-2

23-2
23-2·1

23-2-2

23-2-3

23-2-4
23-2-5

24
25

26

27

21.,

28
29
30

31

32
33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

CODE

S09255201 1
S15068101 1
062782512

100197002 2
S09259001
S09260001
S09261001 2
S07420000
S07419001
S07417001
013710512
160967101
148005001

110161006
025710232
S09262101
S13021001

013711012
S07423101 2
S07424001

S09265001

S13616001
S09267001 2
151027001
S09274001 2
S09279001
155478001
151035001 2
155479001
161029001

151030001
S07436001
S07437001
108960002
S07658001
112700001

S07430001

062711012

S07431001

048040342

169436001

014680622
S07434001
025680132

S07435001
014680622
S07432001
S07433001
131226001

509285001

156557001

hook

mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif

/ Mecanismo del cangrejo

O'TY

t.J~t--"~"-fL

t:,,t-(

1J-:.'l-.~"1'R

2

ti\

":J635-28X26

t;t"1J"~

2

1J~:1A!1,t~J1,U

2 ~5~t-•J:,!1"A(1.2MM)

~5::U

..

•J:,?"B(1.4MM)

2

=-t--"Jl,l\'"r•J:,?"

2

~t-,~:,01):,~

'IJ':l:1'"?

,ti;

2

2

t-,t*:,"4.76?i!i":

;t-7-t-•J:,?

2

;t-7'"-t-•J:,!]S,

2

t~t-4.76

2

1:StJ"1J"~72"4.76

2

,t-:,•1"-LrN'-

2

,t-:,•7-l;J\"-S,"!1

2

2 1-,r*:1"4.76,m":

;t-7°t-

t-~:,"3.18

4

=Jt;:,J\1)1J~

2

'IJ~?:.

2

~t-'IJ':1?:

i)lf

4

i)'f'JJ~?=-

:P'\7'n"?:

2

:,~-{t-5' Jl,:t-'JJ\"*

2

9

Jt,:t-•J/\''.:;t-,

73'.):,J\"+

2

2

:S-3?:1*:1"

'f3?:!l't":;tt,.,t:;c.:,"

2

:P'""\'7:.,1"-1'L

1

:P"'\'?:.,1"-1'R

1

tJ5*:.i

4

to:,'f

2

S,.,l:;t:1"5.95

2

,

J\'J:t
:tl\":J4

2

J\'J~=t:'fS?t!'!lili'"?

1

t-,t.,E4

1

t!'!lf-1J7-

1

7'1"r Jl~:.,•4_37

1

2

l\'JA=l='f

2

t:7t;t"1J'"~:.,3?4.37

2

NJ~:t:f-S?1?'!1:t~t-

4 7tt-.;il+:,"4.37~$

1

NJ;<=f:S-3?t?'!l7';~$1L

1

NJ~*~3?t?'!J?$1~';R

2

l\'Jt-,t*:1"3.57

2

rn··t:

2

??T:.,ili"?:1/\"*

Jl,D

..

1.l~~t;t:Ct-,t:;c.

)l+:1"

..

3.57

~IJ-:,"?=.

=t:'f

3?t!'!l;fi"'.)1;tt;tJ:

76-32X10

3?1!'!1+5'

..

:,

?

:,"

?$":

..

..

:

NAME

OF

PARTS

ROTARY HOOK BASE (LEFT)

ROTARY HOOK BASE (RIGHT)
SCREW 635X25
WASHER
ROTARY HOOK SHAFT BUSH (UPPER)
THRUST RING
THRUST RING
NEEDLE BEARING
STOP RING
ROTARY HOOK SHAFT BUSH (LOWER)
SET SCREW 4.76
OPENER LINK
OPENER LINK STUD
NUT

4.76
PLAIN WASHER 4.76
OPENER
OPENER LEVER SHAFT

SET SCREW 4.76
OPENER
SET SCREW 3.18
TWIN

NEEDLE ROTARY HOOK ASSEMBLY
ROTARY HOOK ASSEMBLY
OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY
INNER ROTARY HOOK SET SCREW
INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY
CAP ASSEMBLY
SPRING
SET SCREW

TENSION
TENSION

SET SCREW
GEAR GUIDE (LEFT)
GEAR GUIDE (RIGHT)
SCREW3.57
PINCH SLEEVE ASSEMBLY
SCREW 5.95
ADJUSTING
SCREW

ADJUSTING
STOP RING
SET COLLAR
SET SCREW 4.37
ROTARY HOOK BASE ADJUSTING SCREW

PLAIN WASHER 4.37

ROTARY HOOK BASE
SET SCREW 4.37
ADJUSTING

ADJUSTING

NEEDLE SET SCREW 3.57
BOBBIN
BOBBIN TENSION SPRING

476X10

(A)

(1.2MM)

(8)

(1.4MM)

LEVER

ADJUSTING
ADJUSTING

BAR SUPPORTER

BAR

E4

FORKED LEVER {LEFT)
FORKED

SPRING
SCREW

ADJIUSTING

LEVER

DIAL

(RIGHT)

RMKS

-10-

H.

M;di~7'fl!'I

Lubrificatron / Lubricacion

Lubrication/

iJ

Schmierung /

S---95

~7

\J--as

.

.._;

-11-

__

,

~-·

H.

'3aR;tH

I

Lubrication/ Schmierung /

Lubrification / Lubricacion

REF.NO.

1

2

3

4

5
6
7

9

10

11

14

15

20

21

22

23
24

25

26

27

29

30
31
32

34

35

36

37

38

39

40
41
42

46

47

48

49

50
51

52

63

54
55

66

57

68

59

60
61

63

64

69

70

71

72

73

74

75

78

79

80

81

CODE

S07448001

S07449000
062670812
S07477000
S07478000
S07479101
S16114001
112716101
112717001 1
062711012
112739001
062670512
142268001
062670512

S07471001
062670512
S07450100
062711012
025710232
081030070
107155001
140890001
104821001

142274001 2
149834000
151927001
S07476000
148762001

112734001 1
S07571000
112753001
113362001 2
115249001
S07460100
S07453000
S07454000 1
S07455100 1
S07456000 1
S07457100
S07810000
S07458100
S07459100
150374000
112728001 1

114693001

112735000

113653000

S03289001 1

112736000

S07461000 2

108802001 2

S07462000

S07463000

153920001 1

152974001

S03289001

S07464100

156070002

S07467001

062680812

S07468000

S07469001

Q'TY

1J~t--~"-(:,~

2

1J:c'~"~,(

2

8

1-"

2

:r1,,.•;-:,,1r

:J"L,ttt:c

2

;J-1'

2

,t-(Jl,T3?1?'!1I\"~

2

,t-(Jl,3".11'~

1

,t,(Jl,3".1'1'~,tij'J:1J~

1

t-'\

2

~:1:t:tti.tJ:

2

't'\

1 :J-t-".ttt:cL
3

t-'\"::J357-40X5

2

t:t:iJ'i.tJ:

2

1°"":J357-40X5
,t-(Jf,~';,??'S

1

2

t-""':J476-32X10

2

l:StJ"t.1"~,,_:1?4.76

1

0

2

nM·

,t-(Jl,1Ji,:,"

3

.,t?S'I!';,

6

.)t?5~::,

,

:,I:Jl,t­?5~77I:J1,t-

2

:,:tJl,t-

2

7::,1:"::,:,:Z:JI,~

1

?'J;,"?Jl~J1,L7Ut-

,

7:CJl,t-

3

:,J:Jl,I-

1.J:c't-"1'"1';'~Jl.,R;,:tJl,f-

:,:i:11,t-

1
1

""'"'-

t"=-Jt,7J,-:,"

1

t:
t"=-sl,lf
t"=-llr.fJ.-:,"

t"=-JVfl.-7"'

1

t"=-Jl,7:Z.-:,"

1

t:"=-Jl,7::J.-:,"

1

t:

1

?:t:::e

1

?Et::e

?Et:-£

1
1

?:ti:

1

?:1:-1:

?:t:~X4

1

?Et::e
?:1:11:
~:t:t:4X4

1

?:t:e

2

?::t:e

?::t:~X4
1 ?Et:e4X4
1 ?Et:-£4X4

~:t:le

1

2

~"·-t.t-

of1-?"1.t!tl:

1
1

T'\

~-(Jl,:,-JI,

1
2

'1-J.-7'"1J:1.)t.

t::,;-(

":J367

Jl,73')1?'!1:;t;,"

":14

76-32X10

":J357-40X5

1

J:,?"P30

..

=-Jl,7:J.-:7''

J.-:,"

..

=-Jl,lf

:I-7"

":J437-40X8

J\D'!l:r::,

-40X8

NAME

OF PARTS

ROTARY HOOK BASE COVER
ROTARY HOOK BASE PACKING

SCREW357X8

RUBBER RING
RUBBER PRESSER
OIL ADJUSTING SCREW
OIL

ADJUSTING
OIL STOPPER PLATE
OIL STOPPER PLATE
SCREW

WICK SUPPORTER

SCREW 357X5
CORD HOLDER (LARGE)

SCREW
WICK HOLDER
SCREW357X5
OIL TANK ASSEMBLY
SCREW 476X10
PLAIN WASHER 4.76
0 RING P30

FELT
OIL
OIL
OIL
FELT
CLUTCH FELT
FELT
FELT
UPPER SHAFT BUSH (LEFT) FELT
FELT
FELT
ROTARY HOOK BASE BUSH (RIGHT) FELT
FELT
WIRE
OIL
OIL TUBE
OIL TUBE
OIL TUBE
OIL TUBE
OIL TUBE
OIL TUBE
OIL
WICK
WfCK
WfCK
WICK (4.5CM)
WICK
WICK 4X4
WICK
WICK
WICK 4X4
WICK
WICK
WICK 4X4
WICK 4X4
WICK 4X4

WICK

SPACER
TUBE HOLDER

SCREW 437X8

OIL

WICK CHOKE PLATE

476X10

357X5

CAP
CAP
CAP

TUBE

TUBE

{20CM)
(5CM)
(3CM)

(13CM)

(44CM)
(3.2CM)

(2.5CM)
(7CM)

SEAL

SCREW

PRESSER

(4CM)

(25CM)

(30CM)
(35CM)
(4CM)

RMKS

-12-

H.

L,a;a~;;~/Lubrication/Schmierung/

ubrificat1on

/ Lubricacion

~--~-~61

124'riJ

9

C§:>--87

95

,;--as

J

-13-

__

,1

._.

'

H.

flftikRiiHlfi/

Lubrication/ Schmierung /

Lubrification / Lubricacion

REF.NO.

82

83

84

85

86

87

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

120

121
122

123

124

125

CODE

S07470001
062670512
149626001
060660512
S07473000
S07481000 1
s07g75001

146253000
S09369000
S09364000

112758001

111191001 1
104821001
S07876001
S07876001
S14189000
146536001
062670512
143679000

060670612

153024000

143936000 2
112293001

116796000
126 143676000
127

128

S14685001

152974001

Q'TY

?:t:i:iJ'tj':J:

2

Tl\

..

.:J357-40X5

2

!1Et::e::,s,

1

1

/\"1''.:lt-"318-40X6

,t,(

J~:,,(

1

7

1
1

1
1

Jl,$1-

,t

,(

Jl,:,-t-

lf.:i-::,"~t-~N-

:f:J.-7"

?Et'E
.t1'Jl,:,-JI,
""~t-",S-••(11,::,$1

?:t:1:

Jl?51?:,

1

,:.=i-7'At-'.?J\

2

:f:l-7"At-~J\°-

1

~-:tJI,

1

:t?•J;!i"$1:,:,"?fJfJ:t

1

Tl\

..

:J357-40X5

1

1

:7IM·

,,

..

-<:,t-"357-40X6

1
1

?.:t:-£

:;7:IJl,t·

}\IJ;Ji"';)IJ:,?:,"?:,l:Jl,t-

2

?'J~j·

1

1.,:::,1.1::,,t-(ll,=l='J

1

"0,(7

1

1

!1:t:i:4X4

t:;.,;'1'

0

NAME

OF

PARTS

RMKS

WICK HOLDER
SCREW357X5
WICK

COVER

SCREW

3.1

BX6
OIL FILTER
OIL SEAT

TUBE CLAMP
TUBE
WICK

(7CM)

OIL

SEAL
OIL CAP
WICK (3.5CM)

OIL CAP

-

TUBE
TUBE

STOPPER

STOPPER
TERMINAL
FEED

ADJUSTING SHAFT SUPPORTER
SCREW357X5
FELT
SCREW357X6
WICK
FELT
FELT
CLIP
OIL SEAL

PIPE

WICK 4X4 (35CM)

-14-

J.

*ii

~IIJi.i/Threading

Mecanisme

de

mechanism/ Fadenfiihrungsvorrichtung /

l'enfilage/Mecanismo

de

enhebrado

~12-2

~12-1

·"·

"'

-15-

1-a----~·

1-4-----

1-5~

·-J

•

1-14

·-..

J.

;tHI

~lllii/Threading

Mecanisme

REF.NO.

1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8

1-9

1-10

1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17

1-18

1-19

1-20

2

3

4
6

6

7

8

9
10
11
12
12-1

12·2

de

l'enfilage/Mecanismo

CODE

$07489101
144680001
155491001
108254001
144682001
108265001
507487001
118320001
112712001
158769001

S07488001

145446001

159805001
$07490001
149566002

144685001

144686001
144687001
144688001
144689001
021670102
100064002
112709001

062670512
S14677001
062680812
108266001
112658001
112715001
108960002
114941001
S15096000

S15097000

S15871000

mechanism/

O'TY

,

??-1"1-73?:,~E

1

lf-3?:,:,"~

1

-<t-t-'JI\"~

1

-<t-t-

Jl\'"~y:,7-(~=

2

,

:1.:it~:1"2.38

1

-1"1--73?:11"'!.'t--

-ft-.l.Jl,,t-(~

1

,

-1"t-.::IJl,JL/\''~

2

~":4:1''3.57

-(f--.::IJl,,tt:D:,R

1

-1"1-2A,.:ittD::.,L

1
4

-f

t-:f

3?:liJ?

2

-f

t-'13?:ltJS:ttJI

-(f--'T3?:,,I\"~

2

-ft-'f

3'):.,:r~t-

2

-(t-7:,7-(j~

2

-1"t-

7':,:r-(tJS

2

2

-ft-i'JT-f

-(t-,,::.,1"1'

2

-(t-7::.,;--(~"::,*s,"

2

2

:r'!IM

:113.57

:,)l~:1''3.57

1

1

1

-ft-t-

Jl\"*::U--'!IN

1

:r'\":J357-40X5

-(t-.J.Jl,.:i'S,"~

1
1

ti\

"::J437-40XB

1

r-.L.-ft-i'::.,1"-fU

7-J..-<t-,::.,;--<M

1
1

7-.L.-ft--r::.,:r-rD

415~:1''3.57

3

1'-.l.-1"t-Y::.,7,(jI:J1,I--

1

S,•J::.,~

1

1

1

..

1

:1

J::.,$r"1

0

"-l:

:J::.,'!l::t:":rM5-4

Fadenfuhrungsvorrichtung /

de

enhebrado

t::,,t-(

NEEDLE THREAD TENSION ASS
TENSION
THREAD
SPRING

~~

OX5

~"-1"

J\"~

SCREW
TENSION
TENSION RELEASE PLATE
TENSION RELEASE SPRING

STUD
TENSION RELEASE PIN (RIGHT)
TENSION
TENSION
TENSION DISC PRESSER
TENSION SPRING
TENSION
THREAD
THREAD
THREAD

THREAD

THREAD

NUT
SCREW
STOPPER
SCREW

THREAD RELEASE SHAFT
SCREW
ARM
ARM
ARM
SCREW3.57

FELT
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 1

SPEED CONTROLLER

2.38

SCREW 3.57

3.57

3.57

357X5

437X8
THREAD
THREAD
THREAD

NAME

OF

PARTS

STUD

TAKE-UP

GUIDE

NUT

·RELEASE PIN (LEFT)
DISC

NUT

GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE

SPRING

ASSEMBLY

CAP
DISC
BRACl<ET
SPRING
STUD SCREW

GUIDE {UPPER)
GUIDE
GUIDE

OX5

{MIDDLE)
(LOWER)

JOINT

RMKS

EMBLY

M5-4

....

_.

-16-

K.

*.1,1,,;e

Mecanisme

IIJ§/Tension

de reliche de tension/Mecanismo de liberador de tension

release mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

1-12

..

J

-17-

.J

K.

*.111,;e

Mecanisme

REF.NO.

1
1-1

1-2

1-3
1-4
1-5
1-6
1-7

1-8

1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17

1-18
1-19

1-20
1-21
1-22

1-23

1-23-1
1-23-2

1-23-3
1-23-4
1-24
1-25
1-26

l}fi/Tension

release mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/ .

de reliche de tension /Mecanismo

CODE

S09399001

S09400001

S09401001
025030233
028030243
021300103
S09402001
048020342
S08117000
062300616

028030243

S00480000
062400616

025040233
S09403001
062300616
025030233
028030243
S03566001
062400806
025040233
028040243
021400202
183377001
S02611001
S02612001

144504001
164560001
014500522
062761412
S04557000

Q'TY

1

??~f-.:f:"v7:,lf~S

t-,IJl!,17~"-(

1

s,:;::,51"~

2

4

t:5t.t"1J"~7

2

J\''*11"1l"~2-3

2

1

7-•J-

2

2

t-.il?E2

1

-f

4

1"1\"::JM3X6

4

N'~'!r1J"~2-3

1

:J-l-"ilil~9'"#5

1

71\":::JM4X6

1

t5t.t"1J"*-:FJ.?4

1JI\·-

1
2

1"1\":JM3X6

2

t:St.t"1:J"~.:f

2

""*ij"1J"*2-3

1

.,r:::,-r~-rt-1l~

1

1"1\'":J4X8

1

t:5tJ"1l"*7l,?4

/\":;t'!t"1.J":;t2-4

1

2S,:lt'!Jf--4

1

:,•1.,:7::,:..,13::.,~=A

2

-ft-?::.-1--1·

2

2

-(t-,7:::,7-('f3?S,iti'·,:,

2

~t-7:,7-(fj'7

2

71.,:;::.,513:,J\"+A

2

Y't't-Jt*:,"5~$"::

2

Tl\

1

/\•:::,!HPLTIM

t:,;-r

;:z?3

:J~t~t-3

t-*L,t?:,t;t-~S

.:1"3

..

::695-28X14

de

liberador de tension

NAME

OF

PARTS

UPPER THREAD BREAKAGE SENSOR

SETTING BRACKET

FULCRUM

PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER
NUT3
PULLEY
STOP RING

THREAD BREAKAGE SENSOR ASSEMBLY

SCREW
SPRING WASHER
CORD HOLDER
SCREW
PLAIN

COVER

SCREW
PLAIN WASHER 3

SPRING WASHER
FACE PLATE
SCREW4X8

PLAIN

SPRING WASHER
NUT4
PRE-TENSION ASS EMBLY
THREAD GUIDE
PRE-TENSION STUD

THREAD GUIDE DISC

PRE-TENSION SPRING
SET SCREW 5

SCREW

BAND

SHAFT

E2

M3X6

M4X6

WASHER 4

M3X6

THREAD

WASHER 4

595X14

PLTIM

2-3

2-3

(5N)

2-3

GUIDE

2-4

(A)

(A)

ASSEMBLY

RMKS

·......_

__

.

-18-

·

.

..._.

L.

A~·:,

jJ-IJ-fi/Stacker

Mecanisme de

REF.NO.

1
, -1

1-1-1
1

-1-2
1-2
1-3
1-4

1-5

1-6

1-7

1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13

1-14

1-16

1-16

1-17

1-18
1-19
1-20

1-21

1-22
1-22-1
1-22-2
1-23
1

~24
1-25
1-26
1-27

1-28

1-29
1-30
1-31
1-32

1-33

1-34
1-35
1-36
1-37
1-38
1-38-1
1-38-2
1-39
1-40
1-41
1-42

1-43

1-44

1-45

1-46

1-47

1-48

1-49

1-50

1-51
1-52
1-62-1
1-52-2

1-53

I'

emplileur / Mecanismo

CODE

S08431101
S08363001
$08432001
S08433000

018401022

Q'TY

028040242

S08434001

S08435001

048030342
S08436001
S08437001
021080206

048070342
S08438001
S08439001
S08440000
S08441001
S08442001
018502022
028050242
S08443001
073050002
S08444000
S08445001

S08446000
S08447000
S04910000
S08448001 1
018501622
028050242
025050232
S08450001 1
018082022
028080242
025080232
149342001
018081222

028080242

025080232
S08514001
014060622
S08449001
S09406000
S09407000
S04910000

149487001

149488001
025100232
028100243
S09618001
S09619001

048050342

018501622
028050242
S15061001
018082022
028080242
026080232
$08398001
S08458001 1
S08459000
062400816

,

2

mechanism/

t::,M

'Yt.J,::,.$'',?11.J-?:

1

!f-"<7':J?-P$'':l?=.

2

'1-V""J?-P$'-l

2
2

'1-V'Y?:S"b.

4

7:tJli""Jl,t-4X10

,,

..

;-,"1.J"'ilf

4

2

:f"\"'Y?

:,7::,:,"?

2

t-;L.,E3

4

TV'.Y?;tiJI,$'"'-

1

1

'IH'V(:.1"?

2:,.J.t'.Yt-8

3

1

t-;J.?E7

1

7'!1:i.J.?J\"~

1

:,.s-<t-":1"?

t--'"5-{'\

..

1
1
1

1

1

,

1
2
1
1
1

2

:t'!II'

,:t-m"M-5X16

2
2

t51J"1.J":;t71?-5

2

:,.9-,1J-t-"9"1'
4 ,-J-m"
4

J\"~tJ"t.J

t=;tj-

4

2

t

4

7:tm"

4

/\"*f1"1J"~2-8

4

t:51;t
:,.$''}'1.J-:,7::,:,"~

1

,:tt-.,t;:,''6X6~;t;"':

2
1

~?'JIIJ-,-J.,.

1

:1•J::,9·~=

:1

1
2

J\-:7.J.=*::,

•;::,~m"-11,

1

D'.Yt-"t•:.,t-

1

1

t51;t"1.1"~72?10

2

/\":;t1'"t.J"~2-10

1

:,'J'j?"t-'J"~1.J:t~

1

:1

2

t-.)f.,E5

2

Y:tili"J~t-5X1 6

/\

2

*:1-~"-(i'-L.

,:t;t;"

2
2

1'"'~tJ"1t"~2-8

2

tStJ'"1l"*1-.J."8
~~'.Yt.J-=r-:,"

1

:,.~·.Yt.J-7-:,"

;{9'!11:J-:;t--:7"
6 :t'\":J4X8

,,J::,?"

:,.t-'.YN

1.,::,~'!11'~
,:tm"

M·5X20
/\":;t1j"1.J":;t2-5
:,.51't-"1J"1'1'"
:,

..

~?'1:t'!lt-AN05

t-"5-(

l\"j"l)j?"

t-•J~7-f?

:,'Jj~"~=-

:,'Jj?"20X50
/\-:7.J.=*::,

J\"~ij"1J'"i2-5

J1,t-Sx20

..

:;t2-8

..

1.J"-1'-72"8

0

D:7"0'JI?

Jt,t-8X

1 2

..

1J"~:.f

1"8

1

J::,$'"25X1

1

1

J::,9"t-

J~~l:

n~

ij"1:J"*2-5

n,t-,8X20

Anhaufung/

de apilador

PICK-UP TYPE STACKER
CHUCK
CHUCK
CHUCK RUBBER

.1?4

50

0

:'J

JI,?='.

JI,

Jl,:J"

J.,.

BOLT

SPRING

CHUCK
FULCRUM

STOP RING
CHUCK HOLDER
OPENING
NUTS
STOP RING
PRESSURE SPRING
SLIDE
DRY BEARING
STOPPER
CONNECTING PLATE
BOLT 5X20
SPRING
SLIDE GUIDE
BEARING

DRY BEARING
SETTING PLATE
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER
HALF
NUT
BOLT5X16
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5

STACKER BRACKET

BOLT

SPRING WAS.HER
PLAIN
PILLOW

BOLT

SPRING

PLAIN
STACKER
SET SCREW
STACKER
CYLINDER
CYLINDER

HALF
LINK
ROD

PLAIN
SPRING WASHER

..

CYLINDER FITTING
PIN
STOP RING

BOLT 5X16

SPRING WASHER
CLOTH STACKER

· BOLT
SPRING WASHER

PLAIN WASHER 8
STACKER TABLE ASSEMBLY
STACKER TABLE
STACKER TABLE RUBBER
SCREW

NAME

HOLDER ASSEMBLY
HOLDER

4X10

WASHER

SHAFT

AND

SHAFT

WASH

NUT

20X50

UNION

8X20

WASHER 8

BLOCK

8X12

WASHER

WASHER 8

FULCRUM

ARM

ASSEMBLY
25X150

UNION

BALL

NUT

WASHER

8X20

4X8

E3

E7

ER

ANOS

6X6

E5

2-4

CLOSING

2-5

2-5

2-8

2·8

10

2-10

CLAMP

2-5

ARM

2·8

OF PARTS

ASSEMBLY

MOTION

SHAFT

RMKS

SHAFT

-20-

'-·

L.

A~

':I

Mecanisme

REF.NO.

1-54

1-55
1-56
1-57
1-58
1-59
1-60
1-61
1-62
1-63
1-64

1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-70
1-71
1-72
1-72-1
1-72-2
1-72-3

1-72-4

1-72-5

1-73
1-74
1-76
1-76
1-77
1-78

1-79
1-80
1-80-1
1-80-2

1-80-3

1-80-4

1-80-5

1-81
1-82

1-83

'iJ-IIHi/Stacker

de l'emplileur/Mecanismo

CODE.

028040243

025040233
S08459000 1
S08460001
147933001
S15062001
018062522
028060242
025060232
014500522
S08470001
018061622
028060242
025060232
S08471001

018501022
028060242
025050232
S08135001
S08151000
S08154000
140682001
153274001
S08152000

018503022
028050242
S08138000 2
S08139000
S08140000
508361000
S04557000
S08127001

S08131000

147926000
S08007000

S08017000 2

143489001 1
002402502

028040242

149809000

Q'TY

mechanism/

l\"'+~":b"+2-4

6
6

t911"1J'"+r

A~'.!'1l-S--::7'"J1,.:r"

y-:,"Jl,11.,.:Cifi""

1
1

9"'.J+:,"6.95

1J"-t-''I\"-

1

?"ti1i"Jl,J--6X25

2
2

l\"+-tt"1J''+

2

t::5iJ"1J"+r2?

