Brady LabelMark v3.2 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de

LabelMark 3.2

Préface

Sommaire

Préface............................................................................................................................................................1

Copyright et marques.................................................................................................................................1

Informations de contact de l'assistance technique......................................................................................1

Mise en route..................................................................................................................................................3

Configuration requise ................................................................................................................................3

Installation de LabelMark..........................................................................................................................3

Mise à niveau à partir d'une version précédente de LabelMark.................................................................3

Installation de pilotes d'imprimantes .........................................................................................................4

Documentation LabelMark........................................................................................................................5

Présentation du guide de l'utilisateur en ligne............................................................................................6

Guide de démarrage rapide : création d'une étiquette de texte simple.......................................................7

Présentation de LabelMark........................................................................................................................11

Ecran de l'éditeur d'étiquettes ..................................................................................................................11

Barre de menus et barres d'outils .............................................................................................................11

Barre d'outils Standard.............................................................................................................................12

Barre d'outils Mise en forme....................................................................................................................13

Barre d'outils Action................................................................................................................................13

Utilisation des vues..................................................................................................................................14

Barre d'outils Navigation dans les étiquettes ...........................................................................................17

Barre d'outils Manchon à deux faces .......................................................................................................17

Modification des valeurs utilisateur par défaut........................................................................................17

Techniques élémentaires de LabelMark....................................................................................................21

Création d'un fichier d'étiquettes..............................................................................................................21

Création d'étiquettes à l'aide de l'Assistant DataComm...........................................................................21

Sous-catégories de références de l'Assistant DataComm.........................................................................24

Ajout de texte sur une étiquette ...............................................................................................................25

Mise en forme du texte ............................................................................................................................25

Etiquettes de repérage de câble................................................................................................................27

Numérotation des étiquettes (simple) ......................................................................................................28

Modification de la numérotation..............................................................................................................29

Insertion d'informations relatives à la date et à l'heure ............................................................................30

Modification des informations relatives à la date et à l'heure..................................................................31

Utilisation des objets liés .........................................................................................................................32

Sélection du texte et des étiquettes ..........................................................................................................33

Copie et collage de texte et d'étiquettes...................................................................................................33

Adaptation de la taille des données à celle de l'étiquette .........................................................................34

Répétition de commandes courantes........................................................................................................35

Recherche et remplacement.....................................................................................................................36

Annulation/Répétition d'actions...............................................................................................................36

Sélection d'une autre référence d'étiquette...............................................................................................37

Enregistrement d'un fichier......................................................................................................................37

Fermeture d'un fichier d'étiquettes...........................................................................................................38

Ouverture d'un fichier d'étiquettes existant..............................................................................................38

Préface i

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Navigation entre plusieurs fichiers ouverts..............................................................................................38

Techniques avancées de LabelMark ..........................................................................................................39

Modification d'une référence d'étiquette..................................................................................................39

Création d'une référence d'étiquette personnalisée ..................................................................................41

Suppression d'une référence d'étiquette personnalisée.............................................................................42

Création de zones sur une étiquette..........................................................................................................43

Création d'une liste des références préférées ...........................................................................................49

Utilisation de la liste des références préférées .........................................................................................50

Numérotation des étiquettes (avancée) ....................................................................................................51

Tableau des types de numérotation..........................................................................................................55

Etiquettes pour panneaux de brassage, borniers 110 et borniers Bix.......................................................56

Numérotation des borniers 110/BIX...........................................................................................56

Définition des options d'étiquettes de borniers en continu.......................................................................58

Utilisation de la fonction Pivoter .............................................................................................................58

Impression de fichiers d'étiquettes.............................................................................................................62

Impression d'un fichier d'étiquettes..........................................................................................................62

Sélection d'une plage d'impression ..........................................................................................................63

Définition des options d'impression d'un manchon à deux faces.............................................................65

Sélection d'une imprimante......................................................................................................................66

Résolution des problèmes d'impression et de références.........................................................................67

Création et utilisation de modèles ..............................................................................................................69

Création d'un modèle...............................................................................................................................69

Barre d'outils Modèle...............................................................................................................................70

Modification d'un modèle existant...........................................................................................................70

Création d'un fichier d'étiquettes à partir d'un modèle.............................................................................71

Importation de données dans un fichier créé à partir d'un modèle...........................................................72

Importation de fichiers................................................................................................................................73

Importation de données – Généralités.....................................................................................................73

Importation de données dans des fichiers d'étiquettes (Simple)...............................................................73

Importation de données dans des fichiers d'étiquettes (Avancée)............................................................76

Importation dans un manchon à deux faces.............................................................................................82

Types de données importées....................................................................................................................82

Importation de données à partir d'une base de données ...........................................................................83

Filtrage des données importées ................................................................................................................84

Mise en forme des données importées .....................................................................................................86

Utilisation d'objets - LabelMark Plus........................................................................................................87

LabelMark et LabelMark Plus .................................................................................................................87

Barre d'outils Dessin ................................................................................................................................87

Insertion de texte......................................................................................................................................87

Modification de texte...............................................................................................................................88

Insertion de codes à barres.......................................................................................................................88

Modification de codes à barres ................................................................................................................89

Insertion d'images....................................................................................................................................90

Modification d'images..............................................................................................................................91

Insertion de rectangles et de traits............................................................................................................91

ii Préface

Sommaire

Modification de rectangles et de traits.....................................................................................................91

Importation de données dans LabelMark Plus (Simple)..........................................................................92

Importation de données dans LabelMark Plus (Avancée) .......................................................................92

Sélection d'objets dans LabelMark Plus ..................................................................................................94

Barre d'outils Objet..................................................................................................................................95

Déplacement d'un objet............................................................................................................................95

Redimensionnement d'un objet................................................................................................................96

Suppression d'un objet.............................................................................................................................96

Coupe, copie et collage d'objets...............................................................................................................97

Guide des symboles......................................................................................................................................99

Bibliothèque des symboles ......................................................................................................................99

Index ...........................................................................................................................................................100

Préface iii

Préface

Préface

Copyright et marques

Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommé « Brady ») et peut faire l'objet
de modifications sans préavis et sans aucune justification.

