BRAUN 7931, 7921 User Manual [ru]

SkinSpa

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 44 pages (incl. 8 pages cover), Cover 4/2c, Content 2/2c = Pantone 688u + black

Epilation &
Sonic Exfoliation System

Silk•épil 7

Silk•épil

SkinSpa

Type 5377

www.braun.com

®

7

7961 Spa
7931 Spa
7921 Spa

Braun Infolines

English 6

Français 9

Hrvatski 12

Srpski 16

Türkçe 19

Bosanskohercegovački 22

Македонски 25

Русский 28

Українська 32

40

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

HR 091 66 01 777

TR 0 800 261 63 65

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

92193503/VII-12
UK/FR/HR/RS/TR/BA/MK/RU/UA/Arab

only models 7961, 7931

1

8

9

2

3

4
4a

I

I

I

0

0

I

I

I

6

10b

10a

7

5

10

7

only model 7961

11

1
2

12

6

4

0

I

I

I

0

I

I

I

7

I

I

I

dec

n

ov

oct

mar

ch

march

march

marc

h

mar

ch

march

feb

feb

j

a

n

12

12

0

I

I

I

0

I

I

I

0

I

I

I

0

I

I

I

I

e

90°

0

I

I

I

O

I

I

I

90°

A

B

C

II

I

I

I

A

D E

F1

F2

5

O

I

I

I

release

B

C

0

I

I

I

I

I

I

0

D

march

march

march

67

12

67

1

1

6

13 14

67

1

314

8910

13 14

8

20 21

13 14

910

20 21

13

4

5

20

1

5161

20

1

516

27 28

20

27

20

11

21

1

27 28

21

22 2

27 28

324

2

2

27

2

3

2

27 28

18

1

9

20

29 30

29 30

25 262728 29

12

12

dec

n

o

5

678910

oct

march

1 2

3

march

march

12 1

3

1

4

8

9

10

1

123

1

feb

9

2

0212223

1

123

51

feb

6

17

123

3

1

8

4

jan

567

12

6

7

3

8910

1

26 2

6

23

7

7

2

89

123

8

2

2

2

3

1

0

8

10

24

3

1

910

2

1

5

4

1

2

8

3

2

567

1

1

3

9

4

3

7

14

1

15

0

4

8

1

6

5

910

17

15 1

6 7

891

2

1

9

6

3

17

031

15 16 17

0

1

12

7

11

1

11 1213 14

8

15

19

16

20 21

17

22

1

15 16 17

1

18

23

1

2131

14

24

22

15

18

23

678910

16

21

24

17

22 23

24

18

7

21

25 26

1

24

8

22

1

9

25 26

23 24

27 28

1

2

21

7

0 21

29 30

1

22 23

8

25 26

1

9

28

31

2

24

29 30 31

0

22 23

25 26

3141516 17

24

29

25 2

30 31

25 26 27 28

29 30 31

2

8

4

29 30 31

25

26 2

29

7 2

30 31

21 22

2

3 24

3

0

31

123

4

1

5

1

1
1

4 5

4 5

11 12

4

2

9

11 12

4

26 2728

11 12

1

1

1

1

18

3

18

22

25 2

4

25

19

29

21

8

v

4

1

1

5

67

1

6

1

7

1

8

213

14

1 2

4

5

2

4 5

4

25

9

20 21

8

9

5

3

0

31

5

1

516

12

8

1

12

9

19

1

2

19

2

19

3

19

6

26

3

0

6

English

Our products are engineered to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you thoroughly enjoy using your Braun
Silk·épil 7 SkinSpa.

Please read the use instructions carefully before
using the appliance and keep them for future
reference.

Braun Silk·épil 7 SkinSpa offers a complete
system for beautiful skin:

• The epilation head (2) removes the shortest
hair (0.5 mm) at the root.

• The exfoliation brush (10a) visibly refines your
skin by sweeping away dry skin cells via gentle
micro-vibrations.

The appliance is suitable for dry and wet usage.

Important

• For hygienic reasons, do not share this appliance
with other persons.

• This appliance is provided with a special cord
set with an integrated Safety Extra Low Voltage
power supply. Do not exchange or manipulate
any part of it. Otherwise there is risk of electric
shock.

