BRANDT UD2202 User Manual

Instructions pour utilisation et installation

Instructions for installation and use

CONGÉLATEUR ARMOIRE "NO FROST"

FROST FREE UPRIGHT FREEZER

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
EVACUATION DU PRODUIT USAGÉ
DECOUVREZ VOTRE APPAREIL
LE FROID: SIGNIFICATION ET

FONCTIONNEMENT
RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE
INSTALLATION DE L’APPAREIL
COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE
UTILISATION DE L'APPAREIL
CONGÉLATION
DÉCONGÉLATION
NETTOYAGE
PETITES PANNES ET ANOMALIES

FÉLICITATIONS!

Excellent choix!
Avec l'achat de notre électroménager vous avez choisi un produit de confiance, offrant de
grandes prestations, discret, efficace, utile: grâce au froid qui conserve les aliments, notre
alimentation est plus variée et saine.
Votre nouvel appareil est facile à utiliser. Nous vous prions quand même de lire attentivement
les instructions, pour découvrir les petits détails qui vous permettront d'exploiter au
maximum les capacités de votre appareil, en économisant de l'énergie.
Certains que l'utilisation vous satisfera, nous souhaitons de vous avoir toujours comme clients.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil destiné à conserver et congeler des denrées alimentaires, est réservé à un
usage domestique:
toute autre utilisation est impropre.

L'installation doit être effectuée selon les instructions de la notice; une installation incorrecte
peut endommager l'appareil. Pour d'éventuels problèmes de fonctionnement de l'appareil,
adressez-vous à un Service Après Vente ou bien à un professionnel qualifié.

Avant chaque opération d'entretien, débranchez l’appareil en évitant de tirer le câble
d'alimentation.

Conservez cette notice avec soin et transmettez-la à un éventuel futur propriétaire de
l'appareil.

Pour être en accord avec les plus récentes dispositions législatives sur la protection de
l'environnement, nous utilisons, en petite quantité, des réfrigérants appelés R600a ou R134a
selon le modèle. Le type de réfrigérant est explicitement indiqué sur les caractéristiques. Pour
les appareils dotés de R600a, en cas de dommages sur les composants du circuit frigorifique
(tubes etc.), il est recommandé d'aérer le local dans lequel se trouve l'appareil et de ne pas
provoquer de flammes, étincelles ou autres sources d'inflammation pendant quelques
minutes.

Les parties, qui sont en contact avec les aliments, sont conformes aux dispositions de la
directive CEE 89/109.

Le marquage CE atteste que cet appareil est conforme aux dispositions des Directives Européennes
suivantes: 89/336 (compatibilité électromagnétique), 73/23 (basse tension), 96/57 (efficacité énergétique)
et à leurs modifications ultérieures.

EVACUATION DU PRODUIT USAGÉ

Si cet appareil en remplace un autre avec fermeture à déclic, à ressort, à serrure, etc.,
rappelez-vous, avant de le débarrasser, de rendre inutilisable la fermeture, ou mieux encore,
dèmontez la porte pour éviter que quelqu'un puisse y rester enfermé (enfants qui jouent,
animaux...).
Enlevez la fiche de la prise et coupez le câble d'alimentation. Les réfrigérateurs et les
congélateurs contiennent des gaz réfrigérants et des substances qui exigent une évacuation
appropriée, et qui contiennent en outre beaucoup de matériaux qui peuvent être recyclés.
Apportez les produits dans des centres appropriés de ramassages: votre Commune pourra
vous donner les indications nécessaires sur une élimination écologique correcte.

2

DECOUVREZ VOTRE
APPAREIL

DESCRIPTION

A Commande éléctronique
B Pieds réglables
C Tiroirs et/ou casiers à abattants
D Condenseur
E Compresseur
F Bac de récupération
G Casiers congélation rapide

LE FROID: SIGNIFICATION ET
FONCTIONNEMENT

Cet appareil a été projeté et construit pour
éviter l'accumulation de givre à l'intérieur.
Automatiquement un dispositif fait fondre le
givre, et l'eau ainsi obtenue, coule à travers
un petit tuyau dans le récipient prévu à cet
effet d'où elle s'évapore.
“NO-FROST”: aucune intervention de
dégivrage de votre part.

3

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

Réversibilité de la poignée

Si le modèle a une poignée verticale ou
horizontale fixe, dévissez-la du côté
droit (fig. 16), en déplaçant les
bouchons de protection qui dissimulent
les trous. Si le modèle a une poignée
articulée enlevez le cache G (fig. 17), en
dévissant la vis qui est protégée par un
cache. Dévissez la poignée L du côté
gauche, positionnez-la sur le côté droit
et effectuez 4 trous de fixation ayant un
diamètre de 3 mm en utilisant comme
référence la poignée elle-même. Vissez
la poignée à la porte et remettez le
cache G. Dévissez le bloc de contraste H
située à gauche et positionnez-le à droite
en l’alignant à la poignée et en veillant à
ce qu’il adhère parfaitement à l’arête du
meuble.

