Multiquick® 7
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
®
Minipimer
Cordless
7
Type 4130
www.braun.com
MR 730 cc
MR 730 cm
Braun Infolines
Slovensk˘
22
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
92290419/V-12
DE/UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/MD/
RU/UA/BG/Arab
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
2
1
1
MR 730 cc
2
3
4
8
5
6
5
STOP
9
7
MR 730 cm
10
11
9
a
b
STOP
c
click!
4
11
2
1
1 2
3
a
b
4
5
6
c
click!
7
8
9
d
Parmesan
1cm
max.
sec.
5
200 g
15-30
1cm
150 g30200 g
10x1sec. 10x1sec.
20 g2020 200 g5200 g25200 g
30
Slovenský
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie
najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn.
Dúfame, že budete so svojím novým výrobkom
Braun spokojní.
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte celý
návod na použitie.
Dôležité upozornenie
•
Čepele sú veľmi ostré! Narábajte s nimi
mimoriadne opatrne, aby ste zabránili
• V prípade náhodného zapnutia prístroja hrozí
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému
• Keď sa čepele zablokujú, oddeľte motorovú časť
• Pred umytím oddeľte ponorný nadstavec od moto-
• Tento spotrebič je určený na spracovanie bežného
• Tento prístroj je vybavený špeciálnym prevod-
• Prístroj používajte iba spolu s nabíjačkou, ktorá je
• Nabíjacia jednotka môže byť neustále zapojená do
• Motorovú časť, nabíjaciu jednotku a špeciálny
• Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so
• Pred použitím skontrolujte, či nabíjacia jednotka
• Opravy alebo výmenu sieťového kábla musia
• Zlá a neodborná oprava môže vystaviť používateľa
Popis
1 Svetelný indikátor
2 Tlačidlo na aktiváciu spínača
3 Spínač zapnutia
22
poraneniam.
veľké riziko poranenia. Keďže ide o akumulátorový
prístroj, je kedykoľvek pripravený na použitie (keď
je nabitý).
žiareniu.
od ponorného nadstavca a až potom odstráňte
prekážku/zaseknuté jedlo.
rovej jednotky.
množstva potravín v domácnosti.
níkom na nízke napätie (špeciálnym sieťovým
káblom so sieťovým adaptérom). Žiadnu jeho časť
nesmiete meniť ani ho rozoberať, inak by mohlo
dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
súčasťou tohto balenia.
elektrickej siete.
sieťový kábel chráňte pred vlhkosťou. Motorová
časť a zástrčka špeciálneho sieťového kábla sa
nesmú naďalej používať, ak boli ponorené do
vody.
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak na ne nedohliada osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť. Prístroj odporúčame uchovávať mimo dosahu detí. Je potrebné
dávať pozor, aby deti prístroj nepoužívali na
hranie.
a špeciálny sieťový kábel nie sú poškodené.
Elektrické spotrebiče Braun spĺňajú platné
bezpečnostné normy.
vykonávať iba pracovníci autorizovaných servisných stredísk.
veľkému nebezpečenstvu.
4 Motorová časť
5 Tlačidlá na uvoľnenie príslušenstva
6 Ponorný nadstavec (na mixovanie)
7 Odmerka
8 Nabíjacia jednotka (vrátane priestoru na
odkladanie sieťového kábla)
9 Špeciálny sieťový kábel
10 Kompaktná nabíjacia jednotka (s priestorom
na sieťový kábel a držiakom na stenu)
11 Nadstavec na sekanie
(a) Veko na motorovú časť
(b) Nože na sekanie
(c) Nádoba na sekanie
(d) Protišmyková podložka/veko
Nabíjanie
Ideálna teplota prostredia pri nabíjaní je medzi
15 – 35 °C.
Uistite sa, že nabíjacia jednotka (8/10) je umiestnená
na rovnom povrchu. Nabíjaciu jednotku zapojte do
elektrickej siete pomocou špeciálneho sieťového
kábla.
Pri nabíjaní vložte celý ručný mixér do nabíjacej
jednotky (8) – je možné nabíjať aj motorovú
časť samostatne.
Pri nabíjaní pomocou kompaktnej nabíjacej jednotky
(10) vložte do nabíjacej jednotky iba motorovú časť
(4). Keď sa rozbliká zelený svetelný indikátor,
znamená to, že spotrebič je do nabíjacej jednotky
vložený správne a nabíja sa.
