Brother BAS-510 User Manual
BAS-510
ll*1ciru
AUTOMATIC LOCKSTITCH BUTTON HOLER
AUTOMATISCHE KNOPFLOCHNAHMASCHINE
UNITE
APARATO AUTOMATICO DE
1r
~
jJ\
fi
~)
•
DE
COUTURE AUTOMATIOUE
COSER
OJALES
0
DE
BOUTONNIERES
r
I'\ -':Fi
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS
o/
?
0
4.
i~IS,11111
-
)'"~I,
::i
-
'o
rm.111'*
c:
t;i:-:>
--C
1,,
.:6JJ)rlrli,
{l:t;(HJtrn!Sa'a'1'1
- t
lW:
(79~-
·>)
-C-;t::;,J/J~
A. ::t.f;f,:IIJJ{,f.:·········································· 2
B. :Zl·f/4,ll,l!J{,Y:·········································· 6
C.
J::•~ltlllJ{«:·········································· 8 V.
D.
$1-~lllJ{,f:·
........................................ · 10
E 1-·:~.1.l·.IIIJ{,f:··········································14 A
F.
-«
)v
I-
:r.;:-1:::
1¼11,f:·········
G.
-r;;.,::,, 3 ;;.,
1-1.
:t111.:r:..1MHff:··········································18 c 1. :1:u=.1l1Jf,r:(2)············
J.
K.
L . *WJ v
1
:i;&
lllJ{,f:--········································20 D
)
iJ
J...f:t:2i71llJ1«:·······
7°-
!~:tillllJ{,f:
·· · ·· · · · · · · · · · · ·· · · · ·· · · · · · · · · · ·
..
····················
1
J
I-IIJ{,f:························16
··
16
········ ·····················24 D
·24
T.
#~:lc&¾irt··········································42
U.
iJi\lc.:iMHl/J{,f:··········································42
J::*
w. T #:·
1.
A;,
B 1. ::,
1
·l;J
J
J lllJ{,f:····································44
l;JJ
')
lllJ{,f:·
·:;
iJ
- 1¼11*············
;;., I-a -
C 1. ~l±l¼J{,f:(1)·······································54
l.
'i'li:¼1
.'11'dllJ{,f:(l)································ ····60
1.
11):¾M,lllJ1*(2)···································
E 1.
1tillilH.WlllJ{,f:·
...
........
.... .
..................
··················
Jv
*·
·:1
7
:;1..
lt\11*··
··· ..... ········52
·····
··············
········58
· · · · ·· · · · · ·· · ·· · · · ··· · · · · · · · · · · · · ·· ··
·46
···48
·64
·66
M.
7J
':I
;,
-
lllJ1*·
..................................
N .
iJ
<
lllJ{,f:·
· · ·· · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·30 Z .
P.
TililltlllJ{«:··········
Q.
O P
iifi'A'ISftJL f•J-lllJf,f:·
R .
*-r:i¥UI
ilMJn'l-
lllJ
S.
*:iill ::,,1MH,V:······················
································32
1* · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · ·· ·· ·· · · · · · · ·· · · · · · · · · · ·32
·················38
·26
34
F 1.
ifi)J::}J
f,J-J/11
tJ:f,'fHJi
-Y-
::;-~15,
D'lllJf;f:·
~dd-'Mf,f:·
rn'
IS,','i'i-'e:!'.1<··············
W,-
'e:!'.~·
•)1
·········
.....................................
· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · ·· · · · · ·· · ·· ·
····· ·················79
· · · · · · · · · · ··· · · · · · ·· ·· · · · · · · · ·· · · · ·80
···········
········ ·················82
·72
·76
Notes
I.
This book was prepared based on information available
2.
Parts supplied as complete assemblies are circled
3.
Parts are subject to changes
for
using
in
design without prior notice.
this
parts
by
a dotted line
book
in
December 1990.
r----,
~----).
4. If the symbol •
page 81.
is
found
in
the"
Parts No." column, refer to the different parts list on
CONTENTS
A Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B Needle bar mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C . Upper shaft mechanism
D . Zigzag mechanism . . . . .. . . .. .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . 10
E Clutch mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
F Belt shift mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G.
Tension pulley mechanism
H . Presser foot mechanism
.......................
....................
........................
8
16
16
18
S Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
T Bobbin winder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
U . Power transmitter mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Upper thread trimmer mechanism
W. Lower thread trimmer mechanism . . . . . . . . . . 48
1.
Stacker mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A
B 1 . Control box mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cl
. Air pressure mechanism ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
..........
42
44
0
J Feed mechanism . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
K . Feed cam mechanism .. . . . . .. .. .. . . . .. . . . . . . . . . 24
L Thread breakage detector mechanism . . . . . . 24
M . Cutter mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
N . Rotary hook mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
P Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Q . Single pedal mechanism installed
in
the head
R . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
.......................................
32
Cl.
Air pressure mechanism (2)
Dl.
Power supply equipment mechanism (1) .. 62
01.
Power supply equipment mechanism (2) .. 66
E 1 . Cloth control system mechanism . . . . . . . . . . . . 68
Fl.
Power table
Z . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DIFFERENT
GAUGE
INDEX
PARTS LIST
..................................................
......................................
PARTS LIST
..............................
..................
.........................
60
74
81
82
84
0
Hinweise zur Verwendung dieser
Teileliste
1. Dieses Buch basiert auf den lnformationen vom Dezember 1990.
2.
Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer C =
ten Linie umrandet.
3. Modellanderungen sind vorbehalten.
in
4. Dieses Zeichen •
derte Stiickliste
der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist
auf
Seite 81.
=]
gestrichel-
auf
die Geson-
INHAL
A . Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 2
B . Nadelstangenvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C.
Obere Welle
D . Zickzackvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 10
E . Kupplungsvorrichtung . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 14
F . Riemenumstellvorrichtung
G . Spannrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . 16
H . StoffdriickerfuB
J . Transportvorrichtung . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
K . Transporteurkurve
L . Fadenbruchfiihler .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M . Abschneidevorrichtung
N . Greifervorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
.....................................
....................
.................................
..............................
........................
TSVERZEICHNIS
8
16
. 18
24
26
T . Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U . Kraftiibertragungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Oberer Fadenabschneider . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
W.
Unterer Fadenabschneider . .. . . .. . . . . . . . .
A
1.
Anhaufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B 1 . Schaltkasten .. .
Cl.
Luftdruck
Cl.
Luftdruck
Dl.
Stromversorgung
D
1.
Stromversorgung
E 1 . Stoffiihrungsvorrichtung . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fl
. Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7 4
Z . Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
..
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) .........
(2)
....................................
..........
(1)
...........................
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................
..
. . . 48
42
42
44
50
54
56
60
62
66
P . Untere Welle
Q.
Maschineoberteil Mit Einem Pedal
R . Schmierung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
..............................
...
....
.........
32
32
34
ZUBEHORLISTE
LEHRENLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERZEICHNIS
...................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 81
82
84
Notes sur l'utilisation de ce manuel
de pieces detachees
l. Ce manuel a etc fait d'apres
2.
Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec
pointillc l _
3.
Les pieces peuvent ctre sujettes a des modifications sans preavis.
Si
4.
referer
r-----,
___
) .
le
symble • se trouve dans
a
la
liste de pieces annexe page 81.
les
renseignements valables au mois de Decembre 1990.
la
colonne "Parts No. (N" de piece)" veuillez
TABLE DES MATIERES
A Corps
B . Mecanisme
C . Mecanisme de l'arbre superieur . . . . . . . . . . . . . . 8
D.
E . Mecanisme de l'embrayage
de
la
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de
la
barre a aiguille . . . . . . . . . . . . . 6
Mecanisme du zigzag
...........................
...................
10
14
un
trait
la
vous
T . Mecanisme du bobineur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
U . Mecanisme du transmetteur ..
V . Mecanisme de
W.
Mecanisme de
Al.
Mecanisme de l'empileur
la
coupe-fil superieur . . . . . . .
la
coupe-fil inferieur . . . . . . . . 48
................
......................
42
44
50
0
F Mecanisme du changement de courroie .... 16
G.
Mecanisme de
H.