N.B.: N’utilisez pas la perceuse pour
percer le meuble mais seulement
pour percer la porte.

Vissez en vous servant de la vis
taraudeuse fournie dans le sachet (il n’y
a pas de trou prépercé). Fermez le trous
de gauche avec le bouchon fourni à
part. Introduire les bouchons de
protection (qui se trouvent dans le
sachet) dans les trous du côté gauche
(fig. 18).

Normalement, l'ouverture de la porte est à gauche (charnières à droite); si vous préférez
qu'elle soit à droite, vous pouvez la modifier en vous conformant aux explications illustrées
ci-après.

1. Dévissez les vis qui fixent la plinthe (R0).

2. Couchez délicatement l'appareil sur l'arrière (de façon à ce que les portes soient

tournées vers le haut).

3. Ôtez la plinthe en passant vos mains dessous et tirez les languettes que vous trouverez
au milieu vers le bas; tournez la plinthe vers le haut pour la détacher (R1). Dégagez la
languette du siège de gauche et introduisez-la dans le siège de droite (R2).

4. Dévissez la charnière inférieure (R3), dévissez le pivot de droite et revissez-le à gauche
(R4).

5. Dégagez la porte du congélateur (R5) de la charnière supérieure.

6. Dévissez la charnière supérieure (R6) et remontez-la à gauche (R7).

7. Enfilez la porte dans la charnière supérieure (R8).

8. Enfilez le pivot de la charnière inférieure (R3), modifiée au point 4, dans le siège de la

porte en bas à gauche et revissez la charnière à l’appareil.

9. Remontez la plinthe, revissez les vis et retournez l'appareil en position vérticale.

4

INSTALLATION DE
L’APPAREIL

A

Réglage des charnières

Il est possible qu'à cause des chocs
accidentels reçus durant le transport, la
porte supérieure ne soit pas
parfaitement alignée avec le tableau.
Dans ce cas, dévissez légèrement la vis
qui fixe la plaquette (A) porte-pivot à la
charnière supérieure. Fermez la porte et
alignez-la avec le tableau. Ensuite,
serrez de nouveau la vis et contrôlez
que le joint ferme parfaitement.

Après avoir déballé l'appareil, contrôlez qu'il ne soit pas endommagé. Les dommages
éventuels doivent être signalés immédiatement à votre vendeur.
Ne jetez pas l'emballage dans la nature (sachets en plastique, bandes de polystyène, etc.) et
ne les laissez pas à la portée des enfants.

Si l'appareil a été transporté chez vous en position horizontale, attendez deux heures
avant de le brancher afin de permettre au liquide réfrigérant de se stabiliser.

Placez l'appareil dans un endroit sec et aéré, à l'abri des agents atmosphériques.
Eviter les balcons, les vérandas, les terrasses: la chaleur excessive en été et le froid en hiver
pourraient altérer le fonctionnement de l'appareil ou même l'endommager.
Ne le mettez pas près d'une source de chaleur comme un four ou un radiateur et
maintenez-le à une distance minimale des autres meubles de 3/5 cm sur les côtés et de 10 cm
au-dessus.
Tenez l'appareil écarté du mur au moyen des entretoises à monter sur l'arrière.

Réglez les pieds antérieurs pour que l'appareil soit légèrement incliné en arrière : de
cette façon, vous faciliterez la fermeture correcte de la porte.

Nettoyez-le à l'intérieur en utilisant du bicarbonate de soude dissous dans l'eau (1 cuillère
pour 4 litres d' eau). N'utilisez pas d'alcool, de poudres abrasives ou de détergents.

Cet appareil offre de meilleures performances quand la température ambiante est comprise
entre 16 °C et 32 °C.

Installation appareil muni de roulettes

Si votre appareil est muni de roulettes rappelez-vous que celles-ci servent à faciliter de petits
mouvements: ne le traînez pas sur de longs parcours!
Réglez les pieds pour que l'appareil soit légèrement incliné en arrière.

COMMENT ÉCONOMISER DE
L'ÉNERGIE

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La première façon pour économiser de l'énergie est de bien choisir l'endroit où placer
l'appareil, comme cela a été expliqué dans la partie concernant l'installation.
La deuxième façon d'économiser de l'énergie est de ne pas faire entrer de chaleur dans les
compartiments: laissez donc les portes ouvertes le moins possible, et n'introduisez pas
d'aliments encore chauds, surtout s'il s'agit de soupes ou de plats semblables qui dégagent
une grande quantité de vapeur. Contrôlez périodiquement les joints des portes et
assurez-vous qu'elles se ferment toujours correctement, dans le cas contraire, adressez-vous
au Service Après Vente.
La troisième façon d'économiser de l'énergie est de maintenir intactes les parties qui
échangent la chaleur: ne laissez pas le givre s'accumuler dans le congélateur (dégivrez-le
quand l'épaisseur du givre dépasse 1-2 cm., dans le cas d'appareils no-frost cela n'est pas
nécessaire) et nettoyez périodiquement le condensateur comme il est indiqué plus loin dans
la notice.

