BRANDT WFH1687D User Manual [fr]

Gebruiksaanwijzing

Automatische wasmachine

Guide d'installation et d'utilisation de votre Lave-linge automatique

WFH 1687 D

C'est bon de pouvoir compter sur Brandt

Nederlands:

vanaf pagina 1 H

Français:

à partir de la page 23 F

Garantie&Service:

pagina/page 45/46

Wij verzoeken u eerst deze handleiding te lezen!

Geachte klant,

Met de aanschaf van dit toestel heeft u gekozen voor moderne wastechniek, hoge kwaliteit, lange levensduur, grote bedrijfszekerheid en optimaal bedieningscomfort.

•Controleert u eerst of de machine in onbeschadigde toestand werd geleverd.

•Meld eventuele transportschade onmiddellijk bij uw leverancier resp. uw verkooppunt en neem de machine niet in gebruik!

Deze handleiding…

…is bedoeld om u te helpen de machine snel en veilig te leren bedienen.

•Lees deze handleiding voor u de machine installeert en in gebruikt neemt.

•Volg steeds de veiligheidsaanwijzingen.

•Bewaar de handleiding voor later gebruik.

•Geef deze handleiding door aan een eventuele nieuwe eigenaar van de machine.

Verklaring van de symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

BWaarschuwing voor elektrische spanning. Levensgevaar!

AWaarschuwing voor andere materiële of persoonlijke schade.

3Belangrijke informatie of nuttige tip.

INHOUD
Overzicht van de machine.............................	2
Veiligheid voor alles ......................................	3
Verwijdering ..................................................	3
Installatie .......................................................	4
Transportbeveiligingen verwijderen ............	4
De juiste installatieplaats.............................	4
Deurrichting wijzigen .................................	4
Onderbouw................................................	4
Machine waterpas stellen ...........................	5
Watertoevoer aansluiten .............................	5
Waterafvoer aansluiten ...............................	5
Elektrische aansluiting.................................	6
De eerste wasbeurt.....................................	6
Wasvoorbereidingen .....................................	7
Wasgoed sorteren.......................................	7
Wasgoed voorbereiden...............................	7
De juiste lading ..........................................	8
De deur ......................................................	8
Wasmiddelen en wasverzachters ..................	8
De wasmiddellade .......................................	8
Hulpmiddelen voor het doseren van wasmiddel.8
Vloeibare wasmiddelen ................................	8
Keuze van het wasmiddel.............................	8
Dosering van het wasmiddel ........................	9
Wasverzachter.............................................	9
Stijfsel.........................................................	9
Display ...........................................................	9
Display-taal wijzigen.................................	10
Tijd instellen .............................................	10
Tijdsaanduiding wijzigen ..........................	10
Programma's................................................	11
De programmakeuzeschakelaar ................	11
Hoofdprogramma's ..................................	11
Speciale programma's ..............................	11
Extra functies / Opties.................................	11
De knoppen .............................................	11
Voorwas .................................................	12
Energie sparen .........................................	12
Extra spoelen ...........................................	12
Tijd sparen ..............................................	12
surfliss (kreukbescherming) ......................	12
Bio ..........................................................	12
Spoelstop ...............................................	12
Programmablokkering .............................	12
Centrifugeertoerental .................................	13
Uitgestelde start ..........................................	13
Uitgestelde starttijd wijzigen.....................	13
Uitgestelde start annuleren .......................	14
IN ÉÉN OOGOPSLAG ...................................	14
Voorbereiden en starten ...........................	14
Programma wijzigen.................................	14
Programma annuleren..............................	14
Extra wasgoed toevoegen.........................	14
Programma gestopt door spoelstop..........	15
Wasgoed nogmaals centrifugeren.............	15
Na beëindiging van het programma.........	15
Programmatabel .........................................	16
Display-mededelingen ................................	17
Problemen en storingen .............................	19
Reiniging en verzorging...............................	20
Technische gegevens en verbruiksgegevens.22

1 H

Overzicht van de machine

Extra functies Programmakeuzeschakelaar Display voor tekstmededelingen

Stop

95˚C

60˚

50˚

40˚

1200 Einde 20:30

30˚	30˚
40˚	60˚
Bio	50˚
30˚ 40˚	30˚ 40˚

Start/Pauze

Programmablokkering Centrifugeertoerental

Indicatielampje gesloten

Uitgestelde start

Tijd instellen

deur

Bedieningspaneel

Wasmiddellade

Afvoerslang Typeplaatje

Wateraansluiting

Stroomkabel

Deuropener

	Onderhoudsklep met	In de hoogte								Transportbeveiligingen
	Afvoerpompzeef	verstelbare voeten

H 2

Veiligheid voor alles

Volgt u absoluut de volgende aanwijzingen, anders loopt u kans op persoonlijk letsel of materiële schade en vervalt elke garantie en aansprakelijkheid.