Mecanisme du pied presseur
J Mecanisme de l'entrainement
K . Mecanisme de
L . Mecanisme du detecteur de cassure
du
fil
............................................
M . Mecanisme de
N . Mecanisme du crochet rotatif
P Mecanisme de l'arbre inferieur . . . . . . . . . . . . . . . 32
Q . Mecanisme
une machine avec une seule pedale
R . Lubrification . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . 34
S Mecanisme de l'enfilage
la
poulie de tension
.................
............
la
came d'entrainement
la
coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
.............
de
l'ensemble de
la
tete pour
.......................
..........
.... 20
.....
... 24
... 30
.........
16
18
24
32
38
B 1 . Mecanisme du boitier de controle . . . . . . . . . . . 54
Cl.
Mecanisme de
Cl.
Mecanisme de
DI.
Mecanisme de l'equipement en alimentation
electrique (1) ...
DI.
Mecanisme de l'equipement en alimentation
electrique (2) ...
El.
Mecanisme de
tissu
................................................
Fl.
Mecanisme du plateau de la machine
Z . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
LISTE DES PIECES ACCESSOIRES .
LIST DES PIECES
INDEX
..................................................
la
pression d'air (1) .......
la
pression d'air (2)
.................................
.................................
la
systeme de controle du
D'ECARTEMENT
..........
..........
. . .. . . . ..
...
......
56
60
62
66
68
74
81
82
84
Notas
1.
Este libro ha sido compilado basandose en los datos
1990.
2.
Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea pun-
,-- ---,
teada l
____ ).
para usar
este
Manual
de
que se disponfa en diciembre
de
Piezas
0
3. Las piezas quedan sujetas a cambios
4. De haber un sfmbolo
de
lista
piezas separada de
* junto al "Parts No. (Numero
la
pagina 81.
INDICE
A Cuerpo de
B Mecanismo de
C . Mecanismo del eje superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D . Mecanismo
E . Mecanismo del embrague
F Mecanismo de
de
correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
G.
Mecanismo de
la
maquina
la
de!
zigzag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
la
la
...........
barra de aguja . . . . . . . . . . . . . 6
transladaci6n
polea
de
....
..........
.....................
tension
..........
14
16
de
diseiio sin aviso previo .
de
Pieza)", habra que mirar la
U . Mecanismo del transmisor
2
V . Mecanismo de
superior .....
W.
Mecanismo
inferior . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A
1.
Mecanismo de apilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 50
B 1 . Mecanismo
Cl.
Mecanismo
de
de
de
de
potencia . . . .
la
recortadura de hilos
......................................
la recortadura
la
caja
de
la presi6n de aire (1)
de
hilos
control es . . . . . . . . . . 54
........
42
44
56
H . Mecanismo de
J Mecanismo de la alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . .
K . Mecanismo de
L . Mecan
M . Mecanismo de la corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
N . Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
P Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Q . Mecanismo del conjunto
R . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
S Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
T Mecanismo del devanador de la canilla
is
mo del sensor
(de maquina) con pedal sencillo ....
la
prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . .
la
leva de alimentaci6n . . . . . 24
de
cortes
de
hilo . . . . 24
de
cabeza
.......
....
..
18
20
32
42
Cl.
Mecanismo de
Dl.
Mecanismo del equipo de alimentaci6n
de
corriente (1)
D 1. Mecanismo del equipo
de
corriente (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
E 1 . Mecanismo
de
tela
.............................................
Fl
. Mecanismo
Z . Accesorios ..
LISTA
LIST A
INDICE
DE
PIEZAS
DE
PIEZAS
..............................................
la
presi6n
...........
de
la
sistema
de
la
mesa
......................................
ACCESORIAS
CALIBRADORAS
de
.... .
de
de
de
la maquina
aire (2) . . . . . . . . 60
..................
alimentaci6n
control
......
.............
. . . . . . . . 82
.... 84
62
68
74
78
81
A.
~i*Rllff:
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
/Machine
body/Maschinengehause/
lJ
•
oo
~
~-
.
30
62-1
0
0
_,_
9
73
t
A.
~1*00~ /Machine body/Maschinengehause/
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
REF.NO
2
3
4
5
6
7
13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
61
62
62-1
62-2
62-3
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
82
83
.
CODE
151059001
113590001 3
S19920009
S17062000
159455109
S15855009
014760622
018061622
025060232
158833001
158834000
062680812
158836009
158837000
062711412
159150009
158838009
158839000
062711412
158840109
158841000
062711412
158842001
158843001
081003670
150756009
062670612
158844001
158845009
062710812
158847001
107321003
107017002
158849009
062711412
158851101
107321003
107017002
158852009
062680612
104449009
104450109
117934009
158882009
158899009
159594009
158866009
158867001
158868001
062680812
158864001
158865001
062680812
158869001
062680812
021680202
158870009
143787001
158875001
159928009
159595000
062681012
Q'TY
;t,:,$1-{:17.J..,
1
'\"'!ll-"7:1L
'\"'!Jl-"$1"-{
1
'\"'!JI-
1
'\"'!ll-"~'!l:13:,R
1
'\"'!Jl-""'.7:J".£.
1
i'Tl-,;,l:;t:,"5.95
2
7Till"Jl,l-6X16
4
t:'51J"1J":jty.J..,
4
at:"'7'.7-:::t1JJ\"-
1
at:"'7'.7-:::t1J/\"-/\°'!/at=::.,
1
T'\":J437-40X8
6
;;l.:,-{$1
1
;;1.:.,-($1)\0'!,I~:.,
1
T'\":J476-32X14
4
1J~:1"?,;,l?'5t?:.,
1
.,']?$1
1
.,']?$1}\0'!}af::.,
1
t'\":J476-32X14
8
'J?,;,l:.,1JJ\"-R
1
'J?
1
t'\":J4
6
73.,t?'!l~t-":,$1
1
73.,t?'!J~l-"?$1.,'5
1
O•J:,?"PW3
1
,;,1?'5t?:.,
1
Tl\
1
']j1f"1J'':jt
1
'J?,;,1:,1JJ\"-F
1
T'\":J476-32X8
1
at:""77-:::t??
1
$1":.,:;t:1"4.
1
T:J\":jtij'"1J"-*
1
1J.£.1JJ\"-
1
t'\":J476-32X14
3
.t?'Jy
1
$1"":1-*:1"4.
1
T.:J\"=it1t"1J":jt
1
5'":lt:"":11JJ\"-
1
Tl\
1
,;,1~'5t?":I
2
;;l.~'5t?":I
4
,;,1?'51?":I
1
;;l.?'5t?":I
1
'\"Jf,l-1JJ\"-L
1
""Jl,l-1JJ\"-S?.:
1
'\"Jl,l-1JJ\"-S
1
"
1
t::.,:1":1"~
1
t'\":J437-40X8
2
'\"Jf,t-1JJ\"-:::tl-'!1/\°A
1
::ti-'!/
3
t'\":J437-40X8
4
1JJ\"-S:::tl-'!IJ\• J\":;t
1
"t'\":J437-40X8
1
1
7"'!11-2:1.J.4
'\"Jl,l-1JJ\"-$1"-(
1
.:'J"'!lat=t:•:,
1
:11-".,L,l\"-:::tl-'!/
2
,;,1~'5t?:,
1
1J~.,71JI\"-
1
:t'\":J437-40X10
1
t::.,.,1-1·
"$1"-{ ?'!1:13:,
,;,1:.,131,"-RJ,o'!lat=:,
76-32X1
":J357-40X6
76
3.,t?'!I::? I-":,$1
76
":J437-40X6
..