Important pour votre securité.

Prévoyez une prise de courant 10-16 A avec prise de terre. Assurez vous que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (celle-ci se trouve à l’intérieur de votre
appareil, à gauche au niveau du/des bac/bacs à légumes) correspond bien à la tension de
l’installation électrique de l’habitation.

La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Nous ne pouvons
être tenus pour responsables pour tout incident causé par la non observation de cette
exigence.

Veillez à ce que vous puissiez accéder facilement à la prise qui alimente l’appareil, de façon à
pouvoir le brancher et débrancher aisément (nettoyage, dégivrage, etc.).
Si le câble d’alimentation est détérioré, faites-le remplacer immédiatement par un autre du
même modèle et veillez à bien connecter le câble de terre jaune/vert.

PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE

Si l’appareil vous à été livré en position horizontale, avant de le brancher, attendez

quelques heures être que l’huile puisse arriver au compresseur.

Procédez au nettoyage intérieur et connectez l’appareil à la prise de courant, sans utiliser d’adaptateur
(voir Branchement électrique).

5

UTILISATION DE L'APPAREIL

Réglage Congélateur

Agissez sur le contrôle électronique
avec signalisations (C1) qui est situé sur
la partie supérieure du meuble. Vous
trouvez : le bouton d'allumage de
l'appareil 3 avec témoin-lumière vert; le
bouton de congélation rapide 4 avec
témoin-lumière jaune; le bouton de
débranchement alarme sonore avec
témoin-lumière rouge 5; le bouton de
réglage de la température 2 et la
visualisation de la température 1.

Mise en marche et arret

MISE EN MARCHE:

Appuyer sur le bouton 3 jusqu’à l’affichage de la température.
L’alarme sonore se déclenchera lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois et
quand il est “chaud”.
Appuyez sur le bouton 5 pour l’arrêter. Pour plus d’informations, voir le paragraphe “Alarme
de température.

ARRET:

Appuyer de nouveau sur le bouton 3 jusqu’à la disparition de l’affichage de la température.

Reglage de la température

L’appareil est pre-reglé pour un usage normal. Nous recommandons une température de-18°C.
Pour réduire la température: appuyer sur le bouton 2 Pour augmenter la température: appuyer
sur le bouton 2 jusqu’à ce que la température arrive a –30°C.
En continuant à appuyer sur le bouton 2 la température revient à –15°C.
La température peut être réglée entre –15°C et –30°C.
Quand vous appuyez sur le bouton 2 pour la première fois, le réglage le plus récent (connu
comme le réglage de référence) va apparaitre en clignotant. Vous pouvez changer la
température d’un degré à la fois. Si la pression est maintenue sur le bouton la température
changera plus vite. Environ 5 secondes après la dernière pression sur le bouton c’est la
température réelle dans l’appareil qui s’affichera.

Securité enfant

La sécurité enfant est faite pour eviter que l’appareil ne soit arrêté accidentellement. En
appuyant sur les boutons 3 et 5 en même temps pendant 2 secondes la sécurité est activée.
Pour annuler la sécurité, il faut de nouveau appuyer sur les mêmes boutons.

Affichage de température

En fonctionnement normal c’est la température la plus chaude des denrées congelées qui
s’affiche. Une légère déviation (normalement pas plus d’un degré) de la valeur normale peut
se produire durant un court moment en raison du cycle du compresseur ou de l’ouverture de
la porte.

Luminosité de l’affichage

Afin d’adapter la luminosité de l’affichage à l’ambiance, on peut avoir deux niveaux de
luminosité. En appuyant simultanément sur les boutons 5 et 2 le degré de luminosité peut être
changé.

Alarme de température

Elle se mettra en marche si la température interne du congélateur n’est pas assez basse (en
fonction du réglage). Une alarme visuelle (LED rouge clignotant) et une alarme sonore
(buzzer se mettront en fonction. Si la température redescend, l’alarme s’arrêtera. L’alarme
sonore peut être arrêté en appuyant sur le bouton 5 (Arrêt sonerie).

Alarme panne courant

Si la température monte au dela du niveau de sécurité alimentaire, suite à une panne de
courant ou à d’autres causes et après descend de nouveau au niveau normal, l’alarme (sonore
et visuelle) ne s’arrêtera pas d’elle-même mais devra l’ être en appuyant sur le bouton 5.
Jusqu’à l’arrêt de l’alarme, la température effective est affichée en alternance avec la
température la plus chaude enregistrée.

Alarme porte ouverte

Si la porte reste ouverte plus d’une minute, une alarme sonore est émise. Cette alarme reste
active jusqu’à la fermeture de la porte ou jusqu’à ce que le bouton 5 soit poussé.

ATTENTION:

du congelateur, veillez à ce que les
abattants et/ou les tiroirs soient bien
tous fermés.

6

avant de refermer la porte

Super congélation

En appuyant sur le bouton 4, la température du congélateur descend jusqu’au minimum
possible. La fonction super congélation s’arrête en appuyant sur le bouton 4 ou
automatiquement après 48 heures.