1

?:tt-JC+S,"5?ili"::

-:Z..:';P"J1:J--:Z..1'',r:';P"-1

1

:rt-m'"

2
2

""*tJ"1J"+

2

t9iJ"f.l":;tr.2? 6

1

';l..:';P"J1J--:Z..1'"J-,:L,/\"-

2

7':tili" Jli~5X10
1"'+11

2

2

t9-tt"h"*'f
1 l\"Jl,:,":i=~t--STK
1

~=rnn,t-"'S-2

2

/\"J1,7''VZ3150

tJ-{l.,:,-tt-

1

1

,s,-.;1:::,

2
1

1\-:,:i=~:,1

2

r:tm"

2

,,

..

+-tt"'t.1"~2-5
IY-ili--:Z..S-A
IY-ili-AS-8

1

1:,-m--:z..s-c

1

1

I:Y-ili--:z..8-8

5

1'°J91'PLTIM

1

1

J.:"Jt-A1''!1T?:

1J.E'.Yt-;t1''!1'f

1

~-1!JD-:Z.1'':J'f1JI\"'-

1

1

:J*!195025--02P1

,r-:z..t:

::J*!19:i:'\7'!17°

2

7°9A:t'\

2

l\"+"""'*,:.,:i-:,4

3

91"9'!1:,

t:;:,)l-{

2?4

2-6

,1,1-sx16

2-6

..

1J'"+2-5

.J.?-6

/8-8

Jt,t-5X30

0

J5006TL

"~:l"4X25

0

L

Anhaufung/

6

de

apilador

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4

b.

STACKER TABLE RUBBER
TABLE SPPOTER BAR
STUD SCREW 5.96
GUARD BAR
BOLT 6X25
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 6
SET

SCREW 5
STACKER SWITCH BASE
BOLT 6X16
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 6

STACKER SWITCH

BOLT 6X10

SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
VALVE UNIT

MANIFOLD
VALVE VZ3150
SILENCER

CAP

1/8
HALF UNION
BOLT 5X30
SPRING WASHER

AIR

TUBES-A
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE

BAND PLTIM
LIMIT
LIMIT
MICRO SWITCH
CONNECTOR 5025-02P1
MALE PIN 5006TL
CONNECTOR CAP
SCREW4X25

SPRING WASHER

BEAD BAND (LARGE)

S-B
S-C
8-8

SWITCH ASSEMBLY
SWITCH

S-2

1/8-8

NAME

2-4

2-6

2-6

LEVER

2-5

2-5

COVER

2-4

OF PARTS

RMKS

---·

-22-

L.

;t:

11

o/

Mecanisme

2-6--

2-5·-__,..._

:b-ll}ij/Stacker

de

l'empllteur/Mecanismo

2

mechanism/

Anhiufung/

de apilador

ITI

_,

._,I

2-10

Jl'

l

A~

-:,

13

-ffiH.~

FOR

W/0

ffl

SfACKF.R

-23-

----2-47

·

.

._./

....__.

L.

~

~

·:;

Mecanisme

REF.NO.

2
2-1

2-2

2-3

2-4
2-5

2-6
2-7

2-8

2-9

2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
2-15

2-16

2-17
2-18
2-19
2-20
2-21

2-22

2-23
2-24
2-25
2-26-1
2-26-1-1
2-26-1-2
2-26-2
2-27
2-28
2-29
2-30
2-31

2-32

2-33

2-34

2-35
2-36
2-37
2-38
2-39
2-40
2-41
2-41-1
2-41-2
2-42

2-43

2-44

2-46

2-46

2-47

2-48

2-49

2-50
2-51

2-52

2-53
2-64
2-55

2-56

1J

-rlij

/ Stacker

de

l'empllleur / Mecanismo de apilador

CODE

508124101
S15063001
018082022
026080232
028080242
S06736001
S06737000
018506022
025050232
028050242
S15064001
S06739001
018082522
025080232
028080242
S06740001
S06741001
018081222
025080232
028080242
048060342
014500522
151163001
025080232
028080242

S06744000
S11685000
S06897000
S06886000
S08352000
S08125000
508126000
S04557000
S15065001
018082022
028080242
025080232
149342001
018081222

028080242

025080232

S08514001

014060622

S15066001

S09406000

509407000

S04910000 2 /\-:,1=*::.,

149487001

149488001
025100232
028100242

117934001 1

S15062001
018062522

028060242

025060232

014500522

S09618001

018501622

028050242

S09619001

048050342

mechanism/

O'TY

l\"-';J.~'!11J!J:

1

1 1'"-';J.~'!lh-:t=:1''9"-1'

;,:tm•n,H3X20

2

2

t5"!1"1l"'*~1?8

2

l\"*tJ"1J"*2-8
';J.~'!lb-':J'7-1'9

1

';J.9'!1/J';J.;ti•::.,:,"L

1

r"ti1i"Jt,H>X50

2

2

t:9t.t"1l"*7:r,'.)-5

2

l\"*tJ"1J''*2-5
';J.~':11J-l\"-L

1

';J.~':11J-'!J7"L

1
1

7"tJli" Jl,t-8X25

1

t9i/"1.J"*7:L?8

1

""*i1":b"*2-8

2

I\

:1•J:,!;J"r ~1l.,.~"

1

1

r1"ili"Jl,r8X12

1

t5+.t"t.J"*7:L'.)8

1

l\"*tJ"1l"*2-8

t-Jl.,E6

1

,;-t-.,t:;t:,"5?m"=

2

4

r1"ili"M·8X15

4

t:511"1l"*71"8

4

l\"+'!t"1J"+2-8

"f:I-7"L

1

:,•)::,$'"?:

1

:,•J::.,~"20X75

1

2

'!1~"71

1

C'!lt-"J:::.,t--"

1 IY-iti-';J.4-S1

1

I7-$-;l4-S2

2

1,

;l~'!l:b-t-"~-

1
4 71·Jfi"Jl,l-8X20
4

J\"+11"1.l

4

t:9-IJ"I.J"+7.:Z."8

2 t•a::,"C'!I?
4

71"i1i"J~t-8X12
4 1"':ll11"1J":;t2-8
4 tStJ'"'h"*7:J.?8

';J.~'!11.J-:,7::.,:,"?

1

2 'J':tt-Jl+:1"6X6~i1i":

';J.~~b-1\"-

1

:,•J::.,~"?:

1

:,•;:.,,"25X

1

•J::.,?$"-JI,

1

1

a~~":t~t-

,

l:5t.t"1.t'+1-J.?1 0

2

"·':;tt.t"1l"*2-10

Jl~91?:,

,

1J"-t-"/\"-

2 Ytifi"Jl,l-6X25
2

l\

2

t:9+.t"1l"*1-1'.) 6

1

,rt-Jl+:1

1

:11J::.,$'"r1J':171J1"~"

2

,:rm"J1,I--SX16

2 "·*t.t"1.1"*2-5

1

:,•J::,~"l-1)'!171:

2 t-,t?E5

t::.,,t-(

1

"7

Jj?"AS

/8-4

0

::.,!HPLTIM

..

*2-8

..

+tJ"h"*

..

6~m":

Anhaufung /

PP202

....

150

2-6

0

:,

NAME

OF

PARTS

BAR STACKER ASSEMBLY
BAR TYPE STACKER CLOTH BASE
BOLT 8X20

PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER
STACKER PLATE

PACKING (LARGE)

BOLT 5X50

PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER
STACKER BAR (LARGE)
STACKER

BOLT 8X25

PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER

BEARING ASPP202

CYLINDER STUD

BOLT 8X12

PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER
STOP RING
SET SCREW 5

BOLT 8X15
PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER
AIR TUBE (LARGE)
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 20X75
JOINT
ROD END
AIR TUBE 4-S1
AIR TUBE
BAND PLTIM
STACKER BRACKET
BOLT 8X20
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 8
PILLOW BLOCK
BOLT 8X12
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 8
STACKER FULCRUM SHAFT
SET SCREW 6X6
STACKER BAR
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 25X150

HALF UNION

LINK

ROD

PLAIN WASHER
SPRING WASHER
OIL

GUARD BAR

BOLT 6X25
SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6
SET SCREW 6

CYLINDER FITTING

BOLT 5X16
SPRING WASHER

PIN
STOP RING

ARM

1/8-4

4-S2

BALL

NUT

CAP

2-8

2-5

{LARGE)

2-8

2-8

E6

2-8

2-8

2-8

10

2-10

2-6

CLAMP

2-5

E5

RMKS

-24-

L.

A;

-:,

Mecanisma

2-s·--

2-5----

'b-1111il

de l'emplileur/Mecanismo de apilador

Stacker mechanism/

2

Anhiufung /

III

_,

2-25

..

_;

.'-

;$'

-,

1J

-.fflH.,

FOR

W/0

ffl

STACKER

3-8

-26-

t--2-47

....._.

L.

~

9

·;,

Mecanisme

REF.NO.

2-57
2-57-1

2-57•2

2-57-3

2-57-4

2-57-5

2-58
2-59
2-60
2-61
2-62
2-63

2-64
2-64-1
2-64-2

3

:b-11!1§/Stacker

de remplileur/Mecanismo de apilador

CODE

S08135001
S08151000 1

S08154000

140682001

153274001

$08152000

018603022
028050242
S08139000
S08140000
S08361000
S04557000
S08130000 1
S08007000
S08017000
S08134000

mechanism/

Q'TY

/\

..

Jl,:,":t='.Yt-STK

1

~=i!iJW'S-2
J\"J1,?"VZ3150

2

•uv:,'!1'-

1

1

/8t-)(t?:,

2
1

"-:,.1=t:,1

2

7tili"JI,t-5X30

2

J\

"+""1.J"+2-5

I'1-i!i-::tS-B

1

:t,-;t;-::tS-C

1

:t'i'-$-;:tS-B

1

0

1,

:::.,91'PLTIM

4

:J+?92P?E

1

::J+?~5025-02P1

~::tt•:,5Q06TL

2

l'-;'1?;,8

1

Anhiufung/

t::::.,.,t-(

/8-8

NAME

OF

PARTS

VALVE
MANIFOLD
VALVE VZ3150
SILENCER
CAP
HALF UNION 1
BOLT 5X30

SPRING WASHER
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE

BAND PLTIM

CONNECTOR(2P)ASSEMBLY

CONNECTOR 5025-02P1
MALE PIN 5006TL
CAP8

UNIT

S-2

1/8

/8-8

2-5
S-B
S-C
8-B

RMKS

-

~

-26-

M.

*OH/Bobbin

Mecanisme

du

bobineur

winder

mechanism/Spuler/

/ Mecanismo

del

devanador

f"---1-30

,

~--1-29

1-31

de

la canilla

·

..

_)

-27-

._,I

'-..,"

M.

••111111

Bobbin

winder

mechanism/

Spuler/

Mecanisme du bobineur / Mecanismo del devanador

REF.NO.

1
1-1
1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10
1-11
1-12

1-13

1-14

1-16

1-16
1-17
1-18

1-19

1-20

1-21
1-22

1-23

1-24

1-25

1-26

1-27
1-28

1-28-1

1-28-2
1

·28-3

1-29

1-30
1 ·31
1-32

2 032311306

CODE

152651301
152366301

162367101

004300513

062300605
028030242
152358001
014300332
154024001
154092001
014680422

152361001
152362001
111942001
111943001

060660512

152363001

047301042

152364001

145571101
145446001
100401001
100136001
146197001
025040233
028040243
062401006
021400103

S16699000

S16667000
552851001
S16700000 1
152646001 1
007300613 1
026030233
168597001 1

Q'TY

1

1'1--'-?:t=~~?:

1

-1'1--'-?:f:l--"9"1'

1

-<t-"*era~:1:.1

+

4

't'\

3

"'":,.iJ'"1J":;t2-3

3

1

1't-"-?:f::1"?

2

'i't~Jli"':3X3

ili"l:"::,~tJ:C

1

-{t,;,::p~

1

Y:t-t-;,t:;t:.,"4.37?$":

2

-(f-jl':f:l,1'"-

1

1't-

1

1

1'91\'":,.
1'9

1

1 l\"-1':,t--"318-40X5

:,.:/'IJJ\"'-*A

1

:;t:,01J::.,?"t•::,

1

1J5-

2

1 -1't-~:t:7:,t1'9"-<~=

1't-~3.,:Jt.t5

2

1't-1-3.,:.,J\"~

1
1

1'1"'1-3?:1:t-,t-

,

1'1"''!11.J:!7:
t:5t.t

2

1 J\"~ft"b":,.2-4

't'\n:J4.X10

1

t~t-1

1

1'1'-'-?=1=£-9?:

1

-(f-'-?:f:£-~

1

t•::.,9-S:t-Jl,#1854

2

:,•07~~.3A
Jti"'t:":;,:ttJ':I-1'
t5*:1"3X6
t1:;+J"1J":,.1-.::r.?3

1

1't-

5 +~M:~~:1""3.1X13

1::;...M

tJ's:,.:1"3X5

..

::J3X6

.,£9'"::,~=t:

;,:t=';":,:;t:,"

,w, . .,

...

,t·:,.

..

t.r":,.IJ-.:t"4

:J.14

~~

:;(t-,'!} J\

~

·-

11

-1'9

TWIST SPRING

TENSION DISC
TENSION SPRING
TENSION NUT
THREAD CLAMP ASSEMBLY

PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER
SCREW 4X10
NUT4

BOBBIN WINDER MOTOR ASSEMBLY
BOBBIN WINDER MOTOR

TEMINAL PIN

PROTECT 0.3A

BOBBIN

SCREW 3X6

PLAIN

BOBBIN

SCREW 3.1X13

de

la canilla

NAME

OF

PARTS

BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN

SCREW3X6

SCREW3X6
SPRING WASHER

BOBBIN

SCREW3X3

BOBBIN
BOBBIN

SET

BOBBIN

BOBBIN WINDER STUD SCREW
PLATE SPRING
PLATE SPRtNG WASHER
SCREW 3.18X5

SPRING PIN
COLLAR
BOBBIN WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY

WlNDER ASSEMBLY

WINDER

BASE

WINDER MOTOR INDICATE PLATE

2-3

WINDER SHAFT

HOLDER

WINDER CLAW

SCREW 4.37

WINDER

PRESSER

WASHER

WINDER STOPPER

ARM

LEVER

{A)

2-4

#1864

PLATE

3

RMKS

-··

'

-28-

N.

*~'JIIJ1f/Thread

Mecanisme

trimmer

de coupe

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

fill

/Mecanismo

de

recortadora

de

orillos

1-4----

1-s------'1;17
1-3----

9-13--...-E:.r'

9-15--...a;:,,IO'""

,.,,.....

~

9-14---n

9-6

I

1.'i'll-~-___,;,,;;;:,,..

I

..

s-,

2

12~

9-14

9-16~

h

9-4-1

-29-

9-4-2

..._....

,_.

*~

M

REF.NO.

1
1-1
1-2

1-3

1-4

1-5

1-6
1-7

1-9
1-10
1-11

-12

1

J

llfi/Thread

' .

ecamsme

S16146001 1
S14689001
S08397000
018300822

025030132
028030242

018300822
025030132

028030242

S14802001
018300822
028030242
S14690001
047301242

S14691001
S08406000
S08407000 1
S06883000
S08488000
S08500000
018403022
018401022
026040232
028040242

S14692001
S08377001
014400422

S08387000

S08388000
S06882000
S14693001 1
S14694001
018401222
S08381001
S08382001
062300616
028030243
S08383001
018300622
S08384001
018300622
S08386001
018501622

028050242

d

e cou

CODE

*
*

*

*

N.

1-8

1
1-13
1-14
1-15

1-15-1
1-15-2
1-15-3
1-15-4

2
3

4

5

6
7
8
9 S16147001

9-1

9-2

9-3

9-4

9-4-1

9-4-2

9-5

9-6

9-7

9-8

9-9

9-10
9-11
9-12
9-13
9-14
9-15
9-16
10
11

12

trimmer mechanism/ Fadenabschneidevorrichtung /

fill/

~e

I

Q'lY

,:,•:,-(t-,.;it~~=

~;;u1r-,:,1J"-<r"

1

t-"5-f

2

:Pt$'"J1,r3X8

1
1

C7'tt

J\"*ij"1J"*2-3

1

,tJli"JJ,t-3X8

1
1

t:SfJ"1J"+5':1'!13

1

''"+fJ"1.1"+2-3

JC::Uti",:,

1

rtili'"

1
1

J\"+tJ"t.J"+2-3

~q:";=

1

;{:::,•

1

:,l)j~"~-(

1

:,•J::,~"~-=

1

;.,•J:,~, 6X30
S:tJJ,;t;"M5-4

2

1

:1

1

t--

2

r1"ifi"J1,t,.4X30

2

7tili"J1,l--4X10

2

t5if''1t'+-r.J."4

4

l\"+fJ"1t'+2-4

?':Ht-JI;{

1

:J7-(

1
1

-<t-iii:.i"'I\"+

:,9-(t-Jl~?:

1

,)l;{t,."~"-(

1

b"-ft-":1

2

:Ptt-

2

:,•J:,9"~=:

1

:1

1

~~"7M5-4

2

)(;{$J1i1'"R

JC;{iliJlt1'"L

1
2

,tra"Jltt-4X12

2

JC;{

2

;{t-,~"·

4

-J-1\

4

""+fJ"1J"+2-3

1

2

J':/~A

2

,t;t;"Jltt-3X6

2

:,"!14X19.8

2

rtm"J1,t-3X6

1

1

J::,!1C

2

,tili
l)"+fJ"1J

2

IJ°;/!,8

1

M .

ecamsmo

t::,,i-(

I\

"7'Jj!}"

11

1J"*S,3"3

Jltt-3X8

0

1

J::,?"t

:,AW3

1

J:,9

..

-f!jij

1

J~71J-J-!1"16

I\

..

?

Jl+Sl"4X4

1

J::,9"16X1

"':JM3X6

11

JJ,f'5X16

..

~2-6

?iii":

5

de

recorta ora

d

de

orillos

NAME

OF

NEEDLE THREAD KNIFE ASSEMBLY
KNIFE BAR G UIOE
DRY BEARING

BOLT 3X8
PLAIN WASH
SPRING WASHER
BOLT 3X8
PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER
KNIFE BAR
BOLT 3X8
SPRING WASHER

JOINT

SPRING PIN
CYLINDER BRACKET
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER

S-ELBOW
CYLINDER SENSOR

FITTING

BOLT 4X30
BOLT 4X10
PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER

MOVABLE KNIFE

FIXED KNIFE

THREAD RETAINER SPRING

LOWER THREAD KNIFE ASSEMBLY
KNIFE

GUIDE SHAFT
SET SCREW 4X4
CYLINDER ASSEMBLY

CYLINDER
JOINT
KNIFE HOLDER (RIGHT)
KNIFE HOLDER (LEFT)

BOLT 4X12
KNIFE
STOPPER
SCREW
SPRING WASHER

LINK

(A)

BOLT 3X6
SHAFT 4X19.8

BOLT 3X6

LINK

(C}

BOLT 5X16

SPRING WASHER

M5-4

CLAMP

BASE

16X15

M5-4

M3X6

ER

AW3

16X30

3

2-3

2-3

2-3

16

2-4

2-3

2-5

LINK (B)

PARTS

RMKS

-30-

P.

ltH!ta#il::fjffBOif./

Synchronisateur

Synchronizer/

/ Sincronizador

Synchronisator

/

Q.

:::J;...

Mecanisme

1--CJ-Ji,;J{-;,~;i.ll)§/Control

du

boitier

de

controle/Mecanismo

box

mechanism/Schaftkasten/

de

la

caja

de

controles

· .

..J

-31

-

P.

HEtif:l:iftllfi/

Synchronizer/

Synchronisateur / Sincronizador

REF.NO.

1

2

3

4

5

6

7

8

CODE

230157001

062711012

113431002
S06241000
S06242001
S14675001
062681612
100645003

O'TY

1
1
1

1

1

1

2

2

Synchronisator /

t::,;il-(

S,:,?OT-t'if"?:#14-2

1''\

..

~76-32X10

..,

..

,.,

..

~

1?"'!1:D:1-t--

~?t--":1L,1'1'~
NJr:Jr.1'~

1''\

..

:J437-40X16

tJ"b"*

NAME

SYNCHRONIZER
SCREW
WASHER

INSULATION

SPEED

NEEDLE UPPER PLATE
SCREW
WASHER

476X10

COMMAND

437X16

ASSEMBLY

SEAT

PLATE

OF PARTS

#14-2

RMKS

Q.

::::J;.,

~

CJ-JI,#

Mecanisme

REF.NO.

1 S08021101
2

2

2-1

2-2

3

4
5

6

·1

':I

du

boitier

CODE

S14402001 1
S14402002
S14406000
S08093000
062400806
025040233
028040243

149320001

~Ill§/

Q'TY

Control

de

1

1

1

1

5

5

5

4

box

mechanism/

controle / Mecanismo

t:,;11'

:;,":,·r:,

.:i='!lt--?:

~r:JtJili"'!l?::t?:

---

=M":.,B43904
:t:J\"::.,8439012?:
:t'\"~X8

tS-t;t"1.J

/\"+1'"1.J":i(2-4
Y:t'.!l=t:1'Sm"'

7

?::

..

+'1-:J."4

Jlil-M6X40 BOLT

Schaltkasten

de

la

POWER

caja

UNIT

/

de

ASSEMBLY

-·--~*~-------------

OPERATION BOX
CIRCUIT
CIRCUIT
SCREW

PLAIN

SPRING WASHER

BOARD
BOARD

4X8

WASHER 4

M6X40

ASSEMBLY
(B439047)
(B439012)

controles

NAME

OF PARTS

2-4

RMKS

ASSEMBLY
ASSEMBLY

-32-

R.

~l:EH/

Mecanisme

Air

pressure mechanism/Luftdruck/

de

la

pression d'air/Mecanismo de

la

presion

de

aire

~36

15-3

15-t

-33-

8-2

--·

R.

!!EElll'fl/

Mecanisme

REF.NO.

1

2

3

4
5

6

7

8

8-1

8-2

9

10

11

13

14

15

15-1

15-2

15-3

15-4
15-5

15-6

16
17

18

19

19-1

19-2

19-3

19-4

19-5

19-6

20

21

22
23

24

26

26

27

28

29

30

31
32

33

34

35

36

37

38

40

41

42

43

44

Air

pressure mechanism/ Luftdruck

de la pression

CODE

S16162000

018061222

026060232

028060242

149796001

153252000

S04891000

S06857000

S06858000

$06859000

S08143000

S08144000
508145000

S08146000

S08147000
S15076101
S16077000
S08155000

140682001

153274001
S01522000 ·
504897000
S08178000

018503022

028050242

S08159001

S08161000

S08155000

140682001
163274001

S01542000
$04897000
018503022

028050242

S08163000

S08164000

S08165000

S08166000

S08167000

S08168000
S08169000

S08171000
S08172000

S08173000

S08174000
S08176000

S08176000

S08177000

S04557000

149809000
564482000
552907000

062401006

025040233

S09141000

S10657000

Q'TY

d'air

1

D-.:i::'!lt-

2

?:t-iliu

Ji,t-6X1

2

t?t;t"1J"~~.J.? 8

2

l\":;tt.t"1J":;t

1

::J"kili-~1J't?"':J:f:

1 PTT-::t'

1

f-.J.?b:,=~M

1

J:Y1J":,?:

1

1

r.1"tt

':I

1

1J-JI,$-~

1

::r·s:,1-v1

1

J:1"-m-~8-A

1

:c,r:,va-e

1

J:1"-ti-~6-A

1

IY-ti-~6-B

1

J\"Jl,:,".1='!/t--

1

':l=iliJl,r"S-12

12

J\a

JL,:,''VZ3140

1

tj'-(L,::,tJ-

2 1/81-.,tt?J
1

J\-7.J.=,t:,

2

Ji??t?:,

3

:,"s:,1-uv-4

2

1"1"ifi"J1,t-5X30

2

J\":;tt.t"1J":;t2-5

1

J\''ll,7".l.='!lt-FLP

1

':l=;tullt-

2

I\"

JI,

7"VZ31

1

t.t1'1hi.t-

2

1/81--Jlt!'.:I

1

J:Jl,;fi"1=,r:,s1

2

.,c~st?:,

2

rt·r.

J1,t-5X30

2

1"":;ti,t"1J":;t2-5

3

J:7-iti-~4-B

2

J:7-iti-~4-C

1

J:7-$-~4-D

4

:C:Y-i!i-;t4-E

3

J:1"-i!i-;t4-F

1

:r7-m-::l4-G

2

l:7-ili-:-l4-H

4

:r,-i1i-:-l4-J

2

J:7-iti-::l4-K

4

:r,-i!i-::l4-L

2

J:7-$-:;t4-M

2

:C7-ili-:-l4-N

1

J:1"-ili-~4-0

1

:Z:7-ili-:-l4-P

17

l\•:,~-<PLTIM

2 ~-<5'!17L

2

.J-t-";ttJl,~#12

1

.J-t-"mH-9"#1

3

ti\

".J4X10

3

t:S1.t''1J":;tf-.:1?4

1

::J-t-•~5:,71

2

:,;fi"IJ):;{"}1,

/

Mecanismo de a presi6n

t:,;'-(

2-6

/4-a

11

S-2

2

40

o

aL

/

AIR

BOLT 6X12
PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER

AIR TUBE WITH CONNECTOR

PT-JOINT

/4

MIDOLE
AIR GAN ASSEMBLY
AIR GAN
CURL TUBE
BRANCH Y 1/4-8
AIR TUBE
UNION
AIR TUBE
AIR TUBE

VALVE

MANIFOLD

· VALVE VZ3140
SILENCER

CAP

HALF

BLIND
BRANCH
BOLT
SPRING WASHER
VALVE
MANIFOLD

VALVE VZ3140
SILENCER

CAP
ELBOW UNION

BLIND

BOLT

SPRING WASHER
AIR TUBE
AlR
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE

AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE
BAND
BEAD
CORD
CORD HOLDER

SCREW4X10

PLAIN WASHER 4
CORD

THROTTLE NOZZLE

UNIT

Y-8-6

.UNIT

1/8

UNION

CAP

5X30

UNIT

1/8

CAP

5X30

TUBE

PLTIM
BAND
HOLDER

CLAMP

de

NIPPLE 1

8-A

6-A

6-B

S-12

UY-4

(FOR FLAP)

S-2

61

4-8
4-C

4-D

4-E

4-F

4-G

4-H
4-J

4-K

4-L

4-M

4-N

4-0

4-P

(LARGE)

#12

#10

(16L)

a1re

NAME

2-6

/4

2-5

2-5

OF

PARTS

RMKS

-34-

R.