• Dobitie batérie na plnú kapacitu trvá asi 2 hodiny.
• Keď je spotrebič plne nabitý, svetelný indikátor
bliká v dlhších intervaloch.
• Prístroj je vtedy možné používať asi 20 minút
(v závislosti od spôsobu použitia).
Po každom použití vložte mixér späť do nabíjacej
jednotky, aby sa nabil. Tak zaistíte, aby bol vždy
pripravený na použitie za optimálnych podmienok
nabíjania. Spotrebič môžete na nabíjacej jednotke aj
skladovať. Aj keď sa dlho nepoužíva, jeho zabudované lítiovo-iónové batérie si do veľkej miery zachovávajú svoju úroveň nabitia.
Batérie sú chránené pred vybitím pod úroveň 20 %.
Úplne vybitý spotrebič musíte nabíjať aspoň
15 minút, než ho budete môcť aspoň raz použiť
(napr. na polievku).
Svetelný indikátor
Keď je spotrebič
v nabíjacej jednotke
(pripojenej do
elektrickej siete)
Bliká nazeleno Batéria sa nabíja
Bliká nazeleno
(v dlhších intervaloch)
Podmienky nabíjania
alebo stav
Batéria je plne nabitá
Keď je tlačidlo na
aktiváciu spínača (2)
stlačené dolu
Svieti nazeleno Batéria je plne nabitá
Bliká nazeleno/
načerveno
Svieti načerveno Batéria je vybitá
Svieti načerveno Aktivovala sa ochrana
Podmienky nabíjania
alebo stav
Nabitie postačí aspoň na
jedno použitie
pred prehriatím (pozri
Bezpečnostné funkcie A
Ochrana pred prehriatím)
Bezpečnostné funkcie
Zapnutie prístroja/bezpečnostný zámok
Prístroj má bezpečnostný zámok. Bezpečne ho
zapnete týmto spôsobom:
1 Najskôr držte palcom stlačené tlačidlo na aktiváciu
spínača (2).
2 Potom stlačte spínač zapnutia (3). Počas
prevádzky môžete tlačidlo na aktiváciu spínača
prestať stláčať.
• Ak spínač zapnutia nestlačíte do 5 sekúnd,
prístroj sa nezapne. Svetelný indikátor sa
vypne.
• Aby ste prístroj zapli, postup znova zopakujte
od bodu 1.
Ochrana pred prehriatím
Keď sa aktivuje funkcia ochrany pred prehriatím,
spotrebič sa vypne a svetelný indikátor začne svietiť
načerveno.
Dôvod Riešenie problému
Čepele sú
zablokované
Spotrebič je prehriaty Postupujte podľa bodov 1-4.
1. Zložte motorovú časť
2. Odstráňte jedlo/prekážku
3. Motorovú časť vložte
aspoň na 1 sekundu do
nabíjacej jednotky
(pripojenej do elektrickej
siete)
4. Môžete pokračovať
v spracovávaní
Ak svetelný indikátor po
zapnutí prístroja stále svieti
načerveno, vložte motorovú
časť do nabíjacej jednotky
a nechajte ju asi hodinu
chladnúť. V tom čase
svetelný indikátor bliká
nazeleno.
Funkcia automatického vypnutia
Z bezpečnostných dôvodov sa prístroj po 4 minútach
nepretržitej prevádzky vypne. Okamžite ho však
môžete opäť zapnúť.
Používanie ručného ponorného mixéra
Ručný ponorný mixér je vhodný na prípravu krémov,
omáčok, polievok, majonézy a detskej stravy, ako
aj na mixovanie miešaných nápojov a mliečnych
koktailov.
a) Odstráňte ochranu čepelí na spodnej strane
ručného mixéra odlepením lepiacej pásky.
Motorovú časť (4) vložte do ponorného nadstavca
(6) tak, aby klikla.
b) Ponorný nadstavec vložte vo zvislej polohe do
nádoby, tlačidlo na aktiváciu spínača (2) držte
stlačené a potom stlačte spínač zapnutia (3).
c) Ponorný nadstavec zložte z motorovej časti
stlačením tlačidiel na uvoľnenie príslušenstva (5).
Keď prístroj používate na spracovanie horúcich
tekutín, ponorný nadstavec neponárajte do tekutiny
ani ho z nej nevyberajte, kým je prístroj zapnutý.