Gebruik

•Deze machine mag alleen worden gebruikt voor het wassen, spoelen en centrifugeren van textiel dat geschikt is om te worden gewassen in de wasmachine.

•Gebruik alleen wasen verzorgingsmiddelen die geschikt zijn voor de wasmachine.

•Volg absoluut de verzorgingsaanwijzingen op de kledingstukken en de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant.

Veiligheidsaanwijzingen

•De machine mag alleen worden aangesloten op een deskundig geïnstalleerde en geaarde contactdoos, die beveiligd is met een zekering van de juiste capaciteit.

BDe watertoevoerslang met „Aquastop PLUS“ (afhankelijk van het model) bevat delen die onder spanning staan.

Toevoerslang en „Aquastop PLUS“ niet beschadigen! Elektrocutiegevaar!

•De toeen afvoerslangen moeten steeds goed bevestigd en in onberispelijke staat zijn.

AEen wastafel resp. badkuip waarin de afvoerslang geplaatst is mag niet worden gebruikt terwijl de wasmachine loopt. Verbrandingsgevaar bij hoge wastemperaturen!

ARaak de glazen deur niet aan als u op hoge temperaturen wast! Verbrandingsgevaar door hete delen!

AOpen nooit de glazen deur en verwijder nooit de zeef van de afvoerpomp terwijl er nog water in de trommel staat. Overstromingsen eventueel verbrandingsgevaar door heet sop!

•Houd kinderen uit de buurt van de machine! Elektrische toestellen zijn geen speelgoed.

AGebruik deze machine in geen geval om kleren chemisch te reinigen! Branden explosiegevaar!

•Spoel voorbehandelde kledingstukken (wasbenzine, vlekkenverwijderaar e.d.) voor het wassen met zuiver water.

BSpuit de machine nooit schoon met een waterslang! Elektrocutiegevaar! Trek steeds de stekker van de stroomkabel uit de wandcontactdoos voor u de machine reinigt.

•Raak de stekker nooit aan met vochtige handen! Trek nooit aan de kabel, alleen aan de stekker.

BGebruik de machine niet als de stroomkabel of de stekker defect zijn of de machine op een andere manier beschadigd is! Elektrocutiegevaar!

•In geval van een storing die niet kan worden verholpen aan de hand van de aanwijzingen in deze handleiding: Schakel de machine uit, trek de stekker uit de wandcontactdoos, draai de waterkraan dicht en neem contact op met onze servicedienst.

BProbeer de machine nooit zelf te repareren! Daardoor kunt u uw eigen leven en het leven van andere personen in gevaar brengen!

Alleen bevoegde en geschoolde elektromonteurs, zoals onze servicedienst, mogen de machine repareren.

Verwijdering

Waarheen met de verpakking?

De verpakking bestaat uit recycleerbaar materiaal.

•Sorteer de verpakking naar materiaalsoort:

–piepschuim en folie gaan naar een inzamelpunt voor afvalstoffen;

–houten latten naar het grof huisvuil.

3De verpakking hoort niet bij het normale huisvuil!

Wat doet u met de oude machine?

Verwijder uw oude machine op een milieuvriendelijke manier.

3 H

•Vraag uw handelaar of de plaatselijke vuilnisophaaldienst hoe u uw oude machine het best kunt verwijderen.

AVoor u de machine bij het grof huisvuil plaatst, snijdt u de stroomkabel af en maakt u het deurslot onbruikbaar, zodat de machine geen gevaar kan opleveren voor kinderen.

Installatie

Transportbeveiligingen verwijderen

AVoor u de machine in gebruikt neemt, moet u absoluut de transportbeveiligingen verwijderen! Anders wordt de machine tijdens het gebruik beschadigd.

