BRAUN IPL VENUS User Manual
...
Inhalt/ Content/ Table des matières/
Contenuti /Inhoud
Deutsch .......................................................... 02 - 21
English ............................................................ 22 - 41
Français ......................................................... 42 - 61
Italiano ........................................................... 62 - 81
Nederlands .................................................... 82 - 101
Eignung der Haut
Hautton
Tabelle
Einstellung
des
Hauttons
I
II
III
IIII
Keine
Benutzung
HAARENTFERNUNGSSYSTEM MIT INTENSE PULSED LIGHT
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung einschließlich aller Warnhinweise und Sicherheitsinfor mationen
vor Benutzung des Venus Naked Skin®
Haarent fernungssystems mit Intense
Pulsed Light vollständig durch.
Das Venus Naked Skin® Haarent fernungssystem mit Intense Pulsed Light
ist nicht für jeden geeignet. Es
wirksam bei hellen bis mittleren
Hauttönen und dunklen Haarfarben.
Venus Naked Skin® funktioniert nicht
in Anwendungszonen mit rotem, sehr
blondem, grauem oder weißem Haar.
Vergleichen Sie den Hautton der zu
be handelnden Zone mit der Tabelle
(auf der linken Seite), um festzustellen,
ob Venus Naked Skin® für Sie ge eignet
ist. Wenn Sie unsicher sind, ob sich
dieses Gerät für Sie eignet, rufen Sie
bitte die gebührenfreie Rufnummer auf
Seite 21 dieser Gebrauchsanleitung an
oder konsultieren Sie Ihren Arzt.
WARNHINWEIS – NICHT BENUTZEN:
Wenn die zu behandelnde Haut dunkler
ist als der in der Hautton-Tabelle angezeigte Hautton (IIII). Dunkle Hauttöne
können während der Anwendung zu
viel Lichtenergie absorbieren, was Ihre
Haut schädigen kann (z. B. verbrennen,
bleichen oder vernarben).
Da das Gesicht sensibler sein kann,
nutzen Sie das Gerät zuerst an anderen
Körperbereichen bevor Sie Bereiche an
Oberlippen, Kinn oder Kiefer behandeln.
Sehen Sie auch das Kapitel „Behandlung
des Gesichts“ für spezielle Gebrauchsanweisungen.
arbeitet
Willkommen bei Gillette Venus Naked Skin
®
Willkommen zu einem erstklassigen
Schönheitserlebnis mit Ihrem neuen Venus
Naked Skin® Haarentfernungssystem mit
Intense Pulsed Light. Mit Venus Naked Skin®
können Sie jeden Tag glatte Haut haben, so
dass jede Jahreszeit Bikini-Saison sein kann.
Also los geht´s… Sie werden Aussehen und
Gefühl Ihrer dauerhaft glatten Haut lieben.
Und das ist wunderbar!
Für weitere Informationen und zum Herunterladen der kostenlosen Naked Skin®
mobile application besuchen Sie bitte www.braun.com
32
Inhalt
Wer sollte Gillette Venus Naked Skin® nicht benutzen? (Gegenindikationen) ......... 6
Vor der Inbetriebnahme (Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen) .................. 6
Warnhinweise .............................................................................................................. 6
Sicherheitsvorkehrungen ............................................................................................. 7
Elektrische Sicherheit und Brandschutz ..................................................................... 8
Mögliche Neben wirkungen .......................................................................................... 9
Mögliche Neben wirkungen sind u.a.: .......................................................................... 9
Was ist zu tun, wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten? ..................................... 9
Einführung in Gillette Venus Naked Skin® ................................................................ 10
Funktionsweise ............................................................................................................ 10
Was mich erwartet ...................................................................................................... 11
Anwendungshinweise ................................................................................................. 11
Inbetriebnahme ......................................................................................................... 11
Einstellungen ............................................................................................................. 11
Überprüfung des Hauttons ........................................................................................ 11
Anwendung ............................................................................................................... 13
Behandlung des Gesichts (nur Frauen) .................................................................... 15
Verträglichkeitstest ..................................................................................................... 17
Wartung und Aufbewahrung ....................................................................................... 18
Anwendungsplan ........................................................................................................ 18
Startphase ................................................................................................................. 18
Erhaltung ................................................................................................................... 18
Problembehandlung .................................................................................................... 19
Technische Daten ........................................................................................................ 20
Kundenbetreuung ........................................................................................................ 21
Garantie ........................................................................................................................ 21
5
Wer sollte Gillette Venus Naked Skin® nicht benutzen? (Gegenindikationen)
• NICHT BENUTZEN auf der Kopfhaut, an den Augenbrauen oder im Bereich der
Augen und Augenhöhlen. Eine Anwendung in diesen Bereichen könnte zu einer
dauerhaften Schädigung der Augen führen.
• NICHT BENUTZEN, wenn Sie einen dunklen Hautton haben (siehe Hautton-Tabelle
auf Seite 2). Dunkle Haut kann zu viel Lichtenergie absorbieren und so geschädigt
werden (z. B. verbrennen, bleichen oder vernarben).
• NICHT BENUTZEN, wenn Sie über eine Vorgeschichte mit Hautkrebs oder über
präkanzeröse Läsionen verfügen (z. B. Nävi oder zahlreiche Muttermale). Konsultieren
Sie vor dem Gebrauch Ihren Arzt, falls Sie zur Behandlung chronischer Erkrankungen
Medikamente einnehmen.
• NICHT BENUTZEN, wenn Sie schwanger sind, stillen oder unter 18 Jahre alt sind, da
dieses Gerät bei den besagten Gruppen nicht getestet wurde.
Vor der Inbetriebnahme (Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen)
WARNHINWEISE
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin®, wenn Ihre Haut dunkler ist als der in
der Hautton-Tabelle an gezeigte dunkle
Hautton (IIII) oder wenn das rote
Anzeigelämpchen (IIIII) am Hautton-Sensor
aufleuchtet. Da dunkle Haut mehr
Lichtenergie absorbiert, kann die
Behandlung dunkler Haut mit Venus Naked
Skin® Beschwer den/ Schmerzen verursachen oder Ihre Haut verletzen (z. B.
verbrennen, bleichen oder vernarben).
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin®, wenn Ihre Haut kürzlich künstlich
oder natürlich gebräunt wurde. Da gebräunte Haut dunkler ist, besteht ein
erhöhtes Schädigungsrisiko bei der
Benutzung von Venus Naked Skin®.
Die Behandlung gebräunter Haut mit
Venus Naked Skin® kann Beschwerden/
Schmerzen verursachen oder Ihre Haut
verletzen (z. B. verbrennen, bleichen oder
vernarben).
Vermeiden Sie nach Ihrer Venus Naked
Skin®-Anwendung ungeschütztes Aus setzen
direkter Sonneneinstrahlung. Die Behandlung mit Venus Naked Skin® kann Ihre Haut
sonnenempfindlicher machen, was zu
Nebenwirkungen wie Sonnenbrand und
Bläschenbildung führen kann. Benutzen Sie
Sonnen schutzmittel (LSF 15 oder höher)
oder bedecken Sie die Haut.
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin® bei:
– rotem Haar
– grauem oder weißem Haar
– sehr blondem Haar
Venus Naked Skin® funktioniert bei diesen
Haarfarben nicht. Sie setzen sich lediglich
den Risiken dieses Produkts aus, nicht aber
dem Nutzen.
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin® direkt an Brustwarzen, Genitalien
oder im Afterbereich. Diese Zonen können
eine dunklere Hautfarbe und/oder größere
Haardichte aufweisen, und die Anwendung
des Geräts dort kann Beschwerden/
Schmerzen verursachen oder Ihre Haut
verletzen (z. B. verbrennen, bleichen oder
vernarben).