Jl,l-1JJ\"-t::.,:1"
,, • .,'51J":jt
.37
RMK
NAME
OF
PARTS
MACHINE
BED
BED BASE
BED BASE CUSHION
BED CUSHION (R)
BED VESSEL RUBBER
SET SCREW 5.95
BOLT6X16
6
4
PLAIN WASHER 6
GEAR CASE COVER
GEAR CASE COVER PACKING
SCREW
FACE PLATE
FACE PLATE PACKING
SCREW
OIL
TOP COVER
TOP COVER PACKING
SCREW
FRAME SIDE COVER (R)
FRAME SIDE COVER (R) PACKING
SCREW
ADJUST
ADJUST
LEG
CAP
BODY
(L)
437X8
476X14
476X14
476X14
WINDOW
WINDOW
LEG
COVER
INSIDE COVER
S
0 RING PW3
OIL
CAP
SCREW 357X6
WASHER
FRAME SIDE COVER (F)
476X8
SCREW
COVER
ADJUST
CAP
CAP
CAP
CAP
COVER
COVER
COVER
COVER
4.37
CAP
COVER
4.76
WINDOW
(L)
(S)
ASSEMBLY
(S)
STOPPER
COVER
(A)
I\·-
SCREW
GEAR CASE COVER
STUD
SPRING WASHER
CAM
SCREW 476X14
FEED
STUD SCREW 4.76
SPRING WASHER
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW 437X6
OIL
OIL
OIL
OIL
BELT
BELT
BELT
BELT COVER HINGE
BELT COVER HINGE SHAFT
SCREW 437X8
BELT
WASHER
SCREW 437X8
SPRING
SCREW 437X8
NUT
BELT COVER BASE
DOWEL PIN
STARTING LEVER STOPPER
OIL
INSIDE
SCREW 437X10
-2-
A.
~f*OO~
Corps
/Machine
de
la
machin:/Cy/Maschinengehause/
b d
uerpo
de
la
m.s.q
ca
·
uma
~28
-
26,__r.,._,._-11'
lJ
•
30
0
62-1
-3-
0
4
A.
~f*fj(lffi
/Machine
body/Maschinengehause/
Corps de la machine/Cuerpo
REF.NO
84
89
90
91
92
93
95
96
97
98
99
101
108
109
-1
109-2
111
CODE
025680232
062710812
158980001
062681212
141248001
105234003
158969001
159928009
048070342
159989001
S01009101
154578000
142711001
500875001
501224000
062711012
Q'TY
de
la maquina
t::.,;,1-1'
t5t:t"1J"
1
:ti\
2
1
""
:ti\":J437-40X12
2
1
"
:t'!lt-4.
1
""
1
;,1?5t?::.,
1
l-;,l'JE7
1
.:'J"'!l,.t"::.,B R8X22
1
-1'1-1-..f':.,t?'!I
1
l.,/\"-~1-'.)IJ\o
1
-:Jr-1'
3
~'T'.)11J-
1
1
-
:tl\":J476-32X10
2
*=f-:J..,4
":J476-32X8
Jl,l-1JJ\"--(
..
Jl,l-1JJ\"-J\"*"'J
37
11,t-1JJ\"-~l-'!IJ\"B
;,1-1'-1'9
J\"
-?'!l:1'\'
.37
91\"*
-
NAME
PLAIN
SCREW 476X8
PLATE SPRING
SCREW 437X12
SPRING HOLDER
NUT 4.37
BELT
OIL
STOP RING
DOWEL PIN 8X22
THREADING DIAGRAM
THREAD TRIMMER
WASHER
-----------·-
LABEL
SCREW 476X10
WASl-dER
COVER
CAP
4.37
STOPPER
E7
LEVER
--
OF PARTS
(8)
STOPPER
RMKS
0
0
-4-
-
B.
tt•OOff.
Mecanisme
/Needle
de
bar
mechanism/Nadelstangenvorrichtung/
la
barre a aiguille/Mecanismo
de
la
barra
de
aguja
eJf----
14
-----,
~I
I I n !
17 13
18-----11
~16
~
15
8-1-2--r½
11---&
lfol
,
...._
_______
~12-1
8-1-1
_
\
...... 1 --12
0
falf:lffl/FOR
-8-2-1
~
iJ-s-2-2
EXPORT
-5-
B.
tt•OOff.
/Needle
Mecanisme de la barre
REF.NO.
1
2
3
4
5
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
6
7
8-1
8-1-1
8-1
-2
8-2
8-2-1
8-2-2
10
10
11
12
12-1
13
14
15
16
17
18
CODE
158880000
100250001
014770622
110367001
159409101
145465001
S01143001
111237001
140004001
183216101
111468001
116735000
140430001
014770622
014760622
158884201
158885201
159916001
S11473101
S11474101
148053001
S13594080
S13594090
140553102
158886101
159624001
158888001
014760622
158889001
014760622
159572000
159561001
bar mechanism/Nadelstangenvorrichtung/
a aiguille/Mecanismo de la barra de aguja
..
'~"
-,9"
1:::.011'
.14
"r•J:,?"
L=40)
35?ili":.
;,L*:,"3.
?.:
-{
13?:::FI
95
?iii"=
18
THREAD TAl<E-UP CRANK
SCREW 7.
SET
WASHER
THREAD TAKE-UP
SCREW 3.57
NEEDLE BAR CRANK
NEEDLE BAR CLAMP
SCREW 3.57
THREAD TAKE-UP SUPPORT ASSEMLBY
THREAD TAKE-UP
NEEDLE BEARING
WICK
SET
SET
14
SCREW 6.35
(L=40)
SCREW 6.
SCREW 5.95
--·------------
---------------
-------------
NEEDLE BAR
NEEDLE BAR
NEEDLE BAR THREAD GUIDE
-----·---------
NEEDLE
SET
NEEDLE BAR SUPPORT ASSEMBLY
NEEDLE BAR BRACKET SLIDE BLOCK
NEDDLE BAR BRACKET SUPPORT STUD
SET
NEEDLE BAR BRACKET GUIDE
SET
WICK
WICK
1906
SCREW 3.18
SCREW 5.95
SCREW 5.95
Q'TY
:;:::.,t:"::.,?'5::.,?A
1
:.,;,l*:.1''7
1
1 7:tl-;,l*:.,"6.35
1 fj'"1J"*
J\'Jili".,L,::.,1]::.,?=.
1
1 :1;,l*:1"3.57L
l\'Jili".,?'5::.,?a'!lt-"
1
l\'J;f;".,9"=!=
1
:.,;,1*:1''3.57
1
:;:::.,1:"::.,9-{t_tifI?:.
1
7:,t:"::.,t.tt.tI:1"?
1
=-t-
2
?:.l:'E(
1
7:tl-;,l*:.,"6.
2
7:tl-;,l*:.,"5.95
1
NJ;t,"-,?.:
1
/\')iii""
1
J\'Jili".,-{t-7::.,:t-{
1
1
--
1
----------
1
----------
:,:,:,l\'J1906#12
1
1
----------
79:.7'!1=!=1-
1
l\'Jili".,9"-<
1
J\'Jili"
1
l\'J;t,"-,9"-{ififI:1"?
1
7:tl-;,l*:.,"5.95
1
,,•J;t,".,~"-<,:,:t-<
1
7:tt-;,L*:,"5.
1
?:.l:'E
1
1
'J'J7J?:l:'E
(L)
35
--
(B)
(B)
#14
NAME
OF PARTS
(A)
LEVER
LEVER
ASSEMBLY
ASSEMBLY
ROD
SUPPORT STUD
RMKS
•
-
-6-
-
- -
C .
..1:.•00~
Mecanisme de l'arbre superieur/Mecanismo del eje superior
/Upper
shaft mechanism/Obere
Welle/
17~
16
28
---
1570
~-
21
22
17
24
25
11
12
__
J
I
2
31-3
33 32
31-5
34
31-1
-7-
C .
..1:.
• 00~
/Upper
shaft mechanism/Obere
Welle/
Mecanisme de l'arbre superieur/Mecanismo del eje superior
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
31-1
31-2
31-3
31-4
31-5
32
33
34
35
36
.NO
CODE
158891001
158892001 1
158893000
158894000
081048070
014760622
072630260
158895001
158896001
102843004
158897001
072600560
048250142
116920001
048150142
158898001
159427001
159424001
014679320
158941001
159425001
159420001
158901101
158904001
117348001
S01319001
014770622
159744100
014760622
158906001
158907001
072620260
048350242
048150142
158908001
158909001
025900232
158910000
111865001
S00862000
Q'TY
.,'J:1"?
1
-,?:1"?,;,l$1Jl,F
-,'J:1"?.,t$1Jl,M
1
""r•J:.,?"
