BRANDT SA2252E, SA2252 User Manual [fr]

REFRIGERATEUR

REFRIGERATOR

KOELKAST

KÜHLSCHRANK

REFRIGERADOR

FRIGORÍFICO

MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO

2222755-22

SA2252E

2 ImprimŽ sur du papier protŽgeant lÕenvironnement

Ch•re cliente, cher client,

Vous venez dÕacquŽrir un rŽfrigŽrateur Brandt et nous vous en remercions.

Votre nouvel appareil a ŽtŽ con•u pour vous par nos Žquipes de recherche pour conserver au mieux vos aliments et rŽpondre ˆ vos exigences en termes de performance et de respect de lÕenvironnement.

Sous un design tr•s actuel, les rŽfrigŽrateurs Brandt prŽsentent de tr•s nombreuses innovations pertinentes. Performants, ils assurent une fra”cheur optimale ˆ vos aliments gr‰ce ˆ un espace de conservation organisŽ.

Vous trouverez Žgalement dans la gamme de produits Brandt, un choix Žtendu dÕappareils en parfaite harmonie avec lÕesthŽtique de votre nouveau rŽfrigŽrateur Brandt.

DŽcouvrez-les dans le nouveau catalogue Brandt que pouvez vous procurer aupr•s de notre service consommateurs qui se tient ˆ votre disposition et ˆ votre Žcoute pour rŽpondre ˆ toutes vos questions ou suggestions.

Brandt, spŽcialiste incontestŽ de lÕŽlectromŽnager depuis plusieurs dŽcennies, vous offre une fois de plus, des produits performants, fiables et faciles ˆ utiliser.

La Marque Brandt

Sommaire

Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Elimination / Utilisation Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Compartiment rŽfrigŽrateur - Mise en service / RŽglage de la tempŽrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Equipement intŽrieur / SecuritŽ alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conseils / Compartiment congŽlateur - RŽglage de la tempŽrature / Equipement intŽrieur / Conseils . . . . . .6

Entretien DŽgivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nettoyage / Changement de lÕampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Si quelque chose ne va pas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Service apr•s-vente et pi•ces de rechange / CaractŽristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Branchement Žlectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

RŽversibilitŽ de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

RŽversibilitŽ de la porte du compartiment congŽlateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instructions pour lÕencastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Avertissements importants

Protection de lÕenvironnement

Le circuit rŽfrigŽrant et lÕisolation de cet appareil ne contiennent pas de gaz rŽfrigŽrant nocif pour lÕozone.

LÕappareil ne doit •tre ni jetŽ avec les ordures mŽnag•res ni mis ˆ la casse. Il faudra Žviter dÕendommager le circuit rŽfrigŽrant, notamment ˆ lÕarri•re, ˆ proximitŽ du condensateur grillagŽ. SÕadresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nŽcessaires sur les dŽchetteries.

Usage domestique

¥ Les rŽfrigŽrateurs/congŽlateurs domestiques sont

destinŽs uniquement ˆ la conservation et/ou ˆ la congŽlation des aliments.

¥ Contr™ler, avant dÕinstaller lÕappareil, sÕil nÕest pas

endommagŽ. Dans le cas contraire, sÕadresser au revendeur.

¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son

dŽplacement.

¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation

Žlectrique de votre maison qui devrait •tre nŽcessaire pour lÕinstallation de lÕappareil ne devra

•tre effectuŽe que par du personnel qualifiŽ.

¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que

celui-ci ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation.

¥ A cause du syst•me de transport, IÕhuile contenue

dans le compresseur pourrait sÕŽcouler dans le circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher lÕappareil pour permettre ˆ lÕhuile de refluer dans le compresseur.

¥ Ne pas mettre dÕinstruments Žlectriques ˆ

lÕintŽrieur de lÕappareil (sorbeti•re, par exemple).

¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons

gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ basse tempŽrature, elles pourraient Žclater.

¥ Ne touchez pas les aliments surgelŽs avec des

mains humides. Les mains pourraient y rester collŽes.

¥ Ne jamais essayer de rŽparer lÕappareil vous-

m•me. Les rŽparations effectuŽes par des incompŽtents peuvent endommager lÕappareil. SÕadresser au centre de service apr•s-vente le plus proche et nÕexiger que des pi•ces de rechange dÕorigine.

SŽcuritŽ enfants

¥ Les ŽlŽments de lÕemballage (par ex. sacs,

pellicules, polystyr•ne) peuvent •tre dangereux pour les enfants. Ils peuvent sÕŽtouffer!

¥ En cas dÕŽlimination de lÕappareil, couper le c‰ble

dÕalimentation et neutraliser le dispositif de fermeture de la porte de mani•re ˆ ce que les enfants ne puissent pas rester enfermŽs ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.

Ce sont des avertissements de sŽcuritŽ. Nous

vous prions donc de les lire attentivement avant dÕinstaller et dÕutiliser votre appareil.

Nous recommandons de conserver cette notice afin de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le cas ŽchŽant, au nouveau propriŽtaire de lÕappareil.

