Multiquick® 7
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
®
Minipimer
Cordless
7
Type 4130
www.braun.com
MR 730 cc
MR 730 cm
Braun Infolines
Magyar
25
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
92290419/V-12
DE/UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/MD/
RU/UA/BG/Arab
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
2
1
1
MR 730 cc
2
3
4
8
5
6
5
STOP
9
7
MR 730 cm
10
11
9
a
b
STOP
c
click!
4
11
2
1
1 2
3
a
b
4
5
6
c
click!
7
8
9
d
Parmesan
1cm
max.
sec.
5
200 g
15-30
1cm
150 g30200 g
10x1sec. 10x1sec.
20 g2020 200 g5200 g25200 g
30
Magyar
Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionális
és formatervezői elvárások figyelembevételével
terveztük. Reméljük, hogy örömét leli majd új Braun
készülékében!
Kérjük, hogy a készülék használatának
megkezdése előtt, olvassa végig figyelmesen a
használati útmutatót!
Figyelem!
• A kések rendkívül élesek! Alkalmazásuk a
balesetek megelőzése érdekében rendkívüli óvatosságot igényel!
• A készülék véletlenszerű bekapcsolása a balese-
tek magas kockázatával jár. Mivel a készülék
újratölthető, ezért bármikor készen áll a
használatra (feltöltött állapotban).
• Ne tegye ki közvetlen napsütésnek a készüléket.
• Amennyiben a kés eltömődik, a dugulást okozó
étel eltávolításához először vegye le a mixerrudat
a motorházról!
• A készülék tisztítása előtt távolítsa el a mixerrudat
a motorházról!
• A készüléket normál háztartási ételmennyiség
feldolgozására tervezték.
• A készüléket egy különleges, integrált, biztonsá-
gos, extra alacsony feszültségű hálózati csatlakozóval láttuk el. Ne cserélje, illetve ne alakítsa át
a termék egyik alkatrészét sem, mivel ezzel
áramütést okozhat!
• A készüléket csak a hozzá tartozó töltőegységen
töltse!
• A töltőegység folyamatos hálózati csatlakozás
alatt állhat.
• A motorházat, a töltőegységet, és a különleges
csatlakozókábelt óvja a nedvességtől!
Amennyiben a motorház vagy a különleges
csatlakozókábel vízbe merült, a készülék további
használatát függessze fel!
• A készüléket gyermekek, mozgássérültek,
szellemi vagy értelmi fogyatékos személyek
kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet
mellett használják! Általában javasoljuk, hogy a
készüléket tartsa gyermekektől elzárva! Annak
biztosítása érdekében hogy a készüléket játékra
ne használják, a gyermekek felügyeletet
igényelnek!
• A használat megkezdése előtt győződjön meg
a töltőegység, valamint a különleges csatlakozókábel sértetlenségéről! A Braun elektromos
készülékek megfelelnek a biztonsági előírásoknak.
• A vezeték cseréjét vagy javítását kizárólag
illetékes szakemberre bízza!
• A szakképzetlen szerelő által végzett javítási
munkák a készülék használójának komoly
balesetet okozhatnak!
Leírás
1 Működésjelző fény
2 Biztonsági zár kioldó gomb
3 Bekapcsoló gomb
4 Motorház
5 Mixer kiegészítőket kioldó gombok
6 Mixerrúd
7 Mixelő pohár
8 Töltőegység (kábeltárolóval)
9 Különleges csatlakozókábel
10 Kompakt töltőegység (kábeltárolóval és fali
tartóval)
11 Aprítóegység
(a) Aprítóegység fedél
(b) Kés
(c) Aprítóedény
(d) Csúszásmentes talp/zárófedél
A készülék töltése
A készülék töltéséhez ideális hőmérsékleti tartomány
15 °C és 35 °C között van. Győződjön meg arról,
hogy a töltőegységet (8/10) egy sima felületre
helyezte! A különleges csatlakozókábel segítségével
csatlakoztassa a töltőegységet a hálózathoz!
A töltéshez a botmixert teljes egészében helyezze a
töltőegységre (8) – (amennyiben csak a motorházat
csatlakoztatja, a töltés nem megy végbe.)
A kompakt töltőegységgel (10) történő feltöltéshez,
elég ha a motorházat (4) helyezi a töltőegységre.
A zöld működésjelző fény kigyulladása jelzi, hogy a
készüléket megfelelően helyezték a töltőegységre,
és a töltés folyamata megkezdődött.