1
O
1
i'tl-.,l+:,/'5
1
l\"i'1J:.,?"6302VV
2
l\"r•J:.,?"t.1::.,11" BEARING COLLAR
1
l\"r•J:.,?"::,,; BEARING CAP
1
115+:1"3
3
p::,·-•J-
1
$1~:.1"?"76005VV
1
1-
1
:t?'J:./'?::l 5::ll-'J:.,?"
1
l-.,l'J:.1"?3.,C15
1
.,'J:1"?::J"-'J
1
.,'J:1"?7'-'Jt.l?:J~
1
::,"-'Jt.J?:J~:.1"?
1
i':tl-.,l+:1"3.57
1
;1.1-•,::,"t.Jl.at.J?:J~
1
::,"-'Jt.Jj:13.,J\"+
1
::,•-•Jl\"+t.JJ\"- SPRING COVER
1
;t.l-'!/7"1.Jl.a?:
1
;1.1-•,::,"t.Jl.a"J$1
1
11'5+:/'3.57
3
7'-/\
1
i'tl-.,l+:1"6.
1
u $1-(::.,?"::,"-'J?:
1
i':tl-.,l+:1"5.95
4
i'-fl-"'5-::J"-'J?:
1
i'-1'1-"'5-::J"-'J
1
$1~:1"?.,76202VVC2
2
l-.,l?i't3.,C35
2
1-
1
i'-1'1-"'5-::J"-'J?7""
1
t·,1-12.
1
t:511"1.J"+'TJ..,12.70
1
$1-(:j?"l\"Jl,I-
1
:t-1'
1
::ll-'!
1
t::., ,;,I-(
'7-
1
J:.,?"P48
,;,i:?:.1"?3.,C25
0t:0
J'J:1"?3.,C1 5
Jl,.,1?51?:.,
1
7"1JLa
;t.
.95
.57
:.,4X28
35?il'i":
71:$1"
1111J:
1
)
?il'i":
UPPER SHAFT
UPPER SHAFT BUSH (F)
UPPER SHAFT BUSH
BEARING CASE
0 RING P48
SET
SCREW 5.95
BEARING 6302VV
SCREW 3.57
IDLE PULLEY
BALL BEARING 6005VV
STOP RING C25
THRUST RING
STOP RING C15
UPPER SHAFT PULLEY
UPPER SHAFT PULLEY SLIDE BLOCK
PULLY SHAFT
SET
SCREW 3.57
PULLEY STOP
SPRING
STOP CAM ASSEMBLY
STOP CAM CAP
SCREW 3.57
TAPER PIN 4X28
SET
SCREW 6.
UPPER
SET
SCREW 5.95
IDLER PULLEY ASSEMBLY
IDLER PULLEY
BALL BEARING 6202VVC2
STOP RING C35
STOP RING C15
IDLER PULLEY
NUT 12.7 (LEFT)
PLAIN WASHER 12.70
TIMING
OIL CAP
STOP CAM SUPPORT
TIMING
BELT
NAME
OF
PARTS
(M)
CAM
SLIDE BLOCK
35
PULLEY ASSEMBLY
ARM
RMKS
•
-8-
D.
tttilJHfj tz·
ecamsme
M
·:
1gzag m h .
d . ec
u
z1gzag/Mecanis
3
amsm/Zick
zackvorrichtung/
mo
del
zigzag
l
I
52
::~)'
40 44
34
43-1
0
9
0
D.
ttUUIHff.
/Zigzag mechanism/Zickzackvorrichtung/
Mecanisme du zigzag/Mecanismo del zigzag
REF
1
1 -1
1-2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-1
13-2
15
16
17
17-1
17-2
17-3
17-4
17-5
17-6
17-7
17-8
17-9
17-10
17-11
17-12
17-13
17-14
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43-1
43-2
44
NO.
CODE
Q'TY
183702001
141309001
014770622
158911001
156641001
158913001
014760622
158914001
014760622
158915001
158916009
101486001
014760622
183707001
158917001
014770622
158919101
014770622
159547001
158947001
S01304001
158920001
158921001
014770622
158922001
014680622
158923001
158924001
158925001
014680622
158928000
158927001
014680622
158932000
158926001
048050342
153138001
145480001
158930001 3
158931001
062680512
159905001
105812003
158929001
158933001
014760622 2
110558001
115007001
146293001
117671002
014770622
159426001
062681612
158935001
158939001
141334001
158940001
159562000
158942001 1
158944001
159625001
158945001
7":,')?=!="t'?:
1
7":,')?=!="t'
1
1':tl-;,l+:.,"6.35?ili":
2
:J?:1"?
1
;,l!,5t?:,
2
:J?:1"?
1
1':tl-;,l+:,"5.95
1
:J?:1"!J.,l9Jl,M
1
1':tl-;,l+:.,"5.95
1
:J?:1"?
1
;,l!,';;t?:,
1
t?'!ll-1J5-
1
1':tl-;,l+:.,"5.95
2
7?:l''?=!="t'?:
1
7?:.,"?=!="t'?:
1
1':tl-;,l+:.,"6.35?ili":
2
NJ:J'J1JJ..
1
1':tl-;,l+:.,"6.35?ili":
2
NJ:J'J=!=?:
1
ND'Jv
1
:1.,1+:1''6.35X18
1
ND'D9~9
1
ND'D9~9:,,"?
1
1':tl-.,l+:.,"6.35 ?iii":
1
79~91J:,?t:
1
?:tl-;,l+:,,"4.37
1
J\'J:J
1
=!=:1".J.:,-(7'\:,1]:,•J:,?
1
NJ:J'J=!=:1".J.:,:1"?
1
1':tl-
2
=1=:1"
1
":,13:,•J:,?:1r:,:1"?
2
1':tl-;,l+:,"4.37
2
ND'J"f
1
:J'J1'1'"'\:,1J:,•;:,!,
1
t-;il?E5
1
ij"1J"+
1
9":,+:1"6.35
1
ND'J'f
J\'J:J'J'f3?t?'!J:ll-:.,"~ifJ:
4
:t'\"::J437-40X5
4
l-;,l"-('1-3?1?'!1+:1"
1
:t'!ll-7.94
1
'1-3?1?'!/?r":.,"?A
1
'1-3?1?'!/?r":,"?B
1
1':tt-;,l;ll.:.,"5.95
o•;:,!J"
4
ifM1J":ll-
2
l-;,l?E10
2
1?'!11-1J5-
2
1':tl-;,l+:,,"6.
4
NJ:J'JJ\":ll-1J'7
1
:t'\"::J437-40X16
2
ND'JJ\"+A
2
NJ:J'JJ\":ll-B
1
J\":ll-1J'7
1
J\"+1J'J'
1
?:l:'f:
1
ND'Jvl\"-F?:
NJ:J'Jvl\"-:1"?
1
L,/\"-F1J?:::J~:1"?
1
NJ:J'J:1"!J;,l9J1,F
1
t::,.,1-(
;,19
Jl,F
;,19
Jl,R
J\''
-R
0
1J1
J:,?