Ce manuel est protégé par la loi relative au droit d'auteur. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée ou
reproduite par quelque moyen que ce soit sans l'accord préalable et écrit de Brady.

Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce document, Brady décline
toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage causés par des erreurs ou des omissions ou par
des instructions résultant de négligences, d'accidents ou de toute autre cause. Brady décline également
toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation ou de la mise en application de tout
produit ou système décrit ici ainsi que de l'utilisation de ce document. Brady exclut toute garantie de
qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

Brady se réserve le droit d'effectuer sans préavis des modifications sur tout produit ou système décrit ici afin
d'en améliorer la fiabilité, les fonctionnalités ou la conception.

Microsoft, Windows, Excel, Access et SQL Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Lotus 1-2-3 est une marque déposée de Lotus Development Corporation.
Guide de l'utilisateur de LabelMark™ (ci-après « LabelMark »). LabelMark est une marque de Brady

Worldwide, Inc.
Tous les noms de produit ou de marque référencés dans ce manuel sont des marques commerciales (™) ou des

marques déposées (®) de leurs sociétés ou organisations respectives.
© 2007 Brady Worldwide, Inc. Tous droits réservés

Informations de contact de l'assistance technique

Brésil

Téléphone :

Adresse électronique :

55 11 3604-7700

55 11 3686-5236

Fax :

[e-mail]

Préface 1

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Europe

Pays Téléphone Adresse électronique

France [phone] [e-mail]

Allemagne, Autriche,

Belgique 0903/99 438 [e-mail]

Pays-Bas 0900/0400 439 [e-mail]

Scandinavie [phone] [e-mail]

Espagne [phone] [e-mail]

Royaume-Uni [phone] [e-mail]

Autres pays [phone] [e-mail]

[phone] [e-mail]

Suisse

Italie [phone] [e-mail]

Amérique Latine et Caraïbes

Téléphone :

Adresse électronique :

414-438-6868

414-438-6870

Fax :

[e-mail]

Mexique

Téléphone :

Fax :

Adresse électronique :

États-Unis et Canada

Téléphone :

Adresse électronique :

01 800 112 72 39

52 55 5527 55 86

[e-mail]

1-800-643-8766
lundi-vendredi 7:00 - 18:00 (GMT - 06:00)

1-800-358-6767

Fax :

[e-mail]

2 Préface

Mise en route

Configuration requise

La configuration recommandée pour l'installation et l'exécution de LabelMark est la suivante :

• Processeur Intel® Pentium® (minimum un 486DX2 cadencé à 66 MHz)

• Système d'exploitation :

 Microsoft® Windows® XP
 Microsoft® Windows® 2000 avec le Service Pack 3

• Microsoft® Internet Explorer 5.01

• 64 Mo de RAM (16 Mo de RAM minimum)

• 100 Mo d'espace disque disponible

• Carte vidéo 16 bits ou supérieure

• Résolution de moniteur de 800x600 ou supérieure

• Lecteur de CD-ROM

Mise en route

Installation de LabelMark

Remarque : vous devez disposer des droits d’administrateur sur votre ordinateur pour pouvoir installer

LabelMark. Si ce n’est pas le cas, contactez l’administrateur système de votre entreprise.
Pour exécuter LabelMark, vous devez au préalable l'installer sur votre disque dur.

1. Insérez le CD de LabelMark dans votre lecteur. L'écran d'installation apparaît.

Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Démarrer Æ Exécuter,
tapez D:\setup.exe et cliquez sur OK (remplacez D: par la lettre correspondant
à votre lecteur de CD-ROM).

2. Cliquez sur Installation de LabelMark.

Remarque : l'installation est effectuée dans un nouveau répertoire (C:\Program Files\Brady\LabelMark 3) afin
que les versions précédentes de LabelMark (antérieures à la version 3.0) ne soient pas remplacées. Ceci n’est
cependant pas valable pour la version 3.2 qui remplace la version 3.0.

3. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Mise à niveau à partir d'une version précédente de LabelMark

Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente de LabelMark, prenez en compte les
éléments suivants :

• La nouvelle version ne remplace pas les versions de LabelMark antérieures à la version 3.0. Vous

pourrez exécuter les versions précédentes jusqu'à ce que vous les supprimiez de votre ordinateur. Ceci
n’est cependant pas valable pour la version 3.2 qui remplace la version 3.0.

• Vous perdrez les paramètres par défaut de la version précédente de LabelMark. Reportez-vous à la

rubrique

• Copiez les fichiers d'étiquettes existants que vous souhaitez conserver dans le nouveau dossier par

défaut Files.

Mise en route 3

Modification des valeurs utilisateur par défaut pour définir de nouvelles préférences.