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin®:
– bei dunkelbraunen oder schwarzen
Flecken wie beispielsweise
Sommersprossen, Geburtsmalen,
Muttermalen oder Warzen in der
gewünschten Anwendungszone
– wenn Sie an chronischen Haut-
krankheiten (z. B. Schuppen flechte
oder Vitiligo) oder an Hautschädi gungen (z. B. Sonnenbrand, Schnitten,
offenen Wunden oder aktiven
Infektio nen) in den gewün schten
Anwendungszonen leiden
– wenn Sie in der gewünschten
Anwendungszone Krampfadern haben
– bei einer Tätowierung oder einem
Dauer-Make-up in der gewünschten
Anwendungszone
– wenn Sie unter einer bekannten
Sonnenempfindlichkeit (Foto sensibilität) leiden oder Medikamente
einnehmen, die zu einer erhöhten
Hautempfindlichkeit führen, z. B.
Retin-A, Accutane und/oder topische
Retinoide
– wenn Sie eine Hautpeeling-Anwen -
dung in dem gewünschten Anwendungsbereich vorgenommen haben
Wenn einer oder mehrere der oben erwähnten Punkte bei Ihnen zutreffen, kann Venus
Naked Skin® Ihre Haut verletzen oder den
bestehenden Zustand verschlechtern. Es
können Nebenwir kun gen wie z. B.
Verbrennungen, Bläschen bildung und
Veränderungen der Hautfarbe (Hyper- oder
Hypopigmen tierung) oder Vernarbungen bei
Ihnen auftreten.
• NICHT direkt in den Glaslter des
Handgeräts schauen oder versuchen,
das Handgerät in Richtung der Augen
einzuschalten. Um die Sicherheit Ihrer
Augen und der Augen von Personen in
Ihrer Nähe zu gewährleisten, schaltet sich
das Venus Naked Skin®-Hand gerät nur
ein, wenn beide Kontakt schienen auf der
Unterseite des Handgeräts die Haut
berühren. Sollte sich das Gerät einschalten,
wenn NICHT beide Kontakt schienen die
Haut berühren, STOPPEN Sie unverzüglich
die Benutzung des Geräts und kontaktieren Sie Ihren Händler.
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin® öfter als einmal pro Woche in
derselben Zone. Dies würde den
Anwendungserfolg nicht beschleunigen,
aber das Verletzungsrisiko Ihrer Haut
erhöhen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Vermeiden Sie Bräunen einschließlich
des Sonnenbads im Freien, Bräunungsanwendungen in einem Studio und
Benutzung von Bräunungslotion oder
-crème vor und während der Behandlung,
da das Gerät ansonsten bei Ihnen nicht
funktionieren könnte. Darüber hinaus kann
dunklere Haut zu viel Lichtenergie absorbieren, was Beschwerden/Schmerzen
verursachen oder Ihre Haut schädigen
kann (z. B. verbrennen, bleichen oder
vernarben).
• Wenn Sie regelmäßig und über einen
längeren Zeitraum hinweg Medika tionen
einnehmen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt
bezüglich möglicher Auswirkungen auf die
Lichtem pfind lichkeit der Haut.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen unter einem Alter von 18
Jahren oder durch Personen (einschließlich
Kinder) mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung und
mangelndem Sachverstand vorgesehen,
bis ihnen eine Einweisung oder Anleitung
bezüglich der Benutzung des Geräts durch
eine Person zuteil wurde, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. Trennen Sie das Gerät stets
von der Stromversorgung, wenn es nicht in
Gebrauch ist. Das Gerät sollte sicher
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
• Ersetzen Sie das Gel nicht durch andere
Gele, Crèmes oder Lotionen. Benutzen Sie
ausschließlich das Gel, das speziell für den
Gebrauch mit dem Venus Naked Skin®Gerät vorgesehen ist.
76
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gels mit den
Augen. Spülen Sie im Falle des ungewollten
Kontakts des Gels mit den Augen mit
reichlich Wasser. Wenn Hautirritationen oder
Ausschlag auftreten, stellen Sie die
Benutzung des Gels und des Geräts ein.
Wenn die Symptome anhalten, kontaktieren
Sie Ihren Arzt.
• Überprüfen Sie das Gerät und die Kabel
regelmäßig auf sichtbare Anzeichen für
Schäden. Stellen Sie die Benutzung des
Geräts bei Defekten oder Beschädigungen
ein und lassen Sie es von einem autorisierten
Reparaturdienst überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Rufen Sie die gebührenfreie
Rufnummer auf Seite 21 an, um Hilfe zu
erhalten. Unquali fizierte Reparatur arbeiten
können extreme Gefahren für den Benutzer
nach sich ziehen.
• Vermeiden Sie in den 24 Stunden nach der
Anwendung Aktivitäten und Haut produkte,
die Ihre Haut reizen könnten. Dazu zählen:
– Nutzung von Whirlpool oder Sauna
– Tragen von eng anliegender Kleidung
– Benutzung von Bleichcrèmes,
parfümierten Produkten oder PeelingProdukten
Oben Erwähntes kann Irritationen wie
beispielsweise Juckreiz und Rötungen in der
Anwendungszone hervorrufen.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
Wie bei allen elektrischen Geräten müssen
bestimmte Vorkehrungen getroffen werden,
um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
GEFAHR
Niemals das Venus Naked Skin®-Gerät öffnen,
da Sie so mit gefährlichen elektrischen
Bauteilen und mit gepulster Lichtenergie in
Berührung kommen können, was jeweils zu
schwerwiegenden körperlichen Verletzungen
und/oder dauerhafter Schädigung der Augen
führen kann.
• NICHT benutzen, wenn das Gerät beschä-
digt ist, z. B. gerissenes Gehäuseunterteil,
Beschädigung des Handgeräte-Kabels
(innen liegende Drähte sichtbar), gerissenes
oder zerbrochenes Glas am Handgerät usw.
Die inneren Bauteile führen gefährliche
elektrische Spannung. Die Benutzung eines
beschädigten Geräts kann zu einem
Stromschlag führen.
• KEINE BENUTZUNG von Venus Naked
Skin® in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Becken oder anderen Behältnissen,
die Wasser enthalten. Wenn Venus Naked
Skin® nass wird, darf es nicht benutzt
werden. Die Benutzung eines feuchten
Geräts kann zu einem Stromschlag führen.
• NICHT benutzen, wenn sich das Hauptgerät
oder das Handgerät zu heiß anfühlt. Das
Gerät könnte überhitzen und die Gefahr
eines Stromschlags oder eines Brandes
bergen.
• KEIN anderes Netzteil als das mitgelieferte
Cyden Typ 6027… für Venus Naked Skin®
Typ 6028… benutzen. Dies könnte das Gerät
beschädigen und die Gefahr eines Stromschlags oder eines Brandes bergen.
• KEINE auf Erdöl-Basis hergestellten oder
leicht entzündlichen Reinigungs mittel
verwenden, da diese ein Brandrisiko bergen.
• KEINE scheuernden Reinigungsmittel
verwenden. Diese können das Gerät
beschädigen oder das Glasfenster am
Handgerät zerkratzen. Beschädigte Geräte
dürfen nicht benutzt werden. Die Benutzung
eines beschädigten Geräts kann zu einem
Stromschlag führen.
• NICHT die Lüftungsöffnungen am Handgerät
bedecken. Das Gerät könnte überhitzen und
die Gefahr eines Stromschlags oder eines
Brandes bergen.
HINWEIS:
• Venus Naked Skin® ist für den Gebrauch mit
einer Stromversorgung von 100 V bis
240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, vorgesehen.
Überprüfen Sie, ob sich die vorhandene
Versorgungsspannung in diesem Rahmen
bewegt.