;,1+:1''4.3 7 ?iii":
1:,-<'f'f3?t?'!l?r"
3?1?'!/?r"
3?t?'!l:ll-
35?ili"
:,
?iii":
?iii":
:,,"
NAME
SPPED REDUCTION
SPEED
SET
REDUCTION
SCREW 6.35
GEAR
GEAR
SUB SHAFT
OIL CAP
SUB SHAFT BUSH (F)
SET
SCREW 5.95
SUB SHAFT BUSH
SET
SCREW 5.95
(M)
SUB SHAFT BUSH (R)
OIL CAP
SET
COLLAR
SET
SCREW 5.95
SUB SHAFT GEAR ASSEMBLY
SUB SHAFT GEAR ASSEMBLY
SET
SCREW 6.35
ZIG ZAG CAM
SET
SCREW 6.35
ZIGZAG ADJUST CAM ASSEMBLY
ZIGZAG ADJUST
LEVER
SCREW 6.35X18
ZIGZAG ADJUST FORK
ZIGZAG ADJUST
SET
SCREW
FORK
6.35
PIN
SET
SCREW 4.37
ZIGZAG ADJUST LINK
LINK
ZIGZAG ADJUST SHAFT
SET
SCREW 4.37
ADJUST ARM
FULCRUM SHAFT
SET
SCREW 4.37
ZIGZAG ADJUST ARM
ZIGZAG ADJUST LINK
STOP RING
E5
WASHER
STUD SCREW 6.35
ADJUST SCREW
ADJUST SCREW
PRESSER
SCREW 437X5
ADJUST SCREW
NUT 7.94
ADJUST ARM SHAFT (A)
ADJUST ARM SHAFT
SET
SCREW
5.95
(8)
0 RING
WASHER
:
STOP RING
SET
COLLAR
SET
SCREW
SPRING
E10
6.35
HOOK
SCREW 437X16
SPRING (A)
SPRING (B)
SPRING HOOK
SPRING
HOOK
WICK
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIGZAG
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
(F) ASSEMBLY
SHAFT
(F) STUD
SHAFT BUSH
OF PARTS
ASSEMBLY
(R)
STUD
(FJ
RMKS
-10-
D.
tf-UifJllff./Zigzagmec:h:.
Mecanisme du zigzag~:sm/~ickzackvorrichtung/
3
::.
===
ecanismo del zigzag
l
=~
----
-----
~--
--
0
0
-11
-
D. ttlUIO~ /Zigzag mechanism/Zickzackvorrichtung/
Mecanisme du zigzag/Mecanismo del zigzag
t:,;,(1'
'J:/'?;,l9Jl,R
1J71
J;f':1ili""?=
;,1'1-3.,t?'!l+:1"
ZIGZAG LEVER SHAFT BUSH (R)
ZIGZAG CONNECTING SHAFT ASSEMBLY
ZIGZAG
BAR TACK
SPRING
SET
SET
ADJUST
NUT 5.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
REF
.NO .
CODE
158946001
158948001 3
158950000
158951000
158952001
141351001
014770622
159906001
100022005
Q'TY
NJ7
1
/\
NJ?1J;,J':1ili"-,;,l9JI,
2
11:,t-;,l;,J':1ili".,;,l9JI,
1
1 1]:,t-;,l;,J':1ili""""+
t?'!lt-135-
1
r'tt-;,l+:1"6.35?ili"=
1
1]:,t-"
1
't'!lt-5.95
1
ADJUST
ADJUST
COLLAR
SCREW 6.
SCREW
95
NAME
BAR BUSH
35
OF PARTS
BAR BUSH
RMKS
•
-
-12
-
--
E.
{l;IJ.l:.00~
Mecanisme de l'embrayage/Mecanismo del embrague
/Clutch mechanism/Kupplungsvorrichtung/
J-1
lJ
0
7
._____r
,lr
-~,
' ' ~
22
- \l-39
38
21
0
~~ci-~n~
-13-
..
i:
\[__
__
____
~
~-
-~
"'-b.
'
·"-1
1
~t-1Th
_5
··~
_/
17
18
E.
1
1 -1
2
3
4
5
6
7
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-10
7-12
7-13
7-14
7-15
7-16
7-18
7-19
8
9
11
12
14
16
17
18
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
•
39
WJ.1:.00ff:
/Clutch mechanism/Kupplungsvorrichtung/
Mecanisme de l'embrayage/Mecanismo del embrague
REF NO. CODE
158953001
158955001
158956001
017771412
158957001
S01698001
158958101 1
159548101
158960001
142667101
025100132
048100142
115545001
115544001 1
115546001 1
028050240
021710202
158962001
11
7-
7-17
7-20
10
13
15
19
20
21
24
158963001
158964001
021860312
100075004
158965001
025100132
048100142
115551001
025100132
115550001
158959001
018082022
158961001 1
014760622
S11309001
115558002
062761212
158968001
158970001
014760622
158971001
115585001
152997001
S13727001
018061422
158973001
158974101
025100132
048100142
158975001
025080132
048060342
014760622
158976001
062760812
158979001
141334001
115559002
025770232
081010670
116795000
117006001
Q'TY
7-(:11.,/\"-?:
1
71'
1
7-(:11.,/\"-'.!I ;I,
1
;t,"/1,t-6.35X14
1
7-f:1'/JL,.
1
1t5:;t:1"5.95X12
1
7-f:Jl.,l\"-l\":;t
?5'.!/71.,/\"-?:
1
?5'.!/71.,/\"-
1
?5'!17;tl--'!1/\
1
t:511'"'/J":;t:13.,10
1
t-;l'J:.,"?3.,C10
1
?5'!17;tt-'.!l/\
1
?5'.!17
?5'!17;tt-'.!l/\0:1"?
/\":;t1t"'IJ"+2-5
1
1"'.!lt-2:,.J.4.
1
;tt-'!1/\.
1
;tt-'!1/\°~:,/\":;t SPRING
1
;tt-'.!1/\"
1
:t"'!lt-3:,
1
:t"'!lt-9.52
1
73.,t?'!l/\":;t:,"?9""1'
1
t:511'"'/J":;t:13?10
1
t-;l'J:1"?3.,C10
1
;tt-'.!1/\"~:,J\"+B
1
1:511'"'/J":;t:,3.,10
1
::,:i:11,1--
1
?5'!171.,/\"-9"1'
1
i':t"ili"
2
?5'!171.,/\"-:,"?
i':t"t-;l:;t:,"5.95
2
?5'!171:"l'J\":jl
1
/\":jl73.,t?'!l1'9
1
:t"l\":J595-28X1 2
1
:,t-".,1.,/\"-
1
:1t-".,l.,/\"-:1"?
1
i':t"t-;t:;t :,"5. 9 5
1
:,t-".,1.,/\"--!:l--":,/\":;t
1
;t,")1,t-7.94
1
:t"'!lt-7.94
1
?5'.!17'.!l;I
1
i':t"m"/1,l--6X14
2
7-(:,l.,/\"-:1"?;19)1, STOP
1
::,"t.,-=t:t.,/\"-
1
l:"51t
1
t-
1
::,"t.,-"l'L,/\"-t:":, PIN
1
t:-511'"'/J":;t:13.,8
1
t-;l'JE6
1
i':t"t-;l+:1"5.95
1
::,"L,-"l':,.J.??:
1
:t"l\":J595-28X8
2
::,"t.,-"l'J\"+
1
l\"+'IJ'J
2
9":,:;t:1"4.
1
t:"51t
1
O•J:.,?"PW10
1
?'J'!I::,•
1
?:t:-!:(L=60)
1
t::., ;11'
:1
L,
/\"
-:/'?
t?'.!1:13?:1
0
1t1t:t
0
;tt-'!I
/\ 011'11':t:1"?
76
/\"+:,"?
/\"+'IJ5-
.J.9.
5 2
1t,t-8X20
"'IJ":;t:.,3.,10
;t?:1"?3.,C1 0
76
"'IJ"+7.J..,6.35
STOP
STOP
STOP
BOLT 6.35X14
STOP
SCREW 5.95X12
SPRING
CLUTCH LEVER ASSEMBLY
CLUTCH
CLUTCH STOPPER SUPPORT
PLAIN WASHER
STOP RING C10
CLUTCH STOPPER
CLUTCH STOPPER SUPPORT SHAFT
CLUTCH STOPPER STUD
SPRING WASHER
NUT 4.76
SPRING SHAFT
SPRING COLLAR
NUT 9.52
NUT 9.
SHAFT
PLAIN WASHER
STOP RING C10
SPRING
PLAIN WASHER
FELT
CLUTCH
BOLT 8X20
CLUTCH
SET
SPRING
ADJUST
SCREW 595X12
STARTING LEVER
STARTING LEVER SHAFT
SET
SPRING
BOLT 7.94
NUT 7.94
CLUTCH CLAW
BOLT6X14
BRAKE
PLAIN WASHER
STOP RING C10
PLAIN WASHER 8
STOP RING
SET
BRAKE SHOE ASSEMBLY
SCREW 595X8
BRAKE SPRING
SPRING HOOK
STUD SCREW 4.76
PLAIN WASHER 6.35
0 RING PW10
CLIP
WICK (L=60)
LEVER
LEVER
LEVER
CAM
SCREW 5.