Guide de l'utilisateur de LabelMark

• Vous pouvez ouvrir les anciens fichiers d'étiquettes (créés avec la version 1.2 ou ultérieure) dans la

nouvelle version de LabelMark.
Avec LabelMark Plus, vous devrez probablement modifier le paramètre Type de fichier : de la boîte de

dialogue Ouvrir pour obtenir la liste des anciens fichiers. Si vous ouvrez un fichier LabelMark2.x avec
LabelMark Plus, l'extension du fichier sera modifiée.

• Vous ne pouvez pas ouvrir les modèles de la version 2.x avec la nouvelle version.

• Après avoir enregistré un fichier créé avec une version précédente de LabelMark dans la nouvelle

version, vous ne pouvez plus l'ouvrir dans l'ancienne version.

• Exécutez l’Utilitaire de conversion des références (Démarrer Æ Programmes Æ Brady

LabelMark 3 Æ Utilitaire de conversion des références) pour importer vos anciennes références

d’étiquettes et listes de références personnalisées (antérieures à la version 3.0) dans la nouvelle
application. Remarque : Cette procédure est nécessaire uniquement pour les mises à niveau de
systèmes exécutant des versions antérieures à la version 3.0.

Installation de pilotes d'imprimantes

Le CD de LabelMark comporte des pilotes d'imprimantes Windows® pour les imprimantes transfert thermique de
Brady. (Pour des imprimantes matricielles, laser ou à jet d'encre, installez le pilote Windows® standard approprié.)
Selon vos besoins, vous pouvez installer un ou plusieurs de ces pilotes sur votre ordinateur.

Remarque : Aucun pilote requis pour l'imprimante portable TLS2200.
Remarque : Pour installer le pilote Brady TLS PC Link™, ne suivez pas la procédure ci-dessous. Insérez le CD

de LabelMark et cliquez sur Pilotes d'imprimantes Æ TLS PC Link.
Pour installer un pilote d'imprimante :

1. Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres Æ Imprimantes.

2. À partir de la boîte de dialogue Imprimantes Windows, sélectionnez Ajout d'imprimante.

3. Suivez les instructions pour installer la nouvelle imprimante. À l'invite, sélectionnez Imprimante locale

et Disque fourni.

4. Insérez le CD de LabelMark dans le lecteur de CD-ROM (habituellement D:) de votre PC.

5. Dans la zone Installer à partir du disque, tapez ou accédez à D:\ (ou au lecteur de CD-ROM qui

convient) et saisissez ou sélectionnez le chemin approprié :
 D:\Pilotes d'imprimantes\BP 1024, 2024, 2034, 1244, 1344, 2461, 3481, 6441, T300, T200

(Windows 2000, XP)

 D:\Pilotes d'imprimantes\BP X-Plus II, M-e, MVP (Windows 2000, XP)

6. Cliquez sur OK.

7. Sélectionnez le port que vous utiliserez lors de la connexion de l'imprimante à votre ordinateur,

habituellement le port

8. La zone Nom de l'imprimante affiche le nom des imprimantes. Sélectionnez celui qui correspond à

l'imprimante à utiliser, par exemple Brady Printer THT Model 3481.

COM1.

9. Sélectionnez Oui si vous souhaitez qu'elle soit définie comme imprimante par défaut.

10. Cliquez sur Terminer.Nouveautés

4 Mise en route

Mise en route

f

Nouveautés

LabelMark™ permet de créer des étiquettes pour différentes applications industrielles. La version 3.2 comporte toutes
les fonctions des versions précédentes, que viennent compléter de nombreuses améliorations :

• Étiquettes à zones multiples : LabelMark prend en charge jusqu’à quatre zones différentes sur une

même étiquette.

• Assistant de sélection des étiquettes DataComm : son interface utilisateur intuitive vous guide vers

les éléments adaptés à vos applications d’étiquetage spécifiques datacomm.

• Mise en forme automatique du texte : LabelMark présente une option de rétrécissement automatique

du texte en fonction du format de l’étiquette. Les caractéristiques d’ajustement peuvent être définies
pour chaque étiquette ou série d’étiquettes ou, de manière générale, à partir des paramètres de la boîte
de dialogue Valeurs par défaut de l’utilisateur.

• Codes à barres en 2D : LabelMark Plus prend désormais en charge la symbologie de codes à barres

en 2D (DataMatrix).

• Compatibilité améliorée avec les formats graphiques : LabelMark Plus est compatible avec les

formats graphiques suivants :

o .bmp o .jpg o .gif
o .tif o .pcx o .wm

• Importation de données simplifiée : l’importation de données inclut la sélection d’enregistrements

individuels. De plus, LabelMark prend en charge Microsoft Access comme source de données primaire.

• Actualisation automatique des données : les informations liées aux données et à la date/l’heure sont

automatiquement actualisées lors de l’ouverture ou de l’impression d’un fichier en configurant les options
d’actualisation dans les Valeurs par défaut de l’utilisateur. Remarque : Cette fonction peut être effectuée
manuellement à partir du menu Outils ou de la barre d’outils Action.

• Rotation de l’affichage : cliquez sur le bouton Rotation de l’affichage pour faire pivoter l’affichage de

l’étiquette par incréments de 90 degrés.