!!£EIIJ1i

Mecanisme

/

Air

pressure

de

mechanism/

la

pression d'air/Mecanismo

Luftdruck /

de

la

presion

de

aire

22

.

_

_;

15-3

1

-1

15-2

-35-

·J

8-2

R.

HIIHI/
Mec:anisme

REF.NO.

45
45-1

45-2

46-3

45-4

45-5

45-6

46

47

48

49

Air

pressure

mechanism/

Luftdruck/

de la pression d'air/Mecanismo de la

CODE

S14695001
S08151000
S08155000
140682001

153274001

S01522000

S04897000

018503022

028050242
S14146000
S14697000

Q'TY

1

J\'"n,::t'J.=~t-SLT

1

~=iliM·"S-2

2

J\

iJ-fv::,t;t-

1

1

2

J\-?.J.=~::,

1

,

;l~Stt::,

71"ili"J1,f-5X30

2

}\

2

:r=.;::,TUY--6

1

D'-ili-:::t6-C

1

t::,;l-(

11

Jli7"VZ3140

/St-,te::,

..

~.,

..

.tt"~2-5

presion

VALVE UNIT (SLT)

MANI

HOLD
VALVE
SILENCER
CAP
HALF UNION

BLIND CAP

SPRING WASHER
BRANCH UY-6
AIR TUBE

BOLT

VZ3140

1/8

5X30

de aire

S-2

6-C

NAME

2-5

OF

PARTS

RMKS

·....__.-

-36-

S.

tl~Mall.l§/

l'equipement

Power

en

supply

alimentation

equipment

mechanism/

electrique/Mecanismo del equipo

Stromversorgung

/

Mecan

de

alimentaci6n

is

me

de

de

corriente

-37~

11

21

26

13

-.J

...._.

S.

t1•&IIHi/

l'equipement

REF.NO.

,

2
3 S15361001

4

5

6

7

8
9

10

11

12
.13
14
15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27

28
30
31

Power

en

CODE

S14412000
S14413000 1

S08103000 1

S08098000
S00554000
S08086000

S08105000

S08106000
S08108000
$08109000
S08110000
S08114001 1

S08115000
S08116000
S14414001
S08113000

S04557000
062680616
S08121000
S04557000

062400806

028040243
025040233

149809000

S11337000
S11338000 1
S14118000
516198000

supply

equipment

alimentation

O'TY

=M":,B439048?:

1

PR0M612-1

,

:t:N':,B439049

PROM600-2?:
D

Ct:--$1=M":,?S

1

_,ili

..

14

,

POW
Pow,,-~~B?=.

1

7"L,-1J5A

1

1

PCBJ\-*~4P?=

1

PCB/\-*;;{17P?S

:t=:,1?'.Y

1

;{~-I-SW?::
PCBJ\-+;;{16P?:

1

,

DCt:-~?=-

1

l\"'11,:::7''1\-*~?-=

,

7-;(:J-t-"

/\°::,,-<PL

3

;-"

1

":J437-40X6

:,S'.Y:7°1?:,ft-?::

1

J\°J~1'PLTIM

6

1

1"-'\":J4X8

/\u+iJ"1J"~2-4

1

l:SiJ"1J"+T.:1?4

1

1J-(5":,

3

7-;,.:i-t-"

1

DCt:-$17''5;,,:

::i-1-

.,i~

1

·1

POW

mechanism/

electrique/Mecanismo

t::,,,C-(

CIRCUIT BOARD

-t-6NS

I\-~~?:

;;{

1''!17'-!7:

Tl

0

L

e::,1;t?=.

/\-+;(A

?S

?S

M

11'J'.J?

PROM612-1 ASSEMBLY
CJRCUIT BOARD
PROM
D.C.MOTOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
SUPPORTER 6NS

3V?

POWER HARNESS
POWER HARNESS
BREAKER
PCB HARNESS (34P) ASSEMBLY
PCB HARNESS

PROXIMTY

START SWITCH ASSEMBLY

PCB HARNESS {15P) ASSEMBLY

D.C.MOTOR ASSEMBLY
VALVE HARNESS ASSEMBLY
EARTH CORD
BAND PLTIM

SCREW
FLAP SENSOR ASSEMBLY

BAND

SCREW4X8
SPRING
PLAIN WASHER 4
BEAD
EARTH CORD

D.C. MOTOR BRUSH ASSEMBLY
CORNER KNIFE SENSOR ASSEMBLY
POWER HARNESS

Stromversorgung / Mecanisme

del

equipo

600-2

ASSEMBLY

(6A)

SWITCH ASSEMBLY

4.37X6

PLTIM

vJASHER

BAND

(LARGE)

de alimentacion

NAME

OF PARTS

(B439048)

(B439049)

(A)

ASSEMBLY

(B)

ASSEMBLY

(17P)

ASSEMBLY

2-4

(1

PHASE)

ASSEMBLY

ASSEMBLY

(3

de

de

PHASE)

corriente

RMKS

-38-

T.

i61WIP1Jfl/

Mecanisme

Cloth control system

de

la

systeme

1-56----1

l-102---'IMI

de

mechanism/

controle

du tissu

Stoffiihrungsvorrichtung /

/Mecanismo de

la sistema de

control

de

tela

l-55-J-----r

1-55-3~

1-16

1-52

I

r

11

9 8

-39-

·.J

T.

~IIIPH/

Mecanisme

REF.NO.

1
1-1
1-2
1-3

1-4

1-5

1-6
1-7
1-8
1-9
1-10

1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22

1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29

1-30

1-31 S14799001

1,32

1-33

1-34

1-35

1-36
1-37
1-38

_

1-39

....

1-40
1-41
1-42
1:.43

1-44

1-45

1-46

1-47
1·48
1-49
1-50
1-51
1-52
1-53
1-54

1-55
1-55-1

1-55-2
1-55-3

1-55-4

1-55-5

1-66

...

Cloth control system mechanism/ Stoffiihrungsvorrichtung /

de

la

systeme

CODE

S08282101 1
S08284001
S08286000

S08289001
014060622
S08290001
S08291001
S08292000
073010002
S08280000
S08293001
014060622

S08294001
018401222
028040242
025040232
S08295000
018062622
028060242
025060232
S09157000

S08400000
S08300001
062300616
028030243 8
025030233
S08301001 2
018300822
028030242
025030232
S08304001

S08306000
048120142
S08309001
S08298000 2
515163000
S08300001
062300616
028030243
025030233
S08310001
018501622
028050242
025050232 2
S08317001
018503022
028050242
S08318001
018502022
028050242
025050232

S14754001
S08320001

014400422 2

S08323000

S08324000 1

S06866000 1

S04910000 1

Q'TY

S08488000

S08601000

S08325001

de

controle du tissu/Mecanismo de la sistema

t::,;t-(

;f'?'J'J,:,T?:

i!i"-JL,*:,"~~-t-L

1

~1'S:,?":,

1

~5-ft-":l'?;.,1;,

1

rTh~~:l"6X6?ili":

2

$"-JI,*;,"

1

1

1J5-

1

~~;.,"?-,~7201

2

:,"??~T~

:t:-4X4X16

1
1

~?1'1--":.,"~"I

2

7TI--J*:,"6X6?$":
""7•J:,?",tfjJ:

1

7Titi"Jl,NtX12

3
3

J\"*""b

3 t:5.,"1J''*7J.?4

.t

.t~t;tl:-(t-

1

7Tili"J1,l--6X25

4

4

J\"+iJ"'1J"~

t5.,"1J"+7.:Z.,

4

1

J=rm"-J1i" uy•J:,?··

4

7:tll,t-:,-JI,

4

I\

"J'•J:,~",t-t;t:t

4

:t'l\"::JM3X6

8

0

-•JA

...

AN01

0

*7,:Z.,4

"')1;,"-(

2-6

/\"+1.t"t.1''+2-3

t7+J"1J"+'f.:i,:,3

8

2::.,tJ-1J:,7-(~
7:t'Jfi"Jt,f--3X8

4

J\"+-t;t".t.J"+2-3

4

t:?1'"1J"~7.:Z73

4

:;tl\o-'*.1

2

$"-Jl,:;t~"iJili•+R

1

!i'~:l''?.,76201

1

t-Jl?~"!:13-,C12

1

:J-TJ~-ft-"-,11"-f

1

•J=Yrn"-Jl,I\
7:CJl,f--:,-JI,

4

I\

"7

2

tl\":JM3X6

4

l\"+tJ"1J"+2-3

4

4

t:SiJ'"b"+=,.~"3

1

:J-:t'

2

?:t'i1i

I\"+

2

t:51.t"tJ"*7.:l.,-5

~

51'1'-"t.Jn-{l'-uR

1

r:t'i1i"Jlit--5X30

2

l\"+'*.1"1.J"~2-5

2

1

~5-ft--"t.l"-f""L

2

7Tifi"J1,f--5X20

2

/\'"+tJ"t.1"+2-5

2

t51'"1l"*f<l.,-5

:::tS1'~"-

2

,t:,;r7"l:o:,

2

,,:t'r Jl~:,"4X4?ill"::
:,•J:,~"?=

1

:,•J:,~"20X75

J\

..

JI,?"

l\-:,1=:t":;.,

:,•J:,~··-~:.,ij

1

....

J'!l'.71.J:t-?"20

1

:,1;:,~"t-•J'!,1.,~"-(

1

"7

1

J:;.,?"ttI

:it~~"-(

11

Ji,l--5X16

1j"1.J"+2-6

AD F

6

ZZ

1

J::.,?"

NAME

FEED

DEVICE ASSEMBLY
BALL SCREW SUPPORTER (LEFT)
TIMING
SLIDE SHAFT LOWER

SET SCREW 6X6

BALL SCREW
COLLAR
BEARING

BEARING

KEY

SLIDE SHAFT UPPER

SET

BEARING PRESSER
BOLT 4X12
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4

CARRIAGE

BOLT 6X25

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6
LINEAR BALL BEARING
FELT SEAL
BEARING PRESSER

SCREW
SPRING WASHER

PLAIN WASHER

SENSOR PERCEIVE PLATE

BOLT 3X8

SPRING WASHER

PLAIN

SPACER
BALL
BEARING
STOP RING C12
CORNER KNIFE MOVABLE BASE
LINER BALL BEARING
FELT SEAL

BEARING

SCREW
SPRING WASHER

PLAIN WASHER

CORNER KNIFE BASE

BOLT 5X16

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 5

SLIDE GUIDE (RIGHT)

BOLT 5X30
SPRING WASHER
SLIDE GUIDE (LEFT)
BOLT 5X20
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
SLIDER

PIN

SET SCREW 4X4
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 20X75
VALVE
HALF UNION
CYLINDER SENSOR
FITTING
CYLINDER FITTING

PULLEY

7201

NUT AN01

4X4X16

SCREW 6X6

FEED

M3X6

WASHER 3

SCREW

SUPPORT (RIGHT)

620122

PRESSER

M3X6

CLAMP

(A)

ADF

2-4

MOVABLE BASE

2-6

2-3

3

2-3

2-3

3

2-5

2-5

2-5

20

BASE

OF

PARTS

de

control

de

tela

RMKS

-40-

T.

~l'JIIJIIIHi/Cloth

Mecanisme

control system

de la

systeme

1-56---

1-102---~

mechanism/Stoffiihrungsvorrichtung/

de controle

du

tissu/

Mecanismo de la sistema

de

control de tela

1-55-J------i

1-52

r

11

9 8

2

-41-

··-

.

....._.

,.,__

T.

1'iMIPDOffi
M~anisme

REF.NO.

1-57

1-58
1-59
1-60

1-61
1-62
1-63

1-64

1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-70
1-71
1-72
1-73
1 -73-1

1-73-2
1-74
1-75
1-76
1-77

1-78

1~79
1

-80

1-81
1-82
1-83
1-84
1-85

1-86

1-87

1-88
1-89
1-90
1-91
1-92
1-92-1
1-92-2

1-93

1-94
1-95
1-96

1-97
1-98
1-99
1-100
1-101

1-102

2

3
4

5

6

7

8

9
10
11

39

40

I

Cloth control system mechanism/ Stoffiihrungsvorrichtung /

de la

CODE

S08326000

018062522
028060242
025060232
S08327001
014500522
S08328001
018501622

028050242
025050232

• S08329001
S08303001
S08308001
S08509001
S08180000
021080206

S09155000
S09156000
112525000
S15201001
018061622
028060242
025060232

S09153001
018502022
028050242
025050232
S08297001
S08296001
014500522

148555001
S1559000~
018501422
028050242
S13638001
018401622
028040242
S13639000
S13640000
S06886000
018062022
028060242

S13641001

028060242
S15591001 1

S08315000
156292001
S08509001
S09170000
S09685001
S08285001
018062522

025060232

028060242
018501622
028050242
S08287000
014501222
S10540000
S08288000
S15202001 1
S15203000

systeme

Q'TY

...

"5,("

1

Y:t$"M··6X25

2

J\":,.tJ"'/J

2
2

t:5~"1.1"':;tT:Z?

1

""•Jt-"

i':tt-

1

:JIJ:,~"l.,:,7',?J-(~

1

2

7:ti'1"J1,t-5X1
/\":;ttJ"t.J":,.2-5

2

t:

5tJ"

2

:::J-:t

1

j'',?J:,J.?I\":,.

1

l:',:/"OIJJ\":tt

1

J\":tt1J'1

2

1

h";fi''JJ,f-M8X50

2

2:1:l:t'.?lt-8

~?"+'!lt-ifiJl,~"-?E

1

~~":;t'!lt-,$JI,~"

1

:1:Z?:l':,~?":tt'.?II--

1

I\Jl-"JI,~"~

1

7:t$"

2

l\":ttiJ'"t.J'":;t

2

t:9+J

2

1

TS?1?'.Y~"-1'

2

rt"J1i"J1't-5X20

2

l\":;ttJ"1J":;t2-5
l:StJ"t.l":ttT:1?-5

2

1

-1'TT"';/-C'}'r"

2

1?'.?lt-1JS-

4

1':tt-J'+:/·S~iti

:,,:zt.,/\

1

~9:,7~··-<

1

7:tili"Jl,t-5X14

2

/\":,.+J"tJ"

2

;.,•J:,~"t-'J'.?17-1'~

1

4

7:tm''li,t-4X16

4

J\"-*tJ'"t.J":;t'f

-:,IJ:,~"1:J:

:1

,

1

:1

J:,~"32X5

1

'JJT"Y1/8-4
4 7:tili''JJ,t-6X20
4

J\":;t+J"tJ":;t

:,0':,I;.,'\'

1

J\''+tJ"t.J"~

1

~5::,-;rl.,J\"-

:17'.r-1"!1

1
1

;{r'.?IJ\•-t:Tl\":;t

2

A'':;t1J'1

2

~'.:1:13:,::J"'

1

7~;.,11:Jl\

1

,:-~-7"5'1'.!1~

2

71"iti"li,t-6X25

2

t:5tt"1J":;t'1-J.?

2

J\":;t".t"1J"i

4

7:tili"Jl,~5X16

4

l\"+tJ"t.J":,.2-5

~-(S:,?"7•-

1

7Tt-Ji~:,

2

1

T-3X3X20

$9-f:J?""-"IL,t-

1

t?:,1.t:i'\0-fj

t?::,11:t·:1'1'.:lt-

1

de

controle

t::,.)1-(

••y•J:,~"

..

:,.

2-6

;l.:1"1:J

.,C~:1''5?iti"E

t.J"

:;t

T

.'.l

,t;{;t:,7'1",(~

Ji,t-6X1

2-6

..

t.J":;t;;1-,

..

-Et-

..

:m·:,.

:;t2-5

J."4

2-6

2-6

l.t.

..

:tt

2-6

1

JB

..

5X12t:5

du tissu/Mecanismo de la sistema de control de

NAME

OF

PARTS

DRY BEARING
BOLT 6X25

6

,:,-5

6

6

..

6

.:

6

SPRING WASHER

PLAIN

WASHER 6

BAFFLE

SET

CYLINDER CONNECTING PLATE

BOLT 5X16
SPRING
PLAIN

CORNER KNIFE LIFTING PLATE
SPRING
SPRING
SPRING HOOK
NOB BO~T
NUTS
MAGNET
MAGNET
MAGNET
HANDLE

BOLT
SPRING WASHER
PLAIN
ADJUSTING
BOLT

SPRING WASHER
PLAIN

POSITIONING
SET COLLAR
SET SCREW
SPRING
CLAMP
BOLT
SPRING WASHER
CYLINDER FITTING
BOLT

SPRING WASHER

CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 32X5

JOINT
BOLT
SPRING WASHER
PUSHER
SPRING WASHER
CLAMP
FULCRUM

STOPPER COIL SPRING

SPRING HOOK
RUBBER
SPRING
MOTOR

WHIRL-STOP

SCREW

WASHER

WASHER

M8X50

HOLDER
HOLDER

BASE

6X16

WASHER

5X20

WASHER

BASE

5X14

4X16

1/8-4

6X20

LEVER

SHAFT

CUSHION

BRACKET

BOLT 6X25

PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER
BOLT 5X16
SPRING WASHER

TIMING

SCREW 5X12

KEY

TIMING

SENSOR SPACER
SENSOR BRACKET

BELT WHEEL

3X3X20

BELT

2-6

SHAFT

5

2-5

5

ASSEMBLY

2-6

6

BASE

2-5

5

ROD

5

2-5

PLATE

2-4

2-6

2-6

2-6

2-5

(8)

tela

RMKS

-42-

T.

~••111111

Mecanisme

Cloth control system

de

la systeme de controle

1-56---

1-102---~

mechanism/

du

tissu

Stoffiihrungsvorrichtung /

/Mecanismo

de

la sistema

de

control

de

tela

1-55-t---

1-52

.J

.Mlllt,}----1-32

@-1-33

L.--~1-4

1-511-50 1 -46

2

-43-

T.

:fti"IIJIPIVJfi/Cloth

Mecanisme

REF.NO.

41

42

43

44

45
46

47

48
49

50

52

53

control system

de la

CODE

018402032

028040242

014300322

*

S14753001
014400422
018401222

028040242

026040232

111140002

*
*

systeme

Q'TY

1
1

1

2

2

2

2

2

2

4
2
2

mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

de controle

t:,.)l-(

71"ifi"

J1,t-4X20

J\"*t.t"1J":;t

71"~ifi"SX3

2-4

,i~g"-<~=

;J.-;A.~"-(S,

..

.,

;,1-1-,t~:l'·4x4-,*"=

7:tlli'"

Ji,t-4X1

2

J\"~t.t"1J

..

~2-4

t5tJ'"1J

..

~~

:J.

,:,4

S,,l:;t:1''2.38

:J-:t-J.-:A.
:J-:t-Jl-:A.

du

tissu

/Mecanismo

BOLT

4X20
SPRING WASHER
SET SCREW 3X3
BASE ASS EMBLY
KNIFE BASE SHAFT
SET SCREW
BOLT 4X12
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4
SCREW 2.38

CORNER KNIFE

CORNER KNIFE

de la sistema de control de tela

NAME

OF

PARTS

2·4

4X4

2M4

RMKS

·~··

-44-

T.

*fl4t1Pll1i/Cloth control system mechanism/Stoffiihrungsvorrichtung/

Mecanisme de la systeme de controle du tissu / Mecanismo de

la

sistema de control de tela

.__,,,

12-8

12-15-1

12-43

----12-54

.,...,__......,.,.-~Vl»--12-55

-J

~1

12-41

12-58

-45-

54

T.

:ftjltiJSiJIVHi/

Mecanisme

REF.NO.

12
12-1
12-2
12-3
12-4

12-5
12-6
12-7
12-8
12-9
12-10
12-11
12-12
12-13
12-14
12-15
12-15-1
12-15-2

12-16

12-17
12-18
12-19

12-20
12-21

12-22

12-23

12-24

12-25

12-26

12-27
12-28
12-29
12-30
12-31
12-32
12-33
12-34

12-35

12-36

12-37

12-38

12-39
12-40
12-41 018501622
12-42
12-43
12-44
12-45
12-46
12-47
12-48
12-49
12-50
12-51
12-52
12-53
12-54
12-55
12-56

12-57

12-58
12-59

Cloth control system mechanism/ Stoffiihrungsvorrichtung /

de la

CODE

S14698001
S14699001 1
S14700001
S08332000 1
S08238000
S08239000
S08240000 2
S08342001

S08333001
021120304 1
S08360001
021080206
028080242
025080232
048040342
S08336000 1
S08336000 1
S06898000
S08362000 1
018082522

028080242 1
025080232
S08341001
S08338001 1
S08339001 1
014060622 1
S08332000
S08238000

S08239000 2
S08240000
S08334001 1
S08340001

014060622

S08343000

028050242
025050232 1
S08344001
018501622
028050242
S08345001
018062022
028060242
025060232

028050242
025050232
S08346001
018501622
028060242

S08347001
S08348001
018301222
028030242 2
S08349001
018301222
021300303

S08360001 2
014400422
S08356001

S14801001

S14800001 1
018301222 2

systeme

Q'TY

.,L:,-(~.:i=~t-!1:

1

;1.::,-{~

-P-b.

1

...

"5-(

~9~1--1\"-P'J::,?"

2
2

~5~1-?'.!l:l'P
;;{7;;{

~S~l-l\'"r•J::,?"t.JJ\"'-

1

:,7:,:1''?

1

1"'.Yt-3:.,.l.12
:,•;::,~"t-'J'.>'7:/'?

1

,

2:1.J.t'.Yt-8

,

J\"+~"t.1"+2-8

1

1:s+r1J"+7.l."8

1

t-J?E4

:,•J::,~·?s

1

:1

2

~l:

O~t-"I:.,t-"

1

71"m"

J\"!;t1.t"1J":;t2-8

2

l:':711"'1.J"~af

1

:/'3"*'";1:.r::,:1"? BINDER FULCRUM SHAFT

37':lt~t-

.J.Jl,:t-";t

r:rr

t-"5-(

1

~=,~t--l\"-P

2

~=;;:it-?~:JV

.::t5.::tt-?'!l:l'P

2

""7•J::,~-1J1'

1

t?~t-t.15-

rTr

1

,

1JJ..7~C7

1

1,"+1'"1J"+2-5

t1;;1'"t.J"+=f

1

t.JJ..7~aYt-

2

Ytifi"Jlil-5X16

2

J\u+i,t"1J"*2-5

1

:,"3"=r"t-'J'!l'.7-1'$'A

rtili"'Jt,t-6X20

1

l\"+~"b":;t

1

t:=:;t;t'*1.J":;t=f.:I.,

1
2

7:t"m

2

l\"+1'"1J":;t2-5

2

t:5t;t"1J"+7.:l?-5
:1''3-,:i:"r'J'!l?'-f'~B

1

2

-P1";t;"

2

J\"+1.t"1J"+2-5

1

:,,"3'.)!lt"t-'J'.:17-f

1

"'~""*~"-(

2

rtm

1'"+~"tJ"+2-3

, -(~J\":;t

1

r1"m°°

2

1"'!/t--3:,,23

~'!IH15-

4

,:tt-;t:;t:,,"4X4~ili":

*

:i'\o_,.

1

T:l"tl''-f't-"'i'-.l.R
T:J"tJ''1'1-"i'-J..L

71-ili"

de controle du tissu/Mecanismo de la sistema de control de tela

t::,.)l-(

I\

"y•J:,?"'

...

?'!l:r\'

J::,~"20X35

0

::J:,~=r":r1

Jl,l-8X25

.l."8

Jt+:1,.6X6

1

l\"Y

J::,?"

1

J::,?''

..

_,l+:,"6X6~ili"S

.l?-5

1

J'!l'.7ili""

2-6

..

Jl,l-5X1

6

Jl,l-5X1

6

..

Jl,1-3X1

2

J1,t-3X

12

Jt,t-3X1

2

/8-4

~iii":

_

6

~C

FACE

PLATE UNIT ASSEMBLY

FACE

PLATE
ARM
ORY

BEARING
THRUST
THRUST WASHER
THRUST WASHER
THRUST
FULCRUM SHAFT

NUT12
CYLINDER FITTING SHAFT
NUTS
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 8
STOP RING
CYLINDER ASSEMBLY

CYLINDER 20X35
SPEED
ROD

BOLT 8X25

SPRING WASHER
PLAIN WASHER 8

PRE-LOAD NUT
LOOSENESS STOP
SET

DRY BEARING
THRUST BEARING
THRUST WASHER
THRUST WASHER

BEARING

SET
SET
CAM FOLLOWER
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
CAM FULLOWER SETTING BAR
BOLT 5X16
SPRING WASHER
BINDER SETTING PLATE

BOLT 6X20

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6
BOLT 6X16
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
BINDER SETTING PLATE

BOLT 5X16
SPRING WASHER
BINDER SETTING PLATE (C)

PLATE SPRING BASE

BOLT 3X12
SPRING WASHER
PLATE SPRING

BOLT 3X12
NUT3
SET
SET
SPACER
CLOTH GUIDE
CLOTH GUIDE

BOLT 3X12

BEARING

BEARING

CONTROLLER

END

SCREW 6X6

COVER
COLLAR
SCREW 6X6

COLLAR
SCREW

E4

4X4

ARM
ARM

NAME

COVER

2-8

JOINT

2-8

2-5

2-5

2-6

2-5

2-6

2-3

(RIGHT)
(LEFT)

OF

(A)

(B)

PARTS

1

/8-4

RMKS

-46-

T.

i&'i'JIPN'fi/Cloth

Mecanisme de

control system mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

la

systeme de

contr61e

du tissu/Mecanismo de la sistema de control de tela

12-15-1

·

..

_;

1"

12-65

12-47

-47-

54

\,_.

:t6ffi!JIPN1i/Cloth

T.