Vereist gereedschap:

Ringof dopsleutel van 13 mm.

1.Draai met de sleutel de drie schroeven A los tot deze vrij kunnen draaien.

B

A

A A

2.Duw de schroeven A opzij en trek ze samen met de afstandsbusjes naar buiten; verwijder de dwarsverbinding B (indien aanwezig).

A C

3.Plaats de drie afdekkappen C (uit het zakje met onderdelen) op de openin-

gen in het achterpaneel en duw ze met behulp van een stuk gereedschap (bijv. een schroevendraaier) naar binnen.

Bewaar de transportbeveiligingen.

•Als de machine later wordt getransporteerd (bijv. verhuis), moeten de transportbeveiligingen absoluut opnieuw worden aangebracht!

ATransporteer de machine nooit zonder de transportbeveiligingen!

De juiste installatieplaats

Installeer de machine op een stabiele, vlakke plaats in een vorstvrije ruimte.

AAls er vorstgevaar bestaat, moet u absoluut het resterende water aftappen (zie „Reiniging en verzorging“).

ADe vloer moet voldoende draagvermogen hebben!

Als u bijv. de wasmachine en een droogautomaat op elkaar plaatst, kan deze combinatie in beladen toestand een totaal gewicht van 160 kg hebben.

3Installatie op een sokkel:

Een sokkel (voetstuk) – om de machine hoger te plaatsen – is verkrijgbaar bij onze afdeling onderdelen onder artikelnr. 99X4002.

Belangrijk:

•Plaats de machine niet op de stroomkabel.

•Bewaar tenminste 1 cm afstand tussen de machine en wanden of meubelstukken.

•Plaats de machine alleen op een vaste ondergrond, niet op hoogpolig tapijt of andere vloerbekledingen.

Deurrichting wijzigen

Als u wilt dat de deur naar de andere kant opengaat, kunt u de openingsrichting door onze servicedienst laten wijzigen.

Onderbouw

De machine kan onder een werkblad worden geïnstalleerd. Voor de onderbouwinstallatie is een afdekplaat nodig (artikelnr.

51X0096 bij onze afdeling onderdelen).

H 4

ADe onderbouwinstallatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde monteurs.

Bovendien bevelen wij aan onder de voetjes twee glijplaten aan te brengen.

Machine waterpas stellen

Vereist gereedschap:

Steeksleutel van 17 mm, waterpas.

1.Draai met de sleutel de borgmoeren van de voetjes los.

2.Stel de voetjes in tot de machine waterpas staat en niet meer wiebelt.

3.Belangrijk: draai met de sleutel alle borgmoeren opnieuw vast.

Watertoevoer aansluiten

De machine kan worden aangesloten op waterkranen met 3/4" B.S.P.-schroefdraad.

Belangrijk:

•Houd rekening met de toegestane waterdruk (zie „Technische gegevens“). Als de waterdruk hoger is, moet u een drukregelventiel monteren.

•Sluit de machine niet aan op een geiser of een drukloze boiler omdat de waterdruk dan niet toereikend is.

•Slangverlengstukken zijn verkrijgbaar bij onze afdeling onderdelen. Gebruik geen zelfgemaakte verlengstukken met klemmen e.d.!

•Gebruik alleen de meegeleverde nieuwe slangen, geen nog aanwezige oude exemplaren!

•Plaats de slang zonder knikken!

Vereist gereedschap:

geen. (Geen buistang gebruiken!)

1.Als de toevoerslang nog niet gemonteerd is, schroeft u het gebogen uiteinde met de hand stevig in het achterpaneel van de machine.

2.Het andere uiteinde van de toevoerslang schroeft u met de hand stevig aan de waterkraan.

Aquastop /

Aquastop PLUS

3De „Aquastop“ resp. „Aquastop PLUS“ (afhankelijk van het model) sluit de watertoevoer af als er een lek mocht optreden.

3.Draai de waterkraan helemaal open en controleer of de aansluitingen lekvrij zijn; draai de waterkraan opnieuw dicht. Indien nodig sluiting en koppeling corrigeren.

Waterafvoer aansluiten

U kunt de afvoerleiding aan de rand van een wasresp. afwasbak aanbrengen – of vast aan een afvoerpijp (sifon) aansluiten. Belangrijk:

•Plaats de slang niet meer dan 100 cm boven de vloer, anders kan de machine het sop niet meer wegpompen.

