Brandt FP1063E User Manual [ru]

Духовой шкаф

FP1063E

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемая клиентка, уважаемый клиент,

Благодарим вас за то, что вы приобрели духовой шкаф фирмы BRANDT.

В этот прибор мы вложили всё наше старание и знания для того, чтобы он
наилучшим образом отвечал вашим потребностям. Совершенствуя и
изменяя наш прибор, мы стремились к тому, чтобы он стал более простым
в эксплуатации.

В линейке товаров фирмы BRANDT представлен широкий выбор кухонных
плит, микроволновых печей, варочных поверхностей, вытяжек,
посудомоечных машин, стиральных машин, сушилок для белья,
холодильников и морозильников которые можно подобрать под ваш
новый духовой шкаф фирмы BRANDT.

Для того чтобы наша продукция наилучшим образом соответствовала
вашим требованиям, наша служба по работе с потребителями находится в
вашем распоряжении и готова ответить на ваши вопросы и предложения
(

координаты приведены в конце настоящей брошюры).

Заходите на наш сайт www.brandtrussia.ru, где вы найдёте весь
перечень нашей продукции, а также дополнительную полезную
информацию.

BRANDT

WWW.BRANDTRUSSIA.RU

Чтобы постоянно улучшать нашу продукцию, мы оставляем за собой право
вносить изменения в технические, функциональные и эстетические
характеристики, связанные с техническим прогрессом.

Важно:

Перед включением прибора внимательно прочтите настоящее руко
водство по установке и эксплуатации, чтобы быстрее ознакомиться с
его работой.

2

3

1 / ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Рекомендации по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

• Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

2 / УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

• Выбор места расположения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

3 / ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

• Ознакомление с вашим духовым шкафом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

• Описание принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Описание программирующего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

• Настройка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

o Изменение времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

o Мгновенное приготовление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

o Программируемое приготовление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

o Использование функции таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 / РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 / УХОД И ОЧИСТКА ВАШЕГО ПРИБОРА

• Очистка внешних поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Духовой шкаф с функцией пиролитической очистки . . . . . . . . . . . . . 20

7 / НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Связь с потребителями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ОГЛАВЛЕНИЕ

РУ

РУ

•

1/ ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНО!

Храните настоящее руководст
во пользователя вместе с прибором.
При продаже или передаче прибора
другому лицу убедитесь, что к нему
приложено руководство пользова
теля. Просим вас ознакомиться с на
шими рекомендациями перед уста
новкой и началом использования
прибора. Они были составлены для
того, чтобы обеспечить вашу безопас
ность и безопасность других людей.

РЕКОМЕНДАЦИИ

•

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Этот прибор разработан для использования
частными лицами в домашних условиях. Он
предназначен исключительно для приготов
ления блюд из пищевых продуктов. Этот духо
вой шкаф не содержит элементов из асбеста.

 Этот прибор должен использоваться только
взрослыми. Следите за тем, чтобы дети не
касались его и не использовали в качестве
игрушки. Следите за тем, чтобы дети не
касались элементов управления прибором.

 Сразу же распакуйте или потребуйте распа
ковать доставленный вам прибор. Осмотрите
его снаружи. Если у вас есть замечания,
изложите их в письменной форме на бланке
документа о доставке и оставьте один его
экземпляр у себя.

 Ваш прибор предназначен для обычного ис
пользования в домашних условиях. Не исполь
зуйте его в коммерческих или промышленных
целях, а также в других целях, для которых он
не предназначен.

 Не изменяйте и не пытайтесь изменить
характеристики прибора. Это может пред
ставлять опасность для вас.

 Не позволяйте детям подходить близко к
прибору во время его работы. Так вы сможете
защитить их от угрозы получения ожога при
опрокидывании посуды, находящейся на
варочной поверхности. Кроме того, передняя
часть вашего прибора нагревается во время
работы.