• Mise à jour de l’interface : l’icône Assistant DataComm reliant le périphérique à une interface

utilisateur intuitive pour la sélection d’étiquettes datacomm spécifiques est désormais disponible, tout
comme les icônes Annuler et Rétablir. L’icône Importer des données permet d’accéder à des options
d’importation de données rationalisées. Le bouton Rotation de l’affichage a été ajouté à LabelMark Plus.

• Règles : elles apparaissent automatiquement pour déterminer la hauteur et la largeur de la zone

imprimable de l’étiquette en mode Étiquette simple sur LabelMark Plus.

Documentation LabelMark

Brady fournit deux types de documentation de référence dans le cadre de l'utilisation de LabelMark et de
LabelMark Plus :

• le Guide de l'utilisateur en ligne : une version PDF du Guide de l’utilisateur : une version imprimable
du guide de l’utilisateur en ligne est installée avec l’application.

• une version PDF des didacticiels : une version imprimable des didacticiels en ligne est installée avec l’application.

Remarque sur LabelMark Plus : La grande majorité des informations sur LabelMark contenues dans ce guide s’applique
également à LabelMark Plus. La section Utilisation d’objets – LabelMark Plus comporte des informations spécifiques à

LabelMark Plus. Dans le reste du guide, les références exclusives à LabelMark Plus sont surlignées.

Mise en route 5

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Présentation du guide de l'utilisateur en ligne

Sélectionnez Aide Æ Guide de l'utilisateur pour afficher le système de référence électronique LabelMark.

6 Mise en route

Mise en route

Guide de démarrage rapide : création d'une étiquette de texte
simple

Cette section vous guide tout au long du processus de création d'un fichier d'étiquettes de texte simples.
Reportez-vous aux sections ci-après de ce guide pour plus d'informations sur l'utilisation des fichiers
d'étiquettes.

1. Double-cliquez sur l’icône LabelMark

2.

Créez un fichier :
 Lorsque vous démarrez LabelMark, l'écran de bienvenue apparaît. Sélectionnez Créer un fichier

et cliquez sur OK. (Si LabelMark est déjà en cours d’exécution, cliquez sur FichierÆNouveau...)

 L’écran Nouveau apparaît :

sur le bureau Windows®.

 Sélectionnez l'imprimante à utiliser dans la liste des imprimantes disponibles. (Sélectionnez

l'option Imprimante LabelMark par défaut pour utiliser également cette imprimante pour les
fichiers d'étiquettes ultérieurs).

 Choisissez le Type d'imprimante dans la liste (DotMatrix, InkJet, laser, thermique, TLS2200/TLS

PC Link ou Wraptor™ Wire ID Printer Applicator).

 Sélectionnez la Famille de références dans la liste.

Mise en route 7

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Les noms des familles de références sont les suivants :

Famille de références Description

Prédécoupées

Étiquettes prédécoupées, étiquettes volantes et manchons
standard

Bornier/Continu

Manchon à deux faces

Tous

Supports en continu (y compris les borniers)

Manchons imprimables sur les deux faces

Toutes les familles de références ci-dessus

 Cliquez sur le Nom de référence souhaité dans la table ou entrez-le dans la zone de texte Référence

d'étiquette :

o Triez la liste par Nom de référence, Largeur ou Hauteur en cliquant sur l'en-tête de colonne

approprié. Cliquez plusieurs fois pour trier la table par ordre croissant et décroissant.

o Par défaut, la case Principale est cochée dans la Liste des références (elle correspond à toutes

les étiquettes Brady). Si vous sélectionnez Préférée, seuls le type d’imprimante, les familles
de références et les références apparaissent dans la liste (reportez-vous à la rubrique
d'une liste des références préférées

).

Création

o Si vous avez créé des références personnalisées, elles apparaissent dans la liste avec les

références principales Brady.

 Si vous avez sélectionné une référence d'étiquette en continu, utilisez l'option Longueur.
 Cliquez sur OK pour créer votre fichier d’étiquettes.

L'écran de l'éditeur d'étiquettes apparaît.

3.

Ajoutez et mettez en forme les données d’étiquette :
Saisissez du texte dans une ou plusieurs étiquettes et mettez-le en forme. Pour obtenir la liste complète

des commandes de mise en forme et connaître leur utilisation, reportez-vous à la rubrique Barre
d'outils Mise en forme.

Remarque pour LabelMark Plus : si vous ouvrez LabelMark Plus, vous pouvez ajouter des codes à
barres, des images, des rectangles et des traits sur vos étiquettes. Reportez-vous à la rubrique
LabelMark et LabelMark Plus.

4.

8 Mise en route

Mise en route

Imprimez les étiquettes :

 Cliquez sur FichierÆImprimer...(ou cliquez sur l’icône Imprimer

boîte de dialogue Imprimer apparaît.

de la barre d’outils). La

 Définissez les options d'impression (le cas échéant) et cliquez sur Imprimer.

5.

Mise en route 9

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Enregistrez le fichier d’étiquettes :

 Cliquez sur FichierÆEnregistrer...(ou cliquez sur l’icône Enregistrer

La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît.

 Entrez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer.

de la barre d’outils).

LabelMark affiche l'emplacement de fichier par défaut. Vous pouvez choisir un autre dossier ou
modifier l'emplacement par défaut (voir la rubrique

Modification des valeurs utilisateur par défaut).

10 Mise en route

Présentation de LabelMark

Présentation de LabelMark

Ecran de l'éditeur d'étiquettes

Lorsque vous créez ou ouvrez un fichier d'étiquettes, l'écran de l'éditeur d'étiquettes apparaît. Il comporte
les éléments suivants :

• Des menus et barres d'outils.

