PowerBlend 1
ml
1250
max
100 0
750
500
250
US
fl. oz.
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
ml
125 0
max
100 0
750
500
250
US
fl. oz.
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
Type JB101AI
Register your product
www.braunhousehold.com/register
Jug Blender
English 11
15
© Copyright 2022. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722310506/01.22 – JB 1x xx GB GCC
UK/Arab
3
US fl oz
0.5
a
0.75
1.0
b
4
US fl oz
0.5
a
0.75
1.0
5
***
b
a
US
ml
fl. oz.
1250
5.0
max
000
1
c
d
4.0
750
3.0
00
5
.0
2
50
2
.0
1
c
d
S
U
ml
.
fl. oz
1250
max
5.0
000
1
4.0
750
3.0
500
.0
2
50
2
.0
1
b
x
a
m
c
e
e
* selected models only
6
*
7
*
1
2
8
4
A
1
2
1
2
1
0
00
7
5
0
5
0
0
2
5
0
1
2
5
0
ml
4
.0
3
.
0
2.
0
1.
0
5
.
0
U
S
f
l.
oz
.
1
0
0
0
7
5
0
1
2
5
0
ml
4
.
0
3
.
0
5
.
0
US
fl.
o
z
.
US fl oz
0.5
1.0
0.75
1
0
00
7
50
1
25
0
ml
4.0
3.0
5
.0
US
fl
. oz.
1
0
00
7
50
1
25
0
ml
4.0
3.0
5.0
US
f
l
. oz.
10
0
0
75
0
1
2
5
0
ml
4.
0
3.
0
5.0
U
S
fl. oz.
1
000
75050
500
250
1
250
ml
4.0
3.0
2
.0
1
.0
5.0
US
fl. oz.
1
2
5
0
ml
5
.0
US
f
l.
o
z
.
1
2
1
2
50
ml
5
.
0
US
f
l.
o
z
.
1
2
5
0
m
l
5
.
0
US
f
l.
oz.
ma
x
ma
x
ma
x
ma
x
ma
x
ma
x
ma
x
ma
x
1
000
7
5
0
5
00
2
50
1
2
50
m
l
4
.
0
3
.0
2.
0
1.
0
5
.
0
US
f
l.
oz
.
U
S
fl
o
z
0
.
5
1
.
0
0
.
7
5
1
000
1
250
m
l
5
.
0
US
fl.
o
z.
max
S
U
ml
fl. oz.
0
25
1
max
.0
5
000
1
0
.
4
50
7
3.0
500
.0
2
250
.0
1
S
U
ml
.
l. oz
f
1250
max
0
.
5
00
0
1
4.0
50
7
3.0
500
2.0
250
1.0
1
2
1
2
click!
US
0.
fl
5
0.
oz
7
1.
5
0
S
U
ml
.
. oz
l
f
0
5
2
1
5.0
max
max
00
0
1
4.0
0
5
7
3.0
5
1.0
0.75
0.5
US fl oz
ml
ml
1250
250
max
max
1000
000
750
500
500
250
250
US
l
m
oz.
l.
f
0
5
2
1
max
max
0
.
5
0
0
0
1
0
.
4
0
75
0
.
3
500
2.0
250
1.0
0
75
1.
5
0.
0.
U
S
U
l
m
z.
o
l.
f
0
25
1
.0
5
max
max
1000
max
z
o
fl
S
1
max
max
10
1
US
US
fl. oz.
fl. oz.
5.0
5.0
4.0
4.0
3.0
3.0
2
.0
2
.0
1
.0
1
.0
l
m
0
5
2
1
max
max
max
max
1
2
US
l
m
oz.
l.
f
0
5
12
0
.
5
max
max
0
0
0
1
0
.
4
0
75
0
.
3
500
2.0
0
25
1.0
US fl oz
0.5
0.75
1.0
S
U
ml
fl. oz.
0
5
2
5.0
0
0
0
4.
0
75
0
3.
max
max
2
US
oz.
l.
f
0
.
5
I
US
l
m
.
oz
fl.