• Teljes feltöltési idő: kb. 2 óra
• A teljes feltöltöttségi szintet a működésjelző fény
hosszabb időközönkénti felvillanása jelzi
• Működési idő: kb 20 perc (használattól függően)
Az újratöltéshez a készüléket minden egyes használatot követően helyezze vissza a töltőegységre! Ezzel
biztosítja azt, hogy készüléke optimális töltöttséggel
mindig az Ön rendelkezésére áll. Célszerű a készüléket eleve a töltőegységen tárolni. Még ha hosszú
ideig nincs is használatban, a készülékben található
lítium ion akkumulátor fenntartja a megfelelő töltöttségi állapotot.
Az akkumulátor védett a teljes lemerüléstől.
A teljesen lemerült készüléket a használat
megkezdése előtt legalább 15 percen keresztül kell
tölteni (pl. leves készítéséhez)
25
Működésjelző fény
A töltőegységre
helyezett
(és hálózatra
csatlakoztatott)
készülék jelzései
Villogó zöld fény Az akkumulátor töltés alatt
Hosszabb
időközönként
felvillanó zöld fény
Biztonsági zár
kioldó gomb (2)
benyomva
Zöld Az akkumulátor teljesen
Piros/zöld színű
villogó fény
Piros Lemerült akkumulátor
Piros A túlmelegedés elleni
Miyen töltési vagy
működési állapotra utal?
áll
Az akkumulátor teljesen
feltöltve
Miyen töltési vagy
működési állapotra utal?
feltöltve
A töltöttségi szint legalább
egy használatra elegendő
védelem aktív (lásd:
Biztonsági elemek A
Túlmelegedés elleni
védelem)
Biztonsági elemek
A készülék bekapcsolása / Automatikus
biztonsági zár
A készülék egy automatikus biztonsági zárral
rendelkezik. Ennek biztonságos beüzemeléséhez,
a kövesse az alábbi lépéseket:
1 Mindenekelőtt hüvelykujjával nyomja le, majd
tartsa lenyomva a biztonsági zár kioldó gombot!
(2)
2 Ezt követően nyomja meg a Bekapcsoló gombot
(3). Működés közben a zár kioldó gombot már
nem kell lenyomva tartania.
• Amennyiben a Bekapcsoló gomb 5 másod
percen belül nem kerül megnyomásra, úgy a
készüléket a továbbiakban nem lehet beindítani.
Ilyenkor a működésjelző fény kialszik.
• A készülék újraindításához a műveletsort ismé-
telje meg újra az 1. lépéstől!
A készülék
leállásának oka
A kés eltömült 1. Távolítsa el a motorházat!
A készülék
túlhevült
Automatikus kikapcsolás
Biztonsági okokból a készülék 4 perc folyamatos
használatot követően lekapcsol. Ezt követően
azonnal újraindítható.
A probléma kiküszöbölése
2. Távolítsa el a dugulást okozó
ételt/anyagot!
3. Helyezze a motoorészt a
hálózatba csatlakoztatott
töltőegységre legalább
1 másodpercig!
4. Folytathatja az étel feldolgozását.
Kövesse a fenti lépéseket 1-4-ig!
Amennyiben a működésjelző
fény továbbra is pirosan világít
a készülék bekapcsolásakor,
helyezze vissza a motorházat a
töltőegységre, és hagyja lehűlni
kb. 1 órán át. Ezalatt az idő alatt
a működésjelző fény zölden
villog.
A botmixer használata
A botmixer kiválóan alkalmas mártások, szószok,
levesek, majonéz valamint bébiételek elkészítéséhez,
továbbá italok és tejes turmixok elkeveréséhez.
a) A biztonsági okokból ragasztószalaggal rögzített
kést vegye le a mixerrúdról. Rögzítse a motorházat
(4) a mixerrúdhoz (6) oly módon, hogy az a
helyére záródjon.
b) Merítse az ily módon összeszerelt botmixert az
edénybe, majd nyomja be a Bekapcsoló gombot!
(3)
c) A mixerrúd motorházról történő eltávolításához
nyomja be a kioldó gombokat! (5)
Amikor a botmixert forró folyadékhoz használja, ne
mártsa bele a mixerrudat – vagy úgy emelje ki a
folyadékból, hogy a készülék még bekapcsolt
állapotban van.
Recept (példa):
Majonéz
200–250 ml étolaj
1 tojás (sárgája és fehérje)
1 evőkanál citromlé vagy ecet
Ízlés szerint só és bors
Túlmelegedés elleni védelem
Amikor a túlmelegedés elleni védelem aktiválódik,
a készülék kikapcsol, és a működésjelző fény
folyamatosan, piros színnel világít.
