Brandt FP1063E User Manual [ru]

Download

Духовой шкаф

FP1063E

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемая клиентка, уважаемый клиент,

Благодарим вас за то, что вы приобрели духовой шкаф фирмы BRANDT.

В этот прибор мы вложили всё наше старание и знания для того, чтобы он наилучшим образом отвечал вашим потребностям. Совершенствуя и изменяя наш прибор, мы стремились к тому, чтобы он стал более простым в эксплуатации.

В линейке товаров фирмы BRANDT представлен широкий выбор кухонных плит, микроволновых печей, варочных поверхностей, вытяжек, посудомоечных машин, стиральных машин, сушилок для белья, холодильников и морозильников которые можно подобрать под ваш новый духовой шкаф фирмы BRANDT.

Для того чтобы наша продукция наилучшим образом соответствовала вашим требованиям, наша служба по работе с потребителями находится в вашем распоряжении и готова ответить на ваши вопросы и предложения (

координаты приведены в конце настоящей брошюры).

Заходите на наш сайт www.brandtrussia.ru, где вы найдёте весь перечень нашей продукции, а также дополнительную полезную информацию.

BRANDT

WWW.BRANDTRUSSIA.RU

Чтобы постоянно улучшать нашу продукцию, мы оставляем за собой право вносить изменения в технические, функциональные и эстетические характеристики, связанные с техническим прогрессом.

Важно:

Перед включением прибора внимательно прочтите настоящее руко водство по установке и эксплуатации, чтобы быстрее ознакомиться с его работой.

1 / ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Рекомендации по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

• Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

2 / УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

• Выбор места расположения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

3 / ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

• Ознакомление с вашим духовым шкафом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

• Описание принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Описание программирующего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

• Настройка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

o Изменение времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

o Мгновенное приготовление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

o Программируемое приготовление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

o Использование функции таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 / РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 / УХОД И ОЧИСТКА ВАШЕГО ПРИБОРА

• Очистка внешних поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Духовой шкаф с функцией пиролитической очистки . . . . . . . . . . . . . 20

7 / НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Связь с потребителями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ОГЛАВЛЕНИЕ

РУ

•

1/ ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНО!

Храните настоящее руководст во пользователя вместе с прибором. При продаже или передаче прибора другому лицу убедитесь, что к нему приложено руководство пользова теля. Просим вас ознакомиться с на шими рекомендациями перед уста новкой и началом использования прибора. Они были составлены для того, чтобы обеспечить вашу безопас ность и безопасность других людей.

РЕКОМЕНДАЦИИ

•

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Этот прибор разработан для использования частными лицами в домашних условиях. Он предназначен исключительно для приготов ления блюд из пищевых продуктов. Этот духо вой шкаф не содержит элементов из асбеста.

 Этот прибор должен использоваться только взрослыми. Следите за тем, чтобы дети не касались его и не использовали в качестве игрушки. Следите за тем, чтобы дети не касались элементов управления прибором.

 Сразу же распакуйте или потребуйте распа ковать доставленный вам прибор. Осмотрите его снаружи. Если у вас есть замечания, изложите их в письменной форме на бланке документа о доставке и оставьте один его экземпляр у себя.

 Ваш прибор предназначен для обычного ис пользования в домашних условиях. Не исполь зуйте его в коммерческих или промышленных целях, а также в других целях, для которых он не предназначен.

 Не изменяйте и не пытайтесь изменить характеристики прибора. Это может пред ставлять опасность для вас.

 Не позволяйте детям подходить близко к прибору во время его работы. Так вы сможете защитить их от угрозы получения ожога при опрокидывании посуды, находящейся на варочной поверхности. Кроме того, передняя часть вашего прибора нагревается во время работы.