• Trennen Sie Venus Naked Skin® stets von der
Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch
ist.
MÖGLICHE NEBEN WIRKUNGEN
Venus Naked Skin
Gerät. Manche Personen können ein
leichtes Unbehagen empfinden (z. B.
Wärme gefühl oder Rötung der Haut),
während Sie
– das ist ganz normal. Sie können eventuell ein Wärme gefühl oder Kribbeln spüren,
wenn der Lichtimpuls aktiviert wird,
worauf eine Rötung der Haut folgt. Diese
Art der Reaktion klingt gewöhnlicherweise
innerhalb von 24 Stunden ab.
Unerwünschte Nebenwirkungen treten
normalerweise unmittelbar oder binnen
24 Stunden auf. In seltenen Fällen kann
®
ist ein leistungsstarkes
Venus Naked Skin® benutzen
MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN SIND U.A.:
•
Beschwerden/Schmerzen in der
Anwendungszone
• Juckreiz in der Anwendungszone
• Wärmegefühl und Rötung der Haut, die
nach 24 Stunden weiterhin anhalten
In seltenen Fällen:
• Bläschenbildung oder Verbrennung
der Haut
• Schwellungen und/oder Blutergüsse
• Veränderungen der Pigmentierung
(Farbe) der Haut in der Anwen dungszone
es bis zu 72 Stunden dauern, bis sie sich
einstellen.
WAS IST ZU TUN, WENN BEI IHNEN NEBENWIRKUNGEN AUFTRETEN?
Nebenwirkung Art der Einschätzung und
Reaktion
Wärmegefühl oder Kribbeln während der
Anwendung, das normalerweise nach
ein paar Sekunden bis zu einer Minute
verschwindet und mit fortlaufender
Anwendung abnimmt.
Beschwerden oder Schmerzen halten
während der Anwendung intensiv an oder
bleiben nach der Anwendung bestehen.
Hautrötung während oder nach der
Anwendung, die innerhalb von Minuten bis zu
einigen Stunden abklingt.
Hautrötung, die innerhalb von 24-48 Stunden
nach der Anwendung nicht abklingt.
In sehr seltenen Fällen:
Schwellung und Rötung um die Haarfollikel
herum, welche innerhalb von zwei oder drei
Tagen abklingen.
Schwellung und Rötung im Bereich um die
Haarfollikel, die innerhalb von zwei bis drei
Tagen nicht abklingen.
Vorübergehende Veränderungen der
Hautfarbe (Aufhellung oder Verdunkelung).
Vermehrtes Haarwachstum in den
Behandlungszonen (tritt mit größerer
Wahrscheinlichkeit bei Personen mit Herkunft
aus dem Mittelmeerraum auf).
Damit ist zu rechnen, und es ist normal für alle
Anwendungen von IPL-Haarentfernungsgeräten
(Haarentfernungsgeräte mit Intense Pulsed Light).
Sie können das Gerät gemäß den Anweisungen
weiterbenutzen.
Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein und
konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor sie es erneut
benutzen.
Damit ist zu rechnen, und es ist normal für alle
Anwendungen von IPL-Haarentfernungsgeräten.
Sie können das Gerät gemäß den Anweisungen
weiterbenutzen, wenn die Hautrötung abgeklungen ist.
Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein und
konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie es erneut
benutzen.
Sie können das Gerät weiterhin gemäß den
Anweisungen benutzen, wenn die Schwellung und die
Rötung um die Haarfollikel herum abgeklungen sind.
Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein und
konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor sie es erneut
benutzen.
Wenn sich Ihre Hautfarbe verändert, stellen Sie die
Benutzung des Geräts ein und konsultieren Sie Ihren
Arzt.
Wenn das vermehrte Haarwachstum über mehrere
Anwendungen hinweg anhält, stellen Sie die
Benutzung des Geräts ein und konsultieren Sie Ihren
Arzt.
98
Einführung in Gillette Venus Naked Skin®
Was mich erwartet
Das Venus Naked Skin®-Gerät arbeitet mit Intense Pulsed Light (IPL) und leitet
sich aus der professionellen Lichttechnologie ab, die weltweit von Dermatologen/
Fachexperten zur Behandlung unerwünschter Behaarung benutzt wird.
Das Venus Naked Skin®-System umfasst:
1. Hauptgerät
2. Handgerät (an Hauptgerät angeschlossen)
3. Abnehmbaren Hautton-Sensor
(siehe Seite 11 bezüglich weiterer Informationen
über den Hautton-Sensor)
4. Einschalttaste
5. Netzteil
6. Anwendungsfenster
7. ™-Aktivierungsgel
8. Gebrauchsanleitung
Funktionsweise
Das Venus Naked Skin® mit Intense Pulsed Light (IPL) ist aus der professionellen
ANWENDUNGSHINWEISE
IPL-Technologie abgeleitet und hilft, den Zyklus von immer wieder nachwachsendem
Haar zu durchbrechen. Die Lichtenergie wird durch das ™-Aktivierungsgel übertragen, um das Melanin im dunklen Haar anzuvisieren, wo sie dazu beiträgt, das Haar in
eine Schlafphase zu versetzen.
Vorher Anwendung Ergebnis
Sie können nach sechs Anwendungen eine merkliche Haarreduzierung und nach sechs
bis zwölf Anwendungen lang anhaltende Haarentfernung beobachten. Führen Sie alle
zwei Monate eine weitere Anwendung durch, um das Ergebnis aufrecht zu erhalten und
dauerhaft glatte und schöne Haut zu genießen.
7
5
3
8
1
4
2
6
Anwendungshinweise
Inbetriebnahme
Die Anwendungszone sollte sauber, frei
von Haaren und trocken sein.
1. Entfernen Sie alle sichtbare Haare
vor der Benutzung von Venus
Naked Skin®. Die Entfernung von
Haaren gewährleistet, dass das
Licht während der Anwendung die
Haarfollikel erreicht.
2. Reinigen Sie die Anwendungszone
und tupfen Sie sie trocken.
Überprüfung des Hauttons
BENUTZUNG DES HAUTTON-SENSORS
Venus Naked Skin® verfügt über einen
integrierten Hautton-Sensor, der dazu
dient, Ihnen bei der Ermittlung der für Ihre
Haut geeigneten Hautton-Einstellung
behilflich zu sein.
4
Hautton-Sensor
1. Taste des Hautton-
1
Sensors
2. Lämpchen der
2
Hautton-Einstellung
3. Lebensdauer-Anzeige
3
der Blitzlampe
ANWENDUNGSHINWEISE
4. Sensorfenster
Um Ihren Hautton zu messen:
1. Entnehmen Sie den Hautton-Sensor
aus dem Hauptgerät. Das ROTE
Lämpchen des Hautton-Sensors
erlischt und zeigt so an, dass der
Sensor bereit ist
™
-Aktivierungsgel
Venus Naked Skin® wird mit ™-Aktivierungsgel geliefert. Es handelt sich um ein
transparentes Gel auf Wasserbasis, das es dem Licht ermöglicht, während der
Anwendung bis zum Haar vorzudringen, um die Effizienz zu erhöhen.
Benutzen Sie Venus Naked Skin® nicht ohne Aktivierungsgel. Das Gel ist bei Ihrem
Händler erhältlich.
Einstellungen
Um das Gerät einzuschalten:
1. Platzieren Sie das Hauptgerät
auf einer festen Oberfläche. Das
Handgerät sollte sich sicher in
der vorgesehenen Halterung am
Hauptgerät befinden.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose ein. Die Taste des
Hautton-Sensors leuchtet ROT auf,
um den Standby-Modus anzuzeigen.
