Brother BAS-550 User Manual

ilmsu1rm

9

~1-ttt

~

CONTINUOUS ANNAHVORRICHTUNG UNITE BOT6N

DE

FIXATION

DEL

FRONT

PLACKET

FOR

DE

BOUTONS

APARATO

DE

FIJACI6N

DELANTERA

PARTS TEILEKA TALOG LIVRE

LIBRO

BOOK

DES

PIECES

DE

REFERENCIA

DE

PIE<

BUTION

VORDERE

AVEC

DE. LA

lp

I

I~

~-·

MT

m

ATIACHMENT

KNOPFREIHEN

PLAQUETIE

PLAQUETA

L.··

:L•

')C

A TIO'· l I

f"•.

I

031..

C .

iiiillll%S

PART

~

BOOK <B A

ST

S -

5~~

AVANT

C~NTINUA

o..

IS07-.£0].

~

•

UNIT

CONTINUE

BAS-550 ('-

I

'1

l

EA

•) CASES

t <• EA

I

BATCH

'

:

.-

.!

.$.

0

Notes for using this parts book

1.

If

the

symbol!._

2.

The symbol I I however, there therefore, order by using the assembly number.

3. This book was prepared based on information available

4.

Pans

are subject to changes

___

is

a number

__.1

is

in

found

in

the

"pans

No." column. refer to the different

the

"Pans

No ... column indicates that the

in

the "Assembly No." column. the pans can be ordered

in

design without prior notice .

CONTENTS

in

March.

1985.

pans

list on page

is

not available for supply. If.

as

an assembly. Please.

35.

0 0

0

Machine body

A.

Driving clutch and brake mechanism .

B.

Needle bar and driving clutch mechanism ........ 3

c.

D. Loop spreading mechanism

Lower shaft mechanism

E.

Stitch number conversion

F.

G. Feed mechanism (1) ................ .................. 5 a. Button feeder mechanism (6)

G. Feed mechanism (2) ..

H. Presser lift mechanism .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7 b. Staning device mechanism

J. Threading mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8

K.

Thread trimmer mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9 d. Thread wiper mechanism

L. Crossover stitch mechanism

M. Stacker mechanism ( M. Stacker mechanism (2) N.

Control box mechanism

P. Air pressure mechanism

Q. Power supply equipment mechanism

R. Cloth control system mechanism (1) R. Cloth control system mechanism (2)

··········································

............

.

........................

........

......

................

............................

................................

.........................

1)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..............

...............................

..........................

..................

..............

2 a. Button feeder mechanism (1)

3

4 a. Button feeder mechanism (4)

4 a. Button feeder mechanism (5) .. ..

6

10 11 12 13

...

14 15 16 17

S. Power table (2)

a. Button feeder mechanism (2) a. Button feeder mechanism (3)

a. Button feeder mechanism (7)

c.

Button sortor mechanism

e. Control box mechanism f.

Power supply equipment mechanism ..............

g.

Button detector mechanism

Z. Accessories ......

X. OPTION PARTS (1) X.

OPTION PARTS (2)

DIFFERENTPARTSLIST

GAUGE

PARTS LIST

....................................

........................

............................

..........

..........................

.......................................

.................................

....................

..............................

....................................

.....

......................

..................

......................

..................

......................

....

.........................

....

..............

.... .

........

.....

20 21 22 22 23 24 25 26

..

27 28

29 30 31 31 32 33 34 35

36

R.

0

Cloth contort system mechanism (3)

S.

Powertable (1)

..........................

........

.... ..

...............

18 19

OPTION

INDEX ...........

......................................................

.....................

... .. .............. ......

36 37

Anmerkungen zum Gebrauch dieses Stucklistebuches

1.

Dieses Zeichen._l Seite 35.

2.

Diese Zeichen I I in der Spalte "Teilnummer in

der Spalte "Geratesatznummer·· cine Nummer steht, kann dieser Teil als cin Geratetcilsatz bcstcllt wcrdcn.

Bestellen

___

Sic daher bitte mit dieser Geratesatznummer.

_,l

in

der Spalte "Parts No. (Teilnummer)'' verweist auf die Gesondertc Stiicklistc auf

..

bedeutet,

daB

dieser Teil nichtlieferbar ist. Wcnn jedoch

3. Dieses Buch basiert auf den Informationen vom Marz,

4. Modellanderungen sind vordehalten.

INHAL TSVERZEICHNIS

A. Maschinengehause B.

Antriebskupplung und stoppmechanismus . . . . . . 2

C. Nadelstange und Antriebskupplung .. .. .. . .. .. .. .. 3

D. Schleifenzieher E.

Untere Welle ... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. 4

F. Stichzahlumrechnung . ... .. .... ... .. . .. .. .. ... . .. .. .. . 4

G. Transportvorrichtung (1) G. Transportvorrichtung (2)

H. Anhebemechanismus .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . . 7

J. Fadenfiihrungsvorrichtung ...... .... .. ... ...... .... .. 8

K.

Fadenabschneidevorrichtung . .. .. .. . . .. . . .. .. . .. .. . 9

L. Verbindungsstichvorrichtung M.

Anhaufung (1) .....

M.

Anhaufung (2) N.

Schaltkasten ..

P. Luftdruck . . . .. . . . . . . . . .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . .. .

..................................

.........................................

............................

........

.....

...............

.....................

....................................

.........................................

..........................................

. .

3

5 6

..

10

11 12 13 14

1985.

S.

Motorgestell (2) a. Knopfzufiihrungvorrichtung (1) a. Knopfzufiihrungvorrichtung (2) a. Knopfzufiihrungvorrichtung (3) a. Knopfzufiihrungvorrichtung ( a. Knopfzufiihrungvorrichtung (5) a.

Knopfzufiihrungvorrichtung (6) a. Knopfzufiihrungvorrichtung (7)

b. Startvorrichtung .... ..

c.

Knopfsortierer d. Fadenwischvorrichtung e. Schaltkasten f.

Stromversorgung g.

Knopfdetektor Z. Zubehor X. SONDERZUBEHOR (1)

......................................

...............

.......................................

...............................

............................................ 30

.......................................

.........................................

................................

......

.... ..........

....................

................

4)

....

.........

....................

......

...

...........

..........................

, ...

.......

............

...

..

20

21

22 22 23 24 25 26 27

..

28 29

31 31 32 33

0

D

Q.

Stromversorgung R. Stoffiihrungsvorrichtung (1) R. Stoffiihrungsvorrichtung (2)

R. Stoffiihrungsvorrichtung (3) .....

S.

Motorgestell (1)

.......................................

.........................

....................

........................................ 19

15 16 17 18

X.

SONDERZUBEHOR ZUBEHORISTE LEHRENLISTE OPTION ..

VERZEICHNIS .....

...............

(2)

.........

....

..........

...........................................

......................

....

.......................

.......................................

.......

................

......... .

...

34 35 36 36

37

0 0

Notes sur l'utilisation de ce manuel de pieces detachees

1.

Si le symbole I I se trouve dans pieces annexe page 35.

Ia

colonne "Parts No. (N° de piece)". veuillez vous referer a

Ia

liste de

0 0 0

0

0 0

2. Le symbole colonne "N° d'un

3. Ce manuel a

4. Les pieces peuvent

A.

Corps de

B.

Embrayage mechanisme

c.

Barre d'entrainement

D.

Etirement de boucle

E. Mecanisme de I'arbre inferieur

F.