Mecanisma

REF.NO.

12-60
12-61

12-62
12-63
12-64

12-65

12-66
12-67
12-68
12-69
12-70
12-71
12-72
12-73
12-74
12-75

12-76

12-77

12-78

12-79

12-80

12-81

12-82

13

14

15

16

17

17-1

17-1-1

17-2

18

19
20

21

24

54

021300303
S14701000
S14702000
061020506

S08355001

014400422
018501022

028050242

025050232
S08364001

018501622
025060232
028060242

S14703001

141598001
S08372001
014300332

S14704100

S14705000

516603000

062301606

028030243

014300522

S08365001

018501622

028060242

025060232

S08502000

S08367000

S08017000

S08009000

018502022

025050232

028050242

S01698001

S08137000

de

CODE

*

control

systeme

la

system

de

Q'TY

1"-Yt-3:1::13

2

=l=-:1":t.J"-<t·"R

1

-l=:1"1J"-1't-

1

ij5:J2X5

4

:,y::,:,"?

1

7tt-Jt~:l'4X4~$";

1

77;1;•

2

J\":_tij"t.J":.t2-5

2

t5t.t"1:J'':.t:J'-1'!1-5

2

=.')"bk

1

r1"iti"Ji,l-5X16

2

tSt.t"1J":.t:J'-:I?-5

2

J\"+ij

2

-ft-?'J9":,,;,:;:"

1

9"::,~t;,''4.76

1

,

-ft-?'J~":,

2

71"!711i":3X3

,

:,•J::,~"~:

1

J::,~"1

:1

1

:I

:J7-(

2

11

:J

1"1\

2

J\":.tiJ"1J"+2-3

2

t--;t:;t:1''3X5~ili":

4

5::.,::,0

1

Ytili"Jl,f--5X16

2

l\":jltj"1J":.t2-5

2

t5iJ"1.J":;t:f:1.,-5

2

;i,-=1=:,!7

1

S-ft-~-13

2

,t.::u:·:,sooeTL

2

::1+?~5025--06

1

i'1"i1'"J1,f--5X20

4

t5tt"tJ"+:J'-

4

/\"+t.t"1J":.t2-5

4

iJ5:.t:1"5.95X12

3

5::,::,·sw

1

:,"3,:,T"?:

1

mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

tissu/Mecanismo de

L

..,.

:i

?-5

P1

du

NUT3
CLOTH GUIDE (RIGHT)
CLOTH GUIDE (LEFT)

SCREW2X5

FULCRUM SHAFT

SET SCREW 4X4

BOLT 5X10

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 5

CAM

FLUTE
BOLT 5X16
PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER

THREAD TAKE-UP

STUD SCREW 4.76

THREAD TAKE-UP

SCREW 3X3
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER

THROTTLETUBEELBOW

SCREW3X16
SPRING WASHER
SET SCREW 3X5
LAMP

BOLT 5X16
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5

MARKING LIGHT ASSEMBLY
MARKING LIGHT
MALE
CONNECTOR 5025-0SPI

BOLT 5X20
PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER
SCREW 6.95X12

LAMP

BINDER

10X5

BRACKET

5006TL

PIN

SW

NAME

2-5

2-5

ARM

2-3

2-5

2-5

controle

t:::,M

..

JL,f--5X10

1.J"=.t2-5

..

OX5

ffi"IJ'!,1:f:]:Jl,;Ji,.

3X16

..

~

.....

:Ht-?.:

..

sistema de control de tela

la

PARTS

OF

RMKS

'-"-".,.

-48-

T.