 Никогда не тяните прибор за ручку дверцы.
 Перед первым использованием прогрейте

незагруженный духовой шкаф в течение,
примерно, 15 минут. Убедитесь, что духовой

шкаф достаточно хорошо вентилируется.
Возможно выделение специфического
запаха или небольшого количества дыма.
Это нормально.
 Во время приготовления убедитесь, что
дверца вашего духового шкафа полностью
закрыта. Таким образом, уплотнение
дверцы будет выполнять свою функцию.
 Во время работы прибор нагревается. Не
прикасайтесь к нагревательным элементам,
расположенным внутри духового шкафа.
Существует риск получения ожогов.
 Для того чтобы ставить или вынимать блю
да из духового шкафа используйте термичес
кие кухонные перчатки, а также не прикасай
тесь руками к нагревательным элементам.
 После окончания процесса приготовления
не следует брать посуду из духового шкафа
голыми руками (гриль, вертел и т.д.).
 Не допускайте непосредственного контак
та фольги с дном духового шкафа (см. раз
дел «Описание вашего духового шкафа»), в
противном случае будет накапливаться до
полнительное тепло, что может повредить
эмаль.
 Не ставьте тяжёлые предметы на открытую
дверцу духового шкафа, не позволяйте
детям забираться или садиться на неё.
 Во избежание повреждения элементов
управления вашего духового шкафа, не
оставляйте дверцу открытой, когда он
работает или все еще нагрет.
 Любые операции по очистке внутренней
поверхности проводите при выключенном
духовом шкафе.
 При интенсивном и продолжительном ис
пользовании прибора может возникнуть
потребность в дополнительной вентиляции;
например, посредством открывания окна
или путём увеличения мощности механи
ческой вытяжки.
 Помимо принадлежностей, поставляемых
вместе с вашим духовым шкафом, пользуй
тесь только посудой, устойчивой к высоким
температурам (в соответствии с инструк
циями производителя).
 По окончании работы духового шкафа
убедитесь, что все элементы управления
находятся в положении «выключено».
 Не используйте паровые устройства или
установки высокого давления для очистки
духового шкафа (требование относительно
правил безопасности при работе с
электроприборами).

4

5

1/ ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУ

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

••

 Материалы, использованные для упаковки прибора, подлежат повторной
переработке. Участвуя в их вторичном использовании путём помещения в
специальные муниципальные мусорные контейнеры, вы вносите свой вклад в
охрану окружающей среды.
 Ваш прибор содержит множество материалов, которые подлежат повторной
переработке. Именно поэтому на него нанесен логотип, указывающий на то, что
приборы, вышедшие из употребления, не следует выбрасывать вместе с другими
бытовыми отходами. Таким образом, повторная переработка, организованная

производителем вашего прибора будет осуществляться в наилучших
условиях, в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/CE об
отходах электрического и электронного оборудования. Свяжитесь с
вашей мэрией или дистрибьютором, чтобы узнать адреса ближайших к
вашему месту жительства пунктов сбора приборов, вышедших из
употребления.
 Благодарим за содействие в деле охраны окружающей среды.

Внимание!

Установка прибора должна производиться исключительно
квалифицированными специалистами и монтажниками.
Этот прибор соответствует требованиям следующих Европейских Директив:
% Директива по низкому напряжению 73/23/ЕЭС, с изменениями, внесёнными
Директивой 93/68/ ЕЭС для нанесения маркировки ЕС.
% Директива 89/336/EЭC по электромагнитной совместимости, с измене%
ниями, внесёнными Директивой 93/68/ EЭC, для нанесения маркировки EC.
% Регламент EC № 1935/2004 о материалах и изделиях, контактирующих с
пищевыми продуктами.