Es sollte mit der Ermittlung des
Hauttons begonnen werden.
2. Platzieren Sie das Sensorfenster des
Hautton-Sensors auf der sauberen und
trockenen Hautzone, die Sie behandeln
möchten. Wählen Sie aus Gründen der
Bequemlichkeit und der Sicherheit stets
die dunkelste Hautpartie aus, testen Sie
z. B. am Bein die Außenseite des Unter schenkels und am Arm den Handrücken.
Für die Anwendung im Gesicht, probieren
Sie das Gerät auf der Wange oder im
Oberlippenbereich aus.
1110
F
3. Drücken Sie die Taste des HauttonSensors, um den Hautton einzulesen:
• Wenn ein WEISSES Lämpchen auf-
leuchtet (Einstellungen I, II, III, IIII),
ist der Hautton in dieser Zone für
die Anwendung geeignet.
• Wenn ein ROTES Lämpchen
aufleuchtet, zeigt dies an, dass der
Hautton in dieser Zone nicht für die
Anwendung geeignet ist.
4. WICHTIG: vor der Anwendung an
einer anderen Körperstelle müssen Sie
erneut eine Messung durchführen.
ANWENDUNGSHINWEISE
HINWEIS: Wenn alle Lämpchen
aufleuchten, zeigt dies an, dass die
durchgeführte Messung ungültig ist,
z. B. dass der Hautton-Sensor keinen
ausreichenden Kontakt besitzt.
5. Platzieren Sie den Hautton-Sensor
wieder am Hauptgerät. Die Taste des
Hautton-Sensors leuchtet WEISS
auf, wenn das Gerät betriebsbereit
ist. Die Geräteeinstellung passt sich
automatisch an das Ergebnis der
Messung mit dem Hautton-Sensor an.
Das weiße Einstellungslämpchen zeigt
die Leistungseinstellung an.
6. Kontrollieren Sie das Ergebnis, indem
Sie den Hautton der Anwendungszone
mit der Hautton-Tabelle vergleichen.
WICHTIG: Wenn eine Abweichung
des vom Hautton-Sensor ermittelten
Hauttons von der Hautton-Tabelle
besteht, sollten Sie stets vom höheren Wert/von der dunkleren HauttonEinstellung ausgehen (gibt weniger
Lichtenergie ab). Zum Beispiel: wenn
der Hautton-Sensor (III) anzeigt und
die Hautton-Tabelle (IIII) anzeigt,
sollten Sie von (IIII) ausgehen.
7. Drücken Sie die Taste des HauttonSensors so oft, bis die korrekte
Hautton-Einstellung erscheint.
I-IIII am Hautton-Sensor
• Einstellung I ist die HÖCHSTE
Leistungseinstellung und ist für
Personen mit heller Haut geeignet,
gemäß der Anzeige in der HauttonTabelle – Hautton 1.
• Einstellung II ist die MITTLERE
Leistungseinstellung und ist für
Personen mit mittlerem Hautton
geeignet, gemäß der Anzeige in der
Hautton-Tabelle – Hautton 2.
• Einstellung III ist eine NIEDRIGERE
Leistungseinstellung und ist für
Personen mit dunklerer Haut
geeignet, gemäß der Anzeige in der
Hautton-Tabelle – Hautton 3.
• Einstellung IIII ist die NIEDRIGSTE
Leistungseinstellung und ist für
Personen mit dunklerer Haut
geeignet, gemäß der Anzeige in der
Hautton-Tabelle – Hautton 4.
HINWEIS: Sie können einen höheren
Wert/eine dunklere Hautton-Einstellung
als das Ergebnis Ihrer Messung mit dem
Hautton-Sensor wählen (gibt weniger
Lichtenergie ab), jedoch darf kein
nie drigerer Wert/keine hellere HauttonEinstellung gewählt werden.
STANDBY-MODUS
Wenn der Hautton-Sensor am
Hauptgerät platziert ist, kehrt das
Handgerät nach zehnminütiger
Nichtbenutzung in den STANBYModus zurück (was durch ein ROTES
Lämpchen angezeigt wird). Zum
Wiedereinschalten des Geräts ist eine
erneute Hautton-Messung erforderlich.
Anwendung
Wir empfehlen Ihnen, vor der Erstanwendung einen Verträglichkeitstest in
einem kleinen Hautbereich an dem
Körperteil durchzuführen, den Sie be handeln möchten. Bitte lesen Sie bezüglich weiterer Informationen den
Verträglichkeitstest auf Seite 17 nach.
Wenn Sie die korrekte Hautton-Ein stellung vorgenommen und die Anwen dungszone vorbereitet haben, können Sie mit
der Anwendung beginnen.
1. Tragen Sie eine dicke Schicht
Aktivierungsgel auf die Anwen dungszone auf. NICHT EINMASSIEREN.
Das Gel sollte in einer dicken Schicht
auf der Haut verbleiben, um ordnungsgemäßen Kontakt mit dem
Handgerät zu gewährleisten.
WICHTIG:
Benutzen Sie ausschließlich das
speziell für die Benutzung mit diesem
Gerät vorgesehene Aktivierungsgel.
Um das Austrocknen des Gels zu ver meiden, sollten größere Zonen in
mehr-
eren Abschnitten behandelt werden.
2. Wischen Sie überschüssiges Gel von
Ihren Händen ab.
3. Wählen Sie einen Ort am Rand der
Anwendungszone aus. Platzieren Sie
das Handgerät fest auf der Haut, so
dass beide Kontaktschienen an den
Außenecken des Anwendungs fensters das Gel auf der Haut berühren.
Ein WEISSES Lämpchen zeigt an,
dass ordnungsgemäßer Kontakt
hergestellt wurde. Wenn das weiße
Lämpchen nicht aufleuchtet, richten
Sie das Hand gerät so aus, dass beide
Kontakt schienen die Haut berühren.
RICHTIG
Gelschicht
Haut
FALSCH
Gelschicht
Haut
4. Drücken Sie einmal die Einschalttaste.
Schauen Sie nicht in Richtung des
Handgeräts, um das helle Licht zu
meiden. Sie hören ein Klicken und
spüren eventuell ein Wärmegefühl.
ANWENDUNGSHINWEISE
1312
5. Nehmen Sie das Handgerät von Ihrer
Haut. Die beiden Kontaktschienen und
das Anwendungsfenster hinterlassen
Spuren im Aktivierungsgel, so dass Sie
den Anwendungsprozess einfach
verfolgen können.
6.
Venus Naked Skin® sollte in durchgehenden Reihen auf der Haut angewendet
werden. Die nächste Anwen dungs zone
sollte unmittelbar neben der vorherigen
ausgewählt werden. Es sollten keine
Lücken zwischen den
Anwendungszonen entstehen. Beim
Platzieren des Handgerätes auf dem
Gel auf der Haut sollten die Ecke des
Behandlungsfensters und die beiden
Kontaktschienen an die Spuren der
vorherigen Anwendung anschließen.
WARNHINWEIS:
NICHT das Gerät an derselben Stelle mehr
als einmal anwenden, um mögliche
Beeinträchtigungen der Haut zu vermeiden.
ANWENDUNGSHINWEISE
Wenn Ihre Haut Bläschen bildet oder
Ver brennungen aufweist, STOPPEN SIE
UNVERZÜGLICH die Anwendung. Beruhigen Sie den Bereich mit kühlenden Gelpackungen. Konsultieren Sie umgehend einen
Arzt.
7. Sie müssen ungefähr 4-6 Sekunden
warten, während sich das Gerät wiederauflädt, bevor es zur erneuten Anwendung bereit ist. Die Taste des HauttonSensors blinkt auf, um anzuzeigen, dass
sich das Gerät wiederauflädt. Wenn das
Lämpchen dauerhaft WEISS aufleuchtet,
ist es zur erneuten Anwendung bereit.