1250
x
ma
5.0
1000
.0
4
750
.0
3
0
0
5
0
.
2
0
5
2
0
.
1
US
ml
oz.
fl.
50
2
1
.0
5
max
1000
4.0
750
3.0
0
50
2.0
250
0
.
1
Max
ml
S
U
ml
z.
o
.
l
f
0
5
2
1
x
ma
0
5.
0
00
1
0
4.
0
5
7
0
3.
0
0
5
0
.
2
0
5
2
0
.
1
g
S
U
ml
oz.
fl.
1250
x
ma
.0
5
000
1
.0
4
50
7
.0
3
00
5
0
.
2
0
5
2
0
.
1
speed
sec.
Flour
+
15…24°C
+
900 ml
200 g
500 ml
300 ml
450 ml
600 ml
I - II
1. P
2. II
I - II
I
II
P - II
40-60
30-40
30-50
60-80
60-80
80-100
max
700 ml
6x
6
70°C
I - II
8-10x
60-80
B
max
2
2
1
1
1
max
max
max
2
1
2
1
2
II
Max
ml
400
CO
+
2
300
speed
II
II
sec.
30-60
30-40
7
2
1
2
1
2
1
Chopper Attachment
C
max. 30 sec
2
1
III
Max
g
8-10x508-10x605-7x602-4x606-8x103-5x
1-2 cm
60
Parmesan
1-2 cm 1-2 cm
8
2
1
2
1
2
1
Grinder Attachment
D
max. 30 sec
IV
Max
2
Parmesan
g
80 3050 30 50 3060
1
speed
sec.
II
max. 30 sec.
9
E
abrasive
US fl oz
0.5
0.75
1.0
US fl oz
0.5
0.75
1.0
chemicals
S
U
l
m
z.
o
.
fl
250
1
ax
0
m
.
5
000
1
0
4.
750
3.0
0
0
5
0
.
2
0
5
2
0
.
1
S
U
l
m
z.
o
.
fl
250
1
ax
m
0
.
5
000
1
0
4.
750
0
3.
0
0
5
0
.
2
0
5
2
0
.
1
max
10
English
Before use
Please read the user instructions carefully and
completely before using the appliance and retain for
future reference. Remove all packaging and labels
and dispose them appropriately.
Caution
•
The blades are very sharp! To
avoid injuries, please handle
blades with utmost care.
•
Care shall be taken when handling the
sharp cutting blades, emptying the
bowl and during cleaning.
•
This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the
hazards involved.
•
Children shall not play with the
appliance.
•
This appliance shall not be used by
children.
•
Children shall be kept away from the
appliance and its main cord.
•
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualifi ed
persons in order to avoid a hazard.
•
Always switch off and unplug
the appliance when it is left
unattended and before assembling,
disassembling, cleaning and storing.
•
Be careful if hot liquid is poured into
the food processor or blender as it can
be ejected out of the appliance due to
a sudden steaming.
•
Never immerse the unit in water or
other liquids.
•
Caution: Ensure the complete lid is
placed on the jug before starting into
operation.
•
Before plugging into a socket, check
whether your voltage corresponds with
the voltage printed on the bottom of
the appliance.
•
This appliance is designed for
household use only and for processing
normal household quantities.
•
Do not use the appliance for any
purpose other than the intended use
described in the user manual. Any
misuse may cause potential injury.
•
Do not use any part in the microwave.
•
Please clean all parts before fi rst
use or as required, following the
instructions in the Care and Cleaning
section.
•
Always operate the blender with the lid
or the guard in position as indicated in
the instructions.
•
Never put your hand in jar when it is
placed on the base unit. If food needs
to be pushed down use suitable tool
e.g. spatula.
•
Important: Keep all packaging (plastic
bags, polystyrene foam) away from
children.
•
In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be
supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
•
Do not use the device without any load
in the jug.
•
Do not store food or liquids in any
container.
•
Avoid bumping or dropping the blender
when in operation or at any time.
•
To avoid damage, do not fi ll the
containers past the “max” marking or
scale.