•Het water moet ongehinderd kunnen weglopen. Wastafels met een kleine afvoer zijn niet geschikt.

•Het uiteinde van de slang mag niet in ondergedompeld zijn in het weggepompte water.

•Slangverlengstukken zijn verkrijgbaar bij onze afdeling onderdelen. Gebruik geen zelfgemaakte verlengstukken met klemmen e.d.!

5 H

•Gebruik alleen de meegeleverde nieuwe slangen, geen nog aanwezige oude exemplaren!

•Plaats de slang zonder knikken! Bevestiging van de slanghouder:

1.Trek de meegeleverde slanghouder op het uiteinde van de slang.

2.De afvoerslang met de slanghouder over de bakof badrand hangen en tegen wegglijden beveiligen – bv met een ketting aan de waterkraan bevestigen.

Vaste aansluiting aan een sifon:

ADe aansluiting dient door een sanitaire vakman te worden uitgevoerd, om een wegglijden van de slang te voorkomen. Gevaar van overstroming!

•De meegeleverde rubberen slang tussen afvoerslang en sifon bevestigen en met twee slangklemmen beveiligen.

Slangklemmen zijn in de vakhandel verkrijgbaar.

afhankelijk van het model

Elektrische aansluiting

Sluit de machine aan op een deskundig geïnstalleerde en geaarde contactdoos, die beveiligd is met een zekering van de juiste capaciteit.

Belangrijk:

•De aansluiting moet beantwoorden aan de voorschriften in uw land en van het plaatselijke energiebedrijf.

•De netstekker moet na de installatie vrij toegankelijk zijn.

•Bij een vaste aansluiting moet een hoofdschakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm worden gebruikt.

•De spanning en het zekeringstype zijn vermeld op het typeplaatje op het achterpaneel.

3Noteer het op het typeplaatje vermelde model en het serienummer van de machine voor eventuele aanvragen aan onze servicedienst.

•De aangegeven spanning moet overeenstemmen met uw netspanning.

•De machine mag niet worden aangesloten met behulp van verlengkabels of stekkerdozen.

•Als u de machine aansluit op het stroomnet, moet de programmakeuzeschakelaar op »Stop« staan.

BAls de stroomkabel beschadigd is, moet deze door een erkend elektromonteur worden vervangen.

De machine mag niet worden gebruikt totdat deze gerepareerd is! Elektrocutiegevaar!

De eerste wasbeurt

3Zie het hoofdstuk „Problemen en storingen“ als u een signaal hoort of de machine niet kan worden ingeschakeld.

•Zodra de machine is aangesloten, stelt u de tijd in, zie „Tijd instellen“.

•Raadpleeg het hoofdstuk „Display-taal wijzigen“ als u de taal van de displaymededelingen wilt wijzigen.

Om eventueel achtergebleven testwater weg te spoelen, moet de eerste wasbeurt worden uitgevoerd zonder wasgoed.

1.Draai de waterkraan helemaal open. Controleer of de slangen vastzitten.

2.Controleer of de trommel helemaal leeg is; sluit de deur.

3.Doe een kleine hoeveelheid wasmiddel in vakje II; sluit de wasmiddellade.

4.Draai de programmakeuzeschakelaar op »Witte/Bonte Was 60 °C«. Draai de keuzeschakelaar voor het centrifugeertoerental zo dat het

H 6

toerental (links op het display) op de maximale waarde staat.

5. Druk op de toets »Start/Pauze« .

AIndien u vreemde geluiden hoort of water uit de machine loopt: Draai de programmakeuzeschakelaar op »Stop«, sluit de waterkraan. Controleer of alle transportbeveiligingen verwijderd en de slangen correct aangesloten zijn.

Na beëindiging van het programma:

3Als het indicatielampje »Deur« dooft, kan de deur worden geopend.

1.Draai de programmakeuzeschakelaar op »Stop«.

2.Draai de waterkraan dicht.

3.Laat de deur en de wasmiddellade open zodat deze kunnen drogen.

Wasvoorbereidingen

Wasgoed sorteren

•Sorteer het wasgoed volgens materiaal, kleur, mate van vervuiling en toegestane wastemperatuur.