~lltl'Dl'ffi/Cloth

Mecanisme de

25-36----

25-34

~

25-29

control system

la

systeme de controle du tissu/Mecanismo de

mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

la

sistema de control de tela

25-55-2

ri

25-73 25-74

25-72

25-1-----f

25-2

25-4 25-3

~~~-

-49-

T.

ilililltilll§

/

Cloth

control

Mecanisme de la systeme de

REF.NO.

25

25-1

25-2
25-3

25-4

25-5
25-6

25-7

25-8

25-9

25-10
25-11
25-12
25-13

25-14

25-15
25-16
25-17

25-18

25-19

25-20

25-21
25-22
25-23

25-24
25-25
25-26

25-27
25-28
25-29
25-30
25-31
25-32
25-33
25-34
25-35
25-36
25-37
25~38
25-39

25-40
25-41

25-42

25-42-1

25-42-2

25-43

25-44

25-45

25-46

25-47

25-48

25-49

25-50

26-51

25-52

25-52-1

25-52-2

25-52-3

25-53

25-54

CODE

S08227001
S08228001
018083022
025080232
028080242
S08229001
018083022
025080232
028080242

Q'TY

S08230001

018401022
S08231000
S08232000

018082522

025080232
028080242
S08233000
018501022
S08245001
S08246001
018501422

028050242

S08248001 2

018502522

028050242
S08247001

014500522
018502022
021500103
S08234001
014501222
S08217001
S08235001
S08332000
S08237001
S08238000
S08239000
S08240000
073010002
S08241001

018502022

028050242

S08242000

S08252000

·s08498000
062304006

028030243

S08142001
028040243
S08249000
018062022

025060232
028060242

021060206
S08260000
S08251000
S06882000
S06883000
018402522

028040242

4

system

,t,t~J:?:

1

:u·,riJ:rt--'J'.Y"l-1'9

1

i't;t,"J1,J-8X30

2

t5iJ"tJ":;t,:.1,;a

2
2

""-*+J"1J"-*2-8

=t

1

2

71"m"

2

t=:;+J"1J"*7.'.1..,8

2

""*ij"tJ"-*2-8

1 ::r5-<t-"b"1't-"

2 71'ifi"M·-4X10

1 ,t,t,tiJI1'1--"?9"1'R

,t,t,t+J:t-<t-··,;~"1'L

1

71-;f;" Jl,r8X25

4

t:5+J"1.J":.;t:,

4

4 J\

;tl\"1)1.J"-{t,-"

2

111'iti"Jt,t-5X10

2

1 b"1't-'"c-S~"1'R

1J"1'1--

1

4 71'iti"'Jl,l--5X14

/\":,;t1.t'"1J":.;t2-5

4

~:..i?~:1"?1:t+Jr

71-m"

4
4

l\"'*tj"1J"+2-5
~tJrD'.!lt-"'

2

71-t-,t:.;t

2

2 71"ili"Jl,l-5X20
2

1''!11-1

:,:;::.,:/'?

2
2 r:tf-;C+Sl"5X12ts

,r,t,tiJJ:':)7

1

,r,t,ttJJ:.,7"L

1

t-"'51'1\"r1J:.,?"

2

:;{S::tt-1\
~s~t-1\"'r'JJ?"

4

4

:;{5~1-?'.!l:'1"7

4 ~5~t--?'.!l:J1'
4

s,•'??71"'!11--AN01

2

:1

4 r:rrti"M·5X20 BOLT

4 /\"+tJ"1.l":.;t2-5

2 !l'JJ~"~= CYLINDER ASSEMBLY

2 :J

::z.t:D:J:,~.q:"7M5-4

4

71\":J3X40

8

/\"+1'"1J"+2-3

8

v::,'1'!1:1"?

2
2 J\"+f1"1J":.;t2-4

2

l\"r'J:,~"MR626ZZ
i't'm•• Jl.t-6X20

2

l:9tJ"1J"+7~? 6

2

J\"+f1"1J":.;t

2

2

1"'!1f-2:1.l6

:.,1;:.,~"?:

2

!!

2

2

'!l=r"11M5-4

2 S:tJl,;t;"'M5-4

71"i1i"J1,l--4X25

4

4

/\"~ij'"1J'":.;t7.:J."!Ji4

mechanism/

controls

t:::,;t,(

1

:r:r,,:r1--

J'.Y"l11""

Ji,t-8X30

.l."8

··+

ij"1.J"+2-8

..

C-~"1'L

11,t-5X25

!!"5

?iii":

:,:ZS

..

R

'"r'JJ?"''IJ/\"-

1

J::,1'"-,:,7

1

JJ~"20X15

2-6

1

J::,$1''1

6X20

Stoffiihrungsvorrichtung

du tissu / Mecanismo de la sistema de control de

NAME

CARRIAGE FEED ASSEMBLY
CARRIAGE FEED FITTING PLATE

BOLT

8X30

PLAIN

WASHER 8

SPRING WASHER

1'

CARRIAGE

BOLT
PLAIN

SPRING WASHER

SLIDE GUIDE

BOLT
CARRIAGE FEED
CARRIAGE

BOLT
PLAIN
SPRING WASHER
SLIDE GUIDE

BOLT 5X10
GUIDE ROLLER BASE
GUIDE ROLLER
BOLT 5X14
SPRING WASHER
CONNECTING SHAFT SUPPORTER

BOLT 5X25
SPRING WASHER
PRESSER ROD

SET

BOLT
NUT5
FULCRUM

SCREW5X12
CARRIAGE FEED

CARRIAGE FEED
DRY BEARING

THRUST
THRUST

· THRUST WASHER
THRUST WASHER

BEARING
CYLINDER SUPPOTER

SPRING WASHER

CYLINDER
SPEED CONTROLLER
SCREW
SPRING WASHER 2-3
CONNECTING SHAFT
SPRING WASHER

BEARING
BOLT 6X20

PLAIN

SPRING WASHER

NUTS
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER

JOINT

S-ELBOW
BOLT 4X25
SPRING WASHER

8X30

WASHER 8

4X10

8X25

WASHER 8

SCREW 5

5X20

BEARING COVER
BEARING

NUT

5X20

3X40

MR626ZZ

WASHER 6

M5-4

M5-4

FEED

FITTING BASE

MOVABLE

FEED

MOVABLE

BASE

SHAFT

ARM
ARM

AN01

20X15

16X20

2-8

2-8

2-8

2-5

2-5

2-5

2-4

2-6

2-4

/

OF

PARTS

(RIGHT)
(LEFT)

(RIGHT}
(LEFT)

JOINT

tela

RMKS

BASE (RIGHT)
BASE (LEFT)

M5-4

-50-

T.

ifi'llllllJIJfi/

Mecanisme

Cloth control system mechanism/ Stofffihrungsvorrichtung /

25-3&---

25-34

~

25-29

de

le

systeme

de

controle du

tissu/Mecanismo

de

la

sistema

de

control

de

tele

25-39

25-55-2

'\

..------25-87

25-85

~25-86

'.

64

.J

25-1---

25-2 25-4 25-3

~~(Y-

-51-

T.

~!MelllJ!lii

Mecanisme de la

REF.NO.

25-55

25-55-1

/ Cloth control system

systeme

CODE

S08493000 2

S08489000

Q'TY

25-55-2 S06883000 2 SJ:Jl,iti"M5-4

25-55-3

25-56

25-57

25-58

25-59

26-60

25-61

25-62

25-63
26-64
25-66

25-66

25-67

25-68

25-69

25-70

25-71

25-72

25-73

25-74

25-76

25-76

25-77

25-78

25-79
25-80
25-81 S08261001
25-82
25-83

25-84

25-85

26-86

25-87

25-88

25-89

25-90

26-91

26~92

·-·

55

56

57

58

60

61
62

63

64

68

69

S06882000

S08253000 2 1.J"1't-"S,"?:,"57~t-

S08507000
S08397000

018401222

028040242

S08207001
S08149001
S08256001
021060206

028060242

S08216001
S08509001 4
S08254001
S08255001 1
018401622
028040242
$08148001
018400822
028040242
S08257001
014501222
S08258101
S08259101

018501622

S08260001

062712012

110233001 2 11":,+:1''4.76 STUD SCREW 4.76
S08264001
062300416
025030233

028030243

018504032
028050242
004401003
S13084001
025050232

*

*
*

*

*

*

S08262001
S08263001

004300613

S11620001
004300513

mechanism/

de

contr61e

t:::.,.,,t-(

1

~

J1JU\" Jl,7"~;

:1.J.r",N'A,:,"

2

?l:t:"TM5-4

2

t-

"S-1'1\

..

71J::.,?

2

t-"S-1'

4

4

4

2
2
2
2

2

2

I\

7:t;t,"

J1,t--4X1

l\"*i1"1l"+1-:J.?4 SPRING WASHER

:1•J::,~··-1., :,7-y-(~

:r'!'t­1J"-1't-":I''~
t"t-2:1:I.6

1'"+.,"1l"+

t:~J\4'1JJ\"+

11

i'

1

J::.,?"

2

2-6

..

J\'"+1311

~IJ:J:H~R

1

;t•J:::i.:

..

1'~L

7"tin'

J1,t-4X1

*'"

1

J'!1'1-<~R

11

1:i-·:,.2-3

Jl,r

5X40

6

:I.

74

4
4

}\

":,.

i1"1l"

J\"J~7"fJfJJ:

2

7t>ti"J1,t-4X8

4
4 1'"+t.:t"1l"*'".J."4

:fJ''-(l-":1"~

4

i'tt-JC:;t:1''5X12l:9

4

1

=t,u·tJ.1:t-

1

~;t,tt.:tJ:r1J'!1,--1''5JL
7t;t;"Jl,l-5X16

4

1

,t.t.ti!:CR

1

;t,t,tiJ:CL

2

:tl\":J476-32X20

~:,"1J"-(t-,"

2
4

:tl\":IM3X4

4 l:St.t"1J"+,-:z."3

l\"+i1

4
2

rt$"

2 N'+11"1l"~2-5
2 + i;tS~5'"4X10

1-,,,_

2
2 l:5i;t"t.1"-*~1?5

2 ,t,t:tt.:t.I:~'A
2

~l\·-1.ts

2

~l\·-1.tw

1 -1'1-"':)$,"-(~I\·-.,

2

Al\0-t.tS

2

';J.l\0-i/W

1

,t,t,ti!.I:U-R

1

~:t,ti!:cU-L

6 + tJ7i:.,"'3X5 SCREW

~·J:::i::-1'~,ttJ:C

1
2 + 1'7+:1"3X6 SCREW

Stoffiihrungsvorrichtung

du

tissu/Mecanismo

SERECTOR VALVE ASSEMBLY

HAND

VALVE
S-ELBOW
JOINT
GUIDE

DRY BEARING
DRY BEARING
BOLT

CYLINDER CONNECTING PLATE
NUT
GUIDE

NUTS
SPRING WASHER
SPRING
SPRING HOOK

FOLDING PLATE

FOLDING PLATE (LEFT)

BOLT

SPRING WASHER

VALVE SUPPORTER

BOLT

SPRING WASHER

GUIDE
SCREW 5X12

.

CARRIAGE FEED FITTING PLATE

CARRIAGE FEED FITTING PLATE (LEFT)

BOLT

CARRIAGE

CARRIAGE FEED (LEFT)

SCREW

CLOTH GUIDE

SCREW

PLAIN

SPRING WASHER

BOLT 5X40

SPRING WASHER

SCREW4X10

NUT

WASHER 5

CARRIAGE

SPACER
SPACER

MOVABLE
SPACER
SPACER

CARRIAGE

CARRIAGE

FOLDING PLATE PRESSER

MS-4

M5-4

SHAFT BRACKET

4X12

SHAFT

4X16

4X8

SHAFT

5X16

476X20

M3X4

WASHER 3

(S)
(W)

BASE

(S)
(W)

3X5

3X5

FEED

FEED

FEED
FEED

de

la sistema

NAME

2-4

2-6

(RIGHT)

2-4

2-4

(RIG HT)

2-3

2-5

RUBER

SPACER

U-R
U-L

OF

/

PARTS

de

control

(RIGHT)

de

tela

RMKS

*

*

-52-

26-7

26-8

~j--7

26-2~.­26-22___.<a

26-21

26-6

2&-5--dJ>

26-19

26-9

@-'"

at::z.,

.

r1

r:

6-15

26-14

26-21~
26-22~,

26-2~
26-2-2~

26

26-24-----4\

-I&

26-27-----...v
26-23

26-18

~

!

®fr

26-3

26-4

2

26-1

~

j'9

6

~

,,

..

~

,-S;.-,.

S;;:,'

--------

~~-,-----i.--"

.•

66

26-17

i::~:;_:~--26

~--

[:~~-

r~-r

..

66

-

25

1

26-26

67

'

-------:;:a

~26-23

i

1

.J,

26-24

26-27

26-13

26-17

38---@

37

36

T.

ifi'flJIPDllffi/ Cloth control system mechanism/ Stofffihrungsvorrichtung /

Mecanisme de

REF.NO.

26

26-1

26-2

26-2-1

26-2-2

26-3
26-4

la

CODE

S08281001
S08268001
S08271000 2
S08272000

S06890000 2

S10661001
028030243 4

26-5 S08273001 2 ?°'!l:11'

26-6

26-7

26-8
26-9
26-10

26-11

26-12
26-13
26-14
26-15
26-16
26-17
26-18
26-19
26-20
26-21 062300612

26-22

26-23
26-24
26-25

26-26

26-27
27 018500822 4
28

29

29-1
29-2
29-3
29-3-1
29-3-2

29-4

29-6

··~··

29-6
29-7

29-8

29-9

30
31

32

33

34

35

35-1

35-2

36

37
38

65

66
67

028030243 2

062400816
021400202
S08275001
S08276001 2
014400522
S08277001 1 :,5'.Y?11:tt.t:IR
S08278001 1 ?7':l::r''f ijJ:L
018401422
028040242
025040132
S08279000
S03667()01 2
S08609001
S09446001 2

028030243
S08266001 2
062300416
S08337001 2
028030243
025030133 2

028060242
S09447001
S08211001
S08213001
$08499000
S08243000
S08498000
018402522
028040242
S08216001

004300513
025040232
021400202
018602022
025050232
028050242

S08214001
004401003
S09174000
S09176000
S06890000
062302506
028030243
S08208001
025060336

*
*

systeme

Q'TY

:,5'!17°.ti1:I~E

1

l.,l\"-9"1'

2

:.,•J:.,~"?S
:1•J:,g'"1

2

.:;tt•.:i:,'!l:t:";:M5-4

4

1'1"1\

J\":;tij'":I.J":;t2-3

J\":;tij"':I.J":;t2-3
1"1\

2
2

2:1.J.1"'!/t-4

:75'!17°.ti1:CVI\"-

2

:,7:,:l'?
r1"~iti"E4X5

4

4

r1"i1i"Jl,f-4X14

J\

4

t:Si1001J"~:,3i:,4

4

2 :,s'!f7'.t11:c:r

~=H~"-t.:t:J\"~

2

J\"~1.J'J

J\":;t:I.J'JB

1"1\".:J3X6

4

J\"*"1

4

:,5'!17°:.tt-'!IJ\.

2

-J-l\":JM3X4 SCREW

~:.,t,tS,"1'

N":;t+J"1t'~2-3 SPRING WASHER

4

tS+JM.tJ"~:,3-,3

r1"ili"hl-5X8 BOLT 5X8
l\":;tij'·1J":;t2-5

4

,

:,:.,:," ,tt.t:C?:

:,•J:,S,"t-'J':.171'1'

1

,

J\"~t-•n'J:1"?

!JIJ:)~"?:

1

:11J::,~"16X1 0

1
2

;{t:

2

ff;ft"ll,t-4X25

J\'"~ij"1J'':;t72?4

4
1
2
2
2
2
2

2

1
2
1
1
1
2

2 J\"~1'":IJ"~2-3

1

2
2 75'!'?°;{1\
4

de

controle

t:.,)1-(

6X20

":;t:1"3X55

..

.:J4X8

du

tissu/Mecanismo de

FLAP

PRESSER

LEVER

BRACKET
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 16X20
SPEED CONTROLLER
SCREW
SPRING WASHER

PUSHER
SPRING WASHER
SCREW4X8

3X55

NUT4

FLAP PRESSER

FULCRUM SHAFT

SCREW4X5

FLAP

PRESSER

FLAP PRESSOR (LEFT)

00

..

~+J

1J'"~72?4

1,,.

..

1J'"~2-3

0

::D'!ITM7M6-4 SPEED CONTROLLER

:,:.,:,":t1'J:J\"~R

+

+J1:7~:1"3X5
t7tf"1J":;tlf .l'!,4
2:1.lt-~t-4
ffili"

M·5X20

t5t.t"'1.J"~lf.l?-5

J\°':;ti1":IJU:;t2-6

:1:1",tt.,J:/\"~L

+

tJ'15~Sl"4X10

:11J:,1:l"?E

1

:1

J:.,~"1

OX5

11

0

.:;tt:

::i:,'!l.:t:

TM5-4

1"1\"~X25

0

:,:,:l':,

',YS,-t,

t5i1"1.J"~9"1'6

Tl\

0

-1'

11

:J SCREW

BOLT 4X14

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4

RLAP PRESSER RUBBER
SLIDER COIL SPRING
SPRING HOOK

SPRING HOOK
SCREW3X5
SPRING WASHER

FLAP STOPPER

M3X4

SENSOR BASE

PLAIN WASHER 3

SPRING WASHER

FUSING PAPER PRESSER FOOT ASS EMBLY
CYLINDER FITTING PLATE
SPRING FITTING SHAFT
CYLINDER ASSEMBLY

CYLINDER

BOLT 4X25

SPRING WASHER

SPRING (RIGHT)

SCREW 3X5
PLAIN WASHER 4
NUT
BOLT 5X20
PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER
SPRING (LEFT)
SCREW 4X10

CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER 10X5
SPEED CONTROLLER
SCREW 3X25
SPRING WASHER
SHAFT

PLAIN WASHER 6
FLAP SPACER

16X10

2-4

la

sistema de control de tela

NAME

OF

ASSEMBLY

JOINT

2-3

2-3

LEVER

(RIGHT)

2-4

(8)

2-3

2-3

2-5

JOINT

2-4

2-6

JOINT

2-3

PARTS

M5-4

M5-4

M5-4

RMKS

-64-

U.

IHirRlfi/Treadle mech .
Mecanisme

de

la

ped:.n7Mm

e

ecamsmo

I Fu~betatigung /

del pedal

1-1-2

1-1-1

•

'

1-35-----8

1-6;---...r:..i::...

1-1---

1-s---.S..

1-33-----1

-55-

'

l-19

·.J

U.

IHlillfi/Treadle
Mecanisme

REF.NO.

1
1-1-1
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7
1-8
1-8-1
1-8-2

1-8-3

1-8-3-1
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13

1-14

1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-26
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33

1-34
1-35
1-36
1-37

mechanism/

de

la

pedale/Mecanismo

CODE

S08409001

183387001

119709002
S06694001
021060106
119706001
119707002
119708001
018082022
025080232
028080242
S08411001
S08412001
021060106
133792101 2
028060243
114869001
S08413001
S08416000
S08417000. 1
014400822

S08418000

062400806
025040233
028040243
S08419001
S08420000
062400806
026040233
028040243
S08421000
S08422000
S08423001
018401222
026040232
028040242
S08424001 1

147843001
048060342
S14197000

S08426001

008400604

S01830000

018401622

021060106

Q'TY

Fubbetitigung /

del pedal

t::,,t-(

~

...

~-('.')~?=

1

7:'1'$J

1
1
2

2

1

2

2
2

2

2
1
1

2

2

1

1
2

2
1
2
2

?:

1.,::,1.1::,

...

•J'.')7')7"

71\ ":Jt:5tJ"6X16

~t-1

:J.J.6

:,s-<~=I''?

:,s-<

~:1"?"7

:,s-<

~:1'"?'>71.15-

7:Hli"J1,

...

8X20
t5~"1J"~lf
l\":;ttJ'"t.l":;t2-8

1.,::,13::,?::

L,::,t.r:,

1''!11--1
:,

..

3-(:,t--?:

1'":;ttJ"1J":;t2-6

1.,:,1.1::,1.15­:,'!Jl--::H'.'J1-t,J\"-?:

t-"51'1\ "'7•J:,?"

7-'4
71-t-Jl~:,"4~·=

$1--:IJ::,•i;;t-"~-(~

Tl\"~X8

t',tJ'

.J.,:,S

:1.:J.6

..

t.r"~~--~

-,4

2 ""~fj"1J":;t2-4

:,'!lt-~-('.')1-1\"~

1
1

4=l\"':,?:8439013?::

tl\

..

~XB

4

t5tJ"1.l"~:f :Z"4

4
4

/\•:;ttj"1J":;t2-4

4

~1\--fj

/\-:;t::t?:

1 FSW
1

:,Et.J:t:1:1"~'.)7

71'i1i"Ji,f-4X12

2
2

t5tJ'"1l"*~:Z')4

2

l\":;t1'"t.JM:;t,:;z')4

:7:t.lI::1:1"~ INDICATION SHAFT

51!1?-f:f-":,J\":,.

1
1

t-Jl?E6

2

?'.'J:,3:, C CUSHION (C)

1 :7'}1t-~1''Y!J-1.J/\"- FOOT SWITCH COVER

+

1--5~::J4X6

4
4

/\0:,.JL'IJl\"-7:,
7t-i1i"Jl,t-4X16

4

t"'!lt-1:i.J.6

1

FOOT SWITCH ASSEMBLY

TREADLE ASSEMBLY

CONNCTING

SCREW6X16

NUT6
TREADLE SHAFT
TREADLE SHAFT BRACKET
TREADLE SHAFT BRACKET COLLAR

BOLT 8X20

PLAIN WASHER 8

SPRING WASHER

CONNECTING ROD ASSEMBLY

CONNECTING ROD

NUTS

JOINT

ASSEMBLY
SPRING WASHER
CONNECTING ROD COLLAR
FOOT SWITCH
DRY

BEARING

ARM

SET

SCREW4
PHOTO COUPLER ACTUATE PLATE
SCREW4X8
PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER

FOOT SWITCH SPRING
CIRCUIT BOARD (B439013) ASSEMBLY

SCREW4X8

PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER
SPACER

FOOT SWITCH HARNESS ASSEMBLY
INDICATION SHAFT SUPPORTER
BOLT 4X12
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER

RACK RETURN SPRING
STOP RING

SCREW4X6
COVER
BOLT 4X16
NUT6

LEG

NAME

ROD

SETTING ARM

2-8

2-6

LEVER

2-4

2-4

2-4

ES

OF

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

-66-

V.

ltJ1J

Mecanisme

148

allllts/ Power

du

plateau

149

73

table/

Motorgestell /

de

la

machine/Mecanismo

de

Ja

mesa

de

la maquina

144

'

80

rr

11

10

14

.

-57-

11

134--@jl

O

~

f193

--4/pl28

127

12s

91

....

_..,

i

·-

V.

IIJjJanllii/Power

table/Motorgestell/

Mecanisme du plateau de la

REF.NO.

2

3
4

5

6
7

8

9

10
11
12
13
14
15
16
17

18

19
20

21

22

23

24
25

26
29

30
31

32

33

34

35

36

37

38

39

40
41

44

45

46

47

48

49 S14797001

50

51
52

54

55
56

57

58

59

60

61

62

63

64
65

66
67

68

CODE

S14795001
018501422
025050232
028050242
018401622
025040232
S15601001
S08185001
S08186001
008400604
S08187001
S08193001
008400604

S09448000
062300616
025030233
028030243

S08189001

018501222

025060232
028050242
S08191001

114909000
S00403000
021200203
S08194001 1
S08368001 1 iti:1''3i=-7"Jl,3?:1
048050342
S08270001 2
018500822
028050242
025050232
S08283001
018062022
025060232
028060242
S08190001
018082022
S14796001
018062022
026060232

028060242
018082522

S14798001

018401622

028040242

S08205000

018061622

025060232

028060242

021060102

S08200001

025060232

028060242

021060102

Q'TY

S09449001

S08201001

018401622

028040242
S08197001

004300602

machine/Mecanismo

t::,;it-(

1

BAS610T-7"JI,
Y:titi"Jl,t-5X14

7

7

t:7t.;t"1J"*7

,,

..

*".t"h"*2-5

7

11

7Tl1i"Jl,t-4X16
t:51'"1J

11

':?J:1.J/\"-

1

?;1D1ll\'"-

1

1

t:~'JR1.J""-

12

+l-7A:J4X6

t:~

1

1Jl\"-r'J'I

1

3 +t-5A:J4.X6

2

':?~"+'.Yt-

..

~7,:z

..

•JF1JI\"-

:i

?-5

,:,4

4 :f''\":JM3X6

4

t:St.t"1.J"~=f.:Z?3

4

J\"*'tt"1J"*2-3

::t:"t.J/\"-

1

i':f'ili"M-5X12

4

4 tSt.t"t.l"*=f .:Z')-5
4 J\"~tj"1J"+2-5

1

rl:"S~:r-

1 "'Jt•:,

=!=?A~-

4

4

1"'!1t-2:1.:I20

rn:1"sr-:t'J1,

i'.:il?E5

2

11

$~

37-:,"Jl,77

71"ift"

4

4

4 tStJ"1J"+7.:Z?-5
1
2
2

2

1
2 7:ti1i"
1
2 7:f'ili"Jl,f-6X20 BOLT
2
2 l\"+1'"1J'

J~H;XS

l\"*tj"1J'"+2-5

J.'J'.Y')°~"-1'?:10

Y1"i1i"Jl,HiX20

tStJ"1J"+7.:lr'J 6

l\"+11

..

b"+

2-6

,r,r,t~J:?'I

J1,f-8X20

l-'J'!J'I$1"-(':('J:

t:=:i+J"1.J"+7:l.7

11

4

Y1"ili

J1,f-8X25

t::,:.,"?7

2
2

D-L,':lrt:•:,
4 71'ili'"Jt,t-4X16
4 l\"+-lt"b"+1-:t'.)4

6

1

+

2-6

4 ?':J:,3:.,

4 'i':f'ik"Jl,t-6X16
4

t5i1"b"+.!f
4

J\":jt'tt'"1J":jt
4

7'!11-1

-{7:t:Jti1i"J1,t-

2
2 t9+J"b":jt=f :J.') 6
2

J\"'+t.t'"1J":jt

7'!11-1

2

1 :,,;i,:,t:•:,y:,::,-1'R

1 ;17:,t:•:,y:,;--,,L

4

Y:l-ili"J1,l-4X16

4

J\"':jt'tt'"1J

2

;17:,t•:,

2 :,•9;ttJS+:1''3X6

:,.:Z6

:,:16

11

:J.? 6

2-6

2-6

:jt7:J.')4

BAS
BOLT 5X14
PLAIN
SPRING WASHER
BOLT
PLAIN
FRONT COVER
REAR COVER
LEFT (REAR) COVER

SCREW4X6

LEFT (FRONT) COVER
COVER SUPPORTER
SCREW4X6

MAGNET
SCREW M3X6

PLAIN
SPRING WASHER

RIGHT COVER

BOLT 5X12

PLAIN
SPRING WASHER
DOOR STAY
SPLIT PIN
CASTER

NUT

SUB

14

?

SHAFT
STOP RING

SUB

BOLT

SPRING WASHER

PLAIN

SETTING BASE REAR

BOLT

PLAIN

SPRING WASHER
CARRIAGE FEED SUPPORTER
BOLT
SETTING BASE FRONT

PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER

BOLT8X25

HINGE SUPPORTER

KNURL

BOLT
SPRING WASHER

CUSHION

BOLT

PLAIN

SPRING WASHER

NUTS

POSITIONING
PLAIN

SPRING WASHER

NUTS
GUIDE
GUIDE

BOLT

SPRING WASHER

PIN

SCREW3X6

de la niesa de la maquina

NAME

OF

PARTS

610

TABLE

WASHER 5

2-5

4X16

WASHER 4

WASHER 3

2-3

WASHER 5

2-5

20

TABLE

E5

TABLE SUPPORTER

5X8

2-6

WASHER 5

6X20

WASHER 6

2-6

8X20

6X20

2-6

PIN

4X16

2-4

6X16

WASHER 6

2-6

BOLT

WASHER 6

2-6

(RIGHT)
(LEFT)

4X16

2-4

RMKS

-58-

V. ltJ1J-SIJfl/ Power

Mecanisme du plateau de

148

149

73

table/

Motorgastell /

la

machine/ Mecanismo de la

mesa

de la maquina

~

144

80

..

j

fr

11

10

14

.__J

-59-

V. lt1JSIIJ1i/ Power

table/Motorgestell

/

Mecanisme du plateau de la machine/Mecanismo de la mesa de la maquina

REF.NO.

69

70

71

72
73
74

75

76

77
78
79

80

81

82

82-1

82-2

82-3

89

90
91
92
93
94
95
96
97

98
99

100
101
102
103
104

105

112
112-1 159812001

CODE

S07026001
017082203
025080232
028080242
S08206002
S09690001
004301003
026030232
028030242
021300103
034311302
S08221001
062060806
S10559001
S08222001
150206002
150191001
S15673001
008300604
S08192001 1
101073001
S08427001
018300822

025030232

028030242
S08224001
S08225001 1

S09450001

018401222
018402522 2
025040232
028040242
002301203 6
025030233 6
S08089001

112-2 S00614000

112-3
112-4
113
114

115

116 S00617000
117

118

119
120

143549000
S00603000
159386001
151605002
017062503

025060336 4 ti:;-t;t"1J"+~-<6 PLAIN WASHER 6

028060242
082104190

S15067001

121 S16255001

122 008400604

125 S08220001

126

127

128
129

134 S04557000 1

135
136 150349001
138 S09142000

142027001
100463001

114967001
110087001

004401003

Q'lY

I.71l"::,7!'?

1

ik"

1
1 tS'!t":I.J"~:f

1 l\"~i.1":1.J"~2-8
1 t-'!17111\"-

:f3?1\"'::,

2

4

+ tJ'S*:,"3X10 SCREW 3X10

4 t:S-t;t"1l"~T:t"3

4

l\"~1'"1l"~2-3

4

1"'!11-1:,23

4 ttSE?~:,"3.1X13

1

Jt).,7115

2

1"'\":J6X8
;{)?7115:1:f:l??:

1

;5{)?7115;,:f:1')

1
1

l:Stt"1.J''*1 6

1

O~:b?'t'!II-U5/8

~-(Jl,J\•::,

1

4

+

t::t=~:,

t=l=~'":,.::J:r-1'

1

t:~!;,":rtt11:C

2

r1"m"£1--3X8

6
6

t5tJ

6 /\"~tJ"1:J''~2-3

2

u::,11-t-

~'\

1 ~::,ttt-1J'!17V-f'L

7'::hii"

4

71"ili"Ji,l--4X25
t5tt

6

"

6

+1"'\"i:1'"3X12

t5t;t

3

1

:e-9

1

1

i:-91'-~U::,

3

t·::,~-.:1"JI,~~

1

:J~~94P

1

i:~7-

2 f-;l~;,"6.95

4

61J~ili"Ji,t-6X25

8

;t".,:,,:,:Jn

4

l\"+1t·n"+

1

V'\"Jl,t-41 V BELT

1

1

i:-~1.>J\"'-

4

1

1
1

1

1

4

4

10

t:::,.,t-(

Jl,fo-8)(22

:t,:,8

t-S~:::13X6

I\"~

..

1l"~1'.l."3

1

J'!l79"-1'

0

-11

Jt,f-4X12

..

1.J"~7,'.1',)4.

..

~..,

..

1J

..

+2-4

..

1.J

..

+~2"3

'J')t:-!n00V

'\'"JL,t-1JJ\"-R

+t-S~:J4.X6

t:"t" ~-1''.!l=f~:r:,"?

ti1

..

~-1''.Y:f~:r:1"??7

41J?$'°JU-7

t11"7=i~t-':J/\°

$

..

Jl,t-5.95

l\·::,~-<PL

+ tt5+~"'4X
:i-t-"~5:,710
.::i-t-"~S:,?°20L

~=

1

)3200/60

J.,.'IJ=;-

2-6

.94 BOLT 7.94

Tl

M BAND PLTIM

10

AIR GAN HOOK
BOLT 8X22
PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER

TOP

HINGE

PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER
NUT3
SCREW 3.1X13
CLOTH SUPPORT DISC
SCREW
DISC STUD ASS EMBLY

orsc

PLAIN WASHER
NUT
OIL PAN
SCREW3X6
DRAWER
SPRING
DRAWER SUPPORTER
BOLT 3X8
PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER
SESOR SETTING
SPACER
SENSOR SETTING
BOLT 4X12
BOLT 4X25
PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER

SCREW3X12
PLAIN WASHER 3

THREE PHASE MOTOR 200V ASSEMBLY

MOTOR
EARTH WIRE

TERMINAL PIN (MALE)

4P CONNECTOR
MOTOR PULLEY

SET

BOLT 6X25

RUBBER COLLAR

SPRING WASHER

BELT

MOTOR

SCREW4X6

KNEE

KNEE

KNEE

BOLT 5.95

SCREW4X10
CORD CLAMP

CORD CLAMP (20L)

NAME

OF

PARTS

2-8

COVER

2-3

BXS

STUD

16

5/8"

2-3

BASE

BASE

(LARGE)

2-4

3200/60

SCREW 5.95