•

• Children as of 8 years and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience or knowledge can use this ap­pliance provided they have been given super­vision and instructions on its safe use and
understand the hazards involved. Children must
not play with the appliance. Children must not
carry out cleaning and user maintenance unless
they are supervised.

• When switched on, the appliance must never
come in contact with the hair on your head,
eyelashes, textile ribbons, etc. to prevent any

6

This appliance is suitable for use in
bath or shower. For safety reasons, it
can only be operated cordlessly.

danger of injury as well as to prevent blockage
or damage to the appliance.

Description

1 High-Frequency Massage System
2 Epilation head
3 Smart light
4 Switch with lock keys (4a)
5 Charging light
6 Release button
7 Special cord set
8 Sensitive area cap

(only with models 7961, 7931)

9 Facial cap (only with models 7961, 7931)
10 Brush adapter

10a Exfoliation brush
10b Protective cover

11 Charging stand (only with model 7961)
12 Cleaning brush

Charging

• Before use, charge the appliance. For best
performance, we recommend that you always
use a fully charged appliance. Using the special
cord set, connect the appliance to an electrical
outlet with the motor switched off. Charging
time is approximately 1 hour.

• Model 7961 only: Using the special cord set,
connect the charging stand to an electrical
outlet and place the appliance onto the stand
for charging.

• The charging light (5) flashes green (+) to show
that the appliance is being charged. When the
battery is fully charged, the green charging
light shines permanently. Once fully charged,
use the appliance without the cord.

• A red flashing charging light (–) shows that it is
time to recharge the appliance. Reconnect it to
an electrical outlet via the special cord set.

• A full charge provides up to 40 minutes of cord­less operation time.

• Wet usage might reduce the operation time.
We recommend that you recharge the appliance
after each use.

• The best temperature range for charging, using
and storing the appliance is between 15 °C and
35 °C. In case the temperature is far beyond
this range, charging might take longer and the
cordless operation time might be reduced.

Overheating protection

As a safety feature to avoid the unlikely event of
the appliance overheating, it may happen that the
charging light (5) shines red for 8 seconds and
then the appliance turns off automatically. In this
case, turn the switch back to the position «0»
(off) and let the appliance cool down.

How to operate the appliance

Pressing the lock key (4a) turn the switch (4)
clockwise.
You can select speed «I» or «II».

The Smart light (3) shines as long as the appliance
is switched on.
This provides better visibility of fine hairs or skin.

To change an attachment, press the release
button (6). Detach the head in place and click-on
a new one.

I Epilation

Epilation tips

If you have not used an epilator before, or if you
have not epilated for a longer period of time, it may
take a short time for your skin to adapt to epilation.
The discomfort experienced in the beginning will
decrease considerably with repeated use as the
skin adapts to the process.

When epilating for the first time, it is advisable to
epilate in the evening, so that any possible red­dening can disappear overnight. To relax the skin
we recommend applying a moisturizing cream
after epilation.

Epilation is easier and more comfortable when
the hair is between 0.5–5 mm long. If hairs are
longer, we recommend that you shave first and
let the hair grow back to at least 0.5 mm length.

Dry usage: Your skin must be dry and free from
grease or cream.

Wet usage: Make sure your skin is very moist in
order to achieve optimum gliding conditions for
the appliance.

How to epilate

Make sure that the epilation head (2) is attached
and provided with the High-Frequency Massage
System (1) or one of the caps (8, 9).

A Select speed «I» for gentle epilation, speed «II»

for efficient epilation.

B Always stretch your skin when epilating. Make

sure that the epilation area is in close contact
with your skin.
Guide the appliance in a slow, continuous
movement without pressure against the hair
growth, in the direction of the switch. As hair
can grow in different directions, it may also
be helpful to guide the appliance in different
directions to achieve optimal results. The High
Frequency Massage System ensures best skin
comfort during epilation.

C Leg epilation
Epilate your legs from the lower leg in an

upward direction. When epilating behind the
knee, keep the leg stretched out straight.

