BRAUN BUA6150 User Manual [fr]

ExactFit

™

ExactFit

™

BP 6000 BP 6100 BP 6200

Product description

BP6000 BP6100 BP6200

English............................ 4

...................... 14

Česky................................ 24

Deutsch........................... 34

Dansk............................... 44

Español............................ 54

Suomi............................... 64

Français............................ 74

Ελληνικά.......................... 84

Hrvatski........................... 94

Magyar............................ 104

Italiano............................ 114

Nederlands.................. 124

Norsk.............................. 134

Polski.............................. 144

Português..................... 154

Română......................... 164

......................... 174

Svenska......................... 184

Slovenščina.................. 194

Slovenčina.................... 204

Türkçe............................ 214

.............. 235

Product description

Start

BG CZ DE DK

FI FR GR HR HU

PT RO RU

SI SK TR

Fig. 1

Français

Utilisation prévue de Braun ExactFit 3 et ExactFit 5

Le tensiomètre au bras Braun a été mis au point pour permettre des mesures précises et confortables de la tension artérielle. La précision du tensiomètre au bras Braun a été testée au moment de sa fabrication et a été conrmée par des études cliniques conformément à la directive ESH.

Ce que vous devez savoir au sujet de la tension artérielle

La tension artérielle change constamment au cours de la journée. Elle augmente nettement tôt le matin et diminue en n de matinée. La tension artérielle augmente à nouveau dans l’après-midi et redescend enn à un niveau plus bas pendant la nuit. Elle peut également varier sur une courte période. Par conséquent, les valeurs de mesures successives peuvent uctuer.

Relevés de tension artérielle réalisés sur un homme de 31 ans en bonne santé, à intervalles de 5 minutes

La tension artérielle mesurée dans le cabinet d’un médecin ne fournit qu’une valeur ponctuelle. Les mesures répétées à la maison reètent mieux les valeurs de la tension artérielle réelle dans des conditions normales.

De plus, la plupart des personnes ont une tension artérielle diérente lorsqu’elles la mesurent chez elles, car elles sont plus détendues que dans le cabinet médical. Des mesures régulières de la tension artérielle eectuées à domicile peuvent fournir de précieuses informations à votre médecin concernant votre tension artérielle normale dans des circonstances habituelles.

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déterminé les valeurs de tension artérielle standard suivantes, lors de mesures prises avec un pouls au repos :

Tension artérielle Valeurs Hypertension Hypertension (mmHg) normales modérée sévère

SYS = Systole jusqu’à 140 140-180 au-dessus de 180 (valeurs maximales) DIA= Diastole jusqu’à 90 90-110 au-dessus de 110 (valeurs minimales)

• Pour assurer des résultats de mesure précis, veuillez lire attentivement l’ensemble des instructions d’utilisation.

• Cet appareil est réservé à l’usage domestique. Veuillez conserver le tensiomètre et les piles hors de portée des enfants.

• Les personnes sourant d’arythmie cardiaque, de constriction vasculaire, d’artériosclérose des extrémités, de diabète et les porteurs de pacemakers (stimulateurs) cardiaques doivent consulter leur médecin avant de prendre leur tension artérielle eux-mêmes, car il est possible qu’il y ait dans ces cas des déviations des valeurs de tension artérielle.

• Si vous suivez un traitement médical ou si vous prenez des médicaments, veuillez au préalable consulter votre médecin.

• L’utilisation de ce tensiomètre ne vous dispense pas de consulter votre médecin.

Description du produit (Voir page 2-3, Fig. 1)

1. Bouton Start (démarrage)

2. Bouton mémoire

3. Bouton d’ajustement de la date et de l’heure

4. Bouton de réglage

5. Bouton moyenne

6. Commutateur utilisateur A/utilisateur B

7. Achage LCD

8. Port de connexion du tube

9. Connecteur

10. Brassard

11. Tube à air

12. Couvercle du compartiment à piles

Mise en place des piles (Voir Fig. 2-3)

• Enlevez le couvercle du compartiment à piles en bas de l’appareil et insérez 4 piles alcalines AA LR6 en tenant compte de la polarité (voir le symbole dans le compartiment à piles).

• Remarque : toujours rerégler la date et l’heure après avoir remplacé les piles pour s’assurer que les résultats de mesures sont enregistrés avec la date et l’heure correctes.

Jetez uniquement les piles usagées. Elles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères, mais dans des lieux de collecte appropriés ou chez votre revendeur.

Règles clés pour une mesure précise de la tension artérielle

• Procédez toujours aux relevés au même moment de la journée, idéalement le matin et le soir, dans des conditions identiques.

• Ne prenez pas votre tension dans les 30 minutes après avoir fumé ou bu du café ou du thé.

• Enlevez votre montre-bracelet et vos bijoux avant de placer le brassard sur le bras où la mesure sera réalisée.

• Lors de la prise de la tension, asseyez-vous, détendez-vous, restez tranquille et évitez de bouger ou parler.

• Placez le brassard autour du bras en l’ajustant bien. Le brassard doit être positionné à hauteur du cœur.

• Ne faites pas vibrer l’appareil pendant la mesure, sous peine de fausser la mesure.

• Procédez à la mesure dans le calme en adoptant une position détendue.

• Asseyez-vous sur une chaise et posez les pieds à plat sur le sol.

• Ne placez pas le brassard sur la manche d’une veste ou d’un pull car cela empêcherait la mesure.

Fig. 2

Fig. 3

+ 4 hidden pages