SCREW 5.95
LEVER
SCREW 5.
ASSEMBLY
SHAFT
CLAW
PLATE
LEVER
52
CLAMP
(B)
LEVER
LEVER
95
PLATE
SHAFT BUSH
LEVER
E6
95
NAME
10
2-5
10
10
BRACKET
SHAFT
10
OF PARTS
RMKS
-
-14-
F.
"
'L,
t-•td)Of*
Mecanisme
/Belt
shift
du
changement
mechanism/Riemenumstellvorrichtung/
de
courroie/Mecanismo
de
la
transladacion
de
correas
1-8
,-,_,..-
0
-1-2
1-7
10
---m
8
~-~
'
1-4
16-----~
"
r
13
~
""c
3 ~
~ -- ~
~ -
14
11
·. ·
---
1.
-_
,. o ..
G.
-r::.-~
Mecanisme
3 ::.-:t-•J
de
flllij
la
poulie
/Tension
de
tension/Mecanismo
1-8
pulley
mechanism/Spannrolle/
de
la
polea
1-1
1-2
de
tension
1-3
0
1-4
u
-15-
F.
-'XJI, t-•-t:diOffi
Mecanisme du changement de
REF NO. CODE
1
1 -1
1 -2
1-3
1-4 025080132 1
1 -5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
3 S19808001 1
8 158995001 1 l\"Jl,l-3t?L,/\"-/"'*
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 025680132
/Belt
shift mechanism/Riemenumstellvorrichtung/
Q'TY
S19846001
S19806001 1
S19804001 1
S19805001 1
048060342
014760622 1
018062222
S19807001
017761212
025060232
158996001 1
014760622
158997001 1
062710612
158998001 1
158999100
159000101 1
018061222 2
025060232
107407003
courroie/Mecanismo
t::.,
;,I-(
I\"
/l,t-31?~1'-
1
l\"/l,t-31??1'-"?L,/\"-B
l\"/l,t-31?0-5:./'?
I\"
/l,l'-31?0-5
1:51:t"tl"*:13?8
t-;,1?E6
1
7:tt-;l*:,"5.95
7:t;t,"11,t-6X22
1
l\"/l,t-3t??l-"?L,/\"-A
1
;t,"11,1-5
1
1 t:5t:t"1l''*7.l? 6
l\"/1,l-3t?L,/\"-
l\"Jl,l-3f?l,/\"-:I''?
1 7:tl-;1*:,"5.
'\"Jl,l-3t?:,9
1 :t'\":::14
1'":4:1"6.35
'\
"Jl,l-3t?:,97:.,:t1'
1
""
Jl,l-3t?U
7:t;t,"/1,l-6X12
2 l:51:t"1J"*7.l? 6 PLAIN WASHER 6
2
:,;l*:1"4.37 SCREW 4.37
2 l:51:t"1J"*:13?4.
"?L,/\"?:
.95X12
95
76-32X6
37
de
la transladacion
NAME
BELT SHIFT
BELT SHIFT
BELT SHIFT ROLLER STUD
BELT SHIFT ROLLER
PLAIN WASHER 8
STOP RING
SET
SCREW 5.95
BOLT 6X22
BELT SHIFT
BOLT 5.95X12
PLAIN WASHER 6
BELT SHIFT
PLATE SPRING
BELT SHIFT
SET
SCREW 5.
BELT SHIFT (LOWER)
SCREW 476X6
STUD SCREW 6.35
BELT SHIFT GUIDE (LOWER)
BELT SHIFT
BOLT6X12
PLAIN WASHER 4.37
LEVER
LEVER
E6
LEVER
LEVER
LEVER
95
(U)
STUD
de
OF PARTS
ASSEMBLY
(8)
(A)
correas
RMKS
G. 7':,,
~
3
:,,
7'-
Mecanisme
REF.NO. CODE
1
-1
1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2
3
159551101 1
159007101 1
159008001 1
159011000
072620160
062761212
025060332
159012001 1
014760622
159013001
048100142
018082022
025080232
1
)
lilffi
de
la poulie
/Tension
de
tension/Mecanismo
O'TY
7J:13J'.:7°-'J~:
7::,:,3:.,::,
7':.,:,3:.,::,•-•J?7'"?:
7:.,:,3:.,::1°-
1
9~:1"
2
:t'\":J595-28X12
1
1
l:51:t"1J"*1'"1'6
7:.,:,3:.,::,
1
7:tl-;l*:,"5.95
7:.,:,3:.,:7°-
1
t-;l?:1"?3.,C10
1
7:t;t,"11,l-8X20
1
1 l:5t:t"
pulley
t:.,;1-(
0
??76201
0
1J"*y,l"9
mechanism/Spannrolle/
de la polea
1
-
)1'"1'
1
)
1
-
)?7'":1"?
1
)?7'"/\"*
vv
TENSHION PULLEY ASSEMBLY
TENSHION PULLEY BRACKET
TENSION PULLEY ARM ASSEMBLY
TENSION PULLEY
BALL BEARING 6201VV
SCREW 595X12
PLAIN WASHER 6
TENSION PULLEY ARM SHAFT
SET
SCREW 5.
SPRING
STOP RING C10
BOLT 8X20
PLAIN WASHER 8
de
tension
95
NAME
OF
PARTS
RMKS
•
-16
-
H.
:fll!IOOfi
Mecanisme
/Presser
du
foot
mechanism/StoffdruckerfuB/
pied
presseur/Mecanismo
de
la
prensatelas
11~~
10~
-
35
18
39-@
17
-17
-
0
H.
¥1!I00~
Mecanisme
REF
.NO.
1
1 -1
1-2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21-1
21-2
21-3
21-4
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
/Presser
159014101
159015101
159016001
159032000
014760622
159018001
159020001
014760622
S19828001
025080232
048060342
159022101
014760622
S19830001
025080232
028080242
018081622
159024001
159025001
159818001
159026001
062681212
159552001
159027001
159028001
025060132
048040342
014770622
159030000
014760622
159031001
062680812
S19831001
159394001
145480001
159034000
018062022
159035001
100279109
141334001
159923001
159924001
159925001 1
159947001
149095001
081011670
du
pied
CODE
foot
presseur/Mecanismo
mechanism/StoffdruckerfuB/
de
la
prensatelas
"?
t:,;l-{
95
95
1
J:,?
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SET
SCREW 5.95
PRESSER
PRESSER
SET
SCREW 5.95
SAFETY STOPPER
PLAIN WASHER 8
STOP RING
PRESSER
SET
SCREW 5.
SAFETY PLATE·STOPPER
PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SCREW 437X12
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PLAIN WASHER 6
STOP RING
SET
SCREW 6.
PRESSER
SET
SCREW 5.95
PRESSER
SCREW 437X8
PRESSER
PRESSER
BOLT 6X20
SPRING
"
ADJUST
SPRING HOOK
PRESSER
STOP
WASHER
WASHER
0 RING
Q'TY
:itiJir'.T"vJ\"-?:
1
:itiJir'.T"vJ\"-
1
:itiJir'.T"vl\"-:1"?
1
,tfjil.,/\"-:1"?;($1Jl,
1
7:rt-..il+:1"5.
1
:4'iJI7'.T"L,:,1J:,
1
,tfjil.,:,1J:,:1"?
1
7:t"l-;l+:1"5.95
1
:itiJir'.T"r:,1?":.,-1'$1
1
t5iJ"1J"+1-.J.?8
2
l-..il'JE6
2
,tfjJ:7:,1?":.,-{$1:1"?
1
7:t"l-;,l+:1"5.95
1
7:,1?":,-{$1::tl-'!IJ\.
1
t5iJ"1J"+1-.J.?8
1
1 J\"+1:t"1J"+2-8
7:t";fi"Jl,l-8X16 BOLT 8X16
1
,tiJii''.1"1.,:,1.J:,/\"+ SPRING
1
,tijI;fi
1
,tiJI;fi"?;,1$1JI,
1
,tiJIC-5$1-1'
1
:t"l\":J437-40X12
1
,tfjIC-5?:
1
,tfjIC-5
1
,tfjIC-5:1"?