D Underarm and bikini line epilation
For this specific application, the sensitive area

cap (8) has been developed as an optional

7

attachment to be placed on the epilation head
(2). Especially during the first applications these
areas are particularly sensitive to pain. Therefore,
we recommend that you select speed «I» for
the first few epilation processes.

With repeated usage the pain sensation will

diminish. For more comfort, ensure that the hair
is at the optimum length of 0,5–5 mm.

Before epilating, thoroughly clean the respective

area to remove residues (like deodorant). Then
carefully dab dry with a towel. When epilating
the underarm, keep your arm raised up so that
the skin is stretched and guide the appliance
in different directions. As skin may be more
sensitive directly after epilation, avoid using
irritating substances such as deodorants with
alcohol.

E Facial epilation
For removing any unwanted hair from the face

or other sensitive areas, use the facial cap (9)
as an optional attachment to be placed on the
epilation head (2). For the first few usages, we
recommend that you select speed «I» in order
to get used to epilation in sensitive areas.

Prior to epilation, we recommend cleaning the

skin thoroughly with a disinfecting toner con­taining alcohol. When epilating the face, stretch
the skin with one hand and slowly guide the
epilator with your other hand in the direction of
the switch against the hair growth.

F Cleaning the epilation head
1 Cleaning with the cleaning brush (12):

Remove the cap and brush it out. Thoroughly

clean the tweezers from the rear side of the
epilator head with the brush dipped into alcohol.
While doing so, turn the tweezer element
manually. This cleaning method ensures best
hygienic conditions for the epilation head.

2 Cleaning under running water:
After each wet usage, clean the appliance

under running water. Remove the cap and hold

the appliance with the epilation head under hot
running water. Then press the release button
(6) to remove the epilation head. Shake the ap­pliance and the epilation head to remove excess
water and leave both parts to thoroughly dry
out before re-assembling.

General information on epilation

All methods of hair removal from the root can lead
to irritation (e.g. itching, discomfort and reddening
of the skin) depending on the condition of the
skin and hair. This is a normal reaction and should
quickly disappear, but may be stronger when you
are removing hair at the root for the first few times
or if you have sensitive skin. If, after 36 hours, the
skin still shows irritation, we recommend that you
contact your physician. In general, the skin reaction
and the sensation of pain tend to diminish con­siderably with the repeated use of Silk·épil.

In some cases inflammation of the skin could occur
when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding
the appliance over the skin). Thorough cleaning of
the epilation head before each use will minimise
the risk of infection.

If you have any doubts about using this appliance,
please consult your physician. In the following
cases, this appliance should only be used after
prior consultation with a physician: eczema,
wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis
(purulent hair follicles) and varicose veins around
moles, reduced immunity of the skin, e.g. diabetes
mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease,
haemophilia, candida or immune deficiency.

II Exfoliation

Exfoliation tips

The exfoliation brush (10a) has been developed
for full body usage, especially for legs, arms and
décolletage. It has not been designed for usage
in the face. The gentle brushing action with more

than 3000 micro-vibrations per minute effectively
removes dry skin cells for a visibly improved skin
appearance.

You can use the exfoliation brush on a weekly
basis on dry or wet skin during your shower
routine.
However, when using it in the bathtub, do not
immerse it fully in water since this will not provide
optimal exfoliation results.

Using the brush on wet skin provides 4 times
better exfoliation results than a manually applied
cosmetic exfoliation product alone.
For best exfoliation results, extra comfort and a
pampering experience, we recommend to use
the brush on wet skin with your preferred body
scrub or shower gel.

How to exfoliate

Click the exfoliation brush (10a) onto to the brush
adapter (10).
Click the brush adapter onto the appliance.

A Select speed «I» for sensitive skin areas, speed

«II» for normal skin.

B Slowly guide the exfoliation brush in circular

movements over your skin to gently refine it.
Avoid holding the brush on the same skin area
for prolonged time. Do not use the exfoliation
brush on your face.

The regular use of the exfoliation brush (e.g.

once a week) helps minimizing the risk of in­grown hairs: Dead skin cells are removed so
that fine, re-growing hairs can easily get
through to the skin surface. We recommend
that you exfoliate at least 1–2 days before you
want to epilate.