ALetken!steeds op labels in de kledingstuk-

Wasprogramma's en verzorgingssymbolen

Witte was / Bonte was: katoen, linnen

Kreukherstellend: synthetische stoffen (polyester, polyamide); gemengde stoffen (met katoen)

Fijne was: gevoelige stoffen (viscose, zijde e.d.); gordijnen

koud

Wol: alleen met wollabel en gemerkt met „machinewas“

machinewas

Handwas:

Niet wassen:

•Witte en bonte was niet samen wassen! Nieuwe donkere kledingstukken geven sterk af.

Wasgoed voorbereiden

AWasgoed met metalen delen (BH's met vormbeugels, ceinturen, metalen knopen, enz.) wordt de machine beschadigd.

Verwijder metalen delen of steek het wasgoed in een wasgoedzak of iets dergelijks!

•Maak de zakken leeg, verwijder alle vreemde voorwerpen (munten, pennen, paper clips). Kleine stukken wasgoed (babysokjes, panty's) steekt u in een wasgoedzak of iets dergelijks.

•Gordijnen moeten extra voorzichtig worden behandeld! Verwijder nietroestvrije runners of losse loodveters. Steek runners die niet kunnen worden verwijderd in een wasgoedzak of iets dergelijks.

•Sluit ritssluitingen, naai losse knopen vast en herstel losse naden en scheurtjes.

•Was alleen wollen kledingstukken die gemerkt zijn met „geschikt voor de wasmachine“ of „handwas“, en uitsluitend met het passende programma.

•Nieuwe bonte kledingstukken moeten afzonderlijk worden gewassen daar deze sterk kunnen afgeven.

•Sterk vervuilde kledingstukken moeten voor het wassen worden behandeld. In geval van twijfel raadpleegt u een drogist of een wasserette.

7 H

•Gebruik alleen kleurresp. ontkleurmiddelen en ontkalker die geschikt zijn voor de wasmachine. Volg de aanwijzingen op de verpakking!

De juiste lading

•De maximale lading is afhankelijk van het soort wasgoed, de mate van vervuiling en het gewenste wasprogramma.

AVolg de aanwijzingen in de „Programmatabel“!

Een te volle trommel heeft een negatieve invloed op het wasresultaat.

3Probeer steeds de maximale lading te benutten.

De deur

3Terwijl het wasprogramma loopt, is de deur vergrendeld; het indicatielampje

»Deur« brandt.

Als het indicatielampje »Deur« dooft, kan de deur worden geopend.

•Druk op de deuropener boven de deur om deze te openen.

•Leg het wasgoed losjes in de trommel; voeg evt. wasmiddel (in wasmiddelzakje of doseerballetje) toe.

•Duw de deur goed dicht tot u het slot hoort vastklikken. Zorg ervoor dat er geen kledingstukken geklemd zitten.

Wasmiddelen en wasverzachters

De wasmiddellade

De wasmiddellade bestaat uit drie vakjes: Vakje I voor voorwas

Vakje II voor de hoofdwas of stijfsel (opgelost poederstijfsel)

Vakje III voor wasverzachter of stijfsel (vloeibaar stijfsel)

•Doe het wasmiddel en de wasverzachter altijd voor de programmastart in de machine.

AOpen de wasmiddellade nooit terwijl er een wasprogramma loopt!

Hulpmiddelen voor het doseren van wasmiddel

Met wasmiddelzakjes of doseerballetjes kunt u het wasmiddel ook rechtstreeks in de trommel leggen.

3Dit is natuurlijk alleen mogelijk bij programma's zonder voorwas.

Vloeibare wasmiddelen

Houd bij het gebruik van vloeibare of gelvormige wasmiddelen rekening met het volgende.

•Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als u gebruikt wilt maken van de functie „uitgestelde start“.

•Gebruik vloeibare wasmiddelen niet voor de voorwas, alleen voor de hoofdwas.

AAls vloeibaar wasmiddel gebruikt bij „uitgestelde start“ of voorwas, kunnen er vlekken ontstaan op uw wasgoed.

•Gebruik het doseerschepje van de wasmiddelfabrikant en volg de aanwijzingen op de verpakking.

Keuze van het wasmiddel

De keuze van het wasmiddel is afhankelijk van het soort wasgoed, de kleur en de gewenste wastemperatuur.

H 8

•Gebruik een normaal wasmiddel voor witte/bonte was van 60 tot 95 °C, anders bij voorkeur een colorof een fijnwasmiddel.