26
A fenti sorrendnek megfelelően helyezze a mixelő
pohárba a hozzávalókat! Merítse a mixerrudat a
pohár aljáig. A bekapcsolást követően a mixerrudat
egyenesen tartva működtesse a készüléket
mindaddig, amíg az olaj elkeveredik. Ezt követően
lassú mozdulatokkal mozgassa föl-le a bekapcsolt
mixerrudat mindaddig, amíg a majonéz teljesen
kikeveredik.
Az aprítóegység használata
Az aprítóegység kiválóan alkalmas a különféle
húsok, sajtok, hagymák, fűszernövények,
fokhagyma, sárgarépa, dió, mogyoró, mandula stb.
aprításához.
N.B.: Az aprítóegységet ne használja rendkívül
kemény ételek, pl. jégkocka, szerecsendió, babkávé
vagy szemes gabonafélék aprításához!
Minden egyéb alkatrész mosogatógépben is
tisztítható. Színes ételek feldolgozásánál (pl.
sárgarépa) előfordulhat, hogy a készülék műanyag
alkatrészei elszíneződnek.
Vízzel történő tisztítás előtt, törölje át azokat kevés
növényi olajjal!
Kiegészítő tartozékok
(kaphatók a Braun Szervizközpontokban – nem
minden országban)
Nagyméretű aprító kiegészítő (BC): tökéletesen
ideális nagy mennyiségek aprításához, valamint
turmixok és könnyű tészták készítéséhez, illetve
jégzúzáshoz.
Az aprítás műveletének megkezdése előtt…
• vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát,
sárgarépát apróbb darabokra (lásd: 5.o. táblázat)
• távolítsa el a fűszernövények szárait, illetve a
csonthéjasok héját
• távolítsa el a csontos, inas és porcos részeket!
1. Óvatos mozdulattal távolítsa el a késről a műanyag védőtokot! (11b) Figyelem! A kés rendkívül
éles! Minden esetben a műanyag fogantyúnál
fogva vegye kézbe! Helyezze a kést az aprítóedény (11c) közepén található tüskére, és nyomja
rá mindaddig, amíg helyére nem rögzül!
Az aprítóedényt mindig a csúszásmentes talpra
(11 d) helyezve használja!
2. Tegye a feldolgozni kívánt ételt az aprítóedénybe!
3. Helyezze az aprítóegység fedelét (11a) az
aprítóedényre!
4. Helyezze a motorházat (4) az aprítóegység fedelébe úgy, hogy az a helyére rögzüljön!
5. Az aprítás műveletének elindításához tartsa a
biztonsági zár kioldó gombot (2) lenyomva, majd
nyomja be a Bekapcsoló gombot (3)!
Az ételfeldolgozás során egyik kezével tartsa a
motorházat, míg a másikkal az aprítóedényt.
6. A használat befejeztével a motorház eltávolításához
nyomja meg a kioldó gombokat (5)!
7. Ezt követően emelje le az aprítóegység fedelét.
8. Óvatosan emelje ki a kést!
9. Távolítsa el a feldolgozott ételt az aprítóedényből!
A csúszásmentes talp egyben az aprítóedény
légmentesen záró fedeléül is szolgál.
Tisztítás
A készülék tisztításának megkezdése előtt távolítsa
el a motorházat! A motorházat, (4) a töltőegységet
(8) vagy a kompakt töltőegységet (10) ne mártsa
vízbe, és ne helyezze folyóvíz alá! Ezeket az
alkatrészeket kizárólag nedves ruhával törölje át.
Az aprítóedény fedele (11a) mosogatógépben nem
tisztítható.
Műszaki adatok a különleges csatlakozókábelen
feltüntetve. A különleges csatlakozókábel automatikusan illeszkedik bármely váltóáramú feszültséghez.
A változtatás joga fenntartva.
A készülék lítium ion újratölthető akkumulátort
tartalmaz. A környezet megóvása érdekében
azonban kérjük, ne dobja az elhasznált
készüléket háztartási hulladékok közé!
Leadhatja azt bármely Braun Márkaszervizben,
vagy az országában erre kijelölt hulladékudvarban.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát
biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül
minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen
helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy
cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan
országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy
annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában
kapható.
A garancia nem fedi a következőket: nem
rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező
károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva
szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és
működése szempontjából elhanyagolható jellegű
hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre
nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun
alkatrészeket használnak.
A garancia-időszakon belüli javításhoz adja
le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor
kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun
Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás
helyén.
27
Loading...