C Cleaning the exfoliation brush
After use, rinse the exfoliation brush under

running water.

If needed, you may use some liquid soap to

thoroughly clean it.

8

Shake the brush to remove excess water and

leave it to dry.

Attach the protective cover (10b) before storing

the brush.

D Replacing the exfoliation brush
With weekly use, we recommend that you

replace the brush unit (10a) after 12 months.
Brush refills (ref. no. 79 Spa) are available from
your retailer or Braun Service Centres or via
www.service.braun.com.

Environmental notice

This product contains rechargeable
batteries. In the interest of protecting the
environment, please do not dispose of the
product in the household waste at the end
of its useful life. Disposal can take place at a
Braun Service Centre or at appropriate collection
points provided in your country.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product
commencing on the date of purchase. Within the
guarantee period we will eliminate any defects in
the appliance resulting from faults in materials or
workmanship, free of charge either by repairing
or replacing the complete appliance at our
discretion.
This guarantee extends to every country where
this appliance is supplied by Braun or its
appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to
improper use, normal wear or use as well as
defects that have a negligible effect on the value
or operation of the appliance. The guarantee
becomes void if repairs are undertaken by
unauthorised persons and if original Braun parts
are not used.

To obtain service within the guarantee period,
hand in or send the complete appliance with your
sales receipt to an authorised Braun Customer
Service Centre (address information available
online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights
under statutory law.

Français

Nos produits sont conçus afin de répondre aux
plus hautes exigences en termes de qualité, de
fonctionnalité et de design. Nous espérons que
votre Silk·épil 7 SkinSpa de Braun vous apportera
entière satisfaction.

Lisez attentivement toutes les instructions avant
d’utiliser l’appareil et conserver-les en cas de
besoin.

Braun Silk·épil 7 SkinSpa vous offre un système
complet pour obtenir une belle peau :

• La tête d’épilation (2) retire les poils aussi fins
qu’un grain de sable (0,5 mm) à la racine.

• La brosse exfoliante (10a) affine visiblement le
grain de peau en éliminant les peaux mortes
grâce aux micro-vibrations.

Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous
la douche.

Important

• Pour des raisons d’hygiène, ne partagez pas
cet appareil avec d’autres personnes.

• Cet appareil est équipé d’un câble spécifique
avec alimentation intégrée dont la tension est
très basse pour des raisons de sécurité. Ne
changez ni ne manipulez aucune des pièces.
Dans le cas contraire, vous risquerez de
recevoir une décharge électrique.

•

uniquement sans fil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants ou des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites,
sauf assistés par une personne responsable de
leur sécurité. De manière générale, nous vous
recommandons de maintenir cet appareil hors
de portée des enfants et de veiller à ce que les
enfants ne jouent pas avec.

9

Cet appareil peut être utilisé dans le
bain comme sous la douche. Pour des
raisons de sécurité, utilisez l’appareil

• Lorsqu’il est en marche, l’appareil ne doit
jamais entrer en contact avec vos cheveux, vos
cils, vos rubans à cheveux, etc. afin d’éviter
tout risque de blessure ainsi que tout blocage
ou dommage sur l’appareil.

Description

1 Rouleaux massant haute fréquence
2 Tête d’épilation
3 Lumière Smart light
4 Interrupteur avec vitesses
5 Indicateur de charge
6 Bouton d’éjection
7 Cordon d’alimentation spécial
8 Accessoire zones sensibles

(pour les modèles 7961, 7931 uniquement)

9 Accessoire visage

(pour les modèles 7961, 7931 uniquement)

10 Adaptateur de la brosse
10a Brosse exfoliante
10b Capot de protection

11 Socle de charge (disponible avec le modèle

7961 uniquement)

12 Brosse de nettoyage

Charge

• Chargez l’appareil avant utilisation. Pour des per­formances optimales, nous vous recommandons
de toujours utiliser un appareil complètement
chargé. Branchez le bloc moteur arrêté directe­ment sur une prise électrique à l’aide du cordon
spécial. Le temps de charge est d’environ
1 heure.

• Modèle 7961 uniquement : Branchez le socle
de charge à une prise électrique en utilisant le
cordon de charge et placez l’appareil sur le
socle pour le charger.