Recept:
Majonéza
200–250 ml oleja
1 vajce (žĺtok aj bielok)
1 PL citrónovej šťavy alebo octu, soľ a korenie na
dochutenie
Všetky prísady vložte do odmerky (nádoby)
v uvedenom poradí. Ponorný nadstavec vložte až na
dno nádoby. Po zapnutí držte mixér v tejto polohe,
kým sa olej nerozmixuje. Potom zapnutým mixérom
pomaly pohybujte hore a dole, až kým sa majonéza
dôkladne nevymieša.
Používanie nadstavca na sekanie
Nadstavec na sekanie je vhodný na spracovanie
mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,
vlašských a lieskových orechov, mandlí a podobne.
Poznámka: Nadstavcom nesekajte veľmi tvrdé
prísady, ako napríklad kocky ľadu, muškátový orech,
kávové zrná alebo zrno.
Pred sekaním...
• mäso, syr, cibuľu, cesnak alebo mrkvu vopred
nakrájajte (pozri tabuľku na s. 5)
• z orechov odstráňte škrupiny a z byliniek stopky
• z mäsa odstráňte kosti, šľachy a chrupavky
1. Z noža na sekanie opatrne odstráňte umelohmotný kryt (11b). Upozornenie: Nože sú veľmi
ostré! Vždy ich držte za vrchnú plastovú časť.
23
Nože nasuňte na stredovú os nádoby na sekanie
(11c). Nože zatlačte nadol, až kým nezapadnú na
miesto. Nádoba na sekanie musí byť vždy
položená na protišmykovej podložke (11d).
2. Do nádoby vložte potrebné prísady.
3. Nádobu na sekanie zakryte vekom na motorovú
časť (11a).
4. Motorovú časť (4) vložte do otvoru na veku tak,
aby zapadla na miesto.
5. Tlačidlo na aktiváciu spínača (2) držte stlačené
a zároveň stlačte spínač zapnutia (3), aby ste
nadstavec na sekanie mohli používať. Počas
spracovania držte jednou rukou motorovú časť
a druhou nádobu na sekanie.
6. Po použití odstráňte motorovú časť stlačením
tlačidiel na uvoľnenie príslušenstva (5).
7. Potom zložte aj vrchné veko.
8. Nože opatrne vyberte.
9. Spracované jedlo vyberte z nádoby. Protišmyková
podložka slúži aj ako vzduchotesné veko na
nádobu na sekanie.
Tento spotrebič obsahuje lítiovo-iónové
akumulátorové batérie. Výrobok po skončení
jeho životnosti nevyhadzujte ako súčasť
bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho
môžete v servisných strediskách Braun alebo na
príslušných zberných miestach vo vašej krajine
zriadených podľa miestnych predpisov a noriem.
Záruka
Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok
s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej
lehote bezplatne odstránime všetky poruchy
prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo
výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou
celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia).
Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom
tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej
poverený distribútor.
Umývanie
Pred umývaním odstráňte motorovú časť. Motorovú
časť (4) a nabíjaciu jednotku (8) alebo kompaktnú
nabíjaciu jednotku (10) neponárajte do vody ani ich
neumývajte pod tečúcou vodou. Tieto časti môžete
umývať iba vlhkou handričkou.
Veko na motorovú časť (11a) nie je možné umývať
v umývačke riadu.
Všetky ostatné časti môžete umývať v umývačke
riadu. Pri spracovaní potravín s obsahom farbiva
(napr. mrkvy), sa umelohmotné časti prístroja môžu
zafarbiť. Pred umývaním ich vyčistite pomocou
rastlinného oleja.
Príslušenstvo
(dostupné v servisných strediskách Braun, nie však
v každej krajine)
Veľký nadstavec na sekanie (BC): Nadstavec
vhodný na sekanie väčších množstiev jedla, ako aj
na prípravu mliečnych koktailov, riedkeho cesta a na
drvenie kociek ľadu.
Podrobné technické špecifikácie sa nachádzajú na
špeciálnom sieťovom kábli. Špeciálny sieťový kábel
sa automaticky prispôsobuje akémukoľvek napätiu
striedavého prúdu.
Právo na zmeny vyhradené.
Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:
poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím,
normálne opotrebovanie (napríklad plátkov
holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača),
ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok
na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu
uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú
pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun,
platnosť záruky bude ukončená.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej
opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením
o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku
spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.
24
Loading...