 Никогда не тяните прибор за ручку дверцы.  Перед первым использованием прогрейте

незагруженный духовой шкаф в течение, примерно, 15 минут. Убедитесь, что духовой

шкаф достаточно хорошо вентилируется. Возможно выделение специфического запаха или небольшого количества дыма. Это нормально.  Во время приготовления убедитесь, что дверца вашего духового шкафа полностью закрыта. Таким образом, уплотнение дверцы будет выполнять свою функцию.  Во время работы прибор нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам, расположенным внутри духового шкафа. Существует риск получения ожогов.  Для того чтобы ставить или вынимать блю да из духового шкафа используйте термичес кие кухонные перчатки, а также не прикасай тесь руками к нагревательным элементам.  После окончания процесса приготовления не следует брать посуду из духового шкафа голыми руками (гриль, вертел и т.д.).  Не допускайте непосредственного контак та фольги с дном духового шкафа (см. раз дел «Описание вашего духового шкафа»), в противном случае будет накапливаться до полнительное тепло, что может повредить эмаль.  Не ставьте тяжёлые предметы на открытую дверцу духового шкафа, не позволяйте детям забираться или садиться на неё.  Во избежание повреждения элементов управления вашего духового шкафа, не оставляйте дверцу открытой, когда он работает или все еще нагрет.  Любые операции по очистке внутренней поверхности проводите при выключенном духовом шкафе.  При интенсивном и продолжительном ис пользовании прибора может возникнуть потребность в дополнительной вентиляции; например, посредством открывания окна или путём увеличения мощности механи ческой вытяжки.  Помимо принадлежностей, поставляемых вместе с вашим духовым шкафом, пользуй тесь только посудой, устойчивой к высоким температурам (в соответствии с инструк циями производителя).  По окончании работы духового шкафа убедитесь, что все элементы управления находятся в положении «выключено».  Не используйте паровые устройства или установки высокого давления для очистки духового шкафа (требование относительно правил безопасности при работе с электроприборами).

1/ ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУ

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

••

 Материалы, использованные для упаковки прибора, подлежат повторной переработке. Участвуя в их вторичном использовании путём помещения в специальные муниципальные мусорные контейнеры, вы вносите свой вклад в охрану окружающей среды.  Ваш прибор содержит множество материалов, которые подлежат повторной переработке. Именно поэтому на него нанесен логотип, указывающий на то, что приборы, вышедшие из употребления, не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Таким образом, повторная переработка, организованная

производителем вашего прибора будет осуществляться в наилучших условиях, в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/CE об отходах электрического и электронного оборудования. Свяжитесь с вашей мэрией или дистрибьютором, чтобы узнать адреса ближайших к вашему месту жительства пунктов сбора приборов, вышедших из употребления.  Благодарим за содействие в деле охраны окружающей среды.

Внимание!

Установка прибора должна производиться исключительно квалифицированными специалистами и монтажниками. Этот прибор соответствует требованиям следующих Европейских Директив: % Директива по низкому напряжению 73/23/ЕЭС, с изменениями, внесёнными Директивой 93/68/ ЕЭС для нанесения маркировки ЕС. % Директива 89/336/EЭC по электромагнитной совместимости, с измене% ниями, внесёнными Директивой 93/68/ EЭC, для нанесения маркировки EC. % Регламент EC № 1935/2004 о материалах и изделиях, контактирующих с пищевыми продуктами.

2/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

ВСТРАИВАНИЕ

••

ВЫБОР МЕСТА

РАСПОЛОЖЕНИЯ

•

рис.1

560

550

585

На вышеприведённых схемах показаны размеры кухонной мебели, в которую можно встроить ваш духовой шкаф. Духовой шкаф можно установить, как под столешницей, так и внутри высокого шкафа (

открытого* или закрытого), имеющего под$ ходящие для встраивания размеры (см. схему выше). Ваш духовой шкаф снабжён оптимизирован$ ной системой вентиляции для обеспечения наилучших результатов приготовления и вы$ сокого качества очистки, при соблюдении следующих условий:

• Отцентрируйте духовой шкаф таким образом, чтобы расстояние до стенок распо$ ложенной рядом мебели составляло не менее 5 мм.

• Материал или покрытие мебели, в кото$ рую встраивается духовой шкаф, должны быть устойчивыми к высоким температурам.

• Для большей устойчивости, прикрепите духовой шкаф к мебели двумя винтами через отверстия, предусмотренные для этого в боковых стойках (рис. 1).

550

Выполните следующие действия:

1) Удалите резиновые заглушки, для обеспечения доступа к отверстиям для фиксации.

2) Проделайте отверстие в стенке мебели так,

чтобы древесина не раскололась.

3) Закрепите духовой шкаф двумя винтами.