Conversion de nombre de points

G.

Mecanisme de lentrainement (

G.

Mecanisme de lentrainement (2)

H.

Mecanisme

J.

Mecanisme de I'enfilage . .............................

K.

Mecanisme de coupe-fill . ............................

L. Mecanisme de point zigzag double M. Mecanisme de Iempileur (1) M. Mecanisme de Iempileur (2) N. Mecanisme du boitier de controle P. Mecanisme de Ia pression

Q.

Mecanisme de lequipement alimentation electrique

R.

Mecanisme de

tissu (1)

R.

Mecanisme de

tissu (2)

R. Mecanisme de

tissu (3)

I I dans

jeu

de pees",

jeu

de pieces. Done,

ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Mars. 1985.

Ia

machine

d'entrainement

d'arret

a aiguille

et

..........................................

etre

. .................................

...................................

mecanisme d'embrayage

.

.................................

Ia

colonne "No de piece" signifie que

il

y a un numero de nomenclature.Ia piece peut

pour

toute commande, veuillez specifier le n• du

sujettes a des modifications sans preavis.

et

. .................... 4

...................

1)

...................

et

d'elevateur de presseur

................

.........................

..................

d'air

.....................

en

...............................

Ia

systeme de controle du

..................................................

Ia

systeme de controle du

..............................................

Ia

systeme de controle

..................................................

TABLE DES MATIERES

S. Mecanisme du plateau de S. Mecanisme du plateau de

............

du

....

2

3 3

4

5 6

7

8

9

10 11 12 13 14

15

16

17

18

a. Alimentation a. Alimentation a. Alimentation a. Alimentation a. Alimentation a. Alimentation a. Alimentation

b. Mecanisme de dispositif de demarrage c. Tricur de bouton d. Mecanisme de tire-fil e. Mecanisme du boitier de controle f.

Mecanisme de lequipement

electrique g. Detecteur de bouton Z. Accessoires X. PIECES X. PIECES LISTE

DES

LIST A

DES OPTION INDEX

......................................................

.........................................................

Ia

piece ne peut

etre

commandee comme faisant partie

jeu

de pieces.

pour pour pour pour pour pour pour

......................................

................................................

.............................................

EN

OPTION

EN

OPTION

PIECES

ACCESSOIRES

D'ECARTEMENT

etre

fournie. Si. dans

Ia

machine (1)

Ia

machine (2)

boutons (1) boutons (2) boutons (3) boutons (4) boutons (5) boutons (6)

boutons (7)

................................

..................................

(1) (2)

.....................

..............

............

.....................

................

en

alimentation

...........................

................

............

.........

... ....

....

..........

.....

19 20 21 22 22 23 24 25

26

.. 27

28

..

29

..

30

31 31 32 33

34 35 36 36 37

Ia

1.

De haber

piezas separada de

Notas para usar este Libro de Piezas

un

simbolol I en

Ia

pagina

35.

Ia

columna de "Parts No. (Numero de Pieza)". habra que mirar

Ia

liste de

2. El simbolo I

de dicha pieza sola. Cuando, empero. hay pieza con todo

3. Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en marzo de

4. Las piezas quedan sujetas a cambios de diseno sin aviso previo.

A. Denominaci6n del mecanismo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1

B. Embrague de mando y mecanismo

de detenci6n .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . 2

C. Barra de aguja y mecanismo de

embrague de man do . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3

D. Ensanche de bucle E. Meanismo de

F. Conversi6n de numero de puntadas

G. Mecanismo de

G. Mecanismo de H. Mecanismo

J. Mecanismo de

K.

Mecanismo de recortadora de orillos .. .. .. .. .. .. . 9

L. Mecanismo de puntade cruzada M. Mecanismo de apilador (1) M.

Mecanismo de apilador (2)

N. Mecanismo del caja de controles P. Mecanismo de

Q.

Mecanismo de

de corriente

R. Mecanismo de

tela (1)

R.

Mecanismo de

tela(2)

R. Mecanismo de

tela (3)

el

Ia

Ia Ia

de

prensatelas y levantador .. .. .. .. .. 7

Ia

.............................................

Ia

.....................................................

Ia

.....................................................

Ia

.....................................................

!.

que se encuentra en

juego. Por

.....................................

eje inferior .. .....

alimentaci6n (1)

alimentaci6n (2) .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

enhebrado

presi6n de aire

equipo de alimentaci6n

sistema de control de

lo

tanto, sera mejor hacer el pedido recurriendo al numero del juego respectivo.

...............

.................

........................

....................

..........................

...................

....................

Ia

un

numero en

.... 4

columna del "Numero de Pieza". quiere decir que

Ia

columna del "Numero de Juego". se podra ordenar

IN

DICE

S.

Mecanismo del mesa de

S.

Mecanismo del mesa de a. Bot6n de alimentaci6n ( a. Bot6n de alimentaci6n (2)

3

4

5

8

10 11 12 13 14

15

16

17

18

a. Bot6n de alimentaci6n (3) a. Bot6n de alimentaci6n (4) a. Bot6n a. Bot6n de alimentaci6n (6) a. Bot6n de alimentaci6n (7) b. Mecanismo del dispositivo de arranque c. d. Mecanismo de limpiador de hilos e. Mecanismo del caja de controles f.

g. Z. Accesorios X. PIEZAS OPCION (1) X. PIEZAS OPCION (2) LIST A LIST A OPCION

INDICE .. ..

de

alimentaci6n (5)

C1asificador de botones

Mecanismo de de

corriento

Detector de botones

DE

PIEZAS ACCESORIAS

DE

PIEZAS CALIBRADORAS

......................................................

Ia

equipo de alimentaci6n

.............................................

..............................................

...................................................

nose

dispone

1985.

Ia

maguina

Ia

maguina (2) ...........

1)

...........................

..............................

........ : .........................

................................

(I)

...........

........

..................

...................

..................

.............

Ia

19

20 21 22 22 23 24 25 26

..

27

28

29

30

0

31 31

..

32 33 34 35 36 36

37

0 0 0

0

A.

3:.f*I~H:

Machine body I Maschinengehause

Corps de

Ia

machine I Denominaci6n del mecanismo

0

•••

lt

RoiNo. Name of I

7-J...:.?f::7i

,,,.,.,.

3

~,.,_,._/.~*

I

...

J

•

I

IG 11-1

11-2

11-3

11-C

ti-S

11-1

11-l IG-1

11-1

11-ID

~:,..

.,.~~·~1

~

..

~:.0

..:.?ft'~::7lB

..:..,ft'~B

""'?

f1JIC-R?!

"?'

f1J1C-9?

~

"*?5.15

,,.,,..f')L-11-,:7(

::7~7'f-4tf')L-11-f'~

~,

..