1
t5iJ"1J"+:13"6
1
1
l-..il'JE4
r:rt-.;,L+:1"6.35 ?;t,":;
1
,tiJiili"?$1"::t:
1
7:rl-;l+:1"5.
1
:4'iJii'J7-1'-1'$1
1
:t"l\":J437-40X8
2
:4'iJI77"
1
$1":,:;t:,"5.95 STUD SCREW 5.95
1
$1":,:;t:,"6.35 STUD SCREW 6.
1
,tiJir'.T"v/\"-.,.::i
1
r:t"ili"J1,l-6X20
1
'1"1:tI/\"+
1
:4'iJI1'3?1?'!1+:1
1
J\"+1J'.1
1
,tiJI::tl-'!17°1.,/\"-
1
::tl-'!17"1.,/\"-$1":,+:1"
1
,tiJI::tt-'!17°1.,J\"-J\"+ SPRING
::tl-'!17.l.,J\"-tj"1J"+
1
fj"1J"+
1
O•J:,?"PW11
1
NAME
OF
PARTS
BAR LIFTER
BAR LIFTER LEVER
BAR LIFTER
LEVER
BAR LIFTER CONNECTING
LIFTER CONNECTING ROD
E6
SAFETY STOPPER SHAFT
95
BAR
BAR BUSH
BAR ROLLER BRACKET
BAR ROLLER BRACKET ASSEMBLY
ROLLER
ROLLER STUD
E4
35
BAR CLAMP
BAR CLAMP GUIDE PLATE
LIFTER LINK
BAR LIFTER
SCREW
STOP
LEVER
STUD SCREW
PW11
LEVER
LEVER
SHAFT BUSH
2-8
35
LEVER
LEVER
ASSEMBLY
SHAFT
RMKS
ROD
-18
-
1
J.
ia
J
IJOffi
Mecanisme
/Feed
mechanism/Transportvorrichtung/
de
l'entrainement/Mecanismo
de
la
alimentacion
-~23
0
0
-19-
43------c;i
44~
J. ia
1
2
3
4
5
5-1
0
0
•
1
J
00~
/Feed mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de
REF
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
5-12
5-13
5-14
5-15
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
47
.NO.
CODE
159036001
159563000
025900232
021910302
S11478001
159039101
062681212
159040101
062681212
159041101
062681012
159042101
062681012
159043001
159044001
062681012
159045001
S13020001
159046001
062681212
141400001
141408001
159047001
159048001
159049001 1
159050001
159051101
107550002
159054001
014760622
142628001
048110142 3
159055001
159056001
159057001
159058101
152750001
S01236001
S13652009
159062001
014760622
159063001
025710232
017711412
159064000
142374000
159065009
S13651001
025100132
048080342
110495003
014770622
S19826001
062711412
028050242
S01961001
153057002
025680232
159071101 1
106568003
141439001
Q'TY
;;t?'Jt.JJ.,.:1"?
1
?:l:'E
1
t:':7tt"t.J"::tTJ.-"12.70
1
:t'!ll-3:JJ.12.70
1
;;t?'Jt.JL.D
1
-1'1-J.Jl,.,tt.JJ.,.'\:.,F
1
:t'\"::J437-40X12
2
-1'1-.J.Jl,.,tt.JJ.,.'\:.,B
1
:t'\"::J437-40X1 2
2
t.J:.,1-"
1
:t'\"::J437-40X10
2
t.i:.,1-"
1
:t'\"::J437-40X10
2
'f-<:11:JJ.,.'\:.,A
1
'f-f:11:JJ.,.'\:.,B
2
:t'\"::J437-40X10
4
'f-1':11:JJ.,.'\:.,B
1
'l"J'J?:1:1" -( 9
1
t.J'!l',t.JJ.,.'\:.,
1
:t'\"::J437-40X12
2
"tj"t.J":;t
1
:/
1
:f?1Jt.JL.7"L.,-~'H'1
1
7"1.,-~?-('11:~/\":;t SPRING
1
7"L,-~'H'11tttIA
7"l,-~'H'1tttt:rB
1
;t?1JT3-,t?'!ll,/\"
1
:m
1
:f?1JT3-,t?'.:/l,/\"-:1"?
1
i':tl-;,l:;t:1"5.95
1
;J.-('\-(,t!}•J!}:,:.,!]•J:.,!}"
2
l-;,l?:1"?3-,C11
;t!}•JL,:.,t.J:.,
1
1 9":1*:1"6.35
.,t=e•J:1:1"
1
;,l'E'J:J.l-'!1/\"A
1
:f?1JT3-,t?'!IT'!II-
1
;t!}•JL,:.,t.J:.,:J''?
1
1 :f?'J"'f":17:.,
;t?1Jr:.,-t-<:1"?A
1
i':tl-;,l:;t:1"5.95
1
;f?'Ji':.,:t-1':1"?B
1
l::,tt"t.J":;t7
1
;t,"Jl,l-4.76X14
2
:f?'Ji':.,:t-1':1"?A.,t9
1
DU7"'!1:1.J.
2
1
"tt.J"tt:f?'J"'f"
:tt.J"tt;t?•J-,'f"'Y'?
1
l::,tt"t.J":;t:13.,10
1
l-;,l?E8
1
t?'.:/1-t.J':7-
1
i':tl-;,l:;t:1"6,35?ill":
2
:t?1n'f"tttt:r
1
:t'\"::J476-32X14
2
/\":ir.tt"t.J":ir.2-5
2
"tt.J"tt;t?'H 9
1
;f?'J-1'9:1;,l:;t:J''
2
l::,tt"t.J":;t7.J..,4.37
2
:tt.J"tt;t?'H 97:.,:t-1'
:1;,l:;t:1"3.57
4
9":.,:;t:1"6.35
1
t::.,;1-(
?:
;,11:JJ.,.'\:.,F
;,11:JJ.,.'\:.,B
tt"t.J":;t
;,l:;t:1"1:',"IJ5 .95
-( 9
.J..,4.
-?:
76
la
alimentacion
NAME
OF
PARTS
FEED
CAM SHAFT
WICK
PLAIN WASHER
NUT 12.70
FEED
CAM
TENSION RELEASE CAM SEGMENT (F)
SCREW
TENSION RELEASE CAM SEGMENT
SCREW
BAR TACK
SCREW 437X10
BAR TACK
SCREW 437X10
STOP CAM SEGMENT (A)
WASHER
SCREW 437X10
STOP CAM SEGMENT (B)
MODERATION IDICATE PLATE
CUTTER
SCREW
WASHER
SCREW 5.95 (LEFT)
FEED
BRAKE WIRE HOOK (A)
BRAKE WIRE HOOK (B)
FEED
ROLLER
LENGTH
SET
FEED
STOP RING
FEED
STUD SCREW 6.35
LENGTH
STOPPER
FEED
CONNECTING ROD SHAFT
FEED
FEED
SET
FEED
PLAIN WASHER 4.76
BOLT 4.76X14
FEED
JI,
(DU)
LENGTH
LENGTH
PLAIN WASHER
STOP RING
SET
SET
FEED
SCREW
SPRING WASHER
LENGTH
SCREW
PLAIN WASHER 4.37
LENGTH
SCREW 3.57
STUD SCREW 6.35
437X12
437X12
CAM
437X12
CAM BRAKE WIRE
ADJUST
FEED
SCREW 5.95
ROCK
CONNECTING
FEED
ADJUST NUT
ARM BRACKET
GUIDE SHAFT (A)
SCREW 5.95
GUIDE SHAFT (B)
GUIDE SHAFT (A) BUSH
BUSH
FEED
FEED
COLLAR
SCREW 6.35
ARM STOPPER
476X14
FEED
FEED
12
.70
(D)
ASSEMBLY
CAM
SEGMENT (F)
CAM
SEGMENT (B)
SEGMENT
LEVER
ADJUST
CRANK RING
C11
INDICATOR PLATE
(A)
ARM
ARM
EB
PLATE
GUIDE PLATE
ASSEMBLY
ROD
SHAFT
10
2-5
LEVER
- -
-20-
RMKS
(B)
SHAFT
~
1
J. ~
J
001¥
Mecanisme
/Feed
de
mechanism/Transportvorrichtung/
l'entrainement/Mecanismo
de
la alimentaci6n
~23
0
0
-21
-
43~
44------'f
1
J. ia
J
DO~
Mecanisme
REF.NO
48 -1
48 -1 -1
48-1 -2
48
-1-3
48-1-4
48 -1-5
48 -2
48-2
-1
48-2-2
48-2-3
48-2-4
48-2-5
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
/Feed
.