4) Установите резиновые заглушки на место (

они, также, предназначены для амортиза$

ции при закрывании дверцы духового шкафа).

(*) если мебель открытая, то зазор между боковиной электроприбора и прилегающей стенкой должен быть максимум 70 мм.

Совет

Для того чтобы быть уверенным в том, что установка проведена правиль но, обратитесь к специалисту по уста новке бытовой техники.

592

2/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

••

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Счётчик 20А Однофазный 220240В ~ 50ГЦ

2х полюсная розетка с заземлением Стандарт CEI 60083

Однофазная линия 220240В ~

Кабель

электропитания

длиной прибл. 1,50 м

Дифференциальный выключатель или плавкий предохранитель 16А

Электрическая безопасность обеспечива ется за счёт правильного подключения к электросети. При осуществлении установ ки и ухода прибор должен быть отключён от электросети, а плавкие предохранители отключены или сняты. Подключение к сети производится до установки прибора в кухонной мебели. Убедитесь что:  электрооборудование обладает необхо димой мощностью,  линии электропитания в исправном сос тоянии,  сечение проводов соответствует стандар там по установке электрооборудования. При подключении духового шкафа исполь зуйте 3х жильный стандартизированный кабель сечением 1,5 мм2 (1ф + 1нейтраль + земля), соединённый с однофазной сетью 220240В~ через стандартизиро ванную розетку 1ф + 1нейтраль + земля CEI 60083 или всеполярный выключатель, в соответствии с правилами установки.

Внимание! Заземляющий кабель (жёлтозе

лё

ный) подключается к клемме прибо ра , его также следует подключить к выводу заземления прибора. После установки необходимо обеспе чить возможность отключения электро прибора от электросети. Отключение от электросети можно обеспечить либо, установив розетку в доступном месте, либо, предусмотрев наличие выключателя при устройстве проводки, в соответствии с правилами установки. Плавкий предохранитель сети должен быть рассчитан на 16 А. Если кабель электропитания повреж дён, во избежание опасности он дол жен быть заменен производителем, его службой послепродажного обслу живания или специалистами, имеющи ми соответствующую квалификацию.

2/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

неисправностей изза отсутствия заземления или его неправильного подсоединения.

Если для подключения прибора необходимо внести изменения в электро проводку в вашем жилом помещении, обратитесь к квалифицированному электрику.

В случае обнаружения какихлибо неисправностей отключите духовой шкаф от сети электропитания и снимите плавкие предохранители с линии подключения.

Внимание!

Производитель не несёт ответственности в случае возникновения

••

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ВАШИМ ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Программирующее устройство Лампа

Поворотный переключатель Боковые направляющие температуры

Поворотный переключатель режимов

3/ ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

Совет

Настоящее руководство по установке и эксплуатации подходит к нескольким моделям. Детали и приспособления, описанные в настоящем руководстве, могут незначительно отличаться от деталей вашего прибора.

Задняя

часть

Передняя

часть

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

•

рис.1

рис.2

РУ

3/ ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

• Решётка с защитой от опроки дывания (рис.1).

Используется в качестве опоры для посуды и форм с продуктами, предна значенными для запекания или жарки. Может использоваться для приготов ления жаркого (продукты выклады ваются непосредственно на решетку).

• Многофункциональный проти вень для стекания сока и жира (

рис. 2).

Служит для приготовления пирогов и имеет загнутые края. Используется для приготовления выпечки, например для: пирожных с кремом, безе, мадлен, выпечки из слоёного теста... В противень для стекания сока и жира, расположенный внизу духового шкафа, стекает сок и жир при приготовлении жаркого. Если противень наполнить до половины водой, то его можно исполь зовать для приготовления пищи на во дяной бане. Не кладите мясо или птицу непосредственно на противень для сте кания сока и жира. При приготовлении образуются брызги, загрязняющие стенки духового шкафа.

РУ

3/ ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

•

рис.2

рис.1

рис.3

рис.4

• Приспособление для вращения вертела.

Как пользоваться:

• установите многофункциональный противень для сбора сока и жира, образующихся при жарке, на первый уровень или на дно духового шкафа, если жарится продукт большого размера.