• L'affichage des étiquettes tel qu'elles apparaîtront à l'impression.

• Des lignes en pointillé indiquant la taille du texte. Les hachures grises représentent une ligne partielle de texte

(vous n'êtes pas autorisé à placer des objets dans cette zone, car elle ne sera pas imprimée). La taille et
l'emplacement des hachures grises dépendent de la taille de la police et de la justification verticale.

• Une zone gris foncé correspondant à l'arrière-plan de l'étiquette (vous pouvez double-cliquer dessus

pour sélectionner toutes les étiquettes).

• Un contour mettant en évidence l'étiquette active. Lorsque vous sélectionnez plusieurs étiquettes,

l'étiquette active apparaît avec un contour plus foncé. Un fichier peut contenir jusqu'à 10 000 étiquettes.

• Un curseur clignotant indiquant l'emplacement du texte au début de la frappe.

• Une barre d'état au bas de l'écran répertoriant l'état de l'application et des informations utiles telles

que l'imprimante active, la référence d'étiquette, etc.

Remarque : L’éditeur décrit ci-dessus est celui de l’application LabelMark qui vous permet de créer des
étiquettes de texte uniquement. L’application LabelMark Plus, également comprise sur le CD LabelMark, vous
permet d’incorporer des images, des codes à barres, des rectangles et des traits dans vos étiquettes. L’éditeur
LabelMark Plus comporte des menus et des barres d’outils supplémentaires pour le traitement de ces objets
(reportez-vous à la rubrique LabelMark et LabelMark Plus du Guide de l’utilisateur.)

Barre de menus et barres d'outils

Utilisez la barre de menus déroulants et les barres d'outils pour accéder aux commandes nécessaires à
la création, l'ouverture, la mise en forme, l'enregistrement et l'impression des fichiers d'étiquettes.

La disponibilité des commandes dépend de ce qui est sélectionné et de l'application utilisée (LabelMark
ou LabelMark Plus). Le système active ou désactive les commandes de manière appropriée. Les commandes
désactivées apparaissent en grisé dans le menu ou sur la barre d'outils.

Vous avez également la possibilité d'accéder à plusieurs commandes à l'aide du bouton droit de la souris

• Cliquez sur un texte ou un objet avec le bouton droit de la souris pour afficher les commandes

correspondantes.

• Cliquez sur l'arrière-plan de l'étiquette pour afficher les commandes s'appliquant à l'ensemble

du fichier d'étiquettes.

• Cliquez sur l'en-tête de l'étiquette (la zone située immédiatement au-dessus de l'étiquette) ou

sur un espace vide de l'étiquette pour afficher les commandes s'appliquant à cette étiquette.

Présentation de LabelMark 11

:

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Barre d'outils Standard

La barre d'outils Standard permet l'édition au niveau du document.

Icône Description

Nouveau : crée un fichier d'étiquettes (équivalent du menu

Fichier Æ Nouveau)

Assistant de création de fichiers DataComm : fournit les listes de
références correspondantes (classées par types de sorties) pour les
applications d'étiquetage datacomm spécifiques (équivalent
du menu Fichier Æ Nouveau fichier DataComm (Assistant)

Remarque : Disponible dans LabelMark standard uniquement

Ouvrir : ouvre un fichier d'étiquettes existant (équivalent du menu

Fichier Æ Ouvrir)

Enregistrer : enregistre un fichier d'étiquettes actif (équivalent du menu
Fichier Æ Enregistrer)

Imprimer : imprime le fichier d'étiquettes actif (équivalent du menu
Fichier Æ Imprimer)

Aperçu avant impression : affiche le fichier d'étiquettes actif tel qu'il
sera imprimé (équivalent du menu Fichier Æ Aperçu avant impression)

Couper, Copier, Coller : coupe ou copie l'étiquette ou l'objet
sélectionné et le colle dans son nouvel emplacement (équivalent du
menu Édition Æ Couper, Copier ou Coller)

Annuler : annule la dernière action

Rétablir : exécute une nouvelle fois la dernière action

Définition d'une référence d’étiquette : bascule vers une autre

référence après la création d'un fichier ou modifie les paramètres de
l'étiquette pour créer une nouvelle référence (équivalent du menu
Fichier Æ Définition d'une référence d’étiquette)

Étiquettes simples : affiche uniquement l'étiquette active à l'écran
(équivalent du menu Affichage Æ Étiquettes simples)

Remarque : La barre d'outils Navigation dans les étiquettes apparaît
lorsque vous affichez une étiquette simple. Pour plus d'informations,
consultez la rubrique Barre d'outils Navigation dans les étiquettes.

Étiquettes multiples : affiche l'étiquette active et les autres étiquettes
qui seront affichées à l'écran en fonction du modèle d'étiquette et du
zoom (équivalent du menu Affichage Æ Étiquettes multiples)

Zoom : sélectionnez une option dans le menu déroulant du zoom de la
barre d'outils pour effectuer un zoom avant ou arrière si nécessaire, au
moment de créer des étiquettes. L'option Largeur permet d'effectuer un
zoom avant aussi rapproché que possible lors de l'affichage d'une ligne
d'étiquettes entière (équivalent du menu Affichage Æ Zoom)

12 Présentation de LabelMark

Présentation de LabelMark

Barre d'outils Mise en forme

La barre d'outils Mise en forme permet de modifier la police et l'alignement des éléments de texte sur une
étiquette.