159072101
147113001
159926001
107401001
107404001
159927001
158982101
159581001
159926001
107401001
107404001
159927001
159079000
159078001
014760622
014760622
S13649001
S13650001
501962001
153057002
025680232
028680242
mechanism/Transportvorrichtung/
de
l'entrainement/Mecanismo
1::.,
CODE
Q'TY
:;t)'
!lt.1:16?:
1
::XJ
'!lt.l:S
1
::X)'!lt.l:ttttil:
1
;t)'!lt.1:1:tttI,($/Jr'+
2
:,;l+:1''1.
2
::X)'!lt.l:ttttil:
1
::XJ':Jt.J:16R?:
1
::XJ'!lt.l:16R
1
~)'!lt.1:1:tttII:":., L
1
~)'!lt.1:1:tifI,($/J\"+
2
:,;l+:,"1 .98
2
~)'!lt.l:ttttII:":.,
1
::,,(:.,t.J"-t.J"-1-''S
1
~)'!lt.l:ttttIJ\"+
1
7:tt-;l+:,"5.
1
7:tt-;l+:,"5.95
2
:,$1:f?'J"7"U
1
:1$1:f?1n7
1
:tt.J"tt:4'?
1
:f?'J,($1:,;l+:1" SCREW
2
1:51:t"t.J
2
/\"+tt"t.1"
2
.,i.,
98
"D
1
),($17:.,:t,(
"+'T.l.,4.37
+2-4.37
95
de la alimentacion
0
:.,
L
0
:.,
S
S
NAME
OF PARTS
UPPER CLAMPING FOOT ASSEMBLY (
UPPER CLAMPING FOOT (S)
(L)
PIN
PLATE SPRING
SCREW 1.98
(S)
PIN
UPPER CLAMPING FOOT ASSEMBLY
UPPER
PIN
CLAMPING FOOT
(L)
(16MM)
RUBBER
PLATE SPRING
SCREW 1.
98
PIN (S)
FINGER GUARD
(5)
SPRING
SET
SCREW 5.95
SET
SCREW 5.
BOTTOM
BOTTOM
LENGTH
95
FEED
FEED
FEED
GUIDE PLATE
ARM
ARM
(U)
(D)
PLAIN WASHER 4.37
SPRING WASHER 2-4.37
P.MKS
16MM)
(16R)
-22-
~
K.
:IJ
.L..1~14001*
Mecanisme
/Feed
cam
de la came
mechanism/Transporteurkurve/
d'entrainement/Mecanismo
de la leva
de
alimentacion
L.
*tJ.I
v~~lllli*
Mecanisme
/Thread
du
detecteur
breakage
de
cassure
detector
du
mechanism/Fadenbruchfuhler
fil/Mecanismo
del sensor
de
i-1
6
/
cortes
2
de
hilo
r'f@
3 4
0
-23-
K.
1JA1ii~001i
/Feed cam mechanism/Transporteurkurve/
Mecanisme de la came d'entrainement/Mecanismo de la leva de alimentaci6n
REF.
NO
1
CODE
183704001 1
Q'TY
1 -1 141367001 1
1 -2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15-1
15-2
16
16-1
16-2
18
18-1
18-2
18-3
19
014770622
159082000
047301842
S13634001
014770622
S13635001
S13633001
159086001 1
159087000
110495003
014770622
159088001 2
014770622
141378000
141382000
183708001 1
159090001
014770622
159091009
159093009
112700001
106588003
159092001
20 159094001
21
22
151932001
107231002
23 159095101 1
24
062680612
.,:it-1..?;
.,:it-L.
7:tl-;,l:jt:,"6.35
2
.,:it-L.ill1'-JI,
1
:::t
1
?:.,•n
1
7:tl-;,l:jt:,"6.35?ill":
2
?:.,.,'I.1'?5'!/'f/\":jt
1
,;,:,t-L.ill1'-JI,:,"?
1
'fJ::.,:,"=!="'7:,"?
=!="'\':,"?;,(~JI,
2
1?'!11-t.15-
1
7:tl-;,l:jt:,"6.35?ill":
2
=!="'\':,"?1J'5-?:
J':tl-;,l:jt:,"6.35?ill":
4
'f'I.::,:,"=!="'734
1
'f-X.::,:,"=!="'742
1
7'J-ill1'-Jl,=!="'7?:
7
1
i':tl-
2
J\Jl-"JI,?:
1
/\Jl-"JI,
1
:,;,1:jt:,"5.95
1
1
:t'!ll-5.95
/\Jl-"Jl,1.,/\"-
1
/\Jl-"Jl,?5'!/'f/\":jt
1
:,"?.,77~
1
tf5:jt:,"4.76
1
/\JI-"
:tl'\":J437-40X6
1
t::.,;,11'
7°1J:.,?"t:0:.,A
1'
?5'!1'f 1J5-
1
J-ill1'-Jl,=!="'7
;,l:jt
:,"6. 3 5
Jl,;;tl-'.!1
I\°
?ill"=
W3
?ill":
NAME
OF PARTS
WORM
ASSEMBLY
WORM
SET
SCREW 6.
WORM
SPRING PIN
WAY
ONE
SET
SCREW 6.
35
WHEEL
AW3
CLUTCH COLLAR
35
SPRING
WORM WHEEL SHAFT
CHANGE GEAR SHAFT
GEAR SHAFT BUSH
SET
COLLAR
SET
SCREW 6.
35
GEAR SHAFT COLLAR ASSEMBLY
SET
SCREW
CHANGE GEAR
CHANGE GEAR
FREE
WHEEL GEAR
FREE
WHEEL GEAR
SET
SCREW 6.
6.35
34
42
35
HANDLE ASSEMBLY
HANDLE
SCREW 5.95
NUT
5.95
HANDLE LEVER
SPRING
BEARING COVER
SCREW 4.76
HANDLE STOPPER
SCREW 437X6
RMKS
L. *tJ:lv~~Ofl~ /Thread breakage detector mechanism/Fadenbruchfuhler/
Mecanisme du detecteur de cassure du fil/Mecanismo del sensor de cortes
REF.NO. CODE
Q'TY
1 S19814001
2
3
4
025060232
025350332
062670612
5 159145001
6 159146101 1
7
8
9
10
11
12
13
104908004
S19815001 1 1J'!l~?5'!1'f~l-'!1/\"
014680622
159148001 1 1J::,'ft,/"'-~l-'!1/\"
105451002
021670202
025350332
1't-=!=t,1J::,'f1'1-
1
l:5tf"1J":jt7.J.., 6
1
t:5t:t"1J":jt~"1'3.5
1
1 :tl'\"::J357-40X6
1't-=!=t,1J:.,'fl.,/\"-:,"?
1
1't-=!=t,1J:.,'ft,/\"-
J'~~'!l=!=l-;,l:jt:,"4.37
1
7:tt-;,l:jt:,"4.
2
:.,;,l:jt:.,''3.57
1
1 :t'!ll-2:1.J.3.57
l:5tf"1J":jt~"1'3.5
1
t::.,;,11'
7::,:t1'
37
?ill":
NAME
OF PARTS
THREAD BREAKAGE PERCEIVING GUIDE
PLAIN WASHER 6
PLAIN WASHER 3.5
SCREW 357X6
THREAD BREAKAGE PERCEIVING
THREAD BREAKAGE PERCEIVING
SET
SCREW 4.37
CUTTER CLUTCH STOPPER
SET
SCREW 4.37
THREAD BREAKAGE PERCEIVING
SCREW 3.57
NUT
3.57
PLAIN WASHER 3.5
de
hilo
LEVER
LEVER
LEVER
RMKS
SHAFT
STOPPER
- ~ -
-24-
Loading...