Wiederholen Sie den obigen Vorgang,
bis Sie die Anwendung in der Anwendungszone abgeschlossen haben.
Wischen Sie das Anwendungsfenster
regelmäßig ab, um sicherzustellen, dass
es sauber und frei von Rückständen ist.
8. Wenn Sie die Anwendung in einer
Zone beendet haben, wischen Sie
über schüssiges Aktivierungsgel vom
Gerät und von der Anwendungszone
ab. Platzieren Sie das Handgerät
wieder am Hauptgerät.
9. Überprüfen Sie die Anwendungszone
auf mögliche Hautreaktionen. Wenn
Sie Nebenwirkungen beobachten,
lesen Sie Seite 9 dieser Gebrauchsanleitung durch.
RUHEMODUS
• Wenn das Gerät für 55 Minuten
„unbenutzt“ bleibt (d. h. wenn keine
Tasten gedrückt werden und der
Hautton-Sensor nicht aus der
Halterung genommen bzw. in die
Halterung eingesetzt wird), schaltet
sich das Gerät in den RUHEMODUS
mit niedrigem Energiebedarf.
• Im RUHEMODUS sind alle
Lämpchen bis auf die ROTE Taste
des Hautton-Sensors, die alle drei
Sekunden einmal aufblinkt, erloschen. Sie müssen eine HauttonMessung durchführen, um den
RUHEMODUS zu beenden.
Behandlung des Gesichts (nur Frauen)
Die Anwendung von
gegen unerwünschte Haare im Gesicht
bedarf sorgfältiger und spezieller Anwendung, um mögliche Nebenwirkungen zu
vermeiden.
Vermeiden Sie Bräunen einschließlich
des Sonnenbads im Freien, Bräunungsanwendungen in einem Studio und
Benutzung von Bräunungslotion oder
-crème vor und während der Behandlung,
da das Gerät ansonsten bei Ihnen nicht
funktionieren könnte. Darüber hinaus
kann dunklere Haut zu viel Lichtenergie
absorbieren, was ein unangenehmes
Gefühl/Schmerzen verursachen kann.
WICHTIG:
• Nicht die Augenbrauen oder die
Bereiche um die Augen, die Kopfhaut,
die Nasenflügel und die Ohren
behandeln.
• Nicht auf Leberecken oder dunklen
(pigmentierten) Bereichen anwenden.
Vor der Behandlung
1. Ermitteln Sie, ob Ihr Gesicht behandelt werden kann, indem Sie die
Hautton-Tabelle und den HauttonSensor nutzen. Da das Gesicht
unvermeidlich der Sonne ausgesetzt
ist, kann es dunkler sein als andere
Körperbereiche.
2. Führen Sie einen Verträglichkeitstest
durch: Testen Sie die Reaktion der
Haut auf einem haarfreien Bereich
unterhalb des Ohres (siehe Kapitel
„Verträglichkeitstest“).
3. Warten Sie nach dem Verträglichkeitstest 48 Stunden und prüfen
Sie den behandelten Bereich. Wenn
er normal erscheint, beginnen Sie
die Behandlung der Oberlippe, des
Kinnes oder des Kiefers.
Venus Naked Skin®
Erste Schritte:
1. Entfernen Sie alle Kosmetika, Lotionen und Cremes (einschließlich
Selbstbräunungscreme) von dem
Bereich, den Sie behandeln möchten.
2. Entfernen Sie alle sichtbaren Haare.
3. Nutzen Sie den Hautton-Sensor, um
die Eignung für die Behandlung zu
bestätigen. NICHT benutzen, wenn der
Hautton-Sensor ein rotes Licht anzeigt
(IIIII). Beginnen Sie bei der Behandlung des Gesichts immer mit der
niedrigsten Einstellung, unabhängig
vom Hautton, der vom Hautton-Sensor
angezeigt wird. Eventuell müssen Sie
dazu das Engergielevel auf die niedrigere Stufe (IIII) reduzieren, wenn Sie
einen helleren Hautton haben (I-III).
Nehmen Sie die Einstellung vor, indem
Sie den weißen Knopf auf dem Hautton-Sensor drücken bis die niedrigste
Stufe erreicht ist.
Behandlung des Gesichts, der
Wangen und des Kiefers
1. Tragen Sie eine dicke Schicht Aktivierungsgel auf den zu behandelnden
Bereich auf (siehe Abbildung unten).
2. Wischen Sie überschüssiges Gel von
Ihren Händen ab.
3. Sie können einen Spiegel zur Hilfe
nehmen, um das Handstück zur
Behandlung des Gesichtsbereichs zu
positionieren.
4. Wählen Sie einen Ort am Rand des zu
behandelnden Bereichs aus. Platzieren Sie das Handgerät so auf der Haut,
dass beide Kontaktschienen an den
Außenecken des Anwendungsfensters
auf dem Aktivierungsgel platziert sind,
ANWENDUNGSHINWEISE
1514
das auf der Hautoberfläche aufgetragen wurde. Das weiße Licht des
Aktivierungsknopfes zeigt an, dass
ordnungsgemäßer Kontakt hergestellt
wurde. Wenn das weiße Lämpchen
nicht aufleuchtet, richten Sie das
Handgerät so aus, dass beide Kontaktschienen die Haut berühren.
WICHTIG: Schließen Sie ihre
Augen vor dem Drücken des
Aktiverungsknopfes oder schauen Sie
weg, da das Licht sehr hell ist.
5. Drücken Sie den Aktivierungsknopf.
Sie spüren eventuell ein Wärmegefühl.
6. Nehmen Sie das Handstück von Ihrer
Haut.
7. Platzieren Sie das Handstück auf dem
unmittelbar angrenzenden Bereich,
der noch nicht behandelt wurde (ohne
Überschneidung), und drücken Sie
den Aktivierungsknopf. Führen Sie die
Anwendung fort, bis sie den gesamten
Bereich fertig behandelt haben.
WICHTIG: Vermeiden Sie, eine Stelle
ANWENDUNGSHINWEISE
zweimal zu behandeln, da dies zu
Nebenwirkungen führen könnte.
8. Wischen Sie überschüssiges Gel vom
Handstück und dem behandelten
Bereich ab.
Behandlung des Oberlippenbereichs
WICHTIG:
• Vermeiden Sie Kontakt mit Lippen
und Nasenflügeln. Der Bereich unterhalb der Nase ist oftmals sensibel.
• Nicht anwenden auf permantem/semi-
permanentem Lipliner am Lippen rand.
1. Tragen Sie eine dicke Schicht Aktivierungsgel auf den zu behandelnden
Bereich auf (siehe nächste Abbildung).
TIPP: Um zu vermeiden, dass
Lichtimpulse direkt auf die Lippen
gelangen, können Sie die Lippen
aufeinander pressen.
2. Wiederholen Sie die Schritte 2-8
wie dargestellt, um das Gesicht, die
Wangen und den Kiefer zu behandeln.
Behandlung des Halses und der Wangen
Haarwuchs unterhalb des Kinns kann
dichter und von anderer Struktur sein.
Dies kann manchmal eine leichte Hautrötung nach der Behandlung zur Folge
haben. Die Rötung ist vorübergehend und
sollte nach 24 Stunden komplett abgeklungen sein.
1. Tragen Sie eine dicke Schicht Aktivierungsgel auf den zu behandelnden
Bereich auf (siehe Abbildung unten).
2. Wiederholen Sie die Schritte 2-8 wie
dargestellt, um das Gesicht, die Wangen und den Kiefer zu behandeln.