•Wol mag alleen met een wolwasmiddel worden gewassen.

•Wasmiddelen volgens het modulaire principe maken een individuele toevoeging van bleekmiddel en ontharder mogelijk.

•Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines.

Dosering van het wasmiddel

De hoeveelheid wasmiddel is afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling en de waterhardheid.

3Informeer bij uw waterleidingsmaatschappij naar de hardheid van het water in uw woonplaats.

Waterhardheidsniveaus

1	zacht	0…1,3	0… 7
2	middelhard	1,3…2,5	7…14
3	hard	2,5…3,8	14…21
4	zeer hard	> 3,8	> 21
		mmol/l	°dH

•Volg bij de dosering de aanwijzingen op de verpakking!

•Bij een kleine hoeveelheid wasgoed of lichte vervuiling kunt u minder wasmiddel gebruiken.

AGeconcentreerde compactwasmiddelen moeten zeer precies worden gedoseerd!

Te veel wasmiddel veroorzaakt:

sterke schuimvorming, slechte wasen spoelresultaten, sterke belasting van het milieu.

Te weinig wasmiddel veroorzaakt: wasgoed dat er grauw uitziet, kalkafzettingen in de machine.

Wasverzachter

Wasverzachter doet u in vakje III van de wasmiddellade.

•Volg bij de dosering de aanwijzingen op de verpakking!

•Vul niet verder dan de rode markering.

•Dikke wasverzachter moet u eerst met water verdunnen.

3Als u het wasgoed in een droger of buiten droogt, hoeft u geen wasverzachter te gebruiken.

Stijfsel

•Vloeibaar stijfsel en afwerkmiddel doet u net als wasverzachter (zie hierboven) in vakje III.

•Roer het poederstijfsel aan volgens de aanwijzingen op de verpakking en doe het in vakje II.

3Gebruik nooit wasverzachter en stijfsel tijdens één wasbeurt.

•Veeg de trommel schoon nadat u met stijfsel heeft gewassen.

Display

Alle instellingen en toestanden van de machine verschijnen als tekstmededelingen op het display:

Goede dag 12:00

–Algemene machine-instellingen, tijd, programmablokkering, etc.;

–Programma-instellingen, bijv. programma, temperatuur, centrifugeertoerental, programma-einde;

–Meldingen over het programmaverloop, die de status van het lopende programma aangeven;

–Waarschuwingen, die abnormale toestanden van de machine signaleren;

–Storingsmeldingen, die aangeven dat u bijv. de servicedienst moet roepen.

Een overzicht met verklaring van de mededelingen vindt u onder „Display-medede- lingen“.

3Als u geen programma heeft gekozen, wordt het display na ong. 1 minuut donker (om energie te sparen).

Als u de programmakeuzeschakelaar, de toets »Start/Pauze« of »Tijd« bedient, licht het display opnieuw op.

9 H

Display-taal wijzigen

De taal van de display-meldingen wordt ingesteld in de fabriek.

Om de taal te wijzigen, voert u de volgende stappen uit:

Bio

1.Houd de beide gemarkeerde toetsen ong. 2 seconden ingedrukt.

Op het display knippert de actuele taal.

2.Draai aan de centrifugeschakelaar tot de gewenste taal verschijnt.

Het display blijft knipperen.

3.Druk op de toets »Tijd« om deze taal te bevestigen.

Het display houdt op te knipperen.

Tijd instellen

Stel de tijd in

–als de machine wordt aangesloten op het lichtnet,

–na een stroomuitval,

–bij de omschakeling zomer-/ wintertijd.

3Als klok niet ingesteld is, knippert op het display „0.00“.

Zo werkt het:

1.Draai de programmakeuzeschakelaar op »Stop«.

2.Druk éénof tweemaal op de toets

»Tijd« tot op het display een mededeling begint te knipperen, bijv.:

Het is 12:00

3.Terwijl het display knippert, draait u aan de tijdschakelaar tot de juiste tijd is ingesteld, bijv.:

„Het is 13:00“.

4.Na enkele seconden houdt het display op te knipperen en ziet u de nieuwe tijd:

„13:00“.

Tijdsaanduiding wijzigen

De tijd voor een programma kan op twee verschillende manieren worden weergegeven:

–Weergave van de tijd voor het pro- gramma-einde, bijv.

