Multiquick® 7
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
®
Minipimer
Cordless
7
Type 4130
www.braun.com
MR 730 cc
MR 730 cm
Braun Infolines
Türkçe
34
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
92290419/V-12
DE/UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/MD/
RU/UA/BG/Arab
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
2
1
1
MR 730 cc
2
3
4
8
5
6
5
STOP
9
7
MR 730 cm
10
11
9
a
b
STOP
c
click!
4
11
2
1
1 2
3
a
b
4
5
6
c
click!
7
8
9
d
Parmesan
1cm
max.
sec.
5
200 g
15-30
1cm
150 g30200 g
10x1sec. 10x1sec.
20 g2020 200 g5200 g25200 g
30
Türkçe
Ürünlerimiz en yüksek kalite kullanım ve tasarımda
en yüksek standartlara ulaşabilecek şekilde
tasarlanmıştır. Yeni Braun ürününüzden memnun
kalmanızı umarız.
Dikkat
Lütfen, aleti kullanmadan önce kullanma
talimatlarını dikkatle ve baştan sona okuyunuz.
• Bıçaklar çok keskindir! Yaralanmalara karşı
lütfen bıçakları çok dikkatli birşekilde tutun.
• Cihaz yanlışlıkla açıldığında yaralanma riski
yüksektir. Bu ev aleti şarj edilebilir bir cihaz
olduğundan, her zaman kullanıma hazırdır (şarj
edildiğinde).
• Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayınız.
• Bıçaklar bloke olduğunda, yiyeceği/engelleyici
parçayı çıkarmadan önce motor kısmını blendır
şaftından çıkarın.
• Temizlemeden önce blendır şaftını motor
kısmından çıkarın.
• Alet normal ev içi tüketime uygun miktarları
işlemek üzere yapılmıştır.
• Bu cihaz entegre Güvenlikli Ekstra Alçak Gerilimli
güç kaynağına sahip özel bir kablo setiyle birlikte
verilir. Hiçbir parçasını değiştirmeyin veya
oynamayın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.
• Cihazı sadece birlikte verilen şarj ünitesiyle birlikte
kullanın.
• Şarj ünitesi sürekli olarak şehir şebekesine bağlı
kalabilir.
• Motor kısmını, şarj ünitesini ve özel kablo setini
nemden koruyun. Suya düşen motor kısmının
veya özel kablo güç kaynağının tekrar kullanılmaması gerekir.
• Bu cihaz çocuklar ya da fiziksel veya akli
kapasiteleri yetersiz kişilerce güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadan
kullanılamaz. Genel olarak, cihazı çocuklardan
uzak tutmanızı tavsiye ederiz. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim
altında tutulması gerekir.
• Aleti kullanmadan şarj ünitesinin ve özel kablo
setinin hasarlı olmadığından emin olun. Braun
elektrikli cihazları geçerli güvenlik standartlarını
karşılamaktadır.
• Onarımlar veya ana elektrik kablosunun değiştiril-
mesi işlemi yetkili servis personeli tarafından
yapılmalıdır.
• Hatalı, vasıfsız onarım çalışmaları kullanıcı için
ciddi tehlike yaratabilir.
Tanım
1 Pilot ışığı
2 Emniyet kilidi
3 Çalıştırma düğmesi
34
4 Motor kısmı
5 Aksesuarları serbest bırakan düğmeler
6 Blendır şaftı
7 Ölçü kabı
8 Şarj ünitesi (kablo haznesi dâhil)
9 Özel kablo seti
10 Küçük şarj ünitesi (kablo haznesi ve duvar montaj
parçasıyla birlikte)
11 Doğrama kabı
(a) Kap kapağı
(b) Bıçak
(c) Doğrama haznesi
(d) Kaymaz taban/kapak
Şarj şlemi
Şarj işlemi için ideal ısı aralığı 15 °C ila 35 °C’dir.
Şarj ünitesinin (8/10) düz bir yüzey üzerinde
olduğundan emin olun. Şarj ünitesini, özel kablo
setini kullanarak şehir şebekesine bağlayın.
Şarj işlemi için komple el blendırını şarj ünitesinin (8)
içine yerleştirin – (sadece motor kısmı da konulabilir).
Küçük şarj ünitesiyle (10) şarj etmek için sadece
motor kısmını (4) şarj ünitesinin içine yerleştirin.