HINWEIS:
• Sollte eine Rötung oder ein brennendes
Gefühl auftreten und mehrere Minuten
anhalten, legen Sie ein kühles Tuch/Kühlkissen auf, um den Bereich zu beruhigen.
• Beim eventuellen Auftreten von Pigmentveränderungen, z.B. Aufhellung
oder Verdunkelung, beenden Sie die
Anwendung. Konsultieren Sie einen
Arzt um dem Grund dafür zu bestimmen, da die Veränderungen aufgrund
einer Vorerkrankung aufgetreten sein
könnten.
Nach der Behandlung
• Verwenden Sie die ersten 24 Stunden nach der Anwendung keine
Bleichcremes oder Peelings, da dies
ansonsten zu Hautirritationen führen
könnte.
Verträglichkeitstest
Wir empfehlen Ihnen, vor der
Erstanwendung die Reaktion Ihrer Haut
auf das
Venus Naked Skin®-Gerät und auf
das Aktivierungsgel zu testen
HINWEIS: Testen Sie die Zone, die
Sie für die Anwendung vorgesehen
haben. Die Zone für den Verträglichkeitstest sollte ungefähr 2,5 x 5 cm
groß sein (was der Größe zweier
Lichtblitze nebeneinander entspricht).
1. Ermitteln Sie zunächst Ihren Hautton,
siehe Seite 11.
2. Bereiten Sie die Anwendungszone
vor, indem Sie sie reinigen und sichtbare Haare entfernen. Tupfen Sie den
Bereich mit einem Handtuch trocken.
3. Tragen Sie eine dicke Schicht Aktivierungsgel auf die Anwen dungs zone
auf. NICHT EINMASSIEREN. Das Gel
sollte in einer dicken Schicht auf der
Haut verbleiben, um ordnungsgemäßen Kontakt mit dem Handgerät zu
gewährleisten.
4. Platzieren Sie das Handgerät fest auf
der Haut. Beide Kontaktschienen an
den Außenecken des Anwendungsfensters müssen das Gel auf der Haut
berühren. Die Einschalttaste leuchtet
WEISS auf und zeigt so an, dass
ordnungsgemäßer Kontakt hergestellt
wurde. Wenn das weiße Lämpchen
nicht aufleuchtet, richten Sie das
Handgerät so aus, dass beide Kontaktschienen die Haut berühren.
5. Drücken Sie einmal die Einschalttaste. Schauen Sie nicht in Richtung des
Handgeräts, um das helle Licht
• Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht
für 24 Stunden nach der Behandlung.
Um Ihre Haut zu schützen, nutzen Sie
eine Feuchtigkeitscreme mit LSF 15
oder eine Sonnencreme mit höherem
Breitspektrumfilter.
zu meiden. Sie hören ein Klicken und
spüren eventuell ein Wärmegefühl.
WICHTIG: Anpassung der
Anwendungsstufe
Das Anwendungsgefühl kann je nach
Person und Anwendungszone variieren. Um das bestmögliche Ergebnis
zu erzielen, führen Sie die Anwendung
mit der höchst möglichen Stufe
durch, bei der Sie sich wohlfühlen.
Stufe I – höchste Leistungs -
einstellung
Stufe IIII – niedrigste Leistungs -
einstellung
Zum Anpassen der Anwendungsstufe
lesen Sie Schritt 7 auf Seite 12 nach.
6. Nehmen Sie das Handgerät von Ihrer
Haut.
7. Platzieren Sie das Handgerät in der
Zone, die an die bereits behandelte
Zone angrenzt (siehe HINWEIS auf
der linken Seite). Wiederholen Sie die
Schritte 4-6.
8. Warten Sie 48 Stunden und betrachten Sie dann die Testzone. Wenn die
Haut normal aussieht, können Sie mit
der Erstanwendung mit der höchst
möglichen Stufe beginnen, bei der Sie
sich wohlfühlen. Wenn eine
Hautreaktion auftritt, stellen Sie die
Benutzung von
und konsultieren Sie Ihren Arzt.
KEINE Anwendung in der Testzone
für mindestens eine Woche nach dem
Test durchführen.
Venus Naked Skin® ein
ANWENDUNGSHINWEISE
1716
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1. Monat 2. Monat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
3. Monat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Wartung und Auewahrung
Problembehandlung
1. Wenn Sie die Anwendung beendet haben, ziehen Sie das Netzteil aus der
Steckdose, um das Venus Naked Skin®-System auszuschalten.
2. Wischen Sie nach der Anwendung Handgerät, Anwendungsfenster und Hauptgerät
mit einem Tuch oder Lappen ab, um überschüssiges Gel vom Gerät zu entfernen.
Spülen Sie das Hauptgerät und das Handgerät nicht mit Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit ab bzw. tauchen sie darin ein.
3. Bewahren Sie das Venus Naked Skin®-Gerät und das ™ -Aktivierungsgel an einem
kühlen und trockenen Ort auf.
Anwendungsplan
Startphase
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte Venus Naked Skin® einmal alle zwei
Wochen für 6-12 Anwendungen benutzt werden.
1. Monat 2. Monat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Erhaltung
Nach der Startphase sollten Sie Venus Naked Skin® einmal alle zwei
Monate benutzen, um dauerhaft glatte Haut beizubehalten.
1. Monat 2. Monat 3. Monat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
4. Monat 5. Monat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
3. Monat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
6. Monat
Der folgende Leitfaden zur Problembehandlung sollte zunächst befolgt werden, um
mögliche Probleme mit Venus Naked Skin® lösen zu helfen.
Problem Lösung
Die Lämpchen des Venus
Naked Skin®-Bedienfelds
leuchten nicht auf.
Venus Naked Skin® funktioniert nicht auf sehr kleinen
Zonen.
Das Venus Naked Skin®Hauptgerät ist beschädigt,
gerissen oder scheint defekt
zu sein.
Das rote Lämpchen am
Hautton-Sensor leuchtet oder
blinkt auf, und Venus Naked
Skin® reagiert nicht.
Die Lämpchen des Venus
Naked Skin®-Bedienfelds
leuchten oder blinken auf
ungewöhnliche Weise auf.
Es tritt eine deutliche
Veränderung der Anwendungs-Lichtintensität auf.
Leistungseinstellungs-
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil eingesteckt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Venus
Naked Skin®-Hauptgeräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Aus Sicherheitsgründen müssen beide Kontaktschienen am Handgerät die Haut berühren. Wenn
die Anwendungszone der Haut zu klein dafür ist,
sendet Venus Naked Skin® keinen Lichtimpuls aus.
Versuchen Sie, das Handgerät erneut auszurichten,
um zu gewährleisten, dass beide Kontaktschienen
das Gel in der Anwendungszone berühren.
NICHT BENUTZEN, wenn Hauptgerät, Handgerät,
Netzkabel oder Netzteil beschädigt sind. Wenn Sie
Zweifel an der Sicherheit von Venus Naked Skin®
haben oder vermuten, dass ein irgendwie gearteter
Defekt vorliegt, sollten Sie es nicht benutzen.
Venus Naked Skin® hat sich in den STANBY- oder
RUHEMODUS geschaltet. Führen Sie zum
Wiedereinschalten eine erneute Hautton-Messung
gemäß der Beschreibung auf den Seite 11 und 12
dieser Gebrauchsanleitung durch.
Venus Naked Skin® zeigt durch unterschiedliche
Lichtkombinationen der Lämpchen im Bedienfeld
Fehlermeldungen an. Die Tabelle unten erklärt die
Bedeutung dieser Lichtkombinationen.
Rufen Sie die Rufnummer der Kundenbetreuung auf
Seite 21 an.
Erklärung
Lämpchen
Alle Lämpchen schalten sich
in unregelmäßiger Reihenfolge
EIN und AUS, und das Gerät
funktioniert nicht.