6

2/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

ВСТРАИВАНИЕ

••

ВЫБОР МЕСТА

РАСПОЛОЖЕНИЯ

•

рис.1

560

550

585

70

На вышеприведённых схемах показаны
размеры кухонной мебели, в которую можно
встроить ваш духовой шкаф.
Духовой шкаф можно установить, как под
столешницей, так и внутри высокого шкафа
(

открытого* или закрытого), имеющего под$
ходящие для встраивания размеры (см.
схему выше).
Ваш духовой шкаф снабжён оптимизирован$
ной системой вентиляции для обеспечения
наилучших результатов приготовления и вы$
сокого качества очистки, при соблюдении
следующих условий:

• Отцентрируйте духовой шкаф таким
образом, чтобы расстояние до стенок распо$
ложенной рядом мебели составляло не
менее 5 мм.

• Материал или покрытие мебели, в кото$
рую встраивается духовой шкаф, должны
быть устойчивыми к высоким температурам.

• Для большей устойчивости, прикрепите
духовой шкаф к мебели двумя винтами через
отверстия, предусмотренные для этого в
боковых стойках (рис. 1).

550

Выполните следующие действия:

1) Удалите резиновые заглушки, для
обеспечения доступа к отверстиям для
фиксации.

2) Проделайте отверстие в стенке мебели
так,

чтобы древесина не раскололась.

3) Закрепите духовой шкаф двумя винтами.

4) Установите резиновые заглушки на место
(

они, также, предназначены для амортиза$

ции при закрывании дверцы духового шкафа).

(*) если мебель открытая, то зазор между
боковиной электроприбора и прилегающей
стенкой должен быть максимум 70 мм.

Совет

Для того чтобы быть уверенным в
том, что установка проведена правиль
но, обратитесь к специалисту по уста
новке бытовой техники.

592

7

2/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

••

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Счётчик 20А Однофазный
220240В ~ 50ГЦ

2х полюсная розетка
с заземлением
Стандарт CEI 60083

Однофазная линия 220240В ~

Кабель

электропитания

длиной прибл. 1,50 м

Дифференциальный выключатель
или плавкий предохранитель 16А

Электрическая безопасность обеспечива
ется за счёт правильного подключения к
электросети. При осуществлении установ
ки и ухода прибор должен быть отключён
от электросети, а плавкие предохранители
отключены или сняты.
Подключение к сети производится до
установки прибора в кухонной мебели.
Убедитесь что:
 электрооборудование обладает необхо
димой мощностью,
 линии электропитания в исправном сос
тоянии,
 сечение проводов соответствует стандар
там по установке электрооборудования.
При подключении духового шкафа исполь
зуйте 3х жильный стандартизированный
кабель сечением 1,5 мм2 (1ф + 1нейтраль
+ земля), соединённый с однофазной
сетью 220240В~ через стандартизиро
ванную розетку 1ф + 1нейтраль + земля CEI
60083 или всеполярный выключатель, в
соответствии с правилами установки.

Внимание!
Заземляющий кабель (жёлтозе

лё

ный) подключается к клемме прибо
ра , его также следует подключить к
выводу заземления прибора.
После установки необходимо обеспе
чить возможность отключения электро
прибора от электросети.
Отключение от электросети можно
обеспечить либо, установив розетку в
доступном месте, либо, предусмотрев
наличие выключателя при устройстве
проводки, в соответствии с правилами
установки.
Плавкий предохранитель сети должен
быть рассчитан на 16 А.
Если кабель электропитания повреж
дён, во избежание опасности он дол
жен быть заменен производителем,
его службой послепродажного обслу
живания или специалистами, имеющи
ми соответствующую квалификацию.

8

2/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА

РУ

неисправностей изза отсутствия заземления или его неправильного
подсоединения.

Если для подключения прибора необходимо внести изменения в электро
проводку в вашем жилом помещении, обратитесь к квалифицированному
электрику.

В случае обнаружения какихлибо неисправностей отключите духовой шкаф
от сети электропитания и снимите плавкие предохранители с линии
подключения.

Внимание!

Производитель не несёт ответственности в случае возникновения