Yeşil pilot ışığı aletin şarj ünitesine gerektiği gibi
yerleştirilmiş olduğunu ve şarj edilmekte olduğunu
gösterir.
• Tam şarj: Yaklaşık 2 saat
• Tam şarj edilmiş durumda: Pilot ışığı daha uzun
aralıklarla yanıp söner
• şletim süresi yaklaşık 20 dakika (kullanım şekline
bağlı olarak)
Her kullanımdan sonra cihazı yeniden şarj olması
için şarj ünitesinin için yerleştirin. Bu, cihazın her
zaman optimum şarj koşullarında kullanıma hazır
olmasını sağlayacaktır. Alet uzun süre kullanılmasa
bile içindeki lityum-iyon pilleri şarj seviyelerini uzun
süre koruyacaklardır.
Piller derin deşarja karşı korumalıdır. Tamamen
deşarj edilmiş bir cihazın yeniden kullanılmadan
önce yaklaşık olarak en az 15 dakika şarj edilmesi
gerekir.
Pilot Işığı
Cihaz şarj
ünitesinde (şehir
şebekesine bağlı)
Yeşil renkte yanıp
sönüyor
Yeşil renkte yanıp
sönüyor (daha uzun
aralıklarla)
Şarj veya işletim koşulları
Pil şarj oluyor
Pil tam olarak şarj edilmiştir
Emniyet kilidine (2)
basılmış
Yeşil Pil tam olarak şarj edilmiştir
Kırmızı/yeşil renkte
yanıp sönüyor
Kırmızı Pil boşalmış
Kırmızı Aşırı ısınma koruması aktif
Şarj veya işletim koşulları
Şarj miktarı en azından tek
kullanım için yeterli
(bkz. Güvenlik özellikleri A
Aşırı Isınma koruması)
Güvenlik özellikleri
Cihazın Çalıştırılması / Emniyet Kilidi
Cihazda bir emniyet kilidi bulunmaktadır. Aleti
güvenli bir şekilde çalıştırmak için aşağıdaki adımları
izleyin:
1 Önce, başparmağınızla emniyet kilidine (2) basın
ve düğmeyi basılı tutun.
2 Ardından, Çalıştırma düğmesine (3) basın. şletim
sırasında emniyet kilidini (2) bırakabilirsiniz.
• Eğer çalıştırma düğmesi 5 saniye içinde
basılmazsa, cihaz çalışmaz. Pilot ışığı söner.
• Aleti çalıştırmak için yeniden 1. adımdan
başlanır.
Aşırı ısınma güvenliği
Aşırı ısınma güvenliği aktifleştiğinde, cihaz kapanır
ve pilot ışığı sürekli olarak kırmızı renkte yanar.
Nedeni Sorunun Çözümü
Bıçak bloke olmuştur 1. Motor kısmını çıkarın
Cihaz aşırı ısınmıştır 1’den 4‘e kadar olan
2. Yiyeceği/engelleyici
parçayı çıkarın
3. Motor kısmını en az
1 saniyeliğine şarj
ünitesine (şehir
şebekesine bağlı)
yerleştirin.
4. şleme devam edilebilir
adımları uygulayın.
Eğer aleti açtığınızda pilot
ışığı yine kırmızı yanıyorsa,
motor kısmını yine şarj
ünitesine yerleştirin ve
yaklaşık 1 saat boyunca
soğumaya bırakın. Bu süre
zarfında, pilot ışığı yeşil
renkte yanıp söner.
Otomatik Kapanma
Güvenlik nedeniyle, 4 dakikalık sürekli kullanımın
ardından alet otomatik olarak kapanır. Cihaz yeniden
çalıştırılıp kullanılabilir.
El blendırınızın kullanımı
El blendırı sos, çorba, mayonez, bebek maması
yapmak, içecek ve özel kokteylleri karıştırmak için
son derece uygundur.
a) yapışkan bandı çıkararak, blendır şaftının alt
kısmındaki bıçak koruyucusunu çıkarın. Motor
kısmını (4), yerine sabitleninceye kadar blendır
şaftının (6) içine sokun.
b) El blendırini dikey olarak kaba sokun, emniyet
kilidini (2) basılı tutun ve çalıştırma düğmesine (3)
basın.
c) Blendır şaftını motor kısmından çıkarmak için
düğmelere (5) basın.
El blendırini sıcak sıvılarda kullanırken blendır şaftını
alet açıkken sıvının içine daldırmayın veya sıvıdan
çıkarmayın.