Alle Lämpchen sind AUS. Es liegt ein Fehler beim Anschluss an die Strom-
Die weiße BlitzlampenAnzeige LEUCHTET permanent AUF.
Aufblinken der weißen
Blitzlampen-Anzeige
Das Gerät ist beschädigt und sollte zwecks
Reparatur zurückgebracht werden. Wenden Sie sich
bezüglich weiterer Informationen an Ihren Händler.
versorgung vor.
Die Blitzlampe kann 50.000 Blitze erzeugen. Diese
Anzeige bedeutet, dass 45.000 Lichtblitze bzw. 90%
der Lichtblitze verbraucht wurden.
Die Lebensdauer der Blitzlampe ist aufgebraucht.
1918
Technische Daten
Venus Naked Skin® ist ein System mit intensiv gepulstem gefiltertem Breitband-Licht
und verfügt über die folgenden technischen Daten:
Wiederholrate: in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur durchschnittlich
alle 4-6 Sekunden manuell gepulst
Netzeingang: 100 V – 240 V~, 1.3 – 0.55 A
Betriebstemperatur: zwischen 15°C und 30°C
Betriebsfeuchte: bis zu 85% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend
Behandlungszone
(Bereichsgröße): 3 cm2 (12 mm x 25 mm)
Das System verfügt über ein Sicherheitssystem und benötigt Berührung mit
der Haut, die mit einer Schicht Aktivierungsgel versehen ist, um korrekt zu
funktionieren. Benutzen Sie ausschließlich Gele, die speziell für den Gebrauch mit
Venus Naked Skin® vorgesehen sind. Andere Gele oder Crèmes dürfen nicht benutzt
werden.
Dieses Gerät ist für einen einzelnen Benutzer vorgesehen.
Konformität:
Das CE-Kennzeichen bestätigt, dass dieses Gerät die folgenden
EWG-Richtlinien erfüllt:
• Richtlinie für Niedrigspannung 2006/95/EC
• Richtlinie für elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EC
• Richtlinie für energieverbrauchende Produkte 2009/125/EC
Entsorgung (Ende der Lebensdauer):
Um die Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu minimieren und sicherzustellen, dass
die Materialien recycelt werden können, sollte dieses Produkt an einer speziellen
Sammelstelle für Elektroabfälle und elektronische Geräte entsorgt werden.
Das auf dem Produkt angebrachte WEEE-Symbol einer durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern dient dazu, Sie daran zu erinnern.
Die im Hautton-Sensor eingesetzte Batterie wird von einer professionellen
Recycling-Einrichtung entnommen.
Kundenbetreuung
Bei Fragen oder Anregungen kontaktieren Sie bitte unser Kundenbetreuungsteam
unter: 0 800 - 5 88 92 04
AT: 0 800 - 244 176
CH: 0 800 - 740 366
Garantie
Wir gewähren für dieses Produkt eine zweijährige Garantie, die mit dem Kaufdatum
beginnt. Innerhalb der Garantielaufzeit beheben wir kostenlos alle Gerätedefekte, die
auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, wobei wir uns nach
eigenem Ermessen entweder Reparatur oder Austausch des Komplettgeräts vorbehalten.
Diese Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses
Gerät von Braun oder dessen autorisierten Händlern vertrieben wird.
Von dieser Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,
normaler Verschleiß und Abnutzung sowie Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen. Die Blitzlampe wird
als Verschleißteil des Geräts betrachtet und ist deshalb von der Garantie ausgenommen. Diese Garantie erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Personen sowie
bei Verwendung anderer Teile als der Original-Ersatzteile von Braun.
Um innerhalb der Garantiefrist Hilfe zu erhalten, besuchen Sie bezüglich weiterer
Informationen www.braun.com.
2120
Skin Suitability
Skin
Tone
Chart
Skin
Tone
Setting
I
II
III
IIII
Please read this entire user guide,
including all warnings and safety
information, before using the Venus
Naked Skin® Intense Pulsed Light Hair
Removal System.
The Venus Naked Skin® Intense
Pulsed Light Hair Removal System
is not suitable for everyone. It works
effectively on light to medium skin
tones and dark hair colors. Venus
Naked Skin® is not effective on
treatment areas with red, very blonde,
grey or white hair.
Compare the skin tone of the area to
be treated to the chart (on the left) to
see if Venus Naked Skin® is suitable
for you. If you are unsure if the device
is appropriate for you to use, please
call the toll-free number located on
page 41 of this user guide or consult
your physician.
Welcome to Gillette Venus Naked Skin
Welcome to a premium beauty experience with
your new Venus Naked Skin® Intense Pulsed
Light Hair Removal System.
With Venus Naked Skin®, you can achieve
smooth skin every day, so that every season can
be bikini season. So get started… you’ll love the
look and feel of your continuously smooth skin.
And that’s a beautiful thing!
®
DO NOT USE
WARNING – DO NOT USE:
If the skin to be treated is darker than
skin tone (IIII) shown on the Skin Tone
Chart. Darker skin tones absorb too
much light energy during treatment,
which may injure (e.g. burn, discolor or
scar) your skin.
As the face can be more sensitive, use
the device on other body areas before
treating upper lip area, chin or jaw. For
specific facial usage instructions, see
chapter “Facial Treatment”.
For more information and to download the free Naked Skin® mobile application, please
visit www.braun.com
2322
Contents
Who Should Not Use Gillette Venus Naked Skin® (Contraindications) ................... 24
Before You Start (Warnings and Precautions) .......................................................... 24
Warnings ................................................................................................................... 24
Precautions ............................................................................................................... 25
Electrical and fire safety ............................................................................................ 26
Possible Side Effects ................................................................................................. 27
Possible side effects include: .................................................................................... 27
What to do if you have a side effect .......................................................................... 27
Introduction to Gillette Venus Naked Skin® ............................................................. 28
How It Works ................................................................................................................ 28
What to Expect ............................................................................................................ 29
How to Use ................................................................................................................... 29
Getting Started .......................................................................................................... 29
Setup ......................................................................................................................... 29
Check Your Skin Tone ............................................................................................... 29
Treatment................................................................................................................... 31
Facial Treatment (women only) .................................................................................. 33
Patch Test ..................................................................................................................... 35
Treatment Schedule .................................................................................................... 36
Start-up Phase .......................................................................................................... 36
Maintenance Phase ................................................................................................... 36
Troubleshooting ........................................................................................................... 37
Technical Specications ............................................................................................. 38
Customer Support ....................................................................................................... 39
Warranty ....................................................................................................................... 39
25
Who Should Not Use Gillette Venus Naked Skin® (Contraindications)
• DO NOT USE the device on scalp, eyebrows or anywhere around the eye or eye
socket. Use in these areas may permanently damage eyes.
• DO NOT USE if you have dark skin tones (see skin tone chart on page 22). Dark skin
may absorb too much light energy and injure (e.g., burn, discolor or scar) your skin.
• DO NOT USE if you have a history of skin cancer or precancerous lesions (e.g.,
nevi or a large number of moles). Before you start, consult your doctor if you take
medication for any chronic medical condition.
• DO NOT USE if you are pregnant, lactating, or under the age of 18 as this device has
not been tested with these individuals.
Before You Start (Warnings and Precautions)
WARNINGS
• DO NOT USE Venus Naked Skin® if
your skin is darker than the dark skin
tone (IIII) shown on the skin tone chart
or if the setting (IIIII) red light on the
Skin Tone Sensor is lit. Because dark
skin absorbs more light energy, treating
dark skin with Venus Naked Skin® may
cause discomfort/pain or may injure
(e.g., burn, discolor or scar) your skin.