,5.51

~~~1"7

~

!!1-32

-t..:.:JtJI-IIX

t

,.,'11,.,."

..

B

12 ?t.ll

to

Parts

Atmlltd_,

SomiHook

-Plata p.,

-Plata

p.,

BtdiiMt-yiBl BldiiMtiBl llodt-IRl-"-y(Bl Bodt-SIIalt

Screw

1.

11

Ckrtdlllnml

u...

Ckrtdl!lnml

U.or

Screw

! .

II

Nut

!II-II

Screw

III-II X II

Was!wrt.ll

Piolt

,

..

Q'ty

l

I I I

141334-001

2

I

•

I I

I 2

505611-001

I I

I

505615-001

I

114984-000

2

151605-002

I

142307-001

I

115025-001

I

115268-002

I

021750-102

2

062711-212

2

025710-232

•&:1-f

Parts

No

.ll.lt

RefNo

I

I"~.,,..

11-11

ID-12

II

12

.,

IC

u

II

1l

II

21

21 22

21 2t

~

"*?I.IS

l""·>f1'~7:.JH

...._,

..

~

..

,.;.7t-'1JtC-t-~tC~

-r..:.:~c3J-caxs

7-J....:..,

J&,.-,(-1'Jt(-

,.;.?'

<I'll*

1':.-*?t.n

;1::7~1!:,.0

"'~1!:,.0

;1::7~1!:.-

f?

~-,,_,,,.

"

t-'1Jt<-L~!

"'

~·,.,,c-::,.?

f:Jy~''""

f';I';.'1JIC~

..

Name of

t

to

Pa,.u

ISonn&

Scrowi.IS

Fott

llodeo-lu-. llodt-SIIalt llodt-StooSoml

Screw

tiHIXI

Bolt

~c

....

c-

Waslwr

SWIScrowUI

Dol

Coo

Dol

Coo

O<C.O OoiC.O

··:1-f

••

Paru

O'ty

I

115026-001

2

100251-001

I

114912-000

I

503374-001

I

114914-000

1 114915-001 1 062610-512

I

114916-101

I

115275-001

I

503376-001

I 105329 - I

114911-001

I

101520-001

I

117934-001

2 117936-001

I

110104-000

No

001

- I -

B.

!Y~!Iih

• W

.J.I:I!All#:

Driving clutch and brake mechanism I Antriebskupplung und stoppmechanismus Embrayage

d·entrainement et mechanisme d·arret I Embrague de mando y mecanismo de detencion

16-6

16-4

-

~

16-3---=@>~

16-1 16-2

16-5

~

~®

-----

17

11-9 11-

10

11-11

II

-7

11-12

11-13 11-

14 11·

15

·~·"t

i

Ref No

1

I'

l

3

•

,_,

C-2 C-3

·-·

I

I 1

I

1-1 1-2 1-3 1-C

1-1

1-1 1-1

1-10 1-11 1-12 1-13

I

10 11 11-1 11-2

f.,;>,

I'

f.,;>,

I

u;r.,;.1.n?"'

I

7'-•J-?

I

7'-•J-

.:-

f

1~-<7

,._~.,.,..

t,.

,.,

• .

I

".,.,,.,,m

~-·J~..-~"'::...'<*

::1.,.,.,1/32

~t??':hA?

~t">?':bA

'1!-i'f.,:hA"'!.-

~

t

.,

?':bolo"'!.:h!.-l-•.,:IA "t

7 ?':bolo'

1JM."'-o;,~?

?')7~of:9

~)11*?5.51

""J/

• ..,11,.

llo-:~.7.,

?f""'

~

t

??':bAi!

77 t ....

"111*

:9V:;>?.,.,..

?')?~:9-f?~

?')·,~:9-(

7~"1

...

:9J~L

...

:9/~R

t

I)!.-~

11?111

(

I

I*

tlll-12

·> t *"

,1.11?111!

A

Name

f.

of

Paru

l

lluohon&llefll !Mh.,&IR•&htl Sc•

..

IIIXl

Pulley

Ass.....,,

Pulley

I

Belrlftl

I

a.u

Hoi""

I

SclewC

II

Steelllolll/11

s..

...

SIOoliloll

Jill Staocam_, StaoCom S.lke

Com

5oament

Stao

Com

Seament

StaoCom!ionn&

-

p.,

Clutch

Plott

5clew

1.11 Washo< Nutm-n

llrmn&

Sloofl

Sot

5clew

Scrtw7.UXII

Washo<

Tlrust

Boom&

ClutchBodyAuonG~

Clortch

Body

Washer

8-10 8-9

8-13

8-4 8-3

8-1

,

'<0

8-12

8-7 8-8

.A::J-f

,

..

Q'ty

Parts

I 1

115215-000 503378-000

I•

l

013760-712

1

503379-001

'

' I I

503380-001

2

114992-000

'

• I 503694-001

!

2

013710-712

I

: 1

071079-450

1

114997-00 I

1

071055-650

1

503381-001

1

503382-001

1 i

503383-001

1

503384-001

1

503385-000

1

503386-001

2 115004-001 1

503387-001

2

505725-001

2

115000-000

2 021750-1 12 1

503388-001

1

149996-001

1

014821-022

1

115007-001

1

115008-000

1

503389-001

1

503390-001

1

503391-001

8-2

~CJ

m'q

'0

I

9:5 8-6

.l!ll."t

No Ref No

11-3

li'-J~:ot"tXo(

11-C

'"''Hin

t

...

,.

11-1 11-1

11-1 11-1 11-1 11-10 11-11 11-12 11-11

11-U

11-11 11-11 11-11 11-11

11-20 12 11

••

u

11 11-1 11-2 11-3 11-1 11-1 11-& 11

:;>I

7·> tl.

~

t

.,,i:9o(

~

t •>Ji:;>?

t')"ffj.~-(111

1J:,..~•'):IA

1,,,..,.,..

j ?

.,.

':1

..

:h!.-l-•.,:IA

!

t')"ffj·~·O.U

I

7·>

t

1l-:~.

I

""-•

177ll'~tiX10

,,

..

~:9-i'i!·>

,,,,.,.,..

?')

..

~t•''*

,,,.,.,..

7·>

tC.31

;J.I-•11<

'1!-f'l'•"''-?~

"'I

:b.Xi!of 'I' •

•;!JI

::JD

::JD~!.-·:;>

7·>

tc

771111~

,,.,~:9-(9?

31

;J.

....

,,_,(*

1.

••

"''-? t

*"

11

tiX20

:9

t•:;>

,_,,_

A

Name of

Ball

I

Bolt

1

Sc

I

Nut

Stoooer

5'-<Sioofl

Washer

Cust.onR.-,

Soma-

Clutch CusNonR.-.

Washo<11C

Nut 1 ..

S.okolo>e<_,

Bolt

5clew

Soma

s..

So<W.CHon&e<

Nut 1.11 5-Sclew

Ro&Uatonc

Stoteh

Clow

RStud

Nut

I

Bolt

Clutch

f.

Parts

Press~

II!

...

1n

Ill

Br~eket

1 U

s._,

lXII

Hon&e<

...

Reaulot'"l

5clow

1.11

lXII

Body

P'-te

Lo>e<

Sloofl

Sonn&

_,

L.e.o•

Il-l II

11-3

II 4

.A::J-t

IQ'ty

P•rts

503392-001

115011-001 115012-002

:

150554-002

503393-001

025800-332

'

503395-000

151892-001

503396-001

115018-001

025800-332

503397-001

115014-001 503401-001 503402-001 115022-00 I

102571-003 503403-001

503406-001

503408-001 110161-004 018062-022 503400-001

No

~

··

1 I

i 1

I 1

I • I

I 1

I 1 I 503394-00 I

I 1

1 1 1

•

1 2 02180D-102

1

2 018501-022

1 1 1 1 1 1 1 503404-001 1 503405-001 1 1 503407-001 1 1 1 1

19

-2-

C.

H

I~!.IE!Ibl~lf,f:

Needle bar and driving clutch mechanism I Nadelstange und Antriebskupplung

a aiguille et mecanisme d'embrayage d'entrainement I Barra de aguja y mecanismo de emhrague de mando

Barre

~

! ' I

~

·

~

• •

1 • :

::

0

II-~

12~

.1!1.4

Roi.No

I

"'1>11??

F??

?.,:dla.,F?l

1-1

1-1-1

?.,:.-?a

1-1-1-1 1-1-1-2 1-1-1-l ,

•-•-•-•

I,.,,.,..,,

1-1-1-5 1-1-1-l

j 1-1-2 1-1-2-1 1-1-2-2 1-1-2-J I ? 1- 1-l 1-H 1-1-S

!

1-2 1-2-1 1-2-2

!n•J>r.?~-"''!!-'1'7

1-l

I'

·-·

.,

?.,:.-?a.,

~""*~•.n

?.,:.-?a

'>

f?:n.t.

~;t:t.;>IJU

71't.l:t.?US?II'! ?":.-?a'> ,.,:.-?a.,

7-t'II'~H.JI><U

f.,

...

,,-~

a'7f

.,.7t-H.,~l.U

T?tl

..

''')=f.?~··.,

.niJ

*"?

...

F?

.,,,_71"'

7

..

~.1<ftl:t.

a

Name of

l

FL~:.-7?

FL~:.-7

F7:tiH

t/IJ

fS~:.-7?

fs~:.-7

...

7-'I'T

....

,<-?(

.,

..

,(

~

Peru

-a.

CtonkRodAsMntllr

l

t-

lowe<

I

Sc....u•

Felt

i

-a.Dnw

Sc

...

.

Scrowi

..,.,...

(

.......

Bolli liXU

I R"""'

C•onkAod

I

Nut!

I

Nut

Needle

I

Noedlo

! - Sa•

I

Ftll

•

wa~~

I "

to

Cronk Cronk

lll

.IIXI

c

....

Cronk

Jo<nl

II

Blr

Ba<

c.-,-.

Rod

AsMnt11r

Rod

....

C...

Rod

Amnt>lr

Rod

Dtw•na

Lever

Auen-o~,.

Dnwn1

L.,..

B•ad<tt

..

I

503410-001 503119-001

I

2

I I

503720-001

2

I

503414-001

I

021800-102

I I

503415-001

I

115048-101

I

503417-000

I

SOJ418-000

,

Paru

No

503409-001

142658-001

015770-112

141425-002

115042-001

I••

IQ'tyl

I•

I 1

' I

II

j I 503412-000

I • I

I I 014770-622

I I I

I • I

I

' I

! I

I I

F

~:,:;

•

5-1 S-2

I

ID

II Il-l

11-1

Il-l 12

1l

..

II

.....

,,,,

J

1-S

I

.,.., tJ.

2

l

s

I I

II

i tJ;,<f

I ?

F?

...

l<-;>?

17-t'U:t.;>US?II'l

1-~<·•

~:h.,_,!

1

-l<·>~:h.,

:

7-t'

~.I

:t.;JI.JS?II'!

'"')

*"

niJII'?.I

"I}

11'?.1

I

!~:,.01\I}TQXI

1

7~?'!1-"'

'

"'):tf?f':f~!

"I}

11'?1'-"'

'f':,...t::,..

1'-<:JJSI-10><11

'

"''"~

I 't'-<:a•n-32><1 I

i

"I}-(~

?1~1t.,:t.::>•