„1200 Einde 20:30“.

Deze aanduidingswijze is standaard ingesteld. Alle afgebeelde voorbeelden hebben betrekking op deze aanduidingswijze.

–Weergave van de programmaduur resp. resterende tijd van een programma, bijv.

„1200 Tijd 01:30“.

Om de tijdsaanduiding te wijzigen, voert u de volgende stappen uit:

•Houd de beide gemarkeerde toetsen ong. 2 seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt de nieuwe aanduidingswijze:

–„Wastijdeinde“ of

–„Resterende programmaduur“.

H 10

Programma's

De programmakeuzeschakelaar

De programmakeuzeschakelaar kan naar links of naar rechts worden gedraaid.

	Stop
	95˚C
	60˚
	50˚
	40˚
30˚	30˚
40˚	60˚
	50˚

30˚ 40˚ 30˚ 40˚

3Met de programmakeuzeschakelaar kiest u het programma; maar het

wordt pas gestart wanneer u op de toets »Start/Pauze« drukt.

Een overzicht van de programma's vindt u in de „Programmatabel“.

Hoofdprogramma's

Afhankelijk van het soort wasgoed zijn de volgende hoofdprogramma's beschikbaar:

•Witte/Bonte Was

•Kreukherstellend

•Fijne Was

•Wol / Handwas

Elk van deze hoofdprogramma's bestaat uit een volledig wasproces – wassen, spoelen en evt. centrifugeren.

AKies steeds het programma dat geschikt is voor het soort textiel, de kleur van het wasgoed, de mate van vervuiling en de toegestane watertemperatuur.

Let op labels in de kledingstukken!

Bij elk hoofdprogramma kunt u verschillende temperaturen instellen.

3Stel de temperatuur niet hoger in dan absoluut nodig.

Hoge temperatuur betekent een hoog stroomverbruik.

Speciale programma's

Voor bepaalde toepassingen heeft u de keuze tussen de volgende speciale programma's:

•Spoelen

Dit programma gebruikt u ook voor het stijven.

•Centrifugeren/Pompen

Dit programma centrifugeert met het maximaal mogelijke toerental.

AVoor teer wasgoed moet u een lager toerental instellen!

Dit programma kunt u ook gebruiken als de machine blijft staan in een spoelstop en u water wilt afpompen (zie „Spoelstop “ ).

•FLASH 30'

Dit programma gebruikt u bijv. om kleine hoeveelheden katoen/gemengde stoffen even door te wassen.

Extra functies / Opties

De knoppen

3Afhankelijk van het gekozen programma (zie „Programmatabel“) kunnen bepaalde extra functies worden ingeschakeld met een druk op de knop.

Bio

•De gewenste knoppen moeten voor het begin van het programma worden ingedrukt.

•Zinloze combinaties zijn geblokkeerd; in dat geval hoort u een signaal.

11 H

Voorwas

Met deze knop schakelt u een voorwasprogramma in; het programma wordt uitgevoerd op 40 °C graden.

•Een voorwas is alleen zinvol als het wasgoed sterk vervuild is.

Zonder voorwas spaart u energie, water, wasmiddel – en tijd.

Energie sparen

Deze knop verlengt de hoofdwas. Het wasmiddel kan intensiever inwerken waardoor u op een lagere temperatuur kunt wassen

–zo kunt u wel 35% energie besparen.

•Normaal vervuild wasgoed wast u met deze knop op 60 °C i.p.v. op 95 °C.

•Normaal vervuild kreukherstellend wasgoed wast u met deze knop op 40 °C i.p.v. op 60 °C.

Extra spoelen

Met deze knop voegt u een extra spoelbeurt toe aan het programma.

•Gebruik deze knop alleen als u bijv. gevoelig bent voor wasmiddelresten. Het hogere waterverbruik belast het milieu – en uw portemonnee.

•Als het schuimdetectiesysteem een te hoge dosis wasmiddel opmerkt, wordt automatisch een extra spoelbeurt uitgevoerd.

Tijd sparen

Met deze knop wordt de wastijd verkort.

•Gebruik deze knop hoofdzakelijk voor kleine hoeveelheden wasgoed of bij geringe vervuiling.

surfliss (kreukbescherming)

Als u deze knop indrukt, worden de bewegingen van de trommel verminderd en de duur van het centrifugeren beperkt om de vorming van kreuken te reduceren. Bovendien wordt met een hoger waterniveau gewassen.