• DO NOT USE Venus Naked Skin®
if your skin has been artificially or
naturally tanned recently. Because
tanned skin is darker, it is at a higher
risk of damage when using Venus
Naked Skin®. Treating tanned skin
with Venus Naked Skin® may cause
discomfort/pain or may injure (e.g.,
burn, discolor or scar) your skin.
Avoid unprotected exposure to direct
sunlight after your Venus Naked Skin®
treatment. Treatment with Venus Naked
Skin® may make your skin more sensitive
to the sun, resulting in side effects such
as burning and blistering. Use sunscreen
(SPF 15 or greater) or cover the skin.
• DO NOT USE Venus Naked Skin® on:
– Red hair
– Grey or white hair
– Very blonde hair
Venus Naked Skin® is not effective on
these hair colors. You will be exposed
to the risks of this product but not the
benefits.
• DO NOT USE Venus Naked Skin®
directly on nipples, genitals or around
the anus. These areas may have a
darker skin color and/or greater hair
density and using the device in these
areas may cause discomfort/pain or
injure (burn, discolor or scar) your skin.
• DO NOT USE Venus Naked Skin®:
– On dark brown or black spots such
as freckles, birthmarks, moles or
warts in the area you wish to treat.
– If you have chronic skin disease
(e.g., psoriasis or vitiligo) or
damaged skin (e.g., sunburn, cuts,
open wounds or active infections) in
the areas you wish to treat.
– If you have varicose veins in the
area you wish to treat.
– On a tattoo or permanent makeup
on the area you wish to treat.
– If you have a known sensitivity to
sunlight (photosensitivity) or are
taking medication that makes the
skin more sensitive, e.g., Retin
A, Accutane and/or other topical
retinoids.
– If you have had a skin peel
treatment on the area you wish
to treat.
If you have any of the above, Venus
Naked Skin® may injure your skin or
make existing conditions worse. You
may experience side effects such as
burns, blisters and skin color changes
(hyper- or hypo-pigmentation), or
scarring.
• DO NOT look directly into the glass
lter on the handset or attempt to
activate the handset toward the eyes.
To protect the safety of your eyes, and
those of individuals nearby, the Venus
Naked Skin® handset will only activate
when both contact bars, on the bottom
of the handset, are placed against
the skin. If at any time the handset
activates when both bars are NOT in
contact with the skin, STOP use of the
device immediately and contact your
retailer.
• DO NOT USE Venus Naked Skin® more
than once a week on the same area. It
will not speed up the results and may
increase the chances of injury to your
skin.
PRECAUTIONS
• Avoid tanning including outdoor sun
bathing, tanning treatments in a salon
before and during treatment, or use of
a tanning lotion or cream before and
during treatment as the device may
not work for you. Further, darker skin
may absorb too much light, which may
cause discomfort/ pain or may injure
(e.g., burn, discolor or scar) your skin.
• If you are taking any kind of medication
regularly and over a long period of time,
please consult your physician for any
potential impact on skin sensitivity to
light.
• This device is not intended for use
by persons under 18 years of age
or persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the device. When not in use, always
unplug the device. The device should
be stored securely out of the reach of
children.
• Do not replace the gel with other gels,
creams or lotions. Use only the gel
specifically designed for use with the
Venus Naked Skin® device.
• Avoid contact of gel with the eyes. In
case of accidental contact between
the gel and eyes, rinse with water.
If skin irritation or rash develops,
discontinue use of the gel and the
device. If symptoms persist, consult
your physician.
• Regularly check the device and cords
for visible signs of damage. In case
of damage or cracks, stop using
the device and have it checked and
repaired by an authorized service
repairman. Call the toll-free number
on page 41 for assistance. Unqualified
repair work can lead to extreme
hazards for the user.
• Avoid any activity or skin products that
may irritate your skin for 24 hours after
treatment. This includes:
– Using hot tubs or saunas
– Wearing tight-fitting clothing
– Using bleaching creams, perfumed
products or peeling products
2726
The above may cause irritation, such as
itching and redness, in the treated areas.
ELECTRICAL AND FIRE SAFETY
As with any electrical device, certain
precautions must be taken in order to
ensure your safety.
DANGER:
Never open the Venus Naked Skin®
device, as this may expose you to
dangerous electrical components and to
pulsed light energy, either of which may
cause serious bodily damage and/or
permanent eye injury.
• DO NOT use if device is damaged; for
example, cracked base, handset cable
damage (internal wires visible), cracked
or broken glass on the handset, etc.
Internal parts contain electric charges
that are hazardous. Electric shock may
result from using a damaged device.
• DO NOT use Venus Naked Skin® near
bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water. If Venus
Naked Skin® becomes wet, it should
not be used. Electric shock may result
from using a wet device.
• DO NOT use if either the base unit or
handset becomes uncomfortably hot
to touch. The device may overheat
and pose an electric shock risk or fire
hazard.
• DO NOT use a power supply other
than provided Cyden Type 6027…
supply for use with Venus Naked Skin®
Type 6028… . This may damage the
unit and pose an electric shock risk or
fire hazard
• DO NOT use petroleum-based or
flammable cleaning agents as these
pose a fire risk.
• DO NOT use abrasive cleaning
agents. These may damage the device
or scratch the glass window on the
handset. Damaged devices must not
be used. Electric shock may result from
using a damaged device.
• DO NOT block the cooling vents on
the handset. The device may overheat
and pose an electric shock risk or fire
hazard.
NOTICE:
• Venus Naked Skin® is designed for use
where the main supply voltage is 100
V to 240 V AC, 50/60 Hz. Check that
the actual supply voltage is within this
range.
• Always unplug Venus Naked Skin®
when not in use.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Venus Naked Skin® is a powerful device.
Some people will experience slight
discomfort (e.g., heat or redness of the
skin) when using Venus Naked Skin® –
this is normal. You may feel heat and
tingling when activating the light pulse,
followed by redness in the skin. This type
of reaction usually disappears within
24 hours. Adverse reactions are usually
immediate or appear within 24 hours. In
rare cases, they may take up to 72 hours
POSSIBLE SIDE EFFECTS INCLUDE:
• Discomfort/pain in the area being treated
• Itching of the treated area
• Heat and redness of the skin that
continues after the first 24 hours
In rare cases:
• Blistering or burning of the skin
• Swelling and / or bruising
• Changes to the pigmentation (color) of
the skin in the area treated
to appear.
WHAT TO DO IF YOU HAVE A SIDE EFFECT
Side Effect How to Assess and React
Warm feeling or tingling sensations
during treatment which typically
disappear after a few seconds to a
minute and decrease with continued use.
Discomfort or pain is intense during
treatment or persists after a treatment.
Skin redness during or after treatment
which disappears within minutes to
several hours.
Skin redness which does not go away within
24–48 hours after treatment.
In Very Rare Cases:
Swelling and redness around the hair
follicle that disappears within two or
three days.
Swelling and redness around the hair
follicle that does not disappear within
two to three days.
Temporary changes in skin color
(lightening or darkening).
Increase in hair growth in areas of
treatment (more likely to be seen with
subjects of Mediterranean descent).
This is expected and is normal for all IPL
(Intense Pulsed Light) hair removal device
treatments. You can keep on using the device as
instructed.
Stop using the device and consult your
physician before using it again.
This is expected and is normal for all IPL
(Intense Pulsed Light) hair removal device
treatments. You can keep on using the device as
instructed once skin redness has disappeared.
Stop using the device and consult your physician
before using it again.
You can keep on using the device as instructed
once swelling and redness around the hair
follicle has disappeared.
Stop using the device and consult your
physician before using it again.
If your skin color changes, stop using the
device and consult your physician.
If this increase persists over several
treatments, stop using the device and consult
your physician.
2928
Loading...