Parts and Accessories
1 Base unit
2 Rotary switch
3 Glass jug
a. measuring cap
b. lid
11
c. jug
d. gasket
e. blade group
4 Plastic jug
a. measuring cap
b. lid
c. jug
d. gasket
e. blade group
5 Smoothie2Go attachment
a. lid
b. bottle
c. blade group
6 Chopper attachment
7 Grinder attachment
8 Cord storage compartment
Before First Use
Clean all parts before using the blender for the fi rst
time – refer to «Care and Cleaning».
(A) Jug
Caution: Do not blend ingredients hotter than 70°C
in the jug.
The jug is perfectly suited for
• blending smoothies, liquids, sauces, fruit juices
and soups
• mixing soft ingredients (mayonnaise, pancake
batter)
• pureeing cooked ingredients (baby food)
For detailed processing instructions refer to table I.
Maximum operation time for the jug is 90 seconds
at a time. When processing heavy loads let it cool
down to room temperature for next operation.
The blender is equipped with a motor protection
which protects the motor from overheating. If the
motor shuts down during the performance switch
off , unplug and let it cool down for 30 minutes before continuing blending.
(B) Smoothie2Go Attachment
Caution: Do not blend ingredients hotter than 30°C
in the Smoothie2Go attachment.
The Smoothie2Go attachment is perfectly suited
for preparing drinks and smoothies. For detailed
processing instructions refer to table II.
(C) Chopper Attachment
The chopper attachment is perfectly suited for
Chopping vegetables, hard cheese, onions, herbs,
meat and nuts. For detailed processing instructions
refer to table III.
12
The chopper attachment can also be used to make
a pancake stuffi ng or spread. Fill the chopper with
30 g pitted prunes and pulse for 2 seconds.
(D) Grinder Attachment
The grinder attachment is perfectly suited for
grinding dry ingredients. For detailed processing
instructions refer to table IV.
Pulse Mode / Ice Crush
The pulse mode can be used to break apart larger
pieces of food, to crush ice or to control the texture
of food when chopping. Duration depends on how
long you hold the switch in pulse position.
For Best Results
• When mixing solid ingredients, cut them up into
small pieces.
• If blending action is not suffi cient during blending
there may be not enough liquid to blend effi ciently.
• For preparing small amounts of foodstuff use a
low speed level.
• When preparing mayonnaise, oil can be added
through the openings between the measuring
cap and the lid.
• For soft or pasty foodstuff start on speed I for the
fi rst seconds then change to speed II for further
processing.
(E) Care and Cleaning
For detailed information refer to section E.
Warranty and Service
For detailed information see separate warranty and
service leafl et or visit www.braunhousehold.com.
Please do not dispose the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection points
provided in your country.
Materials and accessories coming into
contact with food conform to EEC
regulation 1935/2004.
For UK Only
Guarantee Information
All Braun Household products carry a minimum
guarantee period of two years. The rights and
benefi ts under this guarantee are additional to your
statutory rights which are not aff ected.
Please keep your receipt as this will form the
basis of your guarantee.
In the unlikely event of a breakdown you have access
to professional help from our team simply by calling:
0345 222 0458
For service in the Republic of Ireland please call:
012475 471
Braun Household undertakes within the specifi ed
period to repair or replace any part of the appliance,
free of charge (with the exception of any glass or
porcelain-ware incorporated in the product) found
to be defective provided that;
• We are promptly informed of the defect.
• The product is used and maintained in accordance
with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way
or subjected to misuse or repair by a person
other than an authorised service agent for Braun
Household.
• No rights are given under this guarantee to a
person acquiring the appliance second hand or
for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion
of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insuffi cient aftercare or cleaning: or damage caused
by the chemical or electrochemical eff ects of
water.
Under no circumstances shall the application of this
guarantee give rise to the complete replacement of
the appliance or entitle the consumer to damages.
Braun Household, New Lane, Havant,
Hampshire PO9 2NH
www.braunhousehold.co.uk
Thank You for choosing Braun. We are confi dent
that you will get excellent service from this product.
TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE
Register now at www.braunhousehold.co.uk
By registering we may send you from time to time
details on exclusive off ers, promotions, recipes and
inside tips.