• Le voyant de charge vert (5) clignote (+) pour
indiquer que l’épilateur est en charge. Lorsque la
batterie est chargée, le voyant de charge s’arrête
de clignoter et reste allumé. Une fois chargé,
utilisez l’appareil sur batterie sans cordon.

• Lorsque l’indicateur rouge de faible charge (–)
clignote, branchez l’appareil sur une prise
électrique pour le recharger.

• À pleine charge, l’autonomie de l’appareil est
de 40 minutes.

• L’utilisation sous l’eau peut réduire l’autonomie.
Nous vous recommandons de recharger l’ap­pareil après chaque utilisation.

• La température ambiante optimale pour
charger, utiliser et stocker l’appareil se situe
entre 15 et 35 °C. Si la température dépasse
cette fourchette, le temps de chargement peut
être plus long et l’autonomie sans-fil réduite.

Protection anti-surchauffe

Un système de sécurité permet d’éviter toute
surchauffe de l’appareil, il est donc possible que
l’indicateur de faible charge (5) reste allumé en
permanence pendant 8 secondes et que l’appareil
s’arrête automatiquement. Dans ce cas, mettez
l’interrupteur en position « 0 » et laissez refroidir
l’appareil.

Mise en marche

Appuyez l’interrupteur (4a) et le tourner (4) dans
le sens des aiguilles d’une montre. Vous pouvez
sélectionner la vitesse désirée « I » ou « II ».

La lumière Smart light (3) s’allume instantané­ment et reste allumée tant que l’appareil est
branché. Elle révèle même les poils les plus fins.

Pour changer un accessoire, appuyez sur le
bouton d’éjection (6). Enlevez la tête en place et
remplacez-la par une nouvelle.

I Epilation

Quelques conseils utiles

Si vous n’avez jamais utilisé d’épilateur auparavant,
ou si votre dernière épilation remonte àquelques
temps, votre peau peut avoir besoin d’un peu de
temps pour s’habituer à l’épilation. La sensation
d’inconfort ressentie au début va s’atténuer
considérablement avec l’utilisation régulière de
l’appareil, le temps que la peau s’habitue au
processus.

Il est recommandé de procéder à la toute première
épilation le soir, afin de laisser le temps aux
rougeurs éventuelles de disparaître pendant la
nuit. Nous vous conseillons d’appliquer une crème
hydratante pour aider la peau à se relâcher après
l’épilation.

Il est plus facile et plus confortable de s’épiler
lorsque le poil mesure entre 0,5 et 5 mm maxi­mum. Au-delà, nous vous recommandons d’abord
de vous raser, puis de laisser repousser les poils
d’au moins 0,5 mm

Utilisation à sec : assurez-vous que votre peau est
sèche et débarrassée de toute huile ou crème.

Utilisation humide : pour obtenir les meilleures
conditions de glisse pour l’appareil, assurez-vous
que votre peau est bien humide.

Comment s’épiler

Assurez-vous que la tête d’épilation (2) est bien
fixée et que les rouleaux massants haute fréquence
(1) ou que l’une des têtes (8,9) soit en place.

A Sélectionnez la vitesse « I » pour une épilation

extra douce et « II » pour une épilation extra
efficace.

B Assurez-vous de toujours bien étirer votre peau

avant d’épiler et que la zone d’épilation est bien
en contact avec votre peau.

Guidez l’appareil avec un mouvement lent et

continu sans exercer de pression, dans le sens

10

inverse de la pousse du poil, interrupteur face
à vous. Comme les poils ne poussent pas tou­joursle même sens, il peut être utile de déplacer
l’appareil dans des directions différentes pour
obtenir un résultat optimal. Les rouleaux mas­sants haute fréquence assurent un meilleur
confort de la peau pendant l’épilation.

C Epilation des jambes
Epilez vos jambes de bas en haut. Tendez bien la

peau lorsque vous vous épilez derrière le genou.

D Epilation des aisselles et du maillot
Pour l’épilation des aisselles et du maillot, fixez

l’accessoire d’épilation (8) spécialement conçu
pour les zones sensibles sur la tête d’épilation
(2). Pendant les premières épilations, ces zones
sont particulièrement sensibles à la douleur.

