Brother 500 SERIES, 600 SERIES, 600UL SERIES User Manual

500

SERIES

I

7-it-7-

~~~.:I.?

AIR TYPE CHAIN CUTTER (HORIZONTAL)
VACUUM-TYPE CHAIN

DRUCKLUFT-KETTENABSCHNEIDER (WAAGREEHT)
UNTERDRUCK-KETTENABSCHNEIDER (WAAGREEHT)

COUPE-CHAiNETTE
COUPE-CHAiNETTE

CORTADOR
CORTADOR

I /11

kit-7-

·:;1l-~i!i

I/

:n

·:;1l-~ii!

DE

(*lfl~D

<*!Jl!\'D

CUTTER (HORIZONTAL)

TYPE PNEUMATIQUE (HORIZONTAL)

<

CH1

~ill>

< CH2

A DEPRESSION (HORIZONTAL)

DE

CADANA NEUMATICO (HORIZONTAL)

DE

CADENA

DE

TIPO

POR

VACfO (HORIZONTAL)

~ill>

/'\-·:;·]'·:;?

PARTS BOOK
TEILEKA TALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO

600
600UL

DE

REFERENCIA

SERIES

SERIES

DE

PIEZAS

)

A 1 . 7-

A

2.

7-..:r:.::..-n

A 3 •

7-

A 4

•

7-

..:r:.

..:r:.

..:r:.

::..-

::..-

::..-

iJ

·:~

~

·:~

~-JMH*

iJ

·:~

~

iJ

·:~

~

-

JMH*

-

JMH*

-

JMH*

(

500)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

(:$t'Jiffl)

(

600)

··········································4

· ·

..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

( 600 U L ) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

B.

C.

7'0

-~

c. c ..:r:.

'".::\'-.:L'7J.,71

-*-!l

iJ

1····················································································14

-~~

7-::1

::..-

1-

o-

JvJMiif-

Jv~-

········································································13

BOXOOtf-

··········································10

·······································12

Notes for using this parts book

1. This parts book
Parts are subject to redesign and modification without prior notice.

2.

is

based on

data

current as

of

October 1989.

CONTENTS

A

1.

Chain cutter mechanism (500) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... .. . . . . . . .. .. .. . . . 2

A2. Chain cutter mechanism

A3. Chain cutter mechanism

(For

Puller) .. .

(600) .. ..

.......... ..........

....................................

...... .. 4

6

A4. Chain cutter mechanism

B.

Chain cutter air controller mechanism

C.

Vacuum filter box assembly

BLOWER

INDEX

ASSEMBLY LIST

..... .

..........................................................

(600UL)

................................

............

...........................................

......

....

...................................

....

............. 10

...........

... 8

12

13

14

1.

Dicscr

Anmerkungen zum Gebrauch dieses

Stucklistebuches

Tcilckatalog

bczieht

sich

auf

die

Daten

vom

Oktober

1989.

Andcrungcn

2.

A 1.

A2.

A3.

A4.

ohne

vorhcrigc

IN

HAL

Bandabschneidereinheit

Bandabschneidereinheit

Bandabschneidereinheit

Bandabschneidereinheit

Ankiindigung

vorbehaltcn

.

TSVERZEICHNS

(500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

(Fur

Abzieher)

(600)

...........

(600UL)

...................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

.....

...

......

.. . . . . . ... . . . .. 6

8

B.

Bandabschneider-Druckluftsteuerung

C.

Unterdruckfilterkasteneinheit

GEBLASELISTE

VERZEICHNIS

...

..........................................................

.. .

....

...

....

.... ...

........................................

..........................................

.............................

10

12

13

14

Notes sur l'utilisation de

de pieces detachees

1.

Les donnees qui ont servi a

1989.

2.

Les pieces sont sujettes a modifications dans

fonctions sans avis prealable.

Ia

redaction de ce catalogue datent de Octobre

TABLE DES MATIERES

A

1.

Mecanisme du coupe-chaine (500) .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . ..

ce

manuel

Ia

presentation et dans les

..

. 2
A2. Mecanisme du coupe-chaine
A3.

Mecanisme du coupe-chaine ( 600) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

A4.

Mecanisme du coupe-chaine (600UL)

B.

Mecanisme du dispositif de controle pneumatique du

coupe-chaine

C.

Ensemble de boitier du filtre a air a depression

LISTE D'ENSEMBLE
INDEX

...........................................................................

..............................................................

DE

(Pour tire-fil) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . 4

..............................

SOUFFLERIE

.............................

..

.. .. .. 6

..................

8

10
12
13
14

Notas para usar este Libro

1.

Este manual de piezas es

2. Las piezas

A

1.

estan sujetas a cambios y modificaciones sin previo aviso.

Mecanismo del cortador de cadena (500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

de

el

vigente en octubre de 1989.

IN

DICE

Piezas

A2. Mecanismo de cortador de cadena (Para el tirador)

(600)

A3. Mecanismo del cortador de cadena
A4. Mecanismo del cortador de cadena
B.

Mecanismo de control neumatico del cortador de adena

C.

Con junto de
LIST A
INDICE

DE

................................

Ia

caja del filtro de

CONJUNTO

DE

SOPLADOR

(600UL)

vado

...

.......................................

..........................

.....................

..............................

............................

............

......

4

6

8
10
12
13

14

A 1. 7 I

Mecanisme

/1J

':1

? -

601'-

(500)

du

coupe-chaine

I Chain

cutter
(500)

IMecanismo

mechanism

(500) I

del

Bandabschneidereinheit

cortador

de

cadena (500)

)7.?

<.

:J

KNI F E AS S E

il

HOLL E

o::>

.;.

MIJL

AS SEM

Y

BLY

(500) I

I

I
I

I

I 1

-1-1-------"&.

I

I

I

11-1-17

I .

'1-1-16~~

1~-

1

I
I

~

I 1-1-1

I

I

I

~

'---------------------------------------~

4-1

4-2

1-1-15

1-1-6

4-3

I

I

-1-