Troubleshooting guide
Problem Potential Cause Solution
Check the position of the jug and the
Jug is not attached properly
Blender does not
operate
Motor overheating protection is
activated
Gasket is not inserted or not inserted
correctly.
Jug is leaking
Blade assembly is not tightly screwed
to the jug
lid. Place the jug with the handle on
the right or left side on the motor body.
Then rotate it until it is fully locked.
Turn the blender off , unplug and wait
at least 30 minutes before continuing
blending
Check if gasket is mounted properly
and in the right order
Screw the blade assembly correctly to
the jug
Liquid splashing out
of the jug
Jug is overfi lled
Speed selected is too high Check speed recommendation
Check maximum quantity
recommendation
13
وأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻊﻄﻗ ﺖﻴﺘﻔﺘﻟ تﺎﻀﺒﻨﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤُﻳ
ﺞﻠﺜﻟا ﻖﺤﺳ / تﺎﻀﺒﻨﻟا ﻊﺿو
ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ماﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ وأ ﺞﻠﺜﻟا ﻖﺤﺴﻟ
ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﺴﻤﺘﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا
.ﺾﺒﻨﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻄﻗ ،ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﻠﺧ ﺪﻨﻋ •
نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻓﺎﻛ جﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ةءﺎﻔﻜﺑ جﺰﻤﻠﻟ ٍفﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳ كﺎﻨﻫ
ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻴﻤﻛ داﺪﻋﻹ •
.ﺾﻔﺨﻨﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺪﻨﻋ •
.ءﺎﻄﻐﻟاو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا بﻮﻛ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ أﺪﺑا تﺎﻨﺠﻌﻤﻟا وأ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻠﻟ •
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻰﻟوﻷا ﻲﻧاﻮﺜﻠﻟ
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
(E)
."E" ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
ةﺮﺸﻨﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧو نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا
.www.braunhousehold.com
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ةﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ وأ Braun تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻚﺘﻟود ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﻮﻫ ﻖﻳﺮﺑﻺﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ دﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗا ،ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا لﺎﻤﺣﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ دوﺰﻣ طﻼﺨﻟا
ﻪﻛﺮﺗاو طﻼﺨﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ءادﻷا ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ اذإ .ةﺪﺋاﺰﻟا
.ﻂﻠﺨﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
Smoothie2Go ﻖﺤﻠﻣ (B)
30 ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ
30 ﻦﻋ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
Smoothie2Go ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
Smoothie2Go ﻖﺤﻠﻣ
،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .يذﻮﻤﺴﻟا ﺮﺋﺎﺼﻌﻟاو
.
"II" ﻲﻧﺎﺜﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ (C)
ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺪﻌُﺗ
بﺎﺸﻋﻷاو ،ﻞﺼﺒﻟا مﺮﻓو ،ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟاو ،تاواﺮﻀﺨﻟا مﺮﻓ
،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاﺮﺴﻜﻤﻟاو ﻢﺤﻠﻟاو
.
"III" لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار
وأ ﻚﻴﻛ نﺎﺑ ةﻮﺸﺣ ﻊﻨﺼﻟ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻄﻠﺧاو ﻒﻔﺠﻤﻟا قﻮﻗﺮﺒﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ 30 ـﺑ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻸﻣا .ﺎﻫدﺮﻓ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ
ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا ﻖﺤﻠﻣ
(D)
ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا ﺪﻌُﺗ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﺤﻃ
.
"IV" ﻊﺑاﺮﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﻣ
ﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻊﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻄﻐﻟاو ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ هﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ
30 ﺮﻈﺘﻧاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو ،طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﻂﻠﺨﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ قﻮﻄﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﺒﻌﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹا
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺪﺤُﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
14
كﺮﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ قﻮﻄﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ٍ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ
جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺾﻴﻔﻳ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ طﻼﺨﻟا
ﻖﻳﺮﺑﻹا
ةﻮﻏرو ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛأ) تاﻮﺒﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ :مﺎﻫ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ (ﻦﻳﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟا
،يراﺮﺤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻠﻟ دﻮﺼﻘﳌا ﻏ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻوو ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻳوﺰﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ،ﺖﻗﺆﳌا
.ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ
.(ًﻼﺜﻣ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ) غرﺎﻓ ﻖﻳﺮﺑﻹاو زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﰲ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻟ
يأ ﰲ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ طﻼﺨﻟا طﺎﻘﺳإ وأ ﺰﻫ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺖﻗو
.«max» سﺎﻴﻘﻣ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻸ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو
راود حﺎﺘﻔﻣ 2
ﻲﺟﺎﺟز ﻖﻳﺮﺑإ 3
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻏ .a
ءﺎﻄﻐﻟا .b
ﻖﻳﺮﺑﻹا .c
ﺔﻴﺸﺤﻟا .d
تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .e
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻖﻳﺮﺑإ
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻏ .a
ءﺎﻄﻐﻟا .b
ﻖﻳﺮﺑﻹا .c
ﺔﻴﺸﺤﻟا .d
تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .e
Smoothie2Go ﻖﺤﻠﻣ 5
ءﺎﻄﻐﻟا .a
ﺔﺟﺎﺟز .b
تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .c
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﻦﻴﻜﺳ 7
ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮﻴﺠﺣ 8
ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
– ةﺮﻣ لوﻷ طﻼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.«ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا» ﻢﺴﻗ ﻊﺟار
ﻖﻳﺮﺑﻹا
(A)
70 ﻦﻋ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺪﻌُﻳ
ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﺮﺋﺎﺼﻋو تﺎﺼﻠﺼﻟاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ،يذﻮﻤﺴﻟا ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا ﺞﻣد •
ءﺎﺴﺤﻟاو
(ﻚﻴﻛ نﺎﺒﻟا ﻦﻴﺠﻋو ،ﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟا) ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﻠﺧ •
(ﻊﻴﺿﺮﻟا مﺎﻌﻃ) ﺔﻴﻬﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا سﺮﻫ •
.
"I" لوﻷا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
•
•
ظﺎﻔﺘﺣﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو تﺎﻘﺼﻠﳌاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ لزأ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ
•
•
•
•
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ !ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺸﻟا
.ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تاﺮﻔﺸﻟا ﻊﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺗو ،ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا تاﺮﻔﺷ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻋﻮﻟا
تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ وأ ةدوﺪﺤﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تارﺪﻘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا
1
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ وأ ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ اذإ ﻚﻟذو ،ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱪﺧ
ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ اﻮﻧﺎﻛ اذإو ،ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻌﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ا
ﺪﻴﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳإ
ً
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﴘﻴﺋﺮﻟا
4
ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
تاﱪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ،ﻊﻨُﺼﻟا
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳأ يدﺎﻔﺗ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺛﻣ ﺔﻴﻨﻓ
ﻞﺒﻗو ﺔﺑﺎﻗر نود ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎًاد ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻚﻔﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا لﺎﺣو ﺐﻴﻛﱰﻟا
مﺎﻌﻄﻟا ﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻦﺧﺎﺳ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﺻ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
رﺎﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺨﻟ ﻊﻓﺪﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،طﻼﺨﻟا وأ
6
.ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻤﻏ ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤُﻳ
ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺬﺧﺄ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ عﻮﺒﻄﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ رﺎﻴﺘﻠﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا
ﻀﺤﺗ ضاﺮﻏﻷو ﻂﻘﻓ ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا
ﻞﻴﻟد ﰱ ﺢﺿﻮﳌا ضﺮﻐﻟا ﻏ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يأ .مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
،بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺰﺟﺎﺤﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟو ﰲ ﺎًاد طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺒﳌا
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﻪﻌﺿو ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻋﻮﻟا ﰲ ا
ﺪﺑأ كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ً
ﲆﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةادأ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻔﺳﻷا ﱃإ مﺎﻌﻄﻟا ﻂﻐﺿ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻘﻌﻠﳌا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
ﻲﺑﺮﻋ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Loading...