De plus, nous vous conseillons de sélectionner

la vitesse « I » lors des premières épilations.

La douleur s’atténue avec la répétition des

usages. Pour plus de confort, assurez-vous
que les poils ont atteint la longueur optimale
de 0,5–5 mm.

Avant de vous épiler, lavez abondamment la

zone concernée pour enlever les éventuels
résidus (comme le déodorant). Puis, séchez en
douceur avec une serviette. Quand vous vous
épilez les aisselles, conservez votre bras levé
afin que votre peau soit tendue et guidez
l’appareil dans différentes directions. La peau
peut être plus sensible juste après l’épilation,
évitez alors d’utiliser des substances irritantes
telles que les déodorants avec alcool.

E Epilation du visage
Pour retirer les poils indésirables du visage ou de

toute autre zone sensible, utilisez l’Accessoire
Visage (9) et le placer sur la tête d’épilation
(2). Pour les premières utilisations, nous vous
recommandons de sélectionner la vitesse « I »
pour vous habituer en douceur à l’épilation des
zones sensibles. Nous vous recommandons de

nettoyer la peau avec de l’alcool avant l’épilation.
Lorsque vous vous épilez le visage, étirez la peau
avec une main et déplacez lentement l’épilateur
avec l’autre main, interrupteur vers le bas.

F Nettoyage de la tête d’épilation
1 Nettoyage avec la brosse (12) :

Retirez l’accessoire et brossez-le. Nettoyez

soigneusement les pincettes situées à l’arrière
de la tête d’épilation avec la brosse préalable­ment trempée dans l’alcool. Pendant le nettoy­age, vous pouvez tourner les pincettes manuel­lement. Cette méthode de nettoyage garantit
une hygiène optimale pour la tête d’épilation.

2 Nettoyage à l’eau courante :
Après chaque utilisation en mode humide,

nettoyez soigneusement l’appareil sous l’eau
courante. Retirez le capot et nettoyez la tête
d’épilation sous l’eau chaude. Ensuite, pressez
le bouton d’éjection (6) pour retirer la tête
d’épilation (2). Secouez énergiquement la tête
d’épilation et l’appareil pour bien les égoutter et
laissez sécher séparément tous les éléments
avant de les ré-assembler.

Informations générales

Toutes les méthodes d’épilation à la racine
peuvent entraîner des irritations cutanées (par
exemple, démangeaison, gêne ou rougissement
de la peau), en fonction de l’état de la peau et
des poils. Il s’agit d’une réaction normale qui doit
disparaître rapidement. Cette réaction peut être
plus importante les premières fois que vous vous
épilez ou si vous avez une peau sensible.
Si votre peau montre encore des signes d’irritation
après 36 heures, nous vous recommandons de
consulter votre médecin. En général, la réaction
de la peau et la sensation de douleur tendent
à diminuer considérablement avec l’utilisation
régulière de Silk·épil.

Dans certains cas, une inflammation de la peau
peut survenir lorsque des bactéries pénètrent

sous la peau (par exemple, lorsque vous faites
glisser l’appareil sur la peau). Un nettoyage
minutieux de la tête d’épilation avant chaque
utilisation minimise les risques d’infection.

Si vous avez des doutes concernant l’utilisation
de cet appareil, consultez votre médecin. Une
consultation chez le médecin est nécessaire
avant toute utilisation de cet appareil dans les
cas suivants : eczéma, coupures, réactions
inflammatoires de la peau telles qu’une folliculite
(follicules pileux purulents) et varices autour de
grains de beauté, immunité réduite de la peau,
par exemple, en cas de diabète non insulinodé­pendant, de grossesse, de maladie de Raynaud,
d’hémophilie, de candida ou de déficit immunitaire.

II Exfoliation

Conseils d’exfoliation

La brosse exfoliante (10a) a été développée pour
un usage sur tout le corps, et plus particulièrement
pour les jambes, les bras et le décolleté.
Elle n’a pas été conçue pour une utilisation sur le
visage. L’action de brossage en douceur avec
plus de 3000 micro-vibrations par minute retire
efficacement les peaux mortes pour une peau
visiblement plus belle.