Icône/zone Description/valeurs

Police : définit le type de police (équivalent du menu Format Æ Police).

Taille de la police : définit la taille de la police (équivalent du menu

Format Æ Police).

Redimensionner la police : augmente ou réduit la taille de la police.
Suit la liste des tailles de police.

Largeur du texte : augmente ou réduit la largeur du texte.
S'exécute par incréments de 5

Gras, Italique, Souligné : met en gras, en italique ou souligne le texte
sélectionné (équivalent du menu Format Æ Police).

Justification horizontale : aligne le texte à gauche, à droite ou le centre
sur l'étiquette (équivalent du menu Format Æ Justification horizontale).

Remarque : LabelMark Plus applique la justification à l'intérieur du bloc
de texte sélectionné et non à l'étiquette entière.

Justification verticale : aligne le texte par rapport au haut, au milieu ou au
bas de l'étiquette (équivalent du menu Format Æ Justification verticale).

Remarque : LabelMark Plus applique la justification à l'intérieur du bloc
de texte sélectionné et non à l'étiquette entière.

Interlignage : augmente ou réduit l'espace entre les lignes du texte de
l'étiquette.

S'exécute par incréments de 5 %.

Rotation : dans LabelMark, cette fonction fait pivoter le texte entier sur
l'étiquette par incréments de 90°. Dans LabelMark Plus, cette fonction
s'applique uniquement à l'objet sélectionné (équivalent du menu
Format Æ Rotation)

%.

Présentation de LabelMark 13

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Barre d'outils Action

La barre d'outils Action permet d'insérer des modifications au niveau de l'étiquette.

Icône Description

Sélectionner toutes les étiquettes : permet de sélectionner toutes les

étiquettes et leurs données dans le fichier ouvert (équivalent du menu
Édition Æ Sélectionner tout)

Repère de câble : permet de dupliquer toutes les lignes de texte autant de fois
que nécessaire pour remplir l'étiquette (équivalent du menu Format Æ Repère
de câble)

Numérotation simple : permet de générer des données de série (équivalent du
menu Outils Æ Numérotation consécutive)

Date/heure : affiche les options de date et d'heure que vous pouvez insérer sur
les étiquettes (équivalent du menu Outils Æ Date/heure)

Importer des données : permet d'importer des données simples provenant
d'autres sources à l'aide de l'assistant ou des onglets de la boîte de dialogue
(équivalent au menu Outils Æ Importer des données)

Commande répétée : répète une commande (comme la copie d'étiquette) un
nombre donné de fois (équivalent du menu Édition Æ Commande répétée)

Copier la ligne ou Copier l'objet : copie l'élément sélectionné dans l'étiquette
suivante (équivalent du menu Édition Æ Copier la ligne ou Copier l'objet)

Copier l'étiquette : copie l'étiquette active et insère la copie dans le fichier
d'étiquettes (équivalent du menu Édition Æ Copier l'étiquette)

Insérer une étiquette : insère une nouvelle étiquette avant l'étiquette active
(équivalent du menu Édition Æ Insérer une étiquette)

Supprimer une étiquette : supprime la ou les étiquettes sélectionnées
(équivalent du menu Édition Æ Supprimer une étiquette)

Utilisation des vues

LabelMark propose quatre vues : Étiquette simple, Étiquettes multiples, Manchon à deux faces (pour les références
d'étiquettes de manchon à deux faces uniquement) et Rotation. Vous pouvez effectuer des modifications dans les quatre
vues. Cliquez sur l'icône correspondante de la barre d'outils pour passer d'une vue à l'autre ou sélectionnez l'option du
menu Affichage adéquate :

• Étiquette simple

Seule l'étiquette active sera affichée.
Remarque : La barre d'outils Navigation dans les étiquettes apparaît lorsque vous affichez une étiquette

simple. Reportez-vous à la rubrique

Barre d'outils Navigation dans les étiquettes pour plus d’informations.

14 Présentation de LabelMark

Présentation de LabelMark

• Étiquettes multiples

•

Vous pourrez afficher autant d'étiquettes du fichier que l'écran peut en contenir. Sélectionnez la
dernière étiquette dans le fichier et appuyez sur la touche Tab pour créer une étiquette.

• Manchon à deux faces

Lorsque vous travaillez sur un manchon à deux faces, vous pouvez afficher l'une ou l'autre face ou les
deux. La barre d'outils Manchon à deux faces est désactivée pour les autres références d'étiquettes.

Présentation de LabelMark 15

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Rotation
L'icône Rotation de l'affichage se trouve dans le coin supérieur gauche de l'écran d'affichage de

LabelMark Plus. Cliquez sur cette icône pour faire pivoter l'affichage par incréments de 90 degrés.
(Dans LabelMark, cliquez sur Format ÆRotation et sélectionnez la rotation désirée pour l’affichage.)
L'étiquette apparaît avec l'orientation correspondante. Remarque : Cette option n'est disponible que
lorsque vous travaillez en mode Étiquette simple.

En plus des quatre vues répertoriées ci-dessus, des Règles sont disponibles dans LabelMark Plus.

• Règles (exemple ci-dessus)

16 Présentation de LabelMark

Présentation de LabelMark

Barre d'outils Navigation dans les étiquettes

La barre d'outils Navigation dans les étiquettes apparaît lorsque vous affichez une étiquette simple.