2-6

M41

COVER

SWITCH VERTICAL SHAFT
SWITCH SHAFT BRACKET

LIFTER PLATE

(RIGHT)

COVER

STOPPER

(10)

RMKS

-60-

V.

lb:ht:i'IIJfi/Power
Mecanisme

148

149

table/Motorgestell/

du

plateau de la machine/Mecanismo de

73

la

mesa de la maquina

144

'

80

·,_,)

fr

11

10

14

13

-61-

11

134-@

0

127

r\1193

'~3/128

129

·._)

91

V. li:tJ'S'IO'fi/Power

table/Motorgestell/

Mitcanisme du plateau de la machine/ Mecanismo de

1

A"-

1

"

J1"~R

1

"

J1"

1

J1"~R

1

1

'

H~L~:

11

~1'9L

1

H!il

11

~=f

:113

t:,;il-(

gR

.....

.l.')3

~=

X1

3

SLIDE
SLIDE PLATE

(8-12MM)

SLIDE PLATE

(14-16MM)

SLIDE PLATE

(18-20MM)

BOBBIN
SLIDE PLATE

SLIDE PLATE (LEFT)

(8-12MM)

SLIDE PLATE (LEFT)

(14-16MM)

SLIDE PLATE (LEFT)

(18-20MM)

BOBBIN

BEAD
OIL
MAGNET
SCREW M3X6
PLAIN

SPRING WASHER

NUT3

SCREW 3.1X13

OIL

OILER BASE
SCREW4X6

REF.NO.

141
141-1

141-1

141-1

141-2
142
142-1

142-1

142-1

142-2
144
145

147

148

149

150

151

152

153

156

CODE

*

S08196001 1

S08196002

S08196003

S07320000

*

S08199001

S08199002

S08199003

S07320000
149809000
104821001
S09448000
062300616
025030233
028030243

021300103 2

034311302

150756000

133172003

156 008400604

Q'TY

1

T:l"~"
T:i"A"

(8-12MM)

1

T:l'~""'H~R

(14-16MM)

1

T:l'A'\"
(18-20MM)

1

~""'H~':lt-"

1

=t::l'

T:l"Ai\

1

(8-12MM)

1 T:l"AI\ "

(14-16MM)

1

=t::1"::t""'J1"gL

(18-20MM)

::ll\"'')1"~~

1

~1"S'J17L

1

Jl~St?::,

4

1

':l?"~'.YI-

2 t"J\":JM3X6

tSfJ'"1J

2

1'"+-l;t"t.,"~2-3

2

:t~t-1
t.t7£?~:l'3.1

2

;1~9~:,

2

7:r'5tJ:,~"1'

1

+t-5;;t:J4X6

1

PLATE

WINDOW

WINDOW

BAND

CAP

WASHER 3

CAP

la

mesa de la maquina

NAME OF PARTS

(RIGHT}
(RIGHT)

{RIGHT)

{RIGHT)

(LEFT)

(LARGE)

ASSEMBLY

ASS

2-3

EMBLY

RMKS

--·

-62-

·J

W.

~-~ms&flJ§/Gauge

Ensemble des pieces

REF.NO.

1
1

-1
1-2
1-3
1-4

2

2-1

2-2
2-3

2-4

CODE

146427001 1 :pj-J-)(::t:l'3.18?$".:
149831101
S13085001

146427001
149831101
S13085001

3

4
41

4-2

4-3
4-4

4-5

4-6

4-7
4-8

5-1

5-2

6-1
6-2

6-3

7

S14752001
140553102
S14753001 1
018401222
028040242
025040232

111140002

514050001

S14051001 4

S15602001
S15604001
S15606001 1 0F;,"3,:,=r"?:

S16248001 1

*
*

*

*

*

*

*

parts

assembly/Lehrenteile/

calibrees/Conjunto

Q'TY

1

NJ~'=t:1?'!11-L

1

NJ~=t:?::L

1

1'9~.!J=t:t-;£+~"3.18

t--

1
1

Jl

1

NJ9"*?:R

71"1--;il+:1''3.18?ifi"::

1

:PSl':l'!ITt-,r~~"3.18

1

1::.,,r,(

;t;;t:,"3.18

1

J9":t:1!'!1t-R

1 t-;t::t:1"3.18

1 NH'51

;t:,.9"-f't?'!lt--

1

;l:J.~"-1'?:

1

;l;{t-"9"-1'

1
1

i'9~':J•t-

;1,:,.9•,(=,1"?

1

71"ili"J1,t-4X12

1 Jl"++J"b":;i.T::t?4

t'5t.t"1J"+1-::Z')4

1

:n1~:l'2.38

2

1?5:~?:J-1"-)l~ $

4

(8-14MM)

1?5:,,:::i-1"-Jl.::< L

(16-20MM)

0F;,"3r:,=t:",:

1

1

0F;,"3":t="~:

"'J.>l~ B

.>l~':1''3.18

10MM
12MM
14MM

de

piezas calibradoras

NAME

OF

PARTS

NEEDLE

NEEDLE
SET SCREW 3.18
SET SCREW 3.18
SET SCREW 3.18

NEEDLE

NEEDLE
SET SCREW 3.18
SET SCREW 3.18
SET SCREW 3.18

NEEDLE PLATE

KNIFE

KNIFE BASE ASSEMBLY

KNIFE BASE
SET SCREW 3.18

KNIFE BASE SHAFT

BOLT 4X12

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4
SCREW 2.38

CERAMIC CORNER KNIFE

(8-14MM)

CERAMIC CORNER KNIFE (LARGE)

{16-20MM)

OFFSET BINDER

OFFSET BINDER
OFFSET BINDER

UPPER KNIFE

CLAMP

CLAMP

CLAMP
CLAMP

BASE

SET (LEFT)
ASSEMBLY (LEFT)

SET (RIGHT)
ASSEMBLY (RIGHT)

SET

2-4

(SMALL)

(1

0MM)
(12MM)
(14MM)

(B)

RMKS

-64-

X.

4'JJJJ~Jt8& / Option

Piece

optionnelle

part/

/

Pieza

Sonderteile

opcionaf

/

E!:3--3-2

• .

.__/

f

4-1-5

-65-

X.

~i1J~Jtffl5&/ Option

Piece

optionnelle/Pieza opcional

REF.NO.

2

2-1

2-2

2-3

3

3-1
3-2
4
4-1
4-1-1

4-1-2

4-1-3
4-1-4
4-1-5
4-1-6
4-1-7
4-1-7-1
4-1-7-2
4-1-7-3
4-1-8
4-1-9

4-2

4-3
4-4
4-5
6

5-1

5-1-1

5-1-2

5-2

5-3

S11502001
S09687001 1
008400604
021400103
S11148001

S00402001
021200203
S11503001
S11334001
S11335001 1
S04607001

149069101
149070001
522990001
025030233
S11336001
143531000
146080000
149066001
018400622
028040242
155055001
028040242
S04557000

149547000
S11504001
S11505000
S11083000
S11506000
511084001
021400103

CODE

part/

Sonderteile /

Q'TY

1

3
3

4

4

4
1
1

m5'"3$J·'-<!7=

;fi:,"39••-<

+t--5.::t:::14X6

T':Jt--1

=f

7'3.,1?'.Y+:/'

T'!'t--2

Tl:r
rct--.::t-<'!''1-?=

l::,,t.(

:,

J.4

3?1?'.Y=lt:,"?:

:1

.J.20

~~-t--:H'!':f?:

::tSJ-t--.::t-1''!':f$J",(
~-('!)7}-')'!'".7-f '9

1

Y?=J-3.'I-$J

1

~-('!J=J-bl\"-

1

2 +.t"'!':t=:1;l+:1''3X19

tS+J"tt•+1-.1-,3

2

::t-1''!':f?.:

1
1

~-1''.JCSW1J/\•

:J-t--"?":,:I

1

":1-1'

?C.::t-('!J:f

1
2

1'1"iti"JL,t--4X6

I\

''1't.r1t•-*7

2

2

71"m"Jtit--4X45

2 J\

..

+iJ"1.J'·~'1-.1.,4

2 1\0::,9-<PLTIM

:J-1--"t".:tJ:

1

::,-;1'.Y?01J

..

1

?7',?

1

1J"1'r"-<s,

1

::J"k-1'$J:1";1??

1

7S~7°b"-fl--"t:

2

1-•,t--1

2

-<r"!:7:

0

1J"-{t-,"

:114

NAME

OF PARTS

AUXILARY ASSEMBLY
AUXILARY

RMKS

SCREW 4X6

NUT4
ADJUSTING SCREW ASSEMBLY
ADJUSTING SCREW

NUT20

HAND

START SWITCH ASSEMBLY

HAND

SWITCH ASSEMBLY
START SWITCH BRACKET
SWITCH SETTING PLATE
ACTUATOR
SWITCH COVER
SCREW3X19

PLAIN WASHER 3

0

-

SWITCH ASSEMBLY

MICRO SWITCH COVER

CORD BUSH

MICRO SWITCH
BOLT 4X6

:I

?4

SPRING WASHER

2-4

BOLT 4X45

SPRING WASHER

2-4

BAND PLTIM

CORD HOLDER

FLAP GUIDE ASSEMBLY
FLAP GUIDE

GUIDE PLATE

0

;.,

RUBBER
PIN

MAGNET

NUT4

-66-

X. !fti'J~Jt~&

Piece optionnelle/Pieza opcional (estirador de sisa)

(1f

- •;,

.I

,~

Vi I Option

part

(Darts

stretcher)/

Sonderteile (Abniherstrecker) /

...

/'

,,/

~--6-2-2

9!!

/

6-2-3

6-17

·._)

-67-

X. lffjlJ>i:JtUia

6
6-1
6-1-1
6-1

6-1-3

6-1-4
6-1-5
6-1-6
6-1-6-1
6-1-6-2
6-1-7
6-1-8
6-1-9
6-1-10

6-2

6-2-1

6-2-2

6-2-3

6-2-4

6-2-5

6-2-6

·---

6-2-6-1

6-2-6-2

6-2-7

6-2-8

6-2-9

6-2-10
6-3
6-4
6-5
6-6

6-7

6-7-1

6-7-2

6-7-3
6-7-4
6-8

6-9

Piece

REF.NO.

-2

6-10
6-11
6-12
6-13
6-14

6-15
6-16

6-17

6-18

(§-':I/

,~~)/Option

part (Darts stretcher)/Sonderteile (Abniherstrecker)/

optionnelle (tendeur pour pince)/

CODE

S15890001
S15891001
S13570001
S13672001
S13576000
159732001
S10268001
S13674000
S13575000
S06890000
S12642001
028030243 2 l\"~+j"1J"~2-3
S04411001
028030243 1
S15892001
S13571001
S13573001
S13576000

159732001 1
S10268001
S13574000
S13575000
S06890000
S12642001
028030243
S04411001
028030243
018400822
028040242
S14063001
S14062001
S13577000 1
S13578000
S14145000
S11426000

156096000 1

002301003

028030243

S13579001

062400806

028040243

S08178000

S08172000

S14146000

S08146000
S08267003
S04557000

Q'TY

9"-',)J\"Sl~:610

1

~"-.,,tiJJ:R ~E

1

D:,"l;;'J''!'t-R

1

~"-'!l.:fijIR

1

1 ~"-'!lt+JJ::J"

1

9":i~:/'4.37

1't-

1

:,•;:,~"~=

1

s,

1

.:;tt:•:i::,.,:t=uYM5-4

1
2

71'm"

B~9:,:,0'\.,t-"

1

J\"~+J"1t'~2-3

~

1

D?"-57.,t--L

1

9u-.,~"1:CL

1

$'"'-'!lt"1D0'A

1

~

-(t--;,:f='.)7"J\''+

1

:1

1

s,•J:,~"1

1

~t:•:i;,~:t=":;:M5-4

1
2

71'm"

2 J\"+~"1.J"+2-3

8?5:,:,01\'!Jt-

1

1

J\"++J"t.1"+2-3

71'iti"J1,t--4X8

4

J\"+"1"1.J"+2-4

4

,t,t,ti/J:R-DTS

1

,t,t,t11:IL-OTS

1

J\"Jl,,:,":i.='!lt-DTS

J\"Jl,:,"VZ3120

1

1,-n=~:,oa-Ms

1

:tJltm".1=,t;,4M5

1

M5:7°5?"

+ :t'\":J+Sl"3X10

2
2

J\"+"1"1J"+2-3

1 J\"Jl,:,":,"S~'!lt- VALVE BRACKET

1'1\":::J4X8

2
2

J\"+1J"1.J'"~2-4

1 :,••5:,1-UY-4 BRANCH
2

J:7-i!i-~4-K

1

:,"15:,1-UY-6

2

2

7

t::,,t-(

~•':);="I\"~

1

;:,~1

6X10

J1,t-3X35

..

-'!lt"1J:L~E

..

:,+:,"4.37

1

J::,9"?E

6X1

JJ,t--3X35

J:7-iti-~6-A
,t~,tfJJ::l"'

1,•;,~-<

J,,.

PLTIM

IA

0

..

Pieza

opcional (estirador de sisa)

NAME

OF

DARTS STRETCHER ASSEMBLY

DARTS
DARTS BRACKET (RIGHT)
DARTS
DARTS PRESSER
STUD SCREW 4.37

THREAD WINDER

CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER
SPEED CONTROLLER

BOLT 3X35
SPRING WASHER

(B)
SPRING WASHER

DARTS PRESSER (LEFT) ASSEMBLY

DARTS BRACKET (LEFT)

DARTS

DARTS
STUD SCREW 4.37
THREAD WINDER ARM SPRING
CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER
SPEED CONTROLLER
BOLT 3X36
SPRING WASHER

(B)
SPRING WASHER

BOLT
SPRING WASHER

BIG PRESSER (RIGHT-DARTS)

BIG
VALVE UNIT (DARTS)
VALVE VZ3120

HALF UNION

ELBOW UNION

MS

SCREW 3X10

SPRING WASHER

SCREW4X8

SPRING WASHER

AIR TUBE
BRANCH
AIR TUBE

CARRIAGE
BAND PLTIM

PRESSER

PRESSER

CLAMP

PRESSER
PRESSER

CLAMP

4-XB

PRESSER

PLUG

UY-4

4-K

UY-6

6-A

(RIGHT) ASSEMBLY

(RIGHT)

RUBBER

ARM

16X10

JOINT

2-3

HEAD

2-3

(LEFT)

RUBBER

16X10

JOINT

2-3

HEAD

2-3

2-4

(LEFT-DARTS)

06-M5

4M5

2-3

2-4

FEED

RUBBER

SPRING

PARTS

M5-4

M5-4

RMKS

-68-

X.

Mi'Jttftl&

Piece optionneHe (ejecteur d'air)/Pieza opcional (eyector

(.J:7-1'

$i

.:r.

~

11-)/0ption

--7-1

part (Air ejector)/Sonderteile (Luftausstosser)/

de

aire)

7-7-3

._)

21.

#11&111§

Zubehor ·(mit automatischer

CIHMlf.tiD

/ Accessories (provided

Nihmaschine)/

with

Pieces fournies (avec la machine a coudre automatique) /

Piezas accesorias (que vienen con

la

maquina

~

11

de

automatic sewing

coser automatica)

10

machine)/

21

.__)

12

7 6

8

-69-

-,._,

..

X.

MiUr£Jtl5& (:r. 7 -

~

9

z?

11-

)/

Option

part

(Air

ejector)/ Sonderteile (Luftausstosser) /

Piece optionnelle (ejecteur drair)/Pieza opcional (eyector

REF.NO.

7
7-1

7-2

7-3
7-4

7-5

7-6

7-7
7-7-1
7-7-2
7-7-3
7-8

7-9

7-10

7-11
7-12
7-13

CODE

S14155001
S14166001
018082022
025080232
028080242
S14091001 1
014500522
S14157000
S14158000
514159000
140682001
062302505
028030243
025030233
S14160000
S14161000
S08361000

Q'TY

1

:t7-<:1":c?~~a

1 -t'":l":I.?~~"-(

2

71"i1i"11,t--8X20

2

t:51'"1.J"+:f

2 l\"+"1"1J'"+2-8

;;tS,:,IJ-:cr

2

71"t-Jl+~'"5?ifi'"S
/\"ll,:,"i_71t-SAE

1
1 /\"Jl,:,.'VZ512

:tJl,11i"1

2
1

1j-(L,::,t;t-

2

't"

2

l\"+•r1J"+2-3

2

ts

U,$"

1
1

:Cl'-i1i-~-C

1

I:r-J1i-::t8-B

t::,;t-(

/8-8

":J3X25

1

n1'"+:f

2?8

.J;;t"Jl,

=t?3

AIR

EJECTOR
EJECTOR
BOLT

PLAIN

SPRING

STACKER
SET SCREW 5

VALVE
VALVE

ELBOW

SILENCER

SCREW3X25
SPRING
PLAIN
ELBOW

AIR

TUBE

AIR

TUBE

BRACKET

8X20

WASHER

WASHER

AIR

UNIT

(SAE)

VZ512

1/8-8

WASHER

WASHER

8-C
8-B

de

aire)

NAME

ASSEMBLY

8

2-8

NOZZLE

2-3

3

OF

PARTS

RMKS

Z1. #M.!illl1i(il1HtftlD/ Accessories (provided

Zubehor

Pieces

(mit

automatischer

Nihmaschine)

fournies (avec la machine a coudre automatique) /

Piezas accesorias (que vienen con la maquina de coser automatlca)

*

Q'TY

,

:,~'"?t:,m

t:i-::t·

2

Gt::i-::t'"SAFB

1

t:i-;t'6A

1

t.J:,tJ.-::t''SA

1

::i-:t--,t:xSR

2

::J-1"-Jl::tS L

2

,t,t:t1':I:J'"

2

61l?m"?:::t/\

1

61J?;t;"?::m01"5

1

61J?i1i''?;;tJ\0T4

1

61.J?m"?;;tJ\01'3

1

61.J?ffi"?;;t/\01'2.5

1

61J?ili"?:X1'°:t2

1

61.J?ifi"?:X1'°1"1.5

1

:Xl\

1

;;t1,·taxs

1

,

::tl\°'t7X8

1

::t"

1

Z.1.J"~+:'.l"~?:'.I

,

7'7::tl-"~-t'
:X/\•:t-11X13

,t;t~tJ:t~

1

0

1"1

0

t5.5

ox,

REF.NO.

1

2
3

4 153242000

5

---

6 S08322001

7

8

9

10
11
12
13

14

15
16

17

18

19
20
21
23

24

CODE

122991001
141032000
S08030000

219225000

S08302001
S08267003

115157001
150335001

118064001

142721001

154125001
142002001
S07783001
107780001
100887001
142205001
S08132001
S08170001
150332001
S14696001 1

t::,;t-(

01

J7?a

J,,.

0

t6

2

/\"-N0.2

..

-=.J··

with

automatic

sewing

/

NAME

ACCESSORY

FUSE

(2A)

G FUSE

FUSE

(6A)

FUSE (BA)
CORNER KNIFE
CORNER KNIFE

CORRIAGE FEED RUBBER
HEXAGONAL
HEXAGONAL
HEXAGONAL
HEXAGONAL

HEXAGONAL
HEXAGONAL
HEXAGONAL

SPANNER

SPANNER
SPANNER
SPANNER
Z-STEEL

DRIVER

SPANNER

CARRIAGE

BAG

(5AFB)

10X12
8X9
7X8

5.5

SCREW

N0.2

11X13

GAUGE

(SR)
(SL)

WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH

DRIVER

machine)/

OF PARTS

6
5
4

3

2.5
2

1.5

RMKS

CHtlill&u.>IJUlill;t~J!"tZ>.: b~''->

0 The de1aib

0 Anderungcn in dcr Aufstcl!ung dcr Mi1gelicrcrten Zubehbn: sind vorbl!hallco.

or

included acce5$0rics are subject

I

I I I

IJ

'ti"o

10

c:h1U1gc.

-70-

0 Les

~tails

e Los delallcs des lo• accesorios inclu(dos pucclcn variar.

des accessolres inclus sont sujcu • des changcmcnts.

Z2.

1'.ti'i&IIHi

Pieces

Piezas accesorias (que vienen con el cuerpo de la maquina)

(Hlmst-t.li)/

fournies (avec le corps

Accessories (provided

de

la

machine)/

with

machine / Zubehor

2

3

6

~8

4

(mit

Nihmaschine) /

5

~15

17-1

1

12-3

-----

12-4-3---@
12-4-1---~':::J

i

12-7-5

I

12-4-2

.

__

..

_)

)

0

ft•r.:tl1)1YJG1:titJ!-t

O The

.dccails

or

0 Andcrungca in

induded acccnorics arc subject

der

12-1-1----

21

9

12-10-------

12-9

12-8

12-1-2---;

12-7-3---__._,_.

9.:. c

t,t~

I)

t-t

o

to

Aufstcltung clcr Mitgelidcrtcn Zubch6rc

change.

sind

vorbchaltcn.

-71-

O Les

0 Los

d6111ils
dc111llcs

12-6

12-2-2

12-1
12-2-1----0'

cb

acccssoircs inclus

des

los

acccsorios incluidos pucden variu.

soat

f

12-7-4

i

~

• •

sujcts A des changcmcnts.

,

__

Z2.

#!l&Jlffi

Pieces

(ilifi#il)/

fournies

Accessories (provided

(avec le corps

de

la

Piezas accesorias (que vienen con el cuerpo

REF.NO. CODE

1 122991001 1
2 142443001 1

3

4

118837001
101572101

O'TY

5 S01943001

6

7 145646016

117466000

8 S09285001

9 114941001 2
10
11
12
12-1
12-2
12-2-1 062060806
12-2-2
12-3

12·4

12-4-1 150173002 1
12-4-2
12-4-3

12-5

12-6
12-7
12-7-1 150179002

12-7-2

12-7-3

12-7-4

12-7-5

12-8

12-9

12-10

12-11
15
16

17

17-1

17-2

17-3
17-4

18

19
20
20-1

20-2-1
20-2-2
20-2-3

20-2-4
20-2-5

20-2-6

159384001
154702001
S02765001
150189002 1
S02773001

031452206
150172002 2
150106002

062501406 2

021600106
150174000
S02779001

S02782001 1

028050246 3
021500106
050503006
050501406
150180000 3
150182000 3
126863001
S02788001

141256001
153019001
183400001

S02738001
S02740000
S02739000

S10476001
114486002
114483002
183480001

S07660000
062712012
025050332
062680812
025680232

100666002
025750132

7~"?t::,i1i°
*:1"~'J:11 .9X52
~:,"';l?:13.4X70

1
1 *:.i"~?:15.6X1

6:IJ~nt."'!l~:.,";,?:J1

1

t:·:,e'!lt--

1

E;1::.,NJDPX17

8

ili"t:":,

8

1'-.L.-ft-,:,1"-(::,J:Jl,I-

1-i:,::,

1

~-(Jl,9:,?

1

1'1-~;t~"1'?E3

1

j"7'J'!/t-

,

7"5'1'!11-*:J"t!'!lt-

1"'\":J6X8

2

~

3

:::JSk.J\•-1::,•

:::JSA:1"31':,t-?2

1

::JSA:1''3-(::.,t­:t"'\":J5X14 SCREW 6X14

1

2

1

:JSA*\''Y7

:;t:;79-Jl,$)1,~n-3

1

;:(7•-J14:/"t!'Yt--3
;:(:;79-Jt,:1"?8

3

""*

1

5

Tl\

1

t'\"::Jt-Si1"5X14

1

i:,']t;":;i SPOOL STAND BASE

:::t7-J1,~'Yt-­;t7•-Jl,?~;13:,

3

,

;tl.,-:Jt-"/\::.,t.J"-?:3
t-?:t't::,:,"

2

??i-:::t

1

::re;'J-:te~t-

1

:i:t:)7-;:l

1
1
1

2
1
1
1

4
4

4
1

1 t:S1'"1l''~'f

2
2

t::,;il-(

1

J??D

..

.,.t.,:X:~?7

JL,:e~45X22

:,.J.t'.Yt-5

.,.

..

1l"*2-5

:1.J.t~H>

":U:':ii;t"5X30

7:IJl,t--

:J"

A:1

..

:1\'?s:-:,•

J\":,?'}1:1\'~!lt:·::.,*:1"

1

m°

J.:t-fS-~1'

m°'J.t-1'5-?E

""J~l-:IJJ,"-?=

-:J".L.'IJS­Tl\u:J476-32X20

t5i1"1J"~~"-<5
1"'\":J437-40X8

:I"4.37

~JL,:e~~:1''5.5X20

t:St;111J•#:13?6.56

with

machine)/

de

ACCESSORY BAG
SCREW DRIVER 1.9X52
SCREW DRIVER 3.4X70

90

SCREW DRIVER 5.5X190

.6

HEXAGONAL SCREW DRIVER 1.6
PINCETTE
NEEDLE DPX17 #16

BOBBIN

FELT
HEAD
OIL TANK
COTTON STAND ASSEMBLY 3
COTTON STAND BASE

COTTON STAND BASE SCREW
SCREW6X8
SCREW 45X22
COLUMN PIPE
COLUMN
COLUMN

NUT 5
COLUMN CAP
SPOOL HOLDER 3

SPOOL SCREW

SPOOL SHAFT

SPRING WASHER

NUT5

SCREW 5X30

SCREW 5X14

SPOOL

SPOOL CUSHION

THREAD HANGER ASSEMBLY 3

HEAD HINGE
UPPER KNIFE
ACCESSORY CASE
ACCESSORY CASE
FELT

HAGETIC TAPE

SCREW

OILER
OILER ASSEMBLY

machine /

Zubehor

la maquina)

NAME

REST

JOINT

ASSEMBLY

JOINT

SET

(B)

2-5

MAT

SET

BELT

COVER
RUBBER COLLAR
SCREW 476X20
PLAIN WASHER 5
SCREW 437X8

PLAIN WASHER 4.37

SCREW 5.5X20
PLAIN WASHER 5.56

ASSEMBLY

3

(mit

Nihmaschine)

OF PARTS

SET

/

RMKS

-72-

~-~SA-IIIUGAUGE

USTE

DES

D-1-7

PIECES

D'ECARTEMENT

PARTS

UST

/LEHRENLISTE/

/ LISTA

/\

IJ

*'

'J

1(

=f

DE

~

~

PIEZAS

Needle Bar Clamp Assembly

CAUBRADORAS

le~

Mark

$&::J-~

Pans. No.

ga.q.

Mark

D-1-12

ic!-1}

Mark

12~

Mark

;1.~IJ:]

Slide Block Assembly

~

~

A

B

C

£-lt

Mark

25

30

35

40

45

5()

55

S00858001

S00858002

S00858003

€1.fl:.:J-

Parts. No.

S07575000
S07575001
S07575002
S07575003
S07575004

S07575005
S07575006

~

·

..

_)

0

J:.Sc81sfMj,

O Check

C Vor dem Bestellen den Austauschindex obenstehenden Teile kontrollieren.

C Avant de passer commande. consulter J'index de pieces de rechange pour

C Verificar

-r-~;, £-ill&L.t.:J:., ill~xr~~'o

the

replacement

el

c:odigo

de

rccambio

index

for the above parts before ordering.

de

las piezas a anteriores. antes de hacer el pcdido.

les

pieces ci-dessous.

60

6S

70
75

80

S07575007
S07575008

S07575009
S07576010

S07575011

J

-73-

*.flJ')

Thread

Trimmer

U1J-f

lf7-AJII

Cloth Guide

for Ann

:::i-1'-JlA

Comer

Knife Right Knife

,<,<:,,~­Binder

:A:#~1318¥-?

Carriage

Feed

of

:g

Perts

Trimmer

ai

Name

~-~~••»

Needle Thread

L-~~m~~

Needle

Thread

Trimmer

.t.•'IJ

I)·-·*

Thread

Needle
Retainer

T*~''

Lower

A--<--tti!JHIID:

Q'ty

of

Spring

IJ

:,?

Thread

Spacer

Trimmer

Trimmer

'It

Base

1J

(:1iil)

1J

(till)

Left

Knife

lll3i

· Doub!e Welting

)t:E

Slnale

Welting

Adjusting

_Gauge

Movable

Knife

"I

Fixed

Knife

r

Thread

ee,

Unk

S08358-001

!

Q

~

~

~

~

'

~

~

...

Ref. No.

~

•

T-12-!IB

N-B

N-7

N-8

N-12

T-44

T-52

T-113

T-54

T-54

T-68

T-S9

T-58

Z-24

..,

· 1

••

Q'ty

1

1

1

2

2.

z

1

1

1

2

1

1

tt

Needle Gauge

lm/m

Needle

Thread

IJ

:,?B

Link

(B)

(SOB315-DD1)

0 2 4 4 4

)17.,~"'(8?!

Knife Base

(S11521-001)

$.'ar'J:¥?~

Binder

(S14719-1101)

~B

Binder

(S14711-11D1)

Assembly

r):f.?

Assembly

Ass

B

BW

8W

it

IS

IS Binder

1Dm/m

t)?"f

1-,r.::u-12

Thread

Knife

(SD8403-DDI)

::1¥1'/\l-12

Fixed Knlfe

(SmH-001)

,f

I-*~"<*

Retainer

(S08401-001)

IJ

Unk

(S08315-092)

$7..~"1'10?

Knife Base Ass10 Knife

(S11522-1101)

?e?:¥?it1DW

Binder

Assembly

(S14713-001)

'!,$

a

r):!/,?

Assembly

(514715-001)

(B-12)

(1-12)

.

II

-12

Spring (11-12)

!,?B

(B)

~

1

OW

l 105

10S

$.Sa

Blndar

?11

Binder

. (514719-001}

12m/m 14m/m 18m/m

t)?"(

Needle

Fhted Knife

,,( ~ J!l?,<;t.14

Thread

IJ

IJ

:,?B

Link

(B)

(S01385-003)

JlA~-112?

(S11523-0B1) (S1'1524-081)

r):f.? t 12W

(S14117-001) (S14721-001)

t)s\!?

Base

Ass12 Knife

Assembly

t 12S

Assembly

(

Corner

Corner

12W

12S

:,?B

·Unk

(B)

(S08315-1104)

JtA~"114?

Basa

::1-1"-

JI

Knife (L-Right)

(S09416-001)

:::i-1"-Jl

Knife

(S09417-0D1)

~B

t):f.? l 14W

Binder

Assembly

$' a t):f.?

Binder

Assembly

(514723-001) (514727-001)

---

---

-(

t,"r)~-(

,f

fr)~,f

Movable

:t:t:t-tt.:r.-¥-?
Adjusting

A--<--tt

Base

(S011513-001)

(S081112-D01)

Spacer

Movable

Gauge Adjusting Geuge Adjusting

A--<--tt

Base

( S08513-002) (S08513-003)

:t:t=tiJ-.:r.¥-?

{S08512-D02)

Spacer

-(

1-"r'J~-'(

Movllble

Base

:t:t:t-t/"%¥-?

(5D11512-003)

A-<-"'

Spacer

Gauge

"'

t,"t)

~"'

Movable

Base

(S08513-084)

;t,t,t-tt.:r.'f-?
Adjusting

(508512-004)

7..--<--tt

rfJ

~JfAU-1B

Thread

~ife

(S1

D527-101)

:::i-,.-(1\14-1B

(14-16)

(S10528-001)

Retainer

Spring

(S111529-001)

t

Knife

Ass14

.7..LR

;J.LL

(L-Left)

?!1

14W

Bi!ider

t 145

14S

Binder

-(

Spacer

_Movable

,t

Gauge

Adjusting

Hm/m

??1'

(14-16)

......

15

(14-16)

IJ

:,?B

Unk

(B)

(S118385-005)

JtA~-1'11i?

(S11525-001) (S11526-001)

t):f.?

(S14725-0D1)

$Jgr'J:¥?t1BS

t,"t)~-f

(5011513-BDS)

,t

,t-fj-:c

· {S98512-0H)

Base

Asst B Knife

.£

Assembly

Assembly

A--<--tt

Base

Spacer

I,'-~

Gauge

i

IBW

IIW

18S

Needle

Threed

Unk (B)

(SOIH5-GD&)

JlA~-(181/

$'ar):¥?l111W

Binder

(S14729-001)

?ar'Jd/-?i18S

Binder

(S14731-001)

:t

IJ

:::l

Folding

Plate

(S11520-001)

+iJ-7*'$'

Screw 3

(ODUDD-513)

-'(

t,"r)~-(

Movable

(501513-00B)

:t.t:tiJ-X.¥-?
AdJuating

(S015t2-QDS)

Fixed Knife (111-20)

"'

IJ

:,?B

4

Bose

Assembly

Assembly

.£

,,(

Bese

I-Jl1i11-2D

Thread

(SlG552-DD1)

::171'

/\11-20

(S10553-001)

I-

,t;?1<;~,1S-21l

Retainer

Spring

(510554-001)

l

AsslB Knife

1

aW

Binder

Binder

18S

~

,t-tj':C

Supporter

3 X 5

XS

Spacer

-f

MOY8ble

A--<-it

Gauge

Na

20m/m

nife(Ul-20)

(tll-20)

IJ

:,?B

Link

(B)

(S01385-0D7)

4

JlA~-120?4

Base

Ass2O

(511527-0D1)

~ar'J:¥?U0W

Assembly

Assembly

A,<--ft

Base

Spacer

2DW

20S

(S1473MD1)

?11?4?U0S

(S1035-DG1)

...

r)~.(

(S01513-007)

:t:t:t-tt.:r."I-?
Adjusting Gauge

(S08512-007)

1

-"111-

A

Namo

of

Parts

~

.....

Ref.

No.

••

Q'ty

Bm/m

1Dm/m

12m/m

it

Needle Gauge

14m/m

m

1Bm/m

1Bm/m

2Dm/m

No.

2

-,.~-off

Spacer

7-,~:tm¥-::;

Gauge for Flap

~

..

,,.

Cloth Slide Plate

••

Machine Head

::k~A.ffl

For Carriage
Feed

filJ~l>t!JI

For

Folding

Plato

iii!

Right

~·

Left

auu

Needle Clamp

ttt!

Needle

Plate

A,,c-..,.5~

Spacer

(5)

A~-..,.W~

Spacer

(W)

;t«--tts

Spacer

(S)

-,.,-:_..,.w