Vous pouvez utiliser la brosse exfoliante de façon
hebdomadaire sur une peau sèche ou humide
pendant votre douche. Cependant, quand vous
l’utilisez dans le bain, ne l’immergez pas
entièrement sous l’eau sinon elle n’aura pas une
performance d’exfoliation maximale.

Utiliser la brosse sur peau humide procure des
résultats d’exfoliation 4 fois supérieurs qu’un
produit exfoliant appliqué manuellement et seul.
Pour de meilleurs résultats d’exfoliation, plus de
confort et une expérience agréable, nous vous
recommandons d’utiliser la brosse exfoliante sur
peau humide avec l’exfoliant de votre choix ou du
gel douche.

11

Comment exfolier

Fixez la brosse exfoliante (10a) sur l’adaptateur
(10). Fixez l’adaptateur sur l’appareil.

A Sélectionnez la vitesse « I » pour les zones sen-

sibles et la vitesse « II » pour les autres zones.

B Passez doucement la brosse exfoliante en

mouvements circulaires sur votre peau pour
affiner le grain de peau en douceur. Evitez de
maintenir la brosse sur la même zone pour
une durée prolongée. N’utilisez pas la brosse
exfoliante sur votre visage.

L’utilisation régulière de la brosse exfoliante

(ex : une fois par semaine) aide à limiter le
risque de poils incarnés : les cellules mortes
sont retirées permettant ainsi aux poils fins de
ne pas rester bloqués sous la peau. Nous vous
recommandons de vous exfolier au moins
1–2 jours avant de vous épiler.

C Nettoyage de la brosse exfoliante
Après utilisation, rincez la brosse exfoliante

sous l’eau. Vous pouvez utiliser du savon liquide
si besoin.

Secouez la brosse pour l’égoutter l’excès d’eau

et laissez-la sécher.

Placez le capot de protection (10b) avant de

ranger la brosse.

D Remplacer la brosse exfoliante
Pour une utilisation hebdomadaire, nous vous

recommandons de remplacer la brosse (10a)
au bout de 12 mois. Les recharges de brosse
(ref. no. 79 Spa) sont disponibles chez votre
revendeur ou dans le Centres Service Agrée
Braun ou via www.service.braun.com.

Avis environnemental

Ce produit contient des batteries
rechargeables. Dans l’intérêt de la
protection de l’environnement, ne jetez

pas l’appareil en fin de vie avec les déchets
ménagers. Vous pouvez le déposer
dans un Centre Service agréé Braun ou dans
l’un des points de collecte de votre pays.

Sujet à toute modification sans préavis.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce
produit, à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra
gratuitement à sa charge la réparation des vices
de fabrication ou de matière en se réservant le
droit de décider si certaines pièces doivent être
réparées ou si l’appareil lui-même doit être
échangé.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet
appareil est commercialisé par Braun ou son
distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate et
l’usure normale. Cette garantie devient caduque
si des réparations ont été effectuées par des
personnes non agréées par Braun et si des
pièces de rechange ne provenant pas de Braun
ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la
période de garantie, retournez ou rapportez
l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à
votre revendeur ou à un Centre Service Agréé
Braun.
Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à
http://www.service.braun.com) pour connaitre le
Centre Service Agrée Braun le plus proche de
chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci­dessus, nos clients bénéficient de la garantie
légale des vices cachés prévue aux articles 1641
et suivants du Code civil.

Hrvatski

Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju
najviše Braunove standarde kvalitete, funkcional­nosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti
uživati u upotrebi svog epilatora Braun Silk·épil 7
SkinSpa.

Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo
pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće
potrebe.

Braun Silk·épil 7 SkinSpa donosi cjelovit sustav za
ljepotu kože:

• Epilacijska glava (2) uklanja i najkraće dlačice
(0.5 mm) iz korijena.

• Četkica za eksfolijaciju (10a) vidljivo poboljšava
izgled vaše kože uklanjajući suhe stanice kože
mikrovibracijama.

Ovaj je uređaj prikladan za korištenje na suhom i
pod vodom.

Važno

• Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uređaj s
drugim osobama.