~~~u

~

~D

111

t.l:t.::> l II

ll><ID

3

a

Name of

I

Nut

I

W-

I

-IW

ISc,...IIIXI

Stl

I

St1

I

Sc•ooiiiXI

·

-ea.

1

-a.B 1-Ba<B-10) 1

-TQXIIII I

Sc

1

-S.•C_As_,

-a..c,.,.,

PMotc:~•

Su"'IIHIXII

,_...,.

Su

t

NtecPre

ISc•tol

Paru

Ill

Coli¥

....

..

...

.. ,

Il

Ill!

···•:

II

to

er-e._.,..

Ass_,

l

11

Bar

TtvHd

UI-I2XI

PIJtt

11•11

......

l

II

&IUI

Guide

••:a-~

•

••

g·

,,

Parh No

I I

~~~

~ :~

Sha

ft

I

2

' I

I

2 014710-622

I

I I

I

I I

I

I I

I 1

I

l

503420-001

014160-622

503421-001

506131-001 503424-000 503425-000

115053-0

140553-102 503426-001 503427-001 503428-001

1

062611-212

503429-001

062710-612 505713-001 501702-00 I

~!~

1&

D.

.ff

, ·

tb

'

::!t

I~.H#:

Loop spreading mechanism I Schleifenzieher Etirement de boucle

4.--__,J~-

I Ensanche de bucle

..

-~

0 0

..

....

Ref

No

I

-(

~if''-"'1'-(

1t.,

:t.

;JJ.

2

l

•

s

I l 1':.-:t.::>l.

-3-

5I

-(

tif''-"'7:.-'t'o(-(

-(~if''"'

-(

~if''-"'11

-(

~if''-"'11

ll

><I

:.-??!

:.-?:aa

a

Name of

~

Peru

ThrNd

Hlrdtf'

Sc~tol.liXI

Thtoad

-·

Thtoad-

ThtoadThtoad-

SludSc....l II

Bradltt

G.idt Plttt

Lft

-·

Lft

R-

• ••

Q'

tr

I I 2 I

I I I I

••:a-f

P.trU

No

503567-001 501696-001 503568-001 503569-001

115013-001 115076-001 115077-001

E.

T~1l~lf#:

Lower

shah

Mecanisme de

mechanism I

rarbre

inferieur I Meanismo

Untere

Welle

de

Ia

eje

inferior

13-t

olio

Name of

Ref No

·~~~~··

I

"'l'hJ~.if"r?

?

·-·

1-2 2 I 4 5 5-1 5-1 I l

I I 1-1

f?>J?,.111JJ~.if"r

7't'

lo-t?? l--t??JI.tn.F ;-t??JI.

l-t>J?

;-t??,.11111~if"r

7't'

tJI.<f'li:f.

<f'li:f.

t"'???'r

?or-J.?UI ?or-J.U

t

Jl.:f.?I

.U?=t< l j

tn.B

1

....

111J~.if"r?

t

Jl.

:f.?I.IS?=t<

{

Parts

I

SoriiCiel'_,

1

••

Su

..

l~..oot<SNft

I

1..oot<

l l..oot<SIIIft8uafw,I(B)

!

l

~..oot<SIIIft(ie,..Ao_,

1

l.oe~<SIIIftCie"'

i

I

Scro•IIIXI

IWaslltr

Waitt<

lltr

..

WonnAo_,

I

Wonn

0~

I . I I

3

..

Ge

...

IIIXI

SNit

11Wwoa

IF)

ta....,.

II

IB

12

11-1

•

olio

1

••

I

Q'ty

I I I

I 2 !

• I I

I•

It

I 1 i 503526-oot

Jt

I I I 014770-622

I 1 I

I I I 115001-000

I I I 503528-001

I I

:I

1

Parts

I I 503522-001

oum-622 503523-001 503524-000

I

503525-000

1

, I

147151-000

115007-001

No

4

.,-«<~

9-1

m

Q--10

~

9-1

5-2

f

••

RofNo

H l

7't'

t

Jl.

:f.>JI.IS?=t<!

I t

ID

II

11-1 11-2

u

II

11-1

11-2

14

U-1

11-2

14-l

u

.,.,n,.

i<

·d.,.,_?

i<·>

t.,.,_

1

7-t'

•

"'"'"s.n

<f'li:f.

'

~

t

..,,

...

I

. t

I

1

i

!

I

! '111J.? {

~

t..,,,_.

<

"':f.?5.51

-J'J~t11J.?!

.,,~t

nJ.

7't'tJI.:f.lJ5.15?:f.!

tJI.:f.lJUl

1&..-1~-

{

'l'hJ.

olio

Name of

..

Parts

Su

..

IIIXI

I

WII&Mr

:s.tc-_,

S.tc-

l Suo-

Ill

IWUhtr I

~c

...

Grclowlld

r,..,..,.,

...

Rot.ar)

Cltn

tam

11

Loaotr

-,

As~,

I

ISc,..lll

ITr11111...,C... IScrooiiiXI

!5«

.ollo::l-t

••

Q'

ty

Paru

I 014170-621

I

147151-000

I

503530-001

I

2 152711-001

I 07153-00 I

I

503533-001

I

2

110124-001

I

503534-001

I

2 014760-622

I

151602-001

I

503536-001

No

F.

Ht'.CP..:*IY.Jf,f:

Stitch Conversion de

~~

7----'i

.

___

24·325tlll

For

~4·3~

1',

____,,~

I I

I

Slolch

number

conversion I Stichzahlumrechnung

nombre

de

points I Conversion de

numero

de

·~~~·~

Ref.No.

1

1-1

1-4

1-5 1-1 1-l 1-1

2 I

4

~

I

l

I I

1-1 I-I

ID

puntadas

nt}

tJX-:,1J";1JA?

,.,,.,,(1JJ.?'

7't'

"'J 1J7."1JA";,

I

~:.-:r-?4.11

"'I

~::,..''*

1':.-.:t-?f.ll

1\

....

"'11JX"';,1J:,..~·

1':.-:f.?f.ll ::IDI.U

l(ll:.-:.-1?)

t

Jl.:f.>Jl.U?JIIl

'hX"'-;,1J;,•:J'?!

IJ

1J;t";,1J

:-n:-Mif"r??

;,M~·

u::.-;,""''-

1':.-.:t-?4.71 i<·>t'h.,-?l

i<

"l

ttl.,-

7't'

t

Jl..:t-?I.IS?JIIi

t

Jl.?

olio

Name of

111

ISu

I

..

Parts

Stotch

Control

Con\rol

Asa•mbty

.. f.lfXII

Corttrol

n

Control

..

Ul

C~tona..,

Coil¥_,

Cctllar

...

I.IIXI

C...-,

C...

Knob

St.tt.CI'I

Small

St<tch

Screw•

Stttch

Sor"'

StudScr

St<tch C ........

Stud Stoldt SUociScrooUI R-7.11

Strt<hll~

StudSc...,UI Sot

Sot Sc StaoR"I

(M)

(ie,..

C•m

For

S.."""t

(ie,..

0

•&::1-f

••

Q'ty

Par1.1

II

1

at•tch

1 2

I

I I I I

I I

I

1

'

I

1

I I

2

, I 505124-001

I

II

No

503431-001

503575-001

014821-022

503433-001

115113-001 115114-001 115115-001 115116-001

503436-001

115111-001

503431-001 503438-001

I

503439-001 503440-001 503441-001 503442-001

I 014170-622

-4-

0

G.

ill

'

JIV.If#:l

I)

Feed mechanism ( 1) I Transponvorrichtung Mecanisme de lentrainement

(I)

I Mecanismo de

Ia

alimentaci6n

(I)

0

.l!ll.lt

Ref.No.

f

:IJJ.?? :IJJ.??

;<

2 I

•

5 t-1 t-2 I I-I 1·2

l

l-1

1-2

n

21 21

:1'

:IJJ.??

;<

:1'

~

".:r.?5.15?111! ?o-J.,.,'I"?!U ?o-J."''I"

71'

t

;<

.:r.?I.J5?111!

II

:lot?

I)

:IJJ.?

B:J>t?I):IJJ.

71'~J<.:r.?l.l5?111!

:1'7>t?

1)

:IJJ.?!

:I'T>t?

I)

:IJJ.

71'~J<.:r.?I.IS?Jif!

a

:Jot?

IJ~

ll:llt?1)~1?1f•;.t.:r.?

B::J>t?l)~l?-t•;.t-(:1'

I~L

ro.R

(II•

U·:lZ

1 ?-t•;.t:J'O'

A

Name of Part.a

!:IX

•

C...SI>olt C...SI>oltllusMI(U

Com

Sl>oft

lluslwot

5ctow

w

.....

W.....Goor

5ctow

r ....

Tr

..

5ctow

I~::!'

Bodo

5ctow

Tr

..

5ctow

Tr.,.....,..Ft'ldPiltt I

(R)

I II

XI

Go.,~ll

1.11

XI

-roodc.m~

-roodC...

I.IIXI 2

t.!:::~

~~~z

l

Fortlo

food

Com

1.15

X I 2

-rood

Slilt

Block

u-=>x

..

,

•A=>-f

Q'tyl

Parts

I

505714-001

I

503444-000

I

115010-000

2

013760-712

I

503445-001

I l

014770-622

I

503446-0Dl

I

014770-622

I

503451-001

I

014770-622

I

503471-001

I

503479-001 503410-001

No.

.llll.lt

RofNo.

21

,.

10-f

11-2

Il-l

II

,

)I

,.

J5

"

II

,.

Jl

co

Cl

A

Nome of

Parts

B:l>t?l)~l?1f';.t1'·>

:l'~>t?

I)~

I

:I'T>t?

:I'

'Tot? >t? >t?IJ >t?

71'~J<.:r.?I.U?:Y.!

:I'T>t?

71'~J<.:r.?IU?III!

>t?

,,_s

71' ~ J<

:1'7>t?IJJ<'tl)-(" 1'-<::JC!I·IlXI

:IJJ.-(,."f;J~;..

?1f';l:l'O'?!

I)"'' I)

~11?1f';l:l'O'

I)

!UI?? :lO

I)

"'1-!J?

I)"'<-??

I)"''-??

.:r.?S.IS?Jff!

Tr~n~..,...F'ttc:l

~

Bodo. Bodo

Bock

Slucl

R-

foodU.WSI>olt I

5ctow

Bodo

5ctow

foodU.WSI>olt I

c:-(5)

5ctow

Bock

5ctow

p.,

•

fortlo food

• fortlo food

• fortlo

food-

I.IIXI

• fortlo food

5.

15XI

I. II

XI

a fortlo

Food

CII·IIXI

Ad_..t.,.

Ad.,.\1'11

Lo..,

u-

l.qth

Nut

Block

Sl>olt

-.,tor

-~

••i

Q

ty

I I I I I l

I I I

2

I

.A:l-f

Parts No.

503481-001 503412-001

503414-001

115097-001 1150!8-001 1150tt-001

014760-622 503415-001 014760-622

503486-001 503611-001

014760-622 115101-101 062710-612 114910-001

0

- 5-

23

·1!11·~

Ref.No. fUme of

'lf?IJ~-f

I

"''"~-9?

IG

~.,.'lt?'l'l

II

~1-'lt?1111

1

~1-'lt?

17

II

..