Tarif örneği:
Mayonez
200–250 ml yağ,
1 yumurta (akı ve sarısı birlikte),
1 sofra kaşığı limon suyu veya sirke, tuz ve isteğe
göre biber
Tüm malzemeleri yukarıdaki sırada ölçü kabına
koyun. El blendırını ölçü kabının tabanına kadar
daldırın. Blendırı açtıktan sonra yağ karışana kadar o
pozisyonda tutun. Sonra, mayonez iyice karışıncaya
kadar blendıri kapatmadan yavaşça yukarı aşağı
gezdirin.
Doğrayıcınızın kullanımı
Doğrayıcı et, peynir, soğan, sebze, sarımsak, havuç,
ceviz, badem, kuru erik, vs. kıymak için son derece
uygundur.
Not: Küçük hindistancevizi, kahve çekirdeği ve
hububat gibi son derece sert yiyecekleri kıymayın.
Doğramaişleminden önce ...
• Et, peynir, soğan, sarımsak ve havuçları önceden
doğrayın (bkz. sf. 5’teki tablo)
• Eebzelerin saplarını, kabuklu yemişlerin
kabuklarını ayıklayın,
• Kemik, sinir ve kıkırdakları etten çıkarın.
1. Plastik kapağı bıçaktan dikkatlice çıkarın (11b).
Dikkat: Bıçak çok keskindir! Daima üstteki plastik
kısmından tutun. Bıçağı doğrama kabının (11c)
ortasındaki mile yerleştirin. Yerine sabitleninceye
35
kadar bıçağı aşağı bastırın. Doğrayıcı kabını
daima kaymaz taban (11d) üzerine yerleştirin.
2. Yiyeceği doğrama kabının içine yerleştirin.
3. Doğrayıcı kapağını (11a) kabın üstüne yerleştirin.
4. Motor kısmını (4), yerine sabitleninceye kadar
doğrayıcı kapağının içine sokun.
5. Bırakma düğmesini (2) basılı tutarak çalıştırma
düğmesine (3) basın ve doğrayıcıyı çalıştırın.
şlem sırasında, bir elinizle motor kısmını, diğer
elinizle de doğrama kabını tutun.
6. Kullandıktan sonra motor kısmını çıkarmak için
düğmelere (5) basın.
7. Ardından, üst kısmı çıkarın.
8. Bıçağı dikkatlice çıkarın.
9. Kıyılmış yiyeceği doğrama kabından çıkarın.
Kaymaz taban aynı zamanda doğrayıcı kabı için
hava geçirmez kapak görevi de görür.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü
7 yıldır.
Üretici fi rma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“ (49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifl er İş Merkezi No:3
A 34752 Ataşehir, İstanbul
Temizleme
Temizleme işleminden önce motor kısmını çıkarın.
Motor kısmını (4) ve şarj ünitesini (8) veya küçük şarj
ünitesini (10) suya daldırmayın, su altında tutmayın.
Bu parçalar sadece ıslak bezle temizlenebilir.
Doğrayıcı kapağı (11a) bulaşık makinesinde
yıkanamaz.
Diğer tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Renkli yiyecekleri (örneğin, havuçlar) işlerken aletin
plastik parçalarının rengi bozulabilir. Temizlemeden
önce bu parçaları nebati yağla ovuşturun.
Aksesuarlar
(Braun Servis Merkezlerinde bulunmaktadır, ancak
her ülkede mevcut değildir)
BC: Büyük doğrayıcı, kokteyller(milkshake), hafif
hamurlar hazırlamak, büyük miktarda yiyeceği
kıymak ve buz küplerini parçalamak için çok
uygundur.
Bu alet Li-yon şarj edilebilir piller içermektedir.
Lütfen, kullanım ömrü sona erdiğinde bu ürünü ev
atıklarıyla birlikte atmayın. Elden çıkarmak istediğiniz
aleti Braun Servis Merkezine veya ülkenizdeki
toplama merkezlerine getirin.
Elektriksel teknik özellikler için lütfen özel kablo seti
üzerindeki basılı bilgilere bakın. Özel kablo seti
dünya çapında yayın her türlü AC gerilime otomatik
olarak uyum sağlar.
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
trconsumers@custhelp.com
Braun Servis İstasyonları listemizi internet sitemizde
bulabilirsiniz. www.braun.com/tr
Teknik özellikler önceden haber vermeksizin
değiştirilebilir.
36
Loading...