Icône Description

Première et précédente : cette icône permet d'atteindre l'étiquette

précédente ou la première étiquette du fichier. Vous pouvez également
appuyer sur les touches Maj+Origine pour atteindre la première étiquette.

Suivante et dernière : cette icône permet d'atteindre l'étiquette suivante
ou la dernière étiquette du fichier. Vous pouvez également appuyer sur les
touches Maj+Fin pour atteindre la dernière étiquette. Lorsque la dernière
étiquette est active, l'icône Suivante permet de créer une nouvelle
étiquette.

Atteindre l'étiquette : cette icône permet d'atteindre une étiquette précise
lorsque vous entrez son numéro. Vous pouvez également appuyer sur la
touche F7 ou sélectionner Édition Æ Atteindre l'étiquette pour accéder
à cette fonction.

Barre d'outils Manchon à deux faces

La barre d'outils Manchon à deux faces apparaît lorsque vous travaillez avec une référence d'étiquette de
manchon à deux faces.

Icône Description

Afficher la face 1 : affiche le recto du manchon à deux faces (équivalent

du menu Affichage Æ Manchon à deux faces Æ Face 1)

Afficher la face 2 : affiche le verso du manchon à deux faces (équivalent
du menu Affichage Æ Manchon à deux faces Æ Face 2)

Afficher les deux faces : affiche le recto et le verso du manchon à deux
faces (équivalent du menu Affichage Æ Manchon à deux faces Æ Les
deux faces)

Présentation de LabelMark 17

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Modification des valeurs utilisateur par défaut

LabelMark gère la liste de vos préférences en tant que valeurs utilisateur par défaut. Pour modifier ces valeurs,
sélectionnez Outils Æ Valeurs utilisateur par défaut ... La boîte de dialogue Valeurs par défaut de
l’utilisateur apparaît :

•

Options de l'onglet Général (paramètres de base de l'application) :
 Cliquez sur le bouton Parcourir pour modifier l'emplacement par défaut de vos fichiers, modèles

ou images d'étiquettes.

 Sélectionnez l'imprimante LabelMark par défaut et les préférences Dimensions.
 Désélectionnez l'option Afficher l'écran de bienvenue si vous ne souhaitez pas que cet écran

s'affiche à chaque démarrage de LabelMark.

 Cochez la case 6/9 Souligné si vous souhaitez que tous les caractères 6 et 9 soient soulignés.
 Désélectionnez l'option Utiliser l'assistant pour si vous préférez entrer vous-même les informations

dans les onglets de la boîte de dialogue plutôt que d'être guidé tout au long de l'opération par l'assistant.

 Pour modifier la langue du programme LabelMark, sélectionnez-en une dans la liste déroulante.

La nouvelle langue sera appliquée au démarrage suivant de LabelMark.

 Choisissez le caractères pivot à utiliser avec la fonction Pivoter. Remarque : n'utilisez pas un

caractère que vous risquez d'utiliser ailleurs dans vos fichiers d'étiquettes.

 Sélectionnez le port COM pour imprimante TLS2200 (l'imprimante portable transfert thermique

de Brady).

18 Présentation de LabelMark

Présentation de LabelMark

• Options de l’onglet Actualiser (actualisation des données provenant d’une source externe) :

 Sélectionnez les options d’actualisation date/heure appropriées pour actualiser manuellement

(paramètre par défaut) ou automatiquement les données à chaque ouverture ou impression de
fichier.

 Sélectionnez les Options d'actualisation des données importées pour les actualiser manuellement

ou automatiquement à chaque ouverture ou impression de fichier.

Options de l'onglet Format (paramètres initiaux utilisés au moment de l'ajout de texte) :

•

Remarque : ces modifications prennent effet pour les nouveaux fichiers d'étiquettes et non pour les
fichiers existants.

 Sélectionnez la police, la taille et le style par défaut du texte.
 Définissez l'Interlignage du texte. Les nombres > 100 augmentent l'interlignage et ceux < 100

le réduisent.

 Configurez la largeur d'étirement/de condensation du texte. Les nombres > 100 augmentent

la largeur du texte et ceux < 100 la réduisent.

 Définissez l'alignement horizontal et vertical du texte.
 Sélectionnez Repère de câble pour copier du texte sur une étiquette autant de fois que le format

le permet.

 Sélectionnez Mise en forme automatique du texte pour que la mise en forme du texte ligne par

ligne se fasse automatiquement, si nécessaire. Lorsque le texte atteint la fin de la ligne, la taille
du texte est réduite au besoin au fur et à mesure que des caractères sont ajoutés, et ce jusqu'à une
taille minimale de 4 points.

 Dans LabelMark Plus, sélectionnez l'option Ajuster le texte dans la zone de texte (également accessible

à partir du menu déroulant Format), si nécessaire. La taille du texte et les valeurs de condensation
restent les mêmes pour tout texte ajouté à la zone d'impression, de manière à ce que la mise en forme de
l'ensemble de la zone d'impression soit cohérente, ligne à ligne (configuration zone par zone).

Options de l'onglet Étiquette (référence par défaut, liste de références, etc.)

•

Pour sélectionner une référence par défaut (référence proposée lorsque vous créez un fichier
d'étiquettes) :

 Cliquez sur Désélectionner pour effacer la référence par défaut précédente.
 Sélectionnez le type d'imprimante et la famille de références.
 Sélectionnez Préférée dans la zone Liste de références si vous souhaitez utiliser par défaut votre

liste préférée lors de la création d'un fichier.