Spacer

(W)

~

at'

~

~

~

a

~

~

e

®

®

~

T-!IB

T-57

T-80

T-81

T-68

T-81

V-141 1

V-142

W-1

w-1-1

w-2

w-2-1

8

,.

W-3

2

2

2

2

2

4

1

1

1

1

1

I

t=B

(SD851H01)

t=3.S

(S11B511-001)

t=l.5

(SDB818--00I)

t-=3.5

(S09689-001)

---

---

Slide

Slide

/\IJ1'*-BL-f?'!I.

Needle

Clamp

Set

Clamp

8 R-lt•:,

Clamp

Clam?

Plate

IL

BL

Ass.

IL

Set

JR

i

8R

Ass.

IR

I

8 Neelda

(514BDM01) (514609-001)

I\IJ

.,.:t,? l

Needle

(S1$826-001)

/\IJ

.,..

Needle

(S14BDB-001)

/\IJ

~.?

Nei!dle

(St91127-GD1)

/\I},(,

Neelde

(SDB461-001)

t':2 5

(SOBSID-812)

t=4.5

(SOBStl-002)

t=7.5

(SD968B-DD2)

t=4.5

(S096B9-DD2)

7

6'.,

::,-,.,-:_..,.

Flap

Spacer

(S113~4-QDZ)

T~::13

Screw 3 Xl&

(082301-608)

~~,t-<IJ-(,R~

Plate

(Right) Assembly

(SH195-001)

1

*-s:>,t-<

H

Plate

(Left)

(S08198-001)

"'J

.Y4'-10L-tt•1

Needle

Clamp

"'}

s'~? l 10L

Needle

Clamp

(S15130-001)

't-

I\

I}

s'*-18Rof?

Needle

Clamp

(51'810-0D1)

"IJ

1'it-?t10R

Needle

Clam;,

(S15831-001) (S15835-001)

/\IJ.f,10

(153022-001)

?L?

Set

Ass.

Set 1

Ass.

Plate

i

t

Assembly

I-

1

DL

IGL

"I

I-

G~

IDR

10

t•4

(S08510-803)

t=5.5

(SD8511-G03)

t=B.5

(SD96BMD3)

t=S.5

(SB968B-D03)

767-,, ::,-,.,,c--ft

Flap Spucer Flap

(S11304-DH)

X18

"IJ

.Y

*-

UL.it

•JI

Needle

Clam;,

(514811-1101)

"1)

.,.If?

Needle

Clamp

(515834-091)

"91'*'12R-IE:,

Needle

Clamp

(S14812-001)

''')

.,..~

Needle

Clamp

~\IJ-(912

Neelde

(15SOBD--001)

Set

t

Ass.

Set

l

Ass.

Plate

12L

12R

l2R

12

I-

12L

12L

•

12R

t=S

(SBl51D-DD4)

t•6.5

(S08511-004)

t=5.5

(501~18-004)

(SDHIH04)

'767 ,y'7'-,..-(-..,.

(S11304-004) (511304-805)

,,

•J

.Y4'-14L-t?

Needle

(S14613-001) (S148U-001) (S14617-001) (514819-001)

"'}

Needle

(516838-0D1)

"I)

1'*-14R-k..,,

Needle

(S14614-001)

1

}

''

Needle

(515831-001)

I\IJ-f

Neelde

(509482-001)

.

t=B.5

Spacer

+~:::13

Screw a

(1182302-005)

~~-,....;

Plote

Slide

Slide

Clamp

V4-~

Clamp

Clmnp

1'4'-? t

Clamp

(Right) Assembly

(S08452-D01)

at,~-,.~IJ-(~L~l

Plate

(Left)

(S08454-001) (509455-001)

o/

I-

Set

1~L

!.

14L

Ass.

14L

I-

Set

14R

14R

Ass.

14R

:S°t4

Plate

14

'ta2

(S08510-DIIS)

t=J.S

(S0851MOS) (SOHi 1-086)

t=4.S

(SIIIBll-005)

t=7.5

(S99889-015) (S09688-008) (509619-801)

'7

'j,:,

::f

,t~-..,.

Flop Spacer Flap

X20

X2D

1

J -f

,R~

t

Assembly Slide Plato·(L.eft) Assembly

,I\

IJ

.,.,.1BL.-tf 7

Needle

Clamp

"'}

1'4'-? !.18L

Noodle

Clamp

(s1m2..:001)

1

"

J 1'/f16R-IE,,

Needle

Clamp

(S14818-D01)

1\1)

~·~

Needle

Clamp

(S15843-1101)

",,

Neolde Plato

(SDl483-0D1)

Set

Ass.

Set

t

Ass.

-1,u

1&L

tsl

18R

18R

UR

18

I-

I-

ta

(508510-BDB)

tml.5

t•3.5

(509888-0IIB)

t=B.5

"7,-:,

::fA~-..,.

Spacer

(S11304-DOB)

Slide

I\

1)

.Yzt'18L.-t?-,,

Needle

Clamp

"'}1'"r-? l

Noedle

Cla~

(S15HB-D01)

1

I\

1':t"-1IR-tt•1

}

Needle

Clamp

(St4818-DD1)

"'}

~*-?

Needle

Clamp

(S15847-001)

/\IJ-(91B

Neelde

Plate

(5094B4-001)

1

-t.-.i;::J 3

Screw I

(082302-505)

at,~-,.~

Plate

(Right) Assembly

(S09453-DD1)

J\=,,V,t,<

•

Set

11L

UL

Ass.

UL

I-

Set.1BR

t

18R

Ass.

UR

18

_t

tal,5

(508511-007)

---

t=9.5

"77')1::f,t...:-..,.

Flap

(511304-0DJ)

X25

X25

1

J-t

,R?

t

IJ-(

,L?

l

1\1}

s'~20L-k"I

Needle

Clamp

"'}

1'*'?

Needle

Clamp

(S1!111!1D-DDt)

I\IJ

1'4'-20Rof??"

Needle

Clam?

(S14B20-00t)

1\1}

~*-?

Needle

Clamp

(S158S1-00I) ·

"'J-1

Neelde

(S09465--GOI)

__

Spacer

Set

i

Ass.

Set

t

Au.

~2D

Plate

7DL

20L

HL

2DR

20R

20R

20

f,

I-

toillit~ia&

Option

Perts

of

.g

Perts

I,

Name

,.

JIJ

(:fitl)

Knife (Right)

1J

(1£11)

Knife

(~ft)

JI

'-it

Knife

Bue

-tt,

.t

'Y

?:::1-1--Jl

Ceramic Cormer Knife (Smell)

~'7

E

-:,?:J-1"-JlX

CeramJc Cormer Knife

OF~a?4',,.t~

Offset

Binder

OF~o?4',,.t~ffi\

Offset

Binder • •

OFPo'>4'"'l~ffi

Off15et

Binder

X

(Large)

(S)

(L)

•••-tt

Ref, No.

Q

T-52

T-53

~

I

W-4

W-4-1

w-5-t

j

~

W-5-2

~

w-s-1

fffi.

w-a-2

W-8-3

..

•

ii.

Q'ty

2

2

Knife Base

t

Knife Base Ass. B

1

4

4

1

1

1

lm/m

;r,.,-"'

8-k·.Y.

(S1&111-981)

)l:if.,..fl~f.

(S147l7-DD1)

---

Set

tt

Needle Gauge

11m/m

;r;t,-"(10-tt.,,

B

Base Set.10

Knife

cs1m2-ar11)

Jl

:it~

Knife Base

(S14739-001) (S14141-001) (S14743-001) (S14745-001) (S14747-IDl)

A•

B=

(S15182-001)

-!10? t

Ass.

9 : 1

I-

10

---

---

12m/m

:J-1"-;tXSR

Corner Knife (S-Rlght)

(SOl322-tl01)

:::1-1'-JlXSL

Comer

(SDIID2-Dl1)

.,,

Jl:i\~"(12-tt-,,

Knife

Base

Set

(515113-001) (515884-001)

JIX~-f12~l

Knife Base Ass.

A•

B=11:

t

(S15804-001)

,.,.

I-

Knife Base

12

JIX9'-f

12

Knife Base Ass.

(S14D51-0D1)

(5141151-001)

A•B=13:

(S158DB-OD1)

14m/m

Knife

"14-ft•y

U?

r1J

(S-Left)

•

Set

14

t

14

1

18m/m

JI

~,.

....

18-tt.,,.

Knife Base

)l,t.~-f16?t

Knife Base Ass.

( S

1!1115-001)

Set

---

11

18

---

Um/m

,, :it5'" 11-fto/ •

Knife Base

.i,r;..,--(U~t

Knife

Set

(S15188-0Dl)

Base

Ass.

---

11

Knife Base

11

Knife Base

21m/m

II

)I

.:it5'•0D-t?•;,

(S15117-801)

JtX~i2D?l

(S14749-DDl)

Set

Ass.

I-

20

20

:t:t:t-tt::c:fA

Carriage Feed Rubber

A

Name

of

:g

Parts

~

••••

Ref. No.

R-115

••

Q'ty

2

t•

2m/m

S01287-002

tA

3

m/m

5D82B7-003

t=

4m/m

S01267-804

t=

Sm/m

S082B7-0DS

t.=

Bm/m

S08287-008

•

~I

/INDEX/

VERZEICHNIS

/INDEX/

INDICE

CODE

SO9265001
S00208001
S00402001

S00403000
S00480000
S00554000
500603000
S00614000
S00617000
S01522000

S01542000

S01698001
S01830000
501943001
S02611001
S02612001

S02738001
S02739000
S02740000
S02765001

S02773001
S02779001
S02782001
S02788001

S03289001
S03557001

S03566001

S04411001
504557000

504607001
S04891000

S04897000

S04905000

S04910000

S06241000
S06242001

S06694001
S06736001
S06737000

S06739001

S06740001

S06741001
S06744000
S06857000
S06858000

S06859000

S06866000

S06882000

REF.NO.

G

- 23

F

-

42

3-1

X -

V -

25

K - 1-11

5 - 6
V - 112-4
V - 112-2
V - 116
R - 15-5
R - 45-5

R - 19-5

T -

21

U - 1-35

22-

5
K - 1-23-1
K - 1-23-2

22 -

17-1

22 - 17-3

. 22 - 17-2

22-

12

22 - 12-2
22 - 12-6
22-

12-7

Z2 - 12-11

H - 60
H - 73

T - 26-18

K - 1-18

X - 6-1-9
X - 6-2-9

K - 1-26
L - 1-79
L - 2-29

L - 2-63
R - 36
S - 18

S -

21
V - 134
X - 4-4
X - 6-18
X - 4-1-2

R - 7
R - 15-6
R - 19-6
R - 45-6
F - 50-2
L - 1-22-2
L - 1-38-2
L - 2-41-2

T - 1-55-3

p - 4

p - 5

U - 1-1-3
L - 2-5
L - 2-6
L -

2-11

L - 2-15
L - 2-16
L - 2-25 24
R -

8

R -

8-1

R -

8-2

T - 1-55-2

N - 9-4-2
T - 25-62-2 60
T - 26-55-3

PAGE

10

8

66

58

18

38

60
60
60

34

36
34
48

66

72

18

18

72

72
72

72

72

72

72

72
12
12

54

18
68
68
18

22

24
26
34
38
38
60

66

68

66

34

34
34

36

8

20
20
24

40

32
32

56
24
24
24

24

24
34

34

34

40

30

52

CODE

S06883000

S06886000
S06890000

S06897000
S06898000
S07026001

S07320000

S07330101
S07334001
S07339001
S07340001

S07417001
S07419001
S07420000

507423101
S07424001
S07430001
S07431001
S07432001
S07433001

S07434001
S07435001
S07436001
S07437001
S07439001
S07442001
S07446001
S07447001
S07448001
S07449000
507450100

S07453000
507454000
S07455100
S07456000
S07457100
S07458100

S07459100

S07460100
S07461000
S07462000
S07463000
507464100
S07467001
S07468000

S07469001
S07470001

S07471001

S07473000

S07476000
S07477000
S07478000
S07479101
S07481000
S07487001
S07488001
S07489101
S07490001

S07667001

REF.NO.

D

- 3-2

N

- 1-15-2

T

- 25-52-3

T

- 25-55-2

L

- 2-26-1-2

T

- 1-92-2

T

- 26-2-2

T

- 35-2

X

- 6-1-6-2

X

- 6-2-6-2

L

- 2-26-1-1

T

- 12-15-2

V

-

69

V

- 141-2

V

· 142-2

B

- 3

B

-

22

B

-

26

B

- 19

G

- 9

G

- 8

G

- 7

G

- 19

G

-

20

G

- 28

G

- 30

G

-

38

G

- 39

G

- 34

G

-

36

G

- 24

G

-

25

E

- 4

E

- 7

E

- 6

E

-

6-1

H

- 1 12

H

- 2

H

- 24 12

H

-

47

H

-

48

H

-

49

H

- 50

H -

51

H

-

53

H

- 54 12

H

- 46

.

H - 63

H - 69
H - 70
H - 74
H - 78
H - 80
H -

81

H - 82

22

H ­H -

86
36

H ­H - 4

H - 5

H - 6

H - 87

J - 1-6 16
J - 1-10

J

- 1

J - 1-13

B - 24

PAGE

68
68
24

46
60
62
62

10
10
10

10
10
10
10
10

10
10
10
10
10

6

6
6
6

12
12

12
12

12

12

12
12

12

12

12
12
12

12

12

14

12

14
12
12
12

12

14
16

16
16

2

6

30

50

52

24
42

54

54

2
2
2
2

-78-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

'PAGE

S07671000

S07574001
S07586001

S07658001

507660000
S07783001
507810000
S07876001

H - 39

C - 1-10

11

D -

G -

27

Z2 -20-1
21

- 15

H - 52 12

91

H -

H - 98
H - 99

S08007000

L - 1-80-3

L - 2-64-1
508009000
S08017000

T -

17-2

L - 1-80-4

L - 2-64-2

T - 17-1-1 48
S08021101
S08030000
S08086000
S08089001
S08093000
S08098000
S08103000
S08105000
S08106000
S08108000
S08109000
S08110000
508113000

Q - 1

21

- 3 70

S - 7 38

V - 112 60

a - 2-2

S - 5
S - 4 38 S08180000
S -

8 38

S - 9

S · 10

S -

11

5 - 12

S -

17

S08114001 S - 13
S08116000 S - 14
S08116000
S08117000
508121000
S08124101 L
S08125000
S08126000

S08127001
S08130000
S08131000
S08132001
508134000
S08135001

S · 15
K · 1-8
S - 20

- 2

L - 2-27

- 2-28

L

1-80

L ­L - 2-64
L - 1-80-1
21

- 19
L - 3
L - 1-72

L - 2-57

S08137000

S08138000
508139000

T - 24

L - 1-75

- 1-76

L
L - 2-60

- 1-77

S08140000
S08142001

508143000 R
S08144000

S08145000 R ­S08146000

L

2-61

L -

T - 25-45

- 9
10

R -

11

R - 13

X - 6-16
S08147000
S08148001
S08149001

R - 14
T - 25-72
T - 25-62

S08151000 L - 1-72-1

L - 2-57-1
R - 19-1
R -

45-1

S08152000 L - 1-72-5

L - 2-57-5

508164000

L - 1-72-2

L - 2-57-2

12

S08155000

4

6

10
72
70

S08159001
S08163000

S08164000

S08165000
14
14
14
22
26
48
22

26

S08166000

508167000

S08168000

S08169000
S08170001
S08171000
S08172000

S08173000

32

S08174000

S08175000
S08176000
S08177000

32

S08178000 A

38

S08185001

38 S08186001
38 S08187001
38
38
38
38
38
38
18
38
24
24
24
22
26

22
70
26
22
26

48
22
22
26

22
26

.50

34
34
34
34
68

34
52

52

22
26

S08189001
S08190001
S08191001
S08192001
508193001
S08194001
S08196001
508196002
S08196003

S08197001

S08199001

S08199002

508199003

S08200001

S08201001

S08205000

S08206002

S08207001
S08208001
S08211001

S08213001
S08214001
S08215001
S08216001
S08217001

508220001
508221001
S08222001
S08224001
S08226001
S08227001

S08228001
S08229001
508230001
S08231000

34 508232000

36

22

26

22

26

S08233000
S08234001
S08235001
S08237001 T
S08238000

R

- 15-2

R

19-2

-

A

- 46-2

R

-

19

R

-

22

R

- 23

R

-

24

R

-

25

R

-

26

R

-

27

-

28

R

21 -20

R - 29

34

34

36
34
34

34

34
34

34

34
34
70
34

R - 30 34

X - 6-14

A -

31

A - 32

R - 33

R

- 34

A

-

35

- 16

X

- 6-13

T

-

1-71

V

- 9

V

- 10

V

- 12

V

-

19

V

- 40

V

- 23

V -

91

V

- 13

V

-

29

V

- 141-1

V - 141-1

V

-

141-1

V

- 67

V

- 142-1

V

- 142-1

V

- 142-1

V

- 59

V

-

64

V - 54

V

-

73

T -

25-61

T

· 38

T

-

29-1

T

- 29-2

T - 33

T

- 29-6

T

- 25-66

T

-

25-31

V - 126
V

· 80

V

-

82-1

V

- 97

V

-

98

T

-

25

T

-

25-1

T

- 26-5

T

- 26-9

T

-

25-11

T

- 26-12

T - 25-16

T - 25-29

T

- 25-32 ·

68
34

34

34
34
34
34

68

42
58

58
58

58

58

58
60

58

58
62
62
62
58

62

62

62

58
58

58
60

52

54
54

54

54

54

52

50
60

60

60

60
60

- 25-34

T

- 12-25

·J

50

60
50

50
50

50

50

50

50

50

46

-79-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

'..._

·--·

S08238000
S08239000

S08240000

S08241001

S08242000

S08243000
S08245001
S08246001
S08247001
S08248001
S08249000
S08250000
S08251000
S08252000
S08253000
S08254001
S08255001
S08256001
S08257001
S08258101
S08259101
S08260001
S08261001
S08262001
S08263001
S08264001
S08266001
508267003

S08268001
S08270001
S08271000
S08272000
S08273001
S08276001

T

- 12-4

T

- 25-35
T - 12-26
T

- 12-5
T

- 25-36
T

- 12-27
T

- 12-6
T

- 25-37 50
T

- 25-39 50
T

- 25-42 50
T

- 29-3-1 54
T

- 25-18 50
T

- 25-19 50
T

- 25-25
T

- 25-22
T

- 25-47 50
T

- 25-52
T

- 25-52-1
T

- 25-42-1
T

- 25-56
T

- 25-68
T - 25-69

- 26-63

T
T

- 25-75
T

- 25-77
T

- 25-78
T

- 26-80

T

- 25-81 52
T

-

62

T

- 63

T - 25-84
T

- 26-23

X - 6-17
21

- 8

26-1

T -

V -

32

T - 26-2 54
T - 26-2-1 54
T - 26-5
T - 26-9

S08276001 T - 26-10
S08277001

T - 26-12

S08278001 T - 26-13
S08279000
S08280000
S08281001 T -

S08282101

T - 26-17
T - 1-9

26

T - 1

S08283001 V - 36
S08284001
S08285001
S08286000

T -

1-1
T - 2
T - 1-2

S08287000 T - 8

11

S08288000
S08289001

T ­T - 1-3

S08290001 T - 1-5

S08291001

T - 1-6
S08292000 T - 1-7
S08293001

T - 1-10
S08294001 T - 1-12
S08295000 T - 1-16

S08296001

T - 1-83

S08297001 T - 1-82

S08298000

T - 1-35

S08300001 T - 1-22

T - 1-37

S08301001 T - 1-26

Z1

S08302001

- 7

46

50
46
46
50

46

46

50
50

50
50
50
52
52
52
52

52

52

52
52

52
52 S08341001
52

54 S08343000

68
70 S08345001
54
58

54

54

S08303001
S08304001

S08306000
S08308001
S08309001

S08310001
S08315000
S08317001
S08318001
S08320001
S08322001

S08323000

S08324000

S08325001

S08326000

S08327001
S08328001
S08329001
S08332000

S08333001

S08334001

S08335000

S08336000

S08337001

S08338001
508339001
S08340001

S08342001
S08344001
508346001

S08347001
S08348001
S08349001
S08350001

S08352000

T

- 1-68

T

- 1-30

T

- 1-32

T

- 1-69

T

- 1-34

T

-

1-41

T

- 1-98

T

- 1-45

T

- 1-48 40
T - 1-53 40
21

- 6

T - 1-55
T - 1-65-1

T - 1-66 40
T - 1-57
T -

1-61
T - 1-63
T - 1-67
T - 12-24
T - 12-3

T - 25-33
T - 12-8
T · 12-28
T - 12-15
T - 12-15-1
T - 26-25
T · 12-21
T - 12-22
T - 12-29

T - 12-20 46
T - 12-7
T - 12-31
T - 12-34
T - 12-37
T - 12-44
T - 12-47
T - 12-48
T - 12-51
T - 12-54

L - 2-26-2

54 T - 12-16
54

54

54
40

64
40

58

40
42
40

42

42
40
40
40
40
40

40
40
42
42
40
40
40

40

70

S08355001 T - 12-64
S08356001 T - 12-56
508360001
S08361000

T - 12-10

L - 1-78

L - 2-62

X - 7-13

S08363001
S08364001
S08365001
S08367000
S08368001
S08372001
S08377001
S08381001

S08382001
S08383001
S08384001

L -

1-1
T - 12-69
T -

13
T -

17-1
V - 30
T - 12-75

N - 9-2
N - 9-8

N - 9-9
N - 9-12

N - 9-14
S08386001 N - 9-16
S08387000
S08388000

S08397000

N - 9-4

N - 9-4-1

N - 1-2

T - 25-58
S08398001
S08400000
S08406000
S08407000

L - 1-52
T -

1-21

N - 1-15

N - 1-15-1

42
40
40
42
40
40
42
40

70
40
40

42
42

42

42
46
46
50
46
46
46

46

54
46
46

46

46

46
46
46
46
46
46
46
46
24
46
48
46
46

22

26

70

20
48

48

48

58
48
30
30
30
30
30

30
30
30
30
52

20
40
30
30

I

-80-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S08408000
S08409001
S08411001
S08412001
508413001
S08416000
S08417000
S08418000
S08419001
S08420000
S08421000
S08422000
S08423001
S08424001
S08426001
S08427001
S08431101
S08432001
S08433000
S08434001
S08435001
S08436001
S08437001
S08438001
S08439001
S08440000

S08441001
S08442001
S08443001
S08444000
S08445001

S08446000

S08447000

S08448001
S08449001
508450001

S08458001

S08459000

S08460001
S08470001
S08471001
S08488000

S08489000
S08493000
S08498000

S08499000
S08600000
S08501000
S08502000
S08607000

S08509001

$08614001

S09132001

S09141000

S09142000

$09149001

S09151001

509153001

S09165000

S09156000

F

- 53

U - 1
U - 1-8
U - 1-8-1
U - 1-10

1-11

U ­U - 1-12
U - 1-14
U - 1-18
U - 1-19

U - 1-23
U - 1-24
U - 1-25
U - 1-29
U - 1-33
V - 93
L - 1
L - 1-1-1
L - 1-1-2
L - 1-4
L

- 1-5

L - 1-7

L -

1-8

1-11

L ­L

- 1-12
L - 1-13
L - 1-14
L

- 1-15 20
L - 1-18
L - 1-20
L -

1-21
1-22

L -

- 1-22-1 20

L

- 1-23

L

8

56

56

56

56

56

56

56
56

56
56

56
56
56
56

60

20
20
20
20
20
20
20
20
20

20

20

20
20
20
20

20
L - 1-37 20
L - 1-27
L - 1-52-1
L - 1-52-2
L - 1-56
L - 1-57

20

20

20
22
22

L - 1-64 22

- 1-68

L
N - 1-15-3

T - 1-55-4
T - 25-65-1
T

- 25-65

22

30

40

52

52

T - 25-42-2 50

T - 29-3-2
T - 29-3

54

54
N - 1-16-4 30
T - 1-55-5
T - 17
T - 25-57
T - 1-100
T - 1-70
T - 25-67

40

48

52

42

42

52
T - 26-19 54

L - 1-35

L -

2-38

C - 5

43

R -

V - 138

C - 1-6 4
C - 1-5

T - 1-78

20

24

4

34

60

42
T - 1-73 42
T - 1-73-1 42

S09157000
S09162001
S09170000
S09174000
S09175000
S09253001
S09255201
S09259001
S09260001
S09261001
S09262101
S09267001
S09274001
S09279001
S09285001

S09287000
S09288000
S09364000
S09369000
S09399001
S09400001

S09401001

S09402001

S09403001

S09406000
S09407000
S09446001

S09447001
S09448000

S09449001
S09450001
509618001

509619001
S09670001

509685001
S09687001
S09690001

S10268001
S10476001

S10540000

S10551001

S10557000

S10559001
S11083000

S11084001

S11148001

S11334001

511335001

S11336001

S11337000

S11338000

S11426000

S11502001

S11503001

S11504001

S11505000

4

S11506000

S11520001

S11685000

S12446001

T

- 1-20

C

- 1 4

T

-

1-101

T

- 35

T

-

35-1

B

-

21

G

- 1

G

- 5

G

- 6-1 10

G

- 6-2

G

-

15

G

- 23-1-1

G

- 23-1-2 10

G

- 23-2 10
41

G -

Z2-

8

40

42

10

10

72

E - 1

E - 2

H - 94

H - 93

K - 1

1-1

K -

K - 1-2
K - 1-6
K - 1-14

L - 1-38
L -

2-41

14
14
18
18
18
18

18

20

24
L - 1-38-1 20
L - 2-41-1
T - 26-20

T - 29

V - 147
V - 15

63 58

V -

99

V ­L - 1-43
L - 2-52
L - 1-44

L -

2-55

.B

- 20

24

54

54

62

58

60

20

24

20

24

T - 1-102 42

X -

2-1

- 74

V

X - 6-1-5

X -

6-2-5

22 - 17-4

66

60

68

68

72

T - 10 42
T - 26-3

R -

44

V -

82

X - 5-1-1
X -

5-2

X - 3

X -

4-1
X - 4-1-1
X - 4-1-7

27

S -

28

S -

X -

6-7-3

X - 2
X - 4

X - 5

X -

5-1

54

34

60
66
66
66
66

66

66

38

38

68

66

66

66

X - 5-1-2

68

T ­L - 2-26-1

E - 5 6

54
54

2

10
10

10
10

6

6

2

·.J

66
66

52

24

-81-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

\

---·

S12642001
S13021001

S13084001

S13085001
513570001

S13571001

S13572001
S13573001
S13574000

S13575000
S13576000

S13577000
S13578000
S13579001
513616001
513638001

513639000

513640000
S13641001
S14050001
S14051001
S14062001
514063001

S14091001
S14118000
S14145000
S14146000

S14155001

S14156001

S14157000

S14158000

514159000

S14160000

S14161000

S14189000

S14197000

S14402001

S14402002

S14406000
514412000
S14413000
S14414001

S14640001
514642001
514643001
S14647001
S14649001
S146.50001

S14651001
S14652001
S14653001
S14654001

S14655001
S14656001

S14657001

514658001
S14669001
S14660001
S14661001

S14665000

S14666000

X

- 6-1-7

X

- 6-2-7

G

- 16

T -

25-91

68
68

10

52
W - 1-4 64
W - 2-4
X - 6-1-1

X - 6-2-1

X - 6-1-2
X - 6-2-2
X - 6-1-6
X - -6-2-6
X - 6-1-6-1

64

68

68

68

68

68

68

68
X - 6-2-6-1 68
X - 6-1-3

68

X - 6-2-3 68
X - 6-7 68
X - 6-7-1

X - 6-10

G -

23-1

T -

1-89

T - 1-92

68

68

10

42

42
T - 1-92-1 42
T - 1-95
W -

5-1

W - 5-2

X - 6-6
X - 6-5

X - 7-5

S - 30

X -

6-7-2

A - 48

X - 6-15

X - 7
X -

7-1

X - 7-7
X - 7-7-1

X - 7-7-2
X -

7-11

X - 7-12

H - 100
U - 1-32

Q - 2

a - 2

Q -

2-1
S - 1
S - 2
S -

16

42
64

64

68

68

70

38

68

36

68

70
70
70

70

70
70
70

14

56

32

32

32

38
38
38

A - 2

F - 2
F -

11

- 14

F
F - 15
F - 16

F - 17
F -

21-3

26

F -

26

F -

28

F ­F - 30

F - 32

F - 34

F -

41

F - 43
F -

45
F - 50
F -

60-1

2

8

8
8
8
8

8
8
8
8
8
8

8

8
8

8
8

8

8

S14667001
S14668001

S14669001
S14670001
S14671001
S14672000
S14673000
S14674001
S14675001
S14677001
S14685001
S14689001

S14690001

514691001

S14692001

S14693001
S14694001
S14695001
S14696001
S14697000
S14698001
514699001
S14700001

S14701000

S14702000
S14703001
514704100
S14706000

S14762001

S14753001 T

F

-

51

B

- 5

D

- 10

D

- 1 6

D

- 6

D - 3

D -

3-1

F - 3 8

p - 6

J - 5

H - 127
N -

1-1

N - 1-12
N - 1-14

N -

9-1

N -

9-6

9-6

N ­R -

45

21 -23

R - 49

T - 12

12-1

T ­T - 12-2
T - 12-61
T - 12-62
T - 12-73
T - 12-77
T - 12-78
W - 4-2

- 46 44

W - 4-4

S14754001

T - 1-62

S14795001 V - 2

S14796001

S14797001

V - 44

V - 49
514798001 V - 60
S14799001
S14800001
S14801001
S14802001
S15061001

S15062001

T - 1-31

T - 12-58

T - 12-57

N - 1-9
L - 1-48
L - 1-69
L - 2-47

-

2-1

S15063001
S15064001
S15065001

S15066001
S15067001
S15068101
S15076101
S15077000
S15096000
S15097000

L
L - 2-10
L - 2-30

L - 2-40

V - 120

G - 2

R - 15

15-1

R -

J

- 12

J -

12-1
S15163000 T - 1-36
516201001
S15202001

S15203000
S16361001
S15590001

S15591001
S16601001
S15602001 W ­S15604001
S16606001
S16673001
S16871000

S16890001

T - 1-74
T -

39

T -

40

S - 3

T - 1-86
T - 1-97

V - 8

6-1

W - 6-2

W - 6-3

89

V -

J

- 12-2

X - 6

8

2
6

6
6
6

32
16
14
30
30

30

30
30
30

36

70
36
46
46
46

48

48
48

48

48

64

64
40

58

58

58

58

40

46

46

30

20

22

24

24

24
24
24
60
10

34

34

16
16
40
42

42

42

38

42
42

58

64

64

. 64

60

16

68

-82-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S15891001

S15892001

S16114001
S16146001

S16147001

S16162000

S16198000

S16248001

S16255001

S16471001

S16603000
S16667000
$16699000

S16700000

002301003

002301203

002402502

004300513

X

-

6-1

X

-

6-2

H

- 7

N

- 1 30

N - 9

- 1

R

31

S -

W - 7

V

-

121

D - 8 6

T - 12-79

M - 1-28-1 28

- 1-28

M

M - 1-28-3
X - 6-8
V - 104

1-81

L -

- 1-3

M
T

- 29-7 54

T - 64

T -

· 004300602
004301003
004401003

69

V - 68
V

- 75

- 25-90

T
T - 34 54
V - 135

007300613

008300604
008400604

M - 1-30

V

- 90

U

- 1-34

V -

11
V - 122
V - 14
V - 156
X - 2-2

- 14

011679312

013710512

D

G - 10

013711012 G - 17
013719412
013780710

A - 8

B - 4
C - 4

013781012

B - 2

B -

23

E - 3

F

-

10

F

-

18

F -

27

F -

29

F - 8

014060622 L

- 1-36

L - 2-39

T

-

1-11

T

- 1-4

T - 12-23

- 12-30

T

014300322

T - 43

014300332 M - 1-7

T - 12-76
014300522 T - 12-82
014400422

N

- 9-3
T - 1-54
T - 12-55

T -

12-65

T - 46

-

014400522

014400822

T
U

- 1-13

014500522 K - 1-24

L - 1-63

26-11

68

68

12
30

34

38

64
60

48

28

28

68

60
22
28

52

52

58

60
52

60
28
60
56

58

60

58

62
66

6

10
10

2

2

4

2
2

6

8
8

8

8

8

20
24
40
40 N
46

46 N
44
28
48
48

014500522 L

014501222

014680422

014680622
014771022

2-21

-

L

2-51

-

T

-

1-62

T

- 1-84

T

- 25-26

X

- 7-6

T

- 25-30

T

- 25-76

T - 9

- 1-10

M
G

-

33

G -

37
B - 15
E - 6-4

014821022
016771032
017062503
017082203
018061222
018061622

E - 8 6

C - 7

16

B -

- 115

V

-

70

V

- 2

R
L

- 1-65 22
T - 1-75
V - 55

018062022

T - 1-93

T

- 12-38
T - 25-48
V -

37

V -

018062522

45
L - 1-60
L - 2-48
T - 1-17
T - 1-58
T - 3

018063022 C -

5-1

018081222 L - 1-32

L - 2-17

L - 2-35

018082022

L - 1-28
L - 1-49

L -

2-2

L -

2-31

U - 1-5
V -

41

X - 7-2

- 2-12

018082522

L

T - 12-17

- 25-13

T
V - 48

018083022 T - 25-2

T -

25-6

018300622 N

- 9-13

- 9-16

018300822

N

- 1-10

- 1-3

- 1-6

N

T - 1-27

V - 94

018301222

T - 12-49
30 T - 12-52
40
46 018400622

48

018400822
44
54

56 N - 3

018401022
18

22

018401222

T

- 12-59

X - 4-1-8

· 25-73

T

X

- 6-3

· 1-2

L

T · 25-10

N - 9-7

24
24
42
42

50

70

50

52
42
28
10
10

2

6

4

2

60

60

34
42

58

42

46
50
58
58
22
24
40
42
42

4
20
24
24
20
20

24

24

56

58
70
24
46

50

58
50
50
30

30

30
30

30

40

60
46
46
46

66

62

68

20

30

50

30

-83-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

\.,._

·---

018401222

018401422
018401622

018402032
018402522

018403022
018500822

018501022

..

018501222
018501422

018501622

018602022

018502622
018503022

018504032
018505022
018680822
021060102

021060106

021060206
021080206

T

-

1-13

T

- 25-59 52

T -

47

U - 1-26

V -

100

W -

4-5

40
44

56

60

64

T - 26-14 54
T - 1-90
T - 25-70

U -

1-36

V -

51

V - 6

V -

65

T -

41

T - 25-63
T - 29-4
V -

101

42
52

56
58
58
58

44

50
54
60

N - 2 30

27

T -

V -

33

D - 4

L - 1-69
T - 12-66
T - 25-17
V -

20
T - 1-87
T - 25-20
V - 3

L - 1-24
L - 1-46
L - 2-53

N - 10
T - 1-42
T - 1-64
T - 12-35
T - 12-41
T - 12-45

T - 12-70
T -

14

T - 25-79

T - 6

L - 1-16
T - 1-49
T - 1-79
T - 18

T - 25-27

T - 25-40

T - 30

T - 25-23
L - 1-73
L - 2-58

R -

17

20

R -

46

R ­T - 1-46
T - 25-88

L - 2-7

D - 9

V - 58

V - 62

U - 1-1-4
U - 1-37
U - 1-8-2

T -

25-51

T - 25-64

L - 1-9

T - 1-72

54

58

6
22
48
50

58

42
50

58

20
20
24 T - 26-86
30
40
42
46
46

46

48

48

52

42

20
40
42

48

50

50

54

50

22

26

34
34

36

40
52

24

58

58

56

56

56

50
52
20
42

021080206
021120304
021200203

021300103

021300303
021400103

021400202

021500103
021500106

021670102
025030132

025030133
025030232

025030233

T

- 12-11

T

- 12-9

V

- 26

X

- 3-2 66

K

- 1-6 18

V

-

151

V

- 78

T

-

12-53

T - 12-60

M - 1-27

X - 2-3
X -

5-3

K - 1-22

T - 26-8
T -

29-·9

T - 25-28

22 - 12-4-3
22 - 12-7-3

J

-

1-20

N -

1-4

N - 1-7

T - 26-27

46

46

58

62

60

46

48

28

66

66

18

54

54
50

72

72

16

30

30

54

T - 1-29 40
V - 76
V - 95

K - 1·16

K -

1-3

M - 1-31

T - 1-25
T - 1-40

60

60

18

18

28

40

40

52
V - 105
V - 149
V - 17

X - 4-1-6

X - 7-10

025040132
025040232

T - 26-16

N - 4

T - 1-15
T - 29-8
T -

49

U - 1-27

V - 102

V - 7

W - 4-7

025040233

K - 1-13
K - 1-20

L - 1-55

M - 1-24

a - 4

R - 42

S - 24

U - 1-16
U -

1-21

025050232

6

I

L - 1-26
L -

1-71
L - 2-8
T - 1-44
T -

1-51

·66

T - 1

T - 1-81

T - 12-33

T - 12-43
T - 12-68
T - 12-71
T - 16
T - 19

60

62

58

66

70

64

30

40

54

44

56

60
58
64
18

18
22
28
32
34
38

56

56

20

22

24
40
40
42

42
46
46
48
48

48
48

-84-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

025050232

026050332
025060232

025060336

025080232

025100232
026680132

025680232
025710232

025760132

028030242

028030243

T

25-92

-

T

31

-

V

-

21

V

-

35

V • 4

22 -20-2-2

L -

1-62

L -

1-67

L -

2-50

R - 3

T -

1-19

T -

1-60

T -

1-77

T -

12-40

T -

25-49
T - 4
V -

38
V - 46

V - 56
V -

60

T -

65
V - 117
L -

1-30
L -

1-34
L - 1-51
L -

2-13

L •

2-18
2-:23

L ­L -

2-3

L -

2-33

L - 2-37

T -

12-13
12-19

T -

T •

25-14

T -

25-3

T -

25-7

1-6

U -

V -

71

X -

7-3
L • 1-41
L -

2-44
G - 35
22 -20-2-4
G -

14

H - 26

22 -20-2-6

M -

1-5

N - 1-11

N -

1-5

1-8

N -

1-28

T ­T -

12-50
V - 77
V - 96

K -

1-10

K -

1-17

K -

1-4

N - 9-11

T -

1-24
T -

1-39
T - 12-81
T -

25-44
T - 25-87
T - 26-22
T - 26-26

26-4

T -

26-6

T -

52

54
58

58
58

72

22
22
24
34
40
42
42

46

50

42

58

58

58

58
54
60

20

20
20

24
24
24
24
24

24
46
46
50
50
50

56

60
70
20
24
10
72

10
12

72

28

30

30
30
40
46
60

60

18
18
18
30
40
40
48

50

62

54

54

54

54

028030243

028040242

028040243

028050242

T

• 37

V

150

•

V

18

-

X

-

6-1-10

X

- 6-1-8

X

-

6-2-10

X

-

6-2-8

X

-

6-9

X

-

7-9

L

1-3

-

L

-

1-82

N

- 5

T

1-14

-

T

- 1-91

T

- 25-54

T

-

25-60

T

- 25-71

T

-

25-74

T

26-15

-

T

-

29-5

T

- 42

T

- 48

u

-

1-28

V

- 103

V

- 52

V - 66

4-6

W ­X -

4-1-9

X -

4-3

X -

6-4

K - 1-21

L

-

1-54
1-25

M -

Q - 5

s

- 23

T - 25-46

U -

1-17

U -

1-22

X -

6-12

D - 5

L -

1-17

L

-

1-25
1-47

L -

L

-

1-70

L

-

1-74

L -

2-54

L

-

2-59

L

-

2-9

N •

11

R

- 18

R -

21

R - 47

T

-

1-43

T

-

1-47

T

-

1-50

T

-

1-65

T

-

1-80

T

-

1-88

T

-

12-32

T

-

12-36

T

-

12-42

T

-

12-46

T

-

12-67

T -

12-72

T

-

15

T •

20

T - 25-21

54
62

58

68

68

68
68

68

70
20

22

30

40
42
50

52

52

52

54
54

44

44

56

60

58

58

64
66
66
68
18
22

28

32

38

50

56

56

68

6

20

20

20

22
22

24

26

24
30
34

34
36

40

40

40

42

42
42
46
46

46

46

48

48

48

48

50

·,.._/

I

-85-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

028050242

028050243
028050246
028060242

T

- 25-24

T

-

25-41

T

-

26-89

T

-

28

T

-

32

T

- 7

V -

22

V

-

34

V

- 5

F

·

54

22 - 12-7-2 72

1-61

l ­l - 1-66
L - 2-49
A - 4

T - 1-18

.59

T - 1
T - 1-76
T - 1-94 42
T - 1-96
T - 12-39
T - 25-50
T - 25-65

T - 5

V - 118 60
V - 39
V -

47

V -

57

V ­028060243
028080242

61
U - 1-8-3-1
L - 1-29
L - 1-33
L - 1-50
L - 2-14
L - 2-19
L - 2-24
L - 2-32

L - 2-36
L - 2-4

T - 12-12

12·18

T ­T - 25-16
T - 25-4
T - 25-8

U · 1-7

V

.,.

72

X - 7-4

028100242 L - 2-45
028100243

031452206
032311306
034311302

047301042
047301242
048020342

L - 1

·42

Z2

- 12-2-2

M · 2

V • 152

V -

79

M - 1-17
N - 1-13

K - 1-7
048030342 L - 1-6
048040342 G -

31

T - 12-14

048050342

L - 1-45

L - 2-56

V -

31

048060342 L - 2-20

U -

1-31
048070342 L - 1-10
048120142 T - 1-33
050501406 22 - 12-7-5

50
50
52

54

54

42

58

58
58

8

22
22

24

34
40
42
42

050503006
060660512

060670612
061020506
062060806

062300416
062300512

062300605

062300616

22 - 12-7-4
C - 1-16

H -

85

M - 1-15

121

H ­T - 12-63
V -

81
22 - 12-2-1 72
T - 25-85
T - 26-24

26-21

T -

M - 1-4
K - 1-15 18
K - 1-9 18

N - 9-10 30
T - 1-23
T · 1-38
V - 148

V - 16

42

46

50

52

42

58

58
58
58
56
20

20

20
24
24
24
24
24
24
46
46
50
50

50

56

60

70

24
20

72 H - 79

28

62

60 062681612

28

30

18
20
10

46
20
24

58

24
56
20

40

72

062301606
062302505
062302506
062304006
062400616
062400806

T - 12-80

X - 7-8

T -

36

T - 25-43

K - 1-12

K - 1-19

Q - 3

S -

22

U -

1-15

U - 1-20

X -

062400816

6-11

L - 1-53
T - 26-7

062401006
062501406

062670512

M - 1-26

R -

41

22 - 12-4-2 72

B -

27

H - 102 14

H - 15

H -

21

H -

23

H - 83
J

062670712
062670812

- 4

F -

33

C - 1-11

F -

24

H - 3
062671012
062680616

062680812

F -

31

S - 19 38

A - 3

J - 6

22 - 20-2-3

p - 7

062711012 G -

062712012

29

H -

11

H - 25

p - 2

T - 25-82

22 - 20-2-1

062751612
062761412

F - 4

K - 1-25
062780812 D - 2
062782512
072600480
073010002

G - 3

E - 6-2
T - 1-8
T - 25-38

073050002 L - 1-19

72

4

14
28
14
48
60

52

54

54

28

40
40

62

58

48
70

54
50
18

18

32

38

56
56

68

20
54
28
34

2

12
12
12
14
16

8

4

8

12

8

2
12
16

72

32
10
12

12

32

52

72

8

18

6

10

6

40
50
20

I

-86-

--CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

081030070

082104190

100064002
100106005

100136001

100197002
100250001
100251001

100260001
100401001

100463001

100645003 p - 8

100666002

100887001

101073001
101572101

101706001
102731004

104821001

107030001

107155001

107780001
108254001

108265001
108266001
108802001
108960002

110087001
110161006

110233001
110563001

111140002
111191001

111942001
111943001
112293001
112525000
112573101
112576001
112586001
112588101
112590001
112594001
112609001
112658001
112684001
112700001
112709001
112712001
112715001
112716101
112717001
112728001
112734001
112735000
112736000
112739001
112751003
112753001
112758001

H

-

V

-

-

J

C ­M -

G - 4

B - 7 2

e·

-

E -

F - 12-1
F ­M

- 1-21

- 127

V
22 -20-2-5

21 -17

V -

.

22-

B

-

C -

-

H
H - 97

V - 145

-

C

H -

21 -16

J -

J -

J - 7

H ­G -

J -

V -

G -

T -

F - 20

F - 6
T - 50
W -

H - 96

M -

M -

H ­T -

B - 1

B -

B -

C - 1-1

C ­C - 2

C -

J

- 8

E - 5-1
G - 27-1

J - 3

J -

J - 9

H - 9

H -

H - 56
H -

H - 58

H -

H

-

F -

H -

H

- 95

27

119

·2
1-7-9
1-22

12

5-2

47

92
4

11

1-4
31

1-2

29

1-3
1-5

64

26
10
129
13
25-83

4-8
1-13

1-14
124
1-73-2

13

17

1-3
1-7-7

1-8

10
38
61

14

35

40

12
60
16

4

28

10

2

6
8 114859001
8

28

113024000
113050001
113362001
113431002
113653000
114447002
114483002
114486002
114693001

114909000
114941001

60

32

72

70

60

72

2

4

12

14

62

4
12
70
16

16

16
12
10
16
60
10

52

8

8
44

64

14
28

114967001
115157001
115249001
115585001
116795000
117466000
117934001
118064001
118320001
118837001
119706001
119707002
119708001
119709002
122991001

126863001
131007001
131226001
133172003
133792101
140553102
140620001
140682001

28

14
42

2

2

2

4
4
4
4

16

6

10
16
16
16
12
12
12
12
12
12
12

8

12
14

140890001
141032000
141256001
141598001
142002001
142027001
142205001
142268001
142274001
142443001
142721001
143489001
143531000
143549000
143625001

143626000
143627000
143637001
143641001
143642101
143646000

143676000

143679000

143936000

B

- 25 2

F

-

44

H -

41

p - 3

H -

59

C -

1-7-13

22-

19

22-

18

H - 57

-

1-9

U
V -

24

J -

11

22-

9

128

V ­21

- 9

H - 42

F - 48

H -

125

22-

6

L -

2-46

21 -11

J -

1-7

22-

3
1-2

U ­U -

1-3

U -

1-4

U -

1-1-2

21

- 1

22

- 1

22 -12-10

5-3

E ­G -

40

V -

155

U -

1-8-3

W

-

4-3

F - 52

1-72-3

L ­L -

2-57-3

R -

15-3

R -

19-3
45-3

R -

7-7-3

X ­H - 30
21

- 2

22-

15
12-74

T -

21

-

14

- 126

V
21 -18
H - 20

H -

32

22-

2

21 -12
L -

1-80-5

X -

4-1-7-1

V -

112-3
19

F -

F - 5

F - 7

F - 9

F

- 21-1

F - 37

F - 38

F -

21-2

H -

126

H -

120

H -

123

8

12

32

12

4
72
72

12
56

58

16
72
60
70
12

8

14

72
24
70
16

72

56

56

56

56

70

72

72

6
10
62
56
64

8

22
26

34

34
36
70
12

70

72

48

70

60

70
12

12

72

70

22

66

60

8

8

8

8

8

8
8

8

14

14
14

.J

J

-87-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

·.._.

· .

.._

144504001

144680001
144682001
144685001
144686001
144687001
144688001
144689001
145446001

145571101
145646016

145646018
146080000
146141001
146197001
146253000
146427001

146536001
146581001
147843001
147926000
147933001
148005001
148539101
148555001
148762001

148821001

K

-

1-23-3

J

- 1-1

J

-

1-4

J -

1-15

J -

1-16

J

-

1-17

J

-

1-18

J

-

1-19

J

- 1-11
1-20

M ­M -

1-19

A - 4-1
22-

7
4-2

A -

X -

4-1-7-2

B - 8

1-23

M ­H -

92

W -

1-2

W -

2-2

H - 101
F - 46
U -

1-30

L -

1-80-2

L

-

1-58

G -

12

•

40

F
T -

1-85

H - 37 12
E -

6-3

E - 9

149066001
149069101
149070001
149320001
149342001

149487001
149488001
149547000

149666002 J
149604001
149605001
149606001

149607001
149608001
149609001
149610001
149611101
149612101
149613001

149621001
149622001 C ­149623001
149624001
149625001 C - 1 -18

149626001
149796001
149809000

149820000 B - 6

149821101 B - 9
149827001

X -

4-1-7-3

X -

4-1-3

X -

4-1-4

Q - 6 32

L - 1-31 20

2-34

L -

1-39

L ­L

-

2-42
1-40

L -

2-43

L -

4-5

X -

-

1-14

C - 1-7-1
C -

1-7-2

1-7-4

C ­C -

1-7-5

-

1-7-6

C

-1-7-8

C
C -

1-7-10

C - 1-7-11

1-7-12

C -

1-8

C -

C -

1-13
1-14
1-15

C ­C -

1-17

•

84

H
R - 5

L -

1-83
R • 37
S -

26

V -

144

C -

1-7-3

18

16
16
16
16
16

16
16
16
28

28

2

72

2

66

2

28
14

64
64

14

8

56

22

22

10

8

42

6

6

66

66
66 152358001

24
20
24
20
24

149831101
149834000

149863001
149864001
149865001
150106002
150172002
150173002
150174000
150179002
150180000
150182000
160189002
150191001
150206002
150332001
150335001
150349001
150374000
150756000
150816001
150967101
151027001
151029001
151030001
151035001
151163001
151604001
151605002
151927001
152356301
152357101

152361001
152362001
152363001
152364001
152645001
152651301
152974001 H -

66

16

4
4

4

4
4
4
4

4

4
4
4
4

4
4

4
14
34

22

34

38

62

2

2

4

152997001
153012101 C
153015001

153019001
153020001

153024000 H ­153242000
153252000
153274001 L

153920001
154024001
154092001 M ­154125001

154660001 K
164702001
165055001
155478001
155479001
155491001 J ·
156070002

W -

1-3

W -

2-3

H - 34

12

D ­D

~

13

D -

15

Z2 -

12-4

Z2

•

12-3

22

- 12-4-1
22 -12-5
22

- 12-7-1
22 -12-8
22 -12-9
22-

12-1

82-3

V ­V -

82-2

21

-

21
21 -10
V

-

136

55

H ­V

-

153

-

1-9

C
G -

11

• 23-1-1-1

G
G -

23-2-4
G -

23-2-5

G -

23-2-2

-

2-22

L

F - 1-1

114

V ­H

- 35 12
M - 1-1
M -

1-2

M -

1-6

M - 1-11

1-12

M ­M -

1-16

M -

1-18

M -

1-29

M - 1

128

H • 72
F - 49

- 3

- 1

F
F - 36

22-

16

F -

39

122

21

- 4

R - 6

-

1-72-4

L

-

2-57-4
15-4

R -

-

19-4

R

45-4

R ­H -

71
1-8

M •

1-9

21

- 13

-

1-23-4

22 -11

•

4-2

X
G - 23-2-1

23-2-3

G -

1-2

H - 75

64

64

12

6
6
6

72

72
72
72

72

72

72

72

60

60
70
70

60

12

62

4
10
10
10
10
10

24

8

60

28

28
28

28

28

28
28
28
28

14

12

8

4

8

8

72

8
14
70
34
22

26

34

34

36

12
28
28
70
18

72

66
10
10
16
12

-88-

CODE

REF.NO.

PAGE

156096000

156292001

156557001

158115001
158597001

158769001
159150000
159384001
159386001
159436001
159732001

159805001
159812001
180157001
183377001
183387001
183400001
183480001
183677001

183699001
219225000
230157001

522990001

552851001

552907000

554482000

4:,,

X

- 6-7-4

T

- 1-99

G -

42

B - 18

E -

7-1

M - 1-32

J - 1-9

68

42

10

6
28
16

A - 9 2

Z2- 10
V - 113

G -

32

D - 7
X - 6-1-4
X - 6-2-4

J - 1-12

112-1

V -

B - 14

K

- 1-23

U - 1-1-1
22-

17

22-

20
F - 12
F -

21

21

- 5

p • 1

X - 4-1-5

M - 1-28-2

R -

40

R -

38

72

60
10

6

68

68
16
60

2

18
56

72

72

8
8

70

32

66
28
34
34

2

..

_

_)

-89-

·._)

75-ti-:Cll&it@tt

T467

~Wllinflltla:*P'A'il I

TEL

(052) 824-23921f'O

BROTHER

INDUSTRIES,

-32

LTD.

NAGOYA.

JAPAN

Printed in Japan/Gedruckt

in

Japan/lmprime

au

Japan/lmpreso

151-612

196612-001

1989, 09

en

Japon

Wa.

lfa-5

~Jl,

I Warning labels

!¥~'5

__

ADANGER

.__..~--

==~==

~Jl,

~

=::.:"i.=.~..!:

..

AGEFAHR

---·-·r·----

--

.....

.,..-.

~-.....

Ill

I Warning labels

I &DANGER

-v..~

I

I

:::::~,.:~;!·:

..

t'IP'. ~ ..............

AK•

...

----...-..-~

....,.,,.._,_ ..................

..--.

~

~L--1

~

~

1~~~

.A.ltlll

...

APELIGAO

.,.

___

.......................

.......

.....

,~!.......

~~

I Name

7

~Jl,~ffl

Label electrical shock 36 X 150

6 '7

of

~

parts

7 /l(JL,~ffl 25 X 28

Label electrical shock 25 X 28

~i'l=;i:~7~Jl,

Label caution

Size(mm) Code

36 X 150

L=28.4

56X43

SA9725-001

SA9914-001

SA9826-001

2

~[Jll~~l~M

&

1---L--I

&

~L--1

@

IPEI

9-.=.;...,,!l·x-?

Injury mark

9-.=.;...,,!l·x-?

Injury mark

7-°Ax-?

Label, grounding

PEx-?

Label,

PE

L=16

L=25

<t>

12

7.5 X 12.5

SA9957-001

SA9957-002

S37060-001

S37059-001

65

~

-:t-?

Mark attention 30 X40

=f-

.:i.. '7;( 30 X 40

30X40

SA4224-001

BAS-311 H-Wa

Wa. !flS"'5~JL, I Warning labels

!!~"5~JL,

brother

~:.,:.,fflJ!llfUII

Lubrlcallng

~1.:J,;:,tt;IJBlll~?<t,
JtLi,£g;:v-.:t1ftl>l>.

~•v:i~

5.:t.
&:h~tlt.

rm.

11:h~~~l.\.:t.

H1Jt0>~0>llit.l'Ztl.1M1.:

zr1.,1:<ttc1.i.
e1s1.:71.

,.1n:1

Dl!li'fii!l1't"(1tcl.1 •

•

s111,,~m.:1R-:i-C<t:!
c1.1.

e11t;,~M::ti!Stt..

111:tJ'ttY'r.:.

Dmfi'cii!l1't"<t:!cl.1.

I

Lubricating
may cause inflammation

to

Wear

and gloves.

Swallowing oil

can cause diarrfloea
and vomiting.

Do not swaDow.

K•ap away from childran.

FIRST

Eyeconlad:
~*1th

&cl<med,calhelp.

Slinc:onlacl:

-Wasli
lfswalowed:

-5"k

.001101adLl0?vorni:ing.

I Warning labels

Oil

for

Machining

A~a

fFli~!!

lllllt'f"l>.

-:it::.ta~tt.. lli¥iZt

Smlllftlf)v. sn"'

iil.r.:!itlkli,gl'*,

111411

DRIii

ACAUTION

eyo

and

protective glasses

AID

"11n

meclacal

a-ar.:txin"'

li3Emll

:l<Ull

oil

skin.

lllemyolalld

soap and

waler.

help

immediately

,Xt

Ml.:

I

wa111.

•

~~

:t

/ Name

,(

JL,~~7

of

;-{JL,

Oil warning label

parts

Size(mm) Code

148 X 34

S81505-001

BAS-311H-Wa

66

Sp.

{±t,ijjlJftB~--~

/ Different parts list

(J-57)

tt~*&

Needle hole plate

q:J~~

Medium-weight

materials

(

ct,2.2)

SA5221-001

JJ~.

Heavy-weight

materials

(

ct,2.4)

SA3336-101

~

(J-54)

l'ii)~JJ

Fixed knife

(E-38)

~t:::,Jr-Affl

case assy

Bobbin

SA7944-101

S59221-301

<FL>

<LC>

~

:(E-39)

:~t:::,7-A

!illTlcftl S48664-001

l

;;;;~~0-~

: (E-40)

!~t:::,7-A

:litltlL:.

~Screw

f (E-41) ------------------ ------------------------------------------------ ····----·· .. -···- - -

: ~$ii$.Ltlcftl

! Anti-spin S 15667-001

!spring ®

----

___

J_

©o

--------

---

-------------------------

-----

--

<AN>

--------------------

--

----

-----------------

S16492-101

S59222-301 <

S16075-101 < B >

-----

---------

~-1--~Jl,

Seatbelt

(

SA5222-101

SB0623-001 < FLL >

-------

-----------

ct,3.0)

-----------------

1--

LD

>

(E-42) (Z-9)

~t:::,

Bobbin

(E-34)

t,:-5,(

,~-

Driver

(E-37)

'*3

t><

a;

ii

M

Shuttle hook
assy, w/box

(E-36)

=*:t><a:

Shuttle

race

base

@

)

e

~

S44633-001 < LAN >

SA6448-301 <

SA2173-301 <

152682-201 < A >

LF

S15666-001

E >

>

SA8197-101 <

152686-201 < B >

LH

>

S55215-101

SA8197-101 <

152686-201 < B >

<LB>

<HR>

LH

>

67

BAS-311H-Sp

Sp.

i±~EU!B~--~

/ Different parts list

~

(G-25)

*iJJ"Tl«fn

Tension

(G-7)

*~

Thread take-up

spring

(G-23)

ilJiJJ-=f

Sub tension
spring

e

spring~

LJJ;fQ

~

V

Jctn

~

(T1-30)

iJJ-=f

1ctn..t.-if

Washer

ti-*

e

(G-20)

&t-*¥*~11-J

Needle bar thread guide

eA

(D1-57)

tillj{_l£

Presser foot

~B

q:ijj~

Med

iu

.

m-weig ht

materials

104525-101

SA9058-001

SA4146-101

-

SA3257-101

S42843-001

<A>

<A>

Jj~

Heavy-weight

materials

107606-101

144588-401 144588-401

~-1--~JL,t,.

Seatbelt

107606-101

SA3416-101

S20681-000

SA4815-201

S42844-001

<B>

<B>

'

BAS-311H-Sp

68

Ga.

Jr-yffll~--~

A/

S42843-001

I Gauge parts list

B / S42844-001

*

~Ue.

/ Presser foot

CI

S42845-001

I S42846-001

D

5~

I • I I •

~<t,2.5

E / S42847-001

5

I I

<t,4

/

~.m

~<t,1.6

A-CUT I S40214-001 8-L / S49448-001

5

A

..

~.2.5

4

5

~_.5.5

1?1·4

F / 157237-001

~

7

~

1?1·4

/,,,2

••

5.5

5~-·3

~q,2

G / 158592-001

t~

2.s

XA

I S42849-101

• I I. ,t,3

/<t,2

~-·4

~<t,2.5

/

~-·6

Jlfq,3

J I S42848-001

' -

~~

10

~J

H / SA4811-001

5

~_.5.5

• I I.

~2.5

%,t,3

<t,4

2.4 C0.4 / SA3336-101

~

~2.4

*

E(]O)fnfali.

The * symbol

=:J2.9

#1¥1nfa-C:1"

is

for Standard parts.

2.2 / SA5221-001

*

=*::=i3.0

O

Q

<t,2.2

&t-7':*1i

I Needle hole plate

*

3.0 C1.5 / SA5222-101

~

.3

::::.=r2.9

1.6 / SA7191-001

*

:::;$=-----=i

Q

<t,1.6

3.0

69

BAS-311 H-Ga