Comment lire votre notice dÕemploi

Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:

Instructions liées à la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil.

Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.

Informations liées à la protection de l’environnement.

Elimination

MatŽriaux de lÕemballage

¥ Les matŽriaux marquŽs du symbole sont recyclables.

>PE<=polyŽthyl•ne >PS<=polystyr•ne >PP<=polypropyl•ne

Tous les matŽriaux de lÕemballage sont recyclables.

Mise au rebut des anciens appareils

SÕadresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nŽcessaires sur les dŽchetteries.

Utilisation

Avant la mise en service

¥ L'appareil Žtant convenablement installŽ, nous

vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l'eau ti•de savonneuse, pour enlever l'odeur caractŽristique de ÇneufÈ.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre ˆ rŽcurer, Žponge mŽtallique.

LÕappareil et certaines parties de lÕŽquipement intŽrieur sont protŽgŽs pour le transport. Enlevez les bandes autocollantes ˆ gauche et ˆ droite ˆ lÕextŽrieur de la porte et toutes les bandes autocollantes et rembourrages ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil (sauf la plaque signalŽtique).

Compartiment rŽfrigŽrateur Mise en service

¥ Branchez la prise de courant et ouvrez la porte.

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre au-delˆ de la position ÇOÈ (arr•t).

¥ L'appareil est ainsi en Žtat de fonctionnement.

Pour arr•ter le fonctionnement, placez l'indicateur du bouton en correspondance du symbole ÇOÈ.

RŽglage de la tempŽrature

¥ Le bouton rotatif pour la sŽlection de la

tempŽrature se trouve dans le compartiment

rŽfrigŽrateur, ˆ droite.

¥ L'exacte position du thermostat doit •tre repŽrŽe

en considŽrant que la tempŽrature interne dŽpend des facteurs suivants:

¥ tempŽrature ambiante; ¥ frŽquence d'ouverture des portes; ¥ quantitŽ d'aliments conservŽs; ¥ emplacement de l'appareil.

¥ La tempŽrature est rŽglŽe automatiquement.

¥ Position ã1Ò = tempŽrature la plus ŽlevŽe

¥ Position ã6Ò = tempŽrature la plus basse ¥ Position ã0Ò = arr•t

Une position moyenne est la plus indiquŽe.

Equipement intŽrieur

Tablettes amovibles

¥ Selon le mod•le votre appareil est ŽquipŽ de

clayette(s) ˆ fil et/ou en verre.

¥ Les glissi•res se trouvant sur les parois de la cuve

permettent de positionner les tablettes ˆ diffŽrentes hauteurs, selon vos besoins.

¥ Tirer la surface de rangement vers lÕavant jusquÕˆ

ce quÕon puisse la faire basculer vers le haut ou vers le bas et lÕextraire.

¥ Pour le placement ˆ une autre hauteur, procŽder

dans lÕordre inverse.

Pour permettre une bonne circulation de lÕair pas enlevez la clayette infŽrieure en verre audessus du/des bac/s ˆ lŽgumes et le balconnet porte-bouteille.

Balconnets

¥ Il est possible de changer de place le balconnet

central.

¥ DŽgagez le balconnet en agissant dans le sens

indiquŽ par les fl•ches.

¥ Remontez le balconnet ˆ la hauteur dŽsirŽe. Pour faciliter le nettoyage le balconnet supŽrieur et le

balconnet infŽrieur peuvent •tre aisŽment enlevŽs en agissant dans le sens indiquŽ par les fl•ches.

Explication signalŽtique de la zone froide

Le symbole ci-contre indique lÕemplacement de la zone la plus froide de votre rŽfrigŽrateur.

Zone la plus froide: infŽrieure ou Žgale ˆ +4¡ C

Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats prŽparŽs, salades composŽes, prŽparations et p‰tisseries ˆ base d'Ïufs ou de cr•me, p‰tes fra”ches, p‰te ˆ tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, lŽgumes pr•ts ˆ l'emploi vendus sous sachet plastique et plus gŽnŽralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associŽe ˆ une tempŽrature de conservation infŽrieure ou Žgale ˆ +4¡C.

Indicateur de tempŽrature

Thermostat ˆ rŽgler

TempŽrature correcte

L'indicateur de tempŽrature permet de contr™ler le bon fonctionnement de votre rŽfrigŽrateur.

L'indicateur prŽsente la mention "OK" lorsque la zone la plus froide atteint une tempŽrature infŽrieure ou Žgale ˆ 4¡C.

Si la tempŽrature est supŽrieure ˆ 4¡C, l'indicateur reste noir. L'utilisateur doit alors faire baisser la tempŽrature de son rŽfrigŽrateur en rŽglant son thermostat.

ATTENTION: Une ouverture prolongŽe de la porte du rŽfrigŽrateur entra”ne une hausse de la tempŽrature interne. Afin de bien mesurer la tempŽrature, la lecture de l'indicateur doit •tre effectuŽe dans les 30 secondes.

SECURITE ALIMENTAIRE

D040

D302

PR187

+ 10 hidden pages