 Entrez une valeur de répétition du bornier par défaut dans la zone Longueur à répéter. Reportez-

vous à la rubrique Définition des options d'étiquettes de borniers en continu pour plus
d'informations sur les valeurs de répétition de bornier.

 Cliquez sur le nom de référence approprié dans la liste si vous souhaitez désigner une référence

par défaut.

Options de l’onglet Importer des données (définition de la source de données par défaut) :

•

 Sélectionnez le Type de source de données par défaut (si nécessaire) dans le menu déroulant

(texte, feuille de calcul Excel ou Lotus, base de données Access ou autre source de données).

 Recherchez et sélectionnez la source de données.
 S'il s'agit de texte, sélectionnez le Délimiteur : Virgule, Tabulation ou Autre.

Une fois vos valeurs par défaut définies, cliquez sur OK. Les paramètres sont appliqués immédiatement et ce,
jusqu'à ce que vous les modifiiez.

Présentation de LabelMark 19

Guide de l'utilisateur de LabelMark

20 Présentation de LabelMark

Techniques élémentaires de LabelMark

Techniques élémentaires de LabelMark

Création d'un fichier d'étiquettes

Pour créer un fichier d'étiquettes :

Effectuez les opérations décrites à la rubrique

Guide de démarrage rapide : création d'une étiquette de texte simple.

Création d'étiquettes à l'aide de l'Assistant DataComm

L'Assistant de création de fichiers DataComm (disponible uniquement avec LabelMark™) vous guide vers les
références adaptées à votre application d'étiquetage spécifique datacomm. Selon le type de sortie choisi, il vous
dirige vers les catégories d'étiquettes disponibles et les références correspondantes (reportez-vous à la rubrique )
répertoriées par nom et par dimensions et affichées en mode aperçu.

Pour ouvrir l'Assistant, cliquez sur Fichier Æ Nouveau fichier DataComm (Assistant) ou cliquez sur l'icône

de l'Assistant de création de fichiers DataComm
Dans l’Assistant de création de fichiers DataComm, six options de types de sortie sont disponibles. Celles-ci

sont classées par catégories, à savoir Standard, Spécialité ou Toutes. Remarque : les graphiques illustrant ces
options de types de sortie sont des boutons à cliquer.

dans la barre d'outil Standard.

Techniques élémentaires de LabelMark 21

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Sortie standard

La sélection d’un type de sortie Standard ouvre la page Référence d’étiquette. Le champ Sous-catégorie filtre
les références du type de sortie sélectionné sur la page précédente. La sélection du champ Type d'imprimante
filtre davantage la liste des références en fonction du type de sortie et de la sous-catégorie choisis. Lorsque
vous sélectionnez une référence d'étiquette dans la grille, un aperçu de l'étiquette vierge s'affiche dans la zone
Aperçu. Lorsque vous sélectionnez une référence d'étiquette en continu, le champ Longueur s'active pour que
vous puissiez indiquer la longueur de l'étiquette.

Les types de sorties Standard sont les suivants :

 Étiquettes pour câble
 Étiquettes pour poste de travail
 Étiquettes pour matériel en armoire
 Identification générale et Bande continue

Vous pouvez également sélectionner la fonction Ajouter une référence pour rechercher une référence spécifique à partir
de son nom et l'ajouter à la base de données de références pour le type de sortie et la sous-catégorie sélectionnés.

22 Techniques élémentaires de LabelMark

Techniques élémentaires de LabelMark

Sortie Spécialité

La sélection de Sortie Lien horizontal (seule sous-catégorie disponible) dans la catégorie Spécialité ouvre la
page Référence d’étiquette du poste de travail, qui vous invite à indiquer la référence d’étiquette à utiliser pour
la portion poste de travail du lien horizontal. (Une illustration graphique dans le coin supérieur droit de la page
vous indique la portion du lien sur laquelle vous travaillez.)
catégories du groupe de sortie des étiquettes de postes de travail.

Le champ Sous-catégorie indique les sous-

Après avoir sélectionné la référence d’étiquette du poste de travail, cliquez sur Suivant et la page Référence
d’étiquette du câble vous invite à sélectionner la référence d’étiquette à utiliser pour la portion câble du lien
horizontal.

Le champ Sous-catégorie indique les sous-catégories du groupe de sortie des étiquettes de câbles.

Techniques élémentaires de LabelMark 23

Guide de l'utilisateur de LabelMark

Remarque : Comme pour les types de sorties standard, vous pouvez également sélectionner la fonction Ajouter
une référence pour rechercher une référence spécifique à partir de son nom et l'ajouter à la base de données de

références pour le type de sortie et la sous-catégorie sélectionnés.
Lorsque vous cliquez sur Terminer, l’assistant crée les deux fichiers (fichiers d’étiquettes de poste de travail et

de câble) et les affiche en mosaïque dans la fenêtre principale de l’éditeur. Remarque : Vous pouvez copier et
coller des objets liés d'un fichier à l'autre.

Toutes les sorties

Sélectionnez Toutes les étiquettes Brady pour afficher la liste complète des références Brady et les filtrer en
fonction du type d'imprimante sélectionné. Par défaut, vous ne pouvez pas ajouter de référence à cette base

de données car elle répertorie déjà toutes les références disponibles.

24 Techniques élémentaires de LabelMark