• вставьте в вертел одну из регулируе мых вилок и насадите продукт; вставьте вторую вилку; отцентрируйте и закрепи те при помощи винта обе вилки (рис. 1).

• вставьте вертел в держатель (рис. 2).

• слегка нажмите, чтобы зафиксировать конец вертела в квадратном хвостовике, расположенном на задней стенке камеры духового шкафа (рис. 3).

• открутите ручку вертела, чтобы зак рыть дверцу духового шкафа (рис. 4). По окончании приготовления прикрутите ручку вертела, чтобы не обжечься, когда будете доставать жаркое.

Примечание

При уходе за посудой, покрытой антипригарной эмалью, дайте ей остыть, прежде чем мыть её вручную с моющим средством. Избегайте ис" пользования царапающих губок. Не следует резать блюдо в ёмкости но" жом или металлическим роликом для пиццы, вы можете повредить поверх" ность. Используйте для этого пласти" ковые или силиконовые принадлеж" ности.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРОГРАММИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ

••

Стрелки часов

Кнопки регулировки продолжительности приготовления + и 

Кнопка доступа к различным программам регулировки времени

РУ

3/ ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

Примечание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

••

Рис.3

Рис.2

Рис.1

4/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

• Установка времени

При первом включении, чтобы использовать духовой шкаф вам необходимо настроить время на часах.

 На дисплее будут мигать стрелки (рис. 1).

При помощи кнопок + и – настройте отображаемое время. (рис. 2).

 Для подтверждения настройки времени нажмите кнопку (рис. 3).

• Изменение времени

Нажмите и удерживайте кнопку , пока стрелки на дисплее не начнут мигать. Время можно настроить при помощи кнопок + и .

Для подтверждения нажмите кнопку .

• МГНОВЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

100

165

210

230

200

150

180

220

275

T ?

Рис.1

Рис.2

4/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

 Выберите режим приготовления: Поверните поворотный переключатель ре жимов в выбранное вами положение.

Например: положение « ».

 Выберите температуру приготовления Поверните термостат (поворотный пере ключатель температуры) и выберите темпе ратуру, рекомендуемую в вашем рецепте.

Например: значение температуры 200° (рис. 2).

После выполнения этих действий духовой шкаф начнет нагреваться и загорится индикатор термостата.

Внимание

После окончания цикла приготовления вентилятор охлаждения продолжает работать в течение некоторого времени, чтобы обеспечить надежную работу духового шкафа.

Внимание

шкафа.

Любое приготовление происходит при закрытой дверце духового

ПРОГРАММИРУЕМОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

••

100

165

210

230

200

150

180

220

275

T ?

Рис.1

Рис.2

Рис.3

Рис.4

4/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

 Приготовление с мгновенным за пуском и запрограммированной продолжительностью

 Выберите режим приготовления: Поверните поворотный переключатель ре жимов в выбранное вами положение (рис.

1).

Например: положение « ».

 Выберите температуру приготовления. Поверните термостат (поворотный пере ключатель температуры) и выберите темпе ратуру, рекомендуемую в вашем рецепте (рис. 2). Например: значение температуры 200°.

 Выберите продолжительность приготов ления. Нажмите кнопку , индикатор времени приготовления начнет мигать (рис. 3).

Настройте продолжительность приготовле ния при помощи кнопок + и – (рис. 4). Например: 45 мин.

После выполнения этих действий духовой шкаф начнет нагреваться и загорится индикатор термостата.

Прозвучит серия звуковых сигналов, когда духовой шкаф достигнет заданной темпе ратуры.

В конце приготовления (в конце запрограм мированного времени) звучит звуковой сигнал:  духовой шкаф выключается

ПРОГРАММИРУЕМОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

••

Внимание

В любой момент можно

изменить или отменить

настройку.

Рис.1

Рис.2

Рис.3

Рис.4

РУ

4/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

 Приготовление с отсрочкой запуска и выбранным временем окончания приготовления

Выберите режим приготовления и температуру приготовления.

 Выберите продолжительность приготов ления. Нажмите кнопку , индикатор времени приготовления начнет мигать (рис. 1).

Настройте продолжительность приготов ления при помощи кнопок + и – (рис. 2). Например: 45 мин.