•Gebruik deze knop daarom alleen voor stoffen die makkelijk kreuken.

H 12

ADegeval:maximale lading bedraagt in dit

–bij witte was / bonte was: .... 3,0 kg

–bij kreukherstellende was: .... 1,5 kg

–bij fijne was: ........................ 1,0 kg

Bio

Als u deze knop indrukt, wordt het wasgoed ongeveer een uur geweekt voor het wasprogramma wordt gestart.

•Gebruik deze knop bij sterke vervuiling en bijv. eiwitvlekken, bloed of cacao.

Spoelstop

Als u deze knop indrukt, stopt het programma na de laatste spoelbeurt. Het wasgoed blijft in het water liggen (kreukbescherming).

•Zodra de spoelstop is bereikt, begint het indicatielampje te knipperen.

•Wat u dan moet doen, kunt u nalezen in het hoofdstuk „In één oogopslag“.

Programmablokkering

3Als de programmablokkering ingeschakeld is,

–kan de uitgeschakelde machine niet in gebruik worden genomen;

–kan een lopend programma niet meer worden gewijzigd.

Programmablokkering inschakelen:

•Houd de beide gemarkeerde toetsen ong. 2 seconden ingedrukt tot de volgende melding verschijnt:

„Programma geblokkeerd“.

•Tijdens een lopend programma verschijnt bijv. de mededeling:

„Programma geblokkeerd op: Wit/Bont 60 °C“.

3Als de programmakeuzeschakelaar op »Stop« wordt gedraaid, stopt het programma en verschijnt de mededeling:

„Programma geblokkeerd, teruggaan naar programma: …“.

Let op: De deur kan na 2 minuten geopend worden!

•Om de programma voort te zetten, moet u eerst het oorspronkelijke programma opnieuw instellen en dan de programmablokkering uitschakelen.

Programmablokkering uitschakelen:

•Houd de beide gemarkeerde toetsen ong. 2 seconden ingedrukt tot de volgende melding verschijnt:

„Programmablokkade opgeheven“.

Centrifugeertoerental

3Het zinvolle maximale centrifugeertoerental wordt in elk programma automatisch ingesteld (zie „Programmatabel“).

Op het display ziet u links de actuele waarde – in omwentelingen per minuut (toerental afhankelijk van het model).

1200 Einde 20:30

Voor bijzonder gevoelige stoffen, moet u het toerental verlagen.

•Met de keuzeschakelaar voor het centrifugeertoerental kunt u het toerentalwijzigen – of het centrifugeren helemaal uitschakelen: Toerentalaanduiding „0“.

•Als de centrifugeerfunctie uitgeschakeld is, wordt aan het einde van het programma niet gecentrifugeerd, alleen het water wordt weggepompt.

3Hoe hoger het centrifugeertoerental, des te minder vocht er in het wasgoed achterblijft.

Als u het wasgoed na het wassen wilt drogen in een droger, kiest u het maximale centrifugeertoerental, dat spaart energie bij het drogen.

Uitgestelde start

Met deze functie kunt u het begin van het programma naar believen uitstellen.

AGebruik bij deze functie geen vloeibare wasmiddelen! Vlekkenvorming op het wasgoed mogelijk.

3U stelt in wanneer het programma beeindigd moet zijn; de machine berekent zelf het programmabegin. Belangrijk: de tijd moet correct ingesteld zijn (zie boven).

Zo werkt het:

1.Draai de waterkraan open en doe het wasgoed en het wasmiddel in de machine.

2.Kies het programma en eventuele extra functies en stel het centrifugeertoerental in.

3.Draai aan de knop »Uitgestelde starttijd« tot de gewenste eindtijd ingesteld is.

1200 Einde 20:30

•Druk niet op de toets »Start/Pauze« . Het programma start automatisch. Op het display ziet u de mededeling:

„Programmastart …“.

3Zolang de machine nog niet loopt, kunt u nog wasgoed toevoegen.

Uitgestelde starttijd wijzigen

U kunt de instelling ook na de start van de functie wijzigen:

•Draai aan de knop »Uitgestelde starttijd« tot de gewenste eindtijd ingesteld is.

13 H