IS

II

11

II

11

20 21 22 21 2'

l!

u

U·l U-2 U·l

u-• u-s

U·!-1 U·!-2

1 '-:.-11:.-? £

~:.-.:t-9<.71

1- •J

~2$-a,.!l

~.,.'lt?1J.,.a?i!7'-''-

1"-<:lll!-IIX!

~:.-.:t-9•

71

:t?•J•J:.-?

B:l'lt?'l'-''-

'if?l):lD9?

~:.-.:t-9<.71

'lf?IJ-f~A

lilA.

H.

!IX!

<111.:1'lt"t1?¥? 'lt"t1?¥

'/f"t1..,.B')i!•;f-f~?!

<111.:1-1 71-,Y.JI.

HXII

lfl~:.-·;,11£?£1118

111~:.-·;~11 £ ~.,

lfl~;.-·;,11

!L

&

:.-?A

:.-?8

£1118

~

Paru

Feed

BrKket

r-a

..

I

Bock

•

Forth

I

!

StudX...UI Stud

Bolt

Feed

Bock

•

F...,

Fotd

Bock. F .....

Fotd

StudX...UI Nut I.JI

Bock

•

F...,

Food

Su

..

IIHIXI

S""X...UI

Fotd

L"'

Trons-"otd.....,

5....,

Scro•

Ul

FeedP!m(A)

I II

XI

Wahtr

_..,Atm.._I Pr..-Atm

- AdJUI"'' Plot•

W-1

Bolt

lXII

Button C .....

Button ButtonC

.._.,

c...., a ......

.....

IU

I

8

L

...

(A} I

L"'

(B)

c-ter

AdJUIIInC

......

1

7B

As-~

Ill

B

,

O'

~

··

As-

I I

I•

'

2 2 1 I

I I I

B&

:.-~

ty

Paru

503456-001 503469-001 503411-001

I

503473-001 50HU-001

021710-202

115105-001 062610-512 115101-001

No

I I

I I 503472-001 I

I I

I I :

2 I

115094-00 I 115096-000

I

115097-00 I

1

115095-001

I

115095-001

I

503476-001

146360-002 146354-00 I

505673-001

I

503451-001

I

503451-001

I

503695-001

I

011061-022 505619-001 503464-001 505679-001

·

RefNo

. 1

·

~~~~

·~

,Y.~;,.•;f11£L-f~J<;t.

U-5·1

,y.~;,-·;,11

u-s·•

j

,Y.~;,.·;,11£R-(~I<.:I-

U-!·5 U-5·1

1

:tf~

:.-•;,11 £ 7:.--t-r

1"-<:l<ll-•ax!

U·!•l

;

~"fiJ

U·!·l

U-!·1

i

~:.-.:1-91.71

,Y.~;..·;,11tM?t8

U·5·11

u-s-11

j

$-JI.:I-9U7

I?, • .,..,

U-5·12 U·5·11

I

"''

U-!-11

U-5-11 U-1 U-7

U·l

U·l U·IO U·ll I $U-17

u-n

U-lt U·

l! U-11 U-11

I!

:.-·;,11 t

I

JI'~:.-·;,11(-f~11J.

i

1"-<:lll!·tDXI

I>IIJI.H.

lif1i.:l-

I

7-t

~

I -tt-r

x.,.

1

:1'~:.-t

JI.:I-1>1

1"-:r

~

I

~:.-.:t-9•.17

;t

~

';I

:tt~:.-t.,

''*117

71"~JI.:I-91.

"'~

;,.•;~11

!R

t':.-

:.-?·t':.-AW2!

H.ll

~

~·$-''*

!IXIt

"*

~-''

11?"'

•

.,

1.

15

I~-*::;

t

?1!·;~-r ~?!

..

<t"t %

I!

..

•;IJIJ<;t.

U?J!'

!

i

*'"~11711.:1-

& ~

Name of Part.s

l

w.,.

Button So-"'

I"'"

1

X...•IHIX!

I

So-

..

PonAWI!

S....,Su

Button~

oX...I.Il INutUl

lw"'

I

Button~

X...IIHIXI

BoltC JIXU

Wahtr

Su

..

l.llXI

S..o

AdJUII"'C

Button

ISu

.. l.ll

I

Nut

Ill

StudS<

I

St-S<r•• So-"'C

WWII-

I Sctt•

~.n

,_

c .....

.. l.11

a..-

...

IRI

IMI

Plott

Ploto

s.&>oart

u l

As-

IBI

.._,

,..

.

...

,_

Parts

No

~·

Q'ty

I I j 505S80-DDT I I I 505611-001

I I I 505611-001

115156-801

I 2 I

I 2 I ouuo-m

047250-&42

2 I

115151-001

' 2

I

505617-001

I

50H61-001

I

503657-001

I 503610-001 I

505905-001

2 0&2610-812 2 017711-412 2 146354-001 2 014610-622 I I 583600-00 I

1 i 5057 12-001

I f

50

3605-001

I

150556-00 I

I

11

5166-001

5 03606-001

I I

503607-001

11 I 1

503601-001

I

014760-622

I

505916-001

0

-6-

H.

fljl.z..J

·.

YI~\J(:f.

Presser lift mechanism I Anhebemechanismus Mecanisme et d'elevateur de presseur I Mecanismo de prensatelas y levantador

0

---

'

cw,--20-10

::=n

---

I I

I

r-21

---

20-1

8-5

8-6 8-7 8-8

I~

I

18

Q,o

~

8-1

8-2

8-4

2

I

3

8-3

6-4-2

11

6-4-1

0

23-2~

.ll.lt

AefNo

1

l<tF?1J.Io?l

1-1

J

II'~:.-71J!<tF?1J.Io

1-1

7"1-t-".:t-?1.35?:1<!

7

:flf:.-71J£<tf??~7~

J

<tF?7'7~??

4

7-t-

t

-"*?~.U?:t<!

1:7t1J')-?l

~

~-I

1:-:~t1J')

5-1

t-".:t-?4

.11?1!<!

.,,...,

...

I

I-I 1-1 1-J 1-4 1-4-1 1-4-1 1-5 1-1 7 I I-I 1-7 I-I 1-4

1-5 1-1 1-7 1-1

I

;,1J:.-?!

V:..01J:,..01>'!

"tf')

...

;,1J;,•)';.

7'1-11111-

t4.JIXI

'tf.,

...

,,_,

(

Jflf

:.-'!/1J!

't

F"J

.,,,_

1""<=>515-11><11

,.;,.,.

?4.11

t4.11

.,..,.

't

f')

...

;,1J:.-t•''*

lt'tX't

F"J ...

,I-?

lt'tZ.'t

f')

lt<t%.7'1'

ot<t:

...

;,~·.:t??

71"t-".:t-?4.JI?ll'

1't~n.JI.1J:.-?!

t~ll--"11:.-.,.o?t<•.:t

1'

t-"?EI

71"

t

...

.:t-?4.17?:11 !

ot<t::r:<t

f.,.,,,_,,

! 8

...

,,_

...

:.-~·.:t'l'

~

<

..

Name of

Parts

"

I

Cam

Ass-~

I

Cam

ISc:rtwi.JIXI

I

Button

. a.

.....

I

$c:rowi

S.\~Ao-

So\

Collor

ScrtwUI

llrmnl

torr.<10r.._,

Drmnt

lllol\

......

Drmnt....__,

Button

Scrtw

III-II

SWd

Scrtw 4.11

Nul4.11

Sor""

PreswDr...,LMor-riBI PreswDnm1LMor Presw eo.w-.<'"'1

5crtw

4 II

11nod

R-

?

AIIJUI1"'15Wd

s

._R.,.El

$c:row4.11XI

I PriSHr

••

O'

ty

1

'

I I

Clln1:l

Dr"'"l

F'ork

co....

Dnma

Shift

.IIXI 7 I

torr.<IOr

Ass_,

torr.<IOr

Claw

Clanv

Drwlft&

Uwtr I

XII

LJft

eorr.<t"'l

Plote

SWd

XI

torr.<t'"llllr

Dnma

LMtr

51111\

' 7

I•

I I ' 115126-001

' 7

1

I

4 ' 1

I!

I

I : I I I I

I I

1

I

.,_

I I I 7

I

•&:.-t

Paru

503488-001

i

014770-622

503489-001

I

014760-&22

503490-001

I

013710-512 503491-001 503492-001 50349&-001

011680-822 503417-001 503491-000

0627&1-&12

156174-001

1101&1-0U

503499-001 505&74-001 503501-000 505&82-001 503503-001

014&10-&22

503504-001

503501-001

041050-342

014&10-&22

503509-001

.!11.4

No Ref

No

10 11 11-1 11-1

u

IS

II

10

ll-1

ll-7

10-1 11-4 11-5 t ')<f11.:t-.,. .1"11 10-1 lD-7 lD-1 70-1 1HI lD-11

70-ll

70-U 11

ll

Il-l 71-l 14

71"

t

...

.:t-?~.11?:1<!

1:·>

t1J')-?!

1

1:·>t1J')-

71"

t

-"*?1

,

.....

t•''* ;r. t .,,t-.:t-??

7~1J*

tJI..:t-?4.11?1!<!

lt<t%.7'1'"1¥?

lt<tZ.7'J'~.,~

>t<t::r:7'J'?¥

•_:,;.~

.,. ...

"'~:.-t.,

.,. ... ,411-17><7

"1'11*

lt't%.7'1'?¥?? 71" lt't%.71J'"J¥1!:.-

t ')<f11.:t-.,..1')4 .

~"'

71-ll'll-

lf't%.11;t.7;,1"1'? lt't%-ll.:t-7:.-1"1'

.,. ., "''

35?>1' £

:.-~·.:t??

l

!1118

..

t

o"J-1:71''

,111-ll><l

..

')'J/.8

t

...

.:t-::>~.ll?ll'!

J7

*~4.37

tl><70

tl.35

;,•;t1J!

1;

lt'tZ.ltl-ll;t.

6-2

6-3

..

Name of

Parts

"

$c:,.oii!XI

I

Sot

C.O..

Ass-,

Sol

Cellar

Scr

..

l JIXI 7

torr.<

....

SWCI

j5or'"l

St_Scrtw.._,

lw-.

Scrow4

II

PreswLoft<n&Atm.._IIIB

Prnser

LA\lftl

IPreswi.Jft"''Atm

Claw

Screw

Wahl<

Buuon Screw

Wuho<

SWd Screwi.IIXI

Pon

w-.4.11 Scrtw Bolt

Proow~Goodt-r

-~Goodt

Null.!! I Sor-.1

Br..:ktl

AdJ.os\'"1

""'

..

III-II

XI

I

Ooonot

C...,

Ill

III·IIXI

4.11

lXII 7

•a:.-t

•

••

rC't.y

ParuNo

0147&0-&22

1 ' 1

503704-001

'

i

• I

014770-622

!

I '

503503-001

I

503510-001

I I 503512-001 I

100507-000

I

013710-712

'

I I 505&7&-001 I

505709-001

1

503517-001

I

503&13-001

1

0&2710-112

I

0250&0-232

I

503&14-001

I

062710-712

I

14&354-001

1

503511-001

0147&0-622

I '

I

505&13-001

I

025&80-232

I

100&44-005 0 110&2-022

I

503519-001

I

503520-001

110744-002

I

503521-001

-

7-

J .

.fi:jifl

:.-

WIM

':

Threading mechanism I Fadenfiihrungsvorrichtung

Mecanisme de l'enfilage

I Mecanismo de

15--=-A

16~~-

Ia

enhebrado

.l!l.lt

Ref.No.

1

')??'9? 1-1 1-2

H

1-4 1-5

1-1

1-11 1-11-1 1-10-1 1-11-3 1-11-4 1-11-5 1-10-1

1-11

HI

1-11-1 1-11-1 1-11-3 1-11-4 1-U 1-14 1-15 1-15-1

£117

')??'9

;o.~-(:9'-?lB

:9':.-;t.?4.11 D-9-"'-;o. D-9-?l 1'"'::14!1-UXI

"f11;t.

D-9-??

~

...

;t.?4.ll?llfl

7?-f~~l'):l-ll!')?l

7?-f~~l')!.-llf')

.:111-

... t':.-

~~~1')!.-"t~

.,~~1.,!.-ofJ'~ltofJ'%

-(~~I

'):\-l(;t.

.,~~l.,l--1''1~

~

...

.t-?4.1l?llfl

~,..,~~

•

.,!o-llf')?l

~,.,~~~"~*"

-(~~1.,!.-"t~

~:&.

....

~··"~''*

-(~~ • .,~1'

.,~,~

1'"'::1411-UXI

-f~lt"tX~I')~llf')?l

-f~ltofJ'%~1'):1-llf')

\

0

\

&

Name of

..

~

f,

Peru

roo

eo-..-.

Too

eo-

_

Studs.-

A-11oM A-Ao-,

s.-411-JIXI

111

_,IBI

us

w-

s--UI

--

WIT-Stud_, w.r

..

..,stud

Pon

T-O.SC T_..,

DSc:

Wosho<

T-Soml

r.....,.

Control

......

Stud

Nut

stud-,

AuonGI,

s.-u1

....,r

-T-Stud llnodGuidtDIK I

Semi

Nut

llnodAetliw s.-411-IIXI

r.....,

T-Stud

••

Q'ty

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1 I 1 1

I

1 1 1

1 1

1 1 1 1

f

• a:.

Parts No

503615-001 503538-001 503616-001 503540-001 503541-001 503542-001

062710-612 146354-001

503543-001

013710-712 503544-101 503545-001

503546-001

115187-101

159805-001 148924-101 100136-001 013710-712

506057-001

115186-001 115187-001 115188-002 100136-001 115113-101 062710-612

503549-001 503550-001

•••

Ref.No.

1-15-2 1-15-3 1-15-4 1-15-5 1-11

1-11 1-22 1-23 1-14

I

3 4 5

11

II

11-1 11-1 11-3 11-4 11-5

u

14

15

II

17

lt

&

-(~~ . .,:\-..,.~

.,~~1.,:1-ofJ'~lt"t%

-(

~~I

')$-1<;t.

.,~~1.,:1-1'?~

1''1

~1.35

.:111-

... t':.-

t'

:.-3

;o.~-(:9'-t•''*

''*"'~

1'"'::1411-JlXID

-(~~I}

&-1<-

1'"'::14!1-UXID

"111*

-(

~

IJ

&-It-??

~

...

.t-?4.11?llfl

...

:.--(9?

l

...

:.--(9?(::1

-(~7:.-1'-tofJ'~

-( ~ 7:.-1'-t

t~"f11;t.~,..,4,ll

~

...

?E4

ofJ'?'~:.-:1-

I:,..-(~

...

:,..-(

9-f ~ 7:.-1'-t

...

:.--(9-f

~"'~

1'"'::1411-JlXIO

...

?~'It=-

Name of

''*

7:.-1'-f

f,

P•ru

r

......

o.sc

r ........

o.scw-

T""""'Sonnl r

......

Control

Nut

Pon

PWI3

Nut

1.11

5onnl

SonniHqe< s.-m-nxu

llnodTII<Mio~

s.-411-IIXII

w-

11nod

TII<Mio

Cap

Platt

A"'&

Plate

~Shaft

SmoiiAo-,

El

1lnad

Guido

s.-UIXII FocePialeAo-, FKt llnodGuidtO.SC 2 144504-001

Semi

W-4.11 Stoo W.T-llnodGuidt Foce

FocePiatellnodAo....,.

s.-411-IIXII

Oil

•&::1-f

••

Q'ty

P•ru

1

115187-101

1

151805-001

1

104525-001

2

100136-001

1

150556-001

4

503551-001

1

503556-001

1

503557-001

1

503558-001

5

062711-012

1

503617-001

1

062711-012

1

146354-001

1

503560-001

1

013711-010

1

503561-001

1

503377-001

1

144505-000

1 025710-232

1 048040-342 1

503564-001

1 503515-001 1 503516-001 4

062711-012

1

117936-001

No

0

-8-

0

K.

.fr:

UJ

I J

IY.If#:

Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung Mecanisme de

coupe-fill I Mecanismo de reconadora de orillos

0

.-··-----·,

\

···---~

.. G

"',\._

,_,.

-=::=---

6~

1

8

:~

'·

;;:::1

_;

_

·"~

=--

1-5 1-2

I

®oi?

'

"----

------"""""

::

2

3

~-

8

'

~~-

1-11~~

1-10-----41

~

1-7

1-1

/

'

-

'

__

'_,_'_,_>_~

~

- - 1-8

'Q;

~-

- 1-S

4

--

5

0

7~i

.....

Ref

No

.,

I

1-1

1•1

1-1

H

1•5 1-l 1-7

I··

1-S

I-ll I-ll

~··1,_,,_~

.,

~··1,_,,_

•:;;J

::ID ::ID1':.-.:I-?

1-

•J

~C

''*""'/~

71-~;J.:I-?5.15~>!!t

., ~ •'J

of

~.

IJ

...

:.-'T•:J1):.-?~

~

;J

?ES

.

IS

...

:.-'T •:;1):,..

,_

:,..JT•:J

£

,_,,_

~9

&

Namo of

Parts

ThrNd

Tlwucl

Clo•

Rollo•

StudS....

Nut

c

Sonn&

Sctowi.IIMI

eorr.c..,.a.

Camec:t~

eorr.c • .,a.

St..,R

t.

TtllrWI'I"C

Le.tr NMfNIIJ I

T-

LMtt

II

......

$1\olt

Ltwtt

51\olt

...

[I

10

••

Q"ty

I I I I I I I I I I I

•&::1-f

Paru

No

503611-001

503619-001 503406-001 503401-001 503401-001

110161-004

503620-001

014760-622

503621-001 503622-001 503623-001

041050-342

.....

Ref

No

I

1-11

1-·>

I-ll

t~-IJ'11.:1-~o.?l

I

'/~?'T71

I

"'t~-'1-?C.ll

.,

•

5

''*"" .,

I

7

of

-ff?H1":.-.:I-'/

'

:::Jf'-(n

I

"

',;J

& t. 1

~5.1!

~··1,_,,_,,*

~··11-:.-1):;-~

f?H

.:1-?C.IJ

Name of

t

Paru

I

Nut

I II

lw

.....

l

_,,eo...

Sc1'1'•.

"

5onn& 5onn&

.....

Th,.e..S

T""'"""'•

a.,

,.

Nftb

Mo-tollloki'Oft

Stud St

...

F11td

KMt

S....I.IJ

l

Connec\lf'l8

i

I'

! I

••

a·,,

I

I i

I I I I I I I

,

•&::1-f

Peru

150553-001 025060-232

I

i

151932-001

107231-002 503624-001 503625-001 503626-001 503627-001 503628-

503629-001

I

06629-002

No

001

- 9-

L.

;~x

IJ

.,r:

1

~~ll*-

crossover stitch mechanism I Verbindungsstichvorrichtung

Mecanisme de

1-9

1-8

~J

point zigzag double I Mecanisme de puntade cruzada

__

.....

~

-

..........

:-=--=-:-

I

-

.....

..~

r~

1-12

1-11

1-10

_

.....

.,......-""'~

_

.....

r-

1

1-7

...............

----)

'--~

I

-

.....

....................

rr---

1-17

1-18

1-14

___

_

I I

~®-

-

.....

.......

"""'

..............

1-15

.....

...............

H

__

..,

.....

I

I I

I

I I

I

.,....,

.....

J

.....

...............

1-5

1-4

1-3

1J~

..........

0

Ref.

No.

···~~

lfol)'h%.'/"J'f'~

I

lfol)'h%.""-7.~{

1-1

?91/of~'/!..l'ff~(

H

1-7-1

H

·-·

1-5

....

1-l

1·1

1-t

1-11

1

?9

1-f.

.,.,:.-!.'1"

71'>1!11",...,.,.,..7-•

1:~.,,.,...,.~.,.

:t~:.-:\'i'l!:.-

Sf0}'h%.~

l:~if'h'*'f'~?l

t

J/.

?E•

v:,1J:,...4f..,.zL,<-

£

'II.

.I'(

f C..UO...Stotch5olonood I 1-1·

H><l

f.,.,,,_

&

Name of

f.

Parts

Solo<tor

O..u

St.W.

.-.-,

As_,

5olonood

As_,

Solo<tor-

C..UO...

.........

Bolt

lXI

5or'"l

Washt<

......

1-1

0nwonc

[I

L,_

W-1

p.,

Solo<tor

w

Stoo R'"l

S&.acJort~n~Lner

•a::r-~

~~~,1

Parts

I

505690-001

I I

505691-001

I

505695-001

I

018400-822

•

028040-242

•

025040-232

•

1

148546-001

I I

1

025060-232 048040-342

I •

1 I

.l!l!.lt &

No Ref No Name of

I-ll

1:

~.,.,.*.,.~?I

~J/.

?EI

4-IJ1J%":,..1J:,...IC*

Jl.l

>tit%.?¥••"""~

1'

.,

~

7¥

~1.51

'II.

.I'(

f,,,_

71'>1!1•

H><l

,,,...,.,.,..7-•

~I><

X

iff

U

' ?

ln<-:9':..-"":\'

''*.,,.""7-1

l:~<f:li""'f'~?l

J/.

-10-

1-17 l•ll

1-U 1-11 I-ll

I-ll 7 71'=1CI•

•

5

f.

Parts

Wahlrl

Stoo R'l"

El

5or'"l

-1-7-7

Nut I II 5olonoodto... Bolt

lXI

5or'"IW...,.rl-l

Bo~

lXII

Sor"''W-1·1

IWasht<l

Stud

Scr.w

..

,

Q'ty

I I I

505696-001

I I I

505906-001

7 7

018061-622

1 I

I 1

025060-232

17

1

!

•a::r-~

Peru.

No

025080-232 041060-342

110251-001 021670-202

018400-622 028040-242

028060-242

159272-001

0