 Настройте время окончания приготов ления. Нажмите кнопку , индикатор времени окончания приготовления начнет мигать (рис. 3). Выберите время окончания приготовления при помощи кнопок + и . Например: продолжительность приготов ления  45 мин., время окончания приго товления  13.15. Для подтверждения нажмите кнопку , приготовление начинается автоматически и продолжается до окончания заданного времени (например: время окончания приготовления  13.15).

В 12.30 автоматически начнется приготов ление и в окне программирующего устройства запустится обратный отчет времени.

В конце приготовления (в конце запрог раммированного времени) звучит звуко вой сигнал.  для выключения звукового сигнала наж мите кнопку .  духовой шкаф выключится после переве дения поворотного переключателя режи мов и переключателя температуры в поло жение «Выкл.».

Рис.1

Внимание

В любой момент можно изменить или отменить настройку таймера.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ

ТАЙМЕРА

•

Рис.2

4/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

+ Программирующее устройство вашего духового шкафа может быть использовано в качестве независимого таймера, который позволяет отсчитывать время без исполь+ зования духового шкафа.

 Нажмите кнопку « » (рис. 1), пока не начнет мигать индикатор таймера, отображая время

0.00 (рис. 1).

РУ

 Настройте желаемое время, нажимая кнопки + и  (рис. 2). Для подтверждения нажмите кнопку « » или подождите несколько секунд.

Дисплей перестает мигать через несколько секунд и запускается таймер, отсчитывающий время в секундах. По истечении времени таймер издает серию звуковых сигналов, чтобы уведомить Вас. Сигналы можно отключить нажатием любой кнопки

5/ РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФАРУ

ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ С КОНВЕКЦИЕЙ

• Приготовление происходит при помощи верхнего и нижнего нагреватель%ных элементов и циркуляции воздуха.

• Быстрое повышение температуры: некоторые блюда можно ставить в духовой шкаф, пока он еще холодный.

• Рекомендуется для приготовления мяса, рыбы и овощей, желательно в глиняной посуде.

ГРИЛЬ С КОНВЕКЦИЕЙ + ВЕРТЕЛ

• Приготовление происходит попеременно при помощи верхнего нагрева%тельного элемента и циркуляции воздуха.

• Предварительный разогрев духового шкафа не требуется. Блюда из домашней птицы и жаркое из мяса остаются сочными и приобретают хрустящую корочку со всех сторон.

• Вертел продолжает работать до окончания процесса приготовления или открывания дверцы.

• Установите поддон для стекания жира на нижний уровень.

• Рекомендуется для приготовления домашней птицы или жаркого на вертеле, приготовления бараньих окороков и говяжьих рёбер. Приготовление рыбы в этом режиме позволит сохранить её сочность.

НАГРЕВАНИЕ СНИЗУ С КОНВЕКЦИЕЙ

• Приготовление происходит при помощи нижнего нагревательного элемента, незначительного количества тепла от гриля для поджаривания и циркуляции воздуха.

• Приготовление на нижнем уровне с равномерным нагреванием сверху. Поместите решётку на нижний уровень духового шкафа.

• Рекомендовано для влагосодержащих блюд (пирогов, тортов с сочными фруктами …). Тесто будет хорошо пропекаться снизу. Рекомендовано для блюд, поднимаю=

щихся в процессе приготовления (кексов, сдобных булочек, эльзасских пирогов …), а также для суфле, без корочки сверху.

ПОДДЕРЖАНИЕ В ГОРЯЧЕМ СОСТОЯНИИ

• Незначительное нагревание при помощи верхнего и нижнего нагревательных элементов и циркуляции воздуха.

• Рекомендуется для поднятия теста для хлеба, сдобных булочек, эльзасских пи= рогов и т.п. При этом температура не должна превышать 40°С (согревание тарелок, размораживание продуктов).

ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

• Приготовление происходит при помощи верхнего и нижнего нагревательных элементов.

• Требуется предварительный разогрев до того как поместить блюдо в духовой шкаф.

• Рекомендуется для медленного деликатного приготовления: нежной дичи... Для со% хранения сочности жареного красного мяса. Для варки в закрытой кастрюле блюд, которые сначала готовились на варочной поверхности (петух в вине, рагу из дичи).

ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ ГРИЛЬ

• Приготовление происходит при помощи верхнего элемента.

• Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 5 минут. Установите поддон для стекания жира на нижний уровень.

• Рекомендуется для жарки на гриле котлет, сосисок, ломтиков хлеба, креветок.

* Последовательность (и), используемая(ые) для получения результатов, указанных в маркировке энергоэффективности в соответствии с европейским стандартом EN 50304 и в соответствии с Европейской Директивой 2002/40/CE.

6/ УХОД И ОЧИСТКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

ОЧИСТКА ВНЕШНИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

•

Для очистки окна электронного программирующего устройства и дверцы духового шкафа пользуйтесь мягкой тряпкой, смоченной средством для мытья стёкол.

Не используйте чистящие кремы или железные скребки.

Для защиты вашего прибора рекомендуем использовать продукцию для ухода за бытовой техникой Clearit.

Опыт профессионалов на службе потребителей

Clearit предлагает вам профессиональные средства и решения для ежедневного ухода за электробытовыми и кухонными приборами. Вы сможете найти их в продаже у своего местного дистрибьютора вместе с целым рядом сопутствующих товаров и расходных материалов.

Блюда, при приготовлении которых уровень загрязнения невысок

Блюда, при приготовлении которых уровень загрязнения высок

Блюда, при приготовлении которых уровень загрязнения очень высок

Бисквиты, овощи, выпечка, пироги, суфле….

Мясо, рыба (на противне), фаршированные овощи.

Крупные куски мяса на вертеле.

Блюда, при приготовлении которых не образуются брызги: нет необходимости в пиролитической очистке.

Пиролитическая очистка может проводиться после каждых 3 циклов приготовления пищи.

Пиролитическую очистку можно проводить каждый раз при приготовлении такого типа, если имело место загрязнение поверхности вследствие большого объема приготовляемого блюда.

ДУХОВОЙ ШКАФ С ФУНКЦИЕЙ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ

ОЧИСТКИ

•

РУ

6/ УХОД И ОЧИСТКА ВАШЕГО ПРИБОРА

* Ваш духовой шкаф очищается путём распада загрязнений, вызванных брызгами или переливом продуктов через края посуды под действием высокой температуры. * Дым, образующийся при этом, уничтожается при прохождении через катализатор. Для проведения очистки не следует ждать, когда духовой шкаф сильно загрязнится.

В каких случаях нужно прибегать к пиролитической очистке?

* В случае появления дыма на этапе предварительного разогрева духового шкафа или его большого количества во время приготовлении пищи. * В случае если в остывшем духовом шкафу остаются неприятные запахи после приготовления различных продуктов (баранина, рыба, жаркое на гриле….).

Нет необходимости проводить пиролитическую очистку после каждого приготовления. Её необходимо проводить в том случае, когда это требуется при определенной степени загрязнения.

ЗАПУСК ОЧИСТКИ

••

ОКОНЧАНИЕ ОЧИСТКИ

•

Рис.1

6/ УХОД И ОЧИСТКА ВАШЕГО ПРИБОРА

Чтобы воспользоваться уже накопленным в духовом шкафу теплом и сэкономить энергию:  Начните пиролиз после окончания процесса приготовления. Выньте из духового шкафа все принадлежности и удалите остатки продуктов, которые могли остаться после перелива или выкипания в процессе приготовления.  Убедитесь в том, что на программирующем устройстве отображается время суток. Установите поворотный переключатель режи мов приготовления в положение «Пиролиз» (рис. 1).

Во время работы духового шкафа в режиме «Пиролиза» (2 часа длится пиролиз и 30 минут  остывание) вы не сможете пользоваться вашим духовым шкафом. Продолжительность этого процесса изменить нельзя. В этот период времени входит время остывания прибора до момента разблокирования дверцы. Во время цикла пиролиза на дисплее будет гореть индикатор блокировки , указывающий на то, что дверца заблокирована. Во время пиролиза на дисплее будет гореть индикатор термостата, указывающий на то, что дверца заблокирована.

РУ

Процесс пиролиза останавливается автоматически, когда гаснет индикатор блокировки. После этого дверцу можно открыть.

 Установите поворотный переключатель режимов в положение 0.

Если духовой шкаф остыл, воспользуйтесь влажной тряпкой, чтобы удалить белый пепел. Духовой шкаф чист и готов к дальнейшему использованию и приготовлению блюд по вашему выбору.