• Ovaj uređaj ima ugrađen posebni sigurnosni
niskonaponski adapter. Nemojte mijenjati ili
samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera,
jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara.

•

samo bez kabela.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu djeci
od 8 godina ili osobama sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima,
osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je
zadužena za njihovu sigurnost. Pritom im treba
biti objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran
način i oni u potpunosti trebaju razumjeti
moguće rizike prilikom korištenja. Uređaj ne
smije biti dostupan mlađoj djeci kako se ne bi
igrala s njime. Djeca ne smiju čistiti i održavati
uređaj bez nadzora odrasle osobe.

12

Ovaj je uređaj prikladan za korištenje
u kadi ili pod tušem. Iz sigurnosnih
razloga, u takvim uvjetima može raditi

• Kad je uključen, uređaj nikada ne smije doći u
dodir s vašom kosom, trepavicama, vrpcama,
itd. kako bi se spriječila bilo kakva ozljeda kao
i da bi se spriječilo blokiranje ili oštećivanje
uređaja.

Opis

1 Visokofrekventni masažni kotačići
2 Epilacijska glava
3 Svjetlo (Smart light)
4 Prekidač s opcijom zaključavanja (4a)
5 Indikator punjenja
6 Mehanizam za otpuštanje
7 Posebni sigurnosni niskonaponski adapter
8 Nastavak za osjetljiva područja

(samo s modelima 7961, 7931)

9 Nastavak za lice

(samo s modelima 7961, 7931)

10 Adapter za četkicu
10a Četkica za eksfolijaciju
10b Zaštitni poklopac

11 Postolje za punjenje (samo s modelom 7961)
12 Četkica za čišćenje

Punjenje

• Prije uporabe napunite uređaj. Za najbolji rad,
preporučujemo da uvijek koristite u cijelosti
napunjen uređaj. Uz pomoć posebnog sigur­nosnog niskonaponskog adaptera spojite
uređaj s izvorom električne energije. Motor
uređaja pritom treba biti isključen. Punjenje
traje otprilike 1 sat.

• Samo uz model 7961: Uz pomoć posebnog
niskonaponskog adaptera uključite postolje za
punjenje u izvor električne energije, pa onda
postavite uređaj u punjač kako bi se napunio.

• Zeleno svijetlo indikatora punjenja (5) bljeska
zeleno (+) i tako pokazuje da se epilator puni.

Kad je baterija puna, zeleno svijetlo neprestano
svijetli. Kad je uređaj napunjen koristite ga bez
kabela.

• Kada svjetlo bljeska crveno (-) to znači da je
vrijeme da napunite uređaj. Uključite ga u izvor
električne energije preko posebnog sigurnosnog
niskonaponskog adaptera.

• U potpunosti napunjen uređaj omogućit će vam
40 minuta bežičnog rada.

• Uporaba pod vodom može skratiti vrijeme
bežičnog rada. Zato vam preporučujem da
nakon svake uporabe ponovno napunite uređaj.

• Najbolja temperatura okoliša za punjenje je
između 15 °C i 35 °C. U slučaju da je tempera­tura izvan tog raspona, uređaj bi se mogao
dulje puniti, a vrijeme rada bez kabela bi se
moglo skratiti.

Zaštita od pregrijavanja

Kako bi se izbjegla mogućnost pregrijavanja
uređaja može se dogoditi da lampica koja signali­zira praznu bateriju (5) svijetli crveno neprekidno
8 sekundi, a onda se uređaj automatski isključi.
U tom slučaju, okrenite prekidač na «0» i pustite
da se uređaj ohladi.

Uključivanje

Pritisnite prekidač za zaključavanje (4a) i
zakrenite glavni prekidač (4) u smjeru kretanja
kazaljki na satu, i potom odaberite brzinu «I» ili «II».

Dok god je uređaj uključen, svjetlo (Smart light)
(3) će osvjetljivati područje koje epilirate, tako da
bolje vidite i tanke dlačice.

Za mijenjanje nastavaka pritisnite prekidač za
otpuštanje (6). Skinite glavu koju koristite i
postavite drugu tako da sjedne na svoje mjesto
uz «klik».