Внимание

Пиролиз можно запрограммировать. Для этого см. раздел « Приготовление с отсрочкой запуска и выбранным временем окончания приготовления».

Внимание

Блокировка дверцы срабатывает через несколько минут после начала цикла. Пиролиз отключается автоматически. Когда температура в духовом шкафу достигает приблизительно 275°C можно открывать дверцу.

РУ

7/ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ В РАБОТЕ

Если Вы заметили какие4либо отклонения в работе прибора, это ещё не значит,

что произошла поломка. В любом случае, прочтите сначала следующие указания:

ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО… ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ?

Выберите «Ручной» режим. Установите стрелку «начало процесса приготовления» под часовой стрелкой.

Обратитесь в Службу после продажного обслуживания. Обратитесь в Службу после продажного обслуживания.

Замените лампу. Подключите духовой шкаф к электросети или замените плавкий предохранитель.

Откройте дверцу, чтобы ускорить охлаждение духового шкафа.

Обратитесь в службу послепро дажного обслуживания.

Убедитесь, что дверца закрыта. Обратитесь в Службу после продажного обслуживания. Обратитесь в Службу после продажного обслуживания. Обратитесь в Службу после продажного обслуживания.

Духовой шкаф не нагревается.

Мигает индикатор температуры.

Не работает лампа в духовом шкафу.

Охлаждающий вентилятор продолжает работать после выключения духового шкафа.

Не запускается пиролитическая очистка.

 Не включен режим .  Стрелка «начало процесса приготовления» не указывает на часы.

 Неисправность в механизме блокировки дверцы.  Датчик температуры неисправен.

 Лампа неисправна.  Духовой шкаф не подключён к электросети или неисправен плавкий предохранитель.

 Вентилятор работает не более 1 часа после окончания приготовления пищи или если температура составляет более 125 °С.  Если через час не произош ло отключение.

 Плохо закрыта дверца.  Неисправность в системе блокировки дверцы.  Датчик температуры неисправен.  Контакт контролирующий «закрытие дверцы» неисправен.

Внимание

 Ремонт духового шкафа должен проводить только квалифицированный специалист. Ремонтные работы, выполненные не в соответствии с правилами, могут стать причиной угрозы безопасности пользователей.

Совет

В любом случае, если проведённое вами вмешательство не привело к желаемому результату, незамедлительно обращайтесь в Службу после продажного обслуживания.послепродажного обслуживания.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

••

7/ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ В РАБОТЕ

Внимание

Прежде чем менять лампу, во избежание поражения электрото ком, отключите духовой шкаф от источника питания и дайте прибору остыть.

Совет

Для облегчения процесса за мены, при откручивании стеклян ного колпака и лампы пользуйтесь резиновыми перчатками.

Лампа расположена в верхней части камеры духового шкафа. a) Отключите духовой шкаф от сети питания. b) Открутите цоколь (рис. 1). c) Открутите лампу в том же направлении. Характеристики лампы:  15 Вт,  220240 В~,  300 °C  винтовой цоколь E14 d) Замените лампу, затем установите на место цоколь и подключите духовой шкаф к источнику питания.

Лампа

Открутите

Цоколь

РУ

рис.1

CZ5700103 1209

РУ

8/ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• РЕМОНТ

Возможный ремонт прибора должен осу ществляться квалифицированным про фессионалом – представителем фирмы. При вызове мастера укажите характе ристики прибора (модель, тип, серийный номер). Вся эта информация содержится на заводской табличке (рис. 01)

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ

При техническом обслуживании требуйте использовать исключительно сертифици рованные оригинальные запасные части.

Рис. 01

• СВЯЗЬ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ

 Чтобы узнать больше о продукции марки:

Информация, рекомендации, точки продажи, специалисты по гарантийному обслуживанию.

 Для общения:

Мы выслушаем все ваши замечания, предложения и пожелания, на которые лично ответим.

БЕСПЛАТНАЯ ЛИНИЯ ПОДДЕРЖКИ

ПРОДАВЦОВ И ПОКУПАТЕЛЕЙ

88007006223

С 9.00ч до 18.00ч

Звонки по России бесплатные.

Brandt FP1063E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual