Brady LabelMark v3.0 User Manual [it]

Guida dell'utente

LabelMark 3

Sommario

Introduzione.................................................................................................................................................. 1

Copyright e marchi ................................................................................................................................... 1

Informazioni per contattare l'assistenza tecnica........................................................................................ 1

Per iniziare.................................................................................................................................................... 3

Requisiti di sistema................................................................................................................................... 3

Installazione di LabelMark....................................................................................................................... 3

Aggiornamento da una versione precedente di LabelMark ...................................................................... 3

Installazione dei driver stampante ............................................................................................................ 4

Novità ....................................................................................................................................................... 4

Documentazione relativa a LabelMark..................................................................................................... 5

Panoramica della Guida dell'utente online................................................................................................ 5

Guida rapida - Creazione di un'etichetta di testo di base.......................................................................... 6

Panoramica di LabelMark......................................................................................................................... 11

Schermata Editor etichette...................................................................................................................... 11

Barra di menu e barre degli strumenti..................................................................................................... 11

Barra degli strumenti Standard ............................................................................................................... 12

Barra degli strumenti Formato................................................................................................................ 13

Barra degli strumenti Azione.................................................................................................................. 14

Utilizzo delle visualizzazioni.................................................................................................................. 14

Barra degli strumenti di esplorazione delle etichette.............................................................................. 16

Barra degli strumenti Tubetti a due lati (Tubetto a due lati)................................................................... 17

Modifica delle opzioni predefinite dell'utente ........................................................................................ 17

Operazioni principali di LabelMark......................................................................................................... 19

Creazione di un nuovo file di etichette ................................................................................................... 19

Aggiunta di testo a un'etichetta............................................................................................................... 19

Formattazione di testo............................................................................................................................. 19

Etichette Marcafilo ................................................................................................................................. 19

Serializzazione di etichette (semplice).................................................................................................... 20

Modifica della serializzazione ................................................................................................................ 21

Inserimento delle informazioni relative alla data e all'ora...................................................................... 21

Modifica delle informazioni relative alla data e all'ora........................................................................... 23

Utilizzo degli oggetti collegati................................................................................................................ 23

Selezione di testo ed etichette................................................................................................................. 25

Funzioni Copia e Incolla di testo ed etichette......................................................................................... 26

Adattamento di dati all'etichetta ............................................................................................................. 26

Ripetizione dei comandi ......................................................................................................................... 27

Funzione Trova e sostituisci ................................................................................................................... 28

Annullamento delle azioni...................................................................................................................... 29

Selezione di un formato di etichetta diversa........................................................................................... 29

Salvataggio di un file.............................................................................................................................. 30

Chiusura di un file di etichette................................................................................................................ 30

Apertura di un file di etichette esistente ................................................................................................. 30

i

Sommario

Spostamento tra file aperti...................................................................................................................... 30

Operazioni avanzate di LabelMark.......................................................................................................... 33

Modifica di un formato di etichetta ........................................................................................................ 33

Creazione di una parte di etichetta personalizzata.................................................................................. 35

Eliminazione di un formato di etichetta personalizzata.......................................................................... 36

Creazione di un elenco di formati etichette preferite.............................................................................. 38

Utilizzo di un elenco di formati preferiti ................................................................................................ 38

Serializzazione di etichette (avanzata).................................................................................................... 39

Tabella dei tipi di serializzazione ........................................................................................................... 42

Parti di morsettiera 110, morsettiera BIX e quadro di circuito............................................................... 43

Serializzazione delle morsettiere 110/BIX ............................................................................................. 43

Impostazione delle opzioni Continuous Label e Terminal Block........................................................... 44

Utilizzo della funzione Inverti................................................................................................................ 45

Stampa di file di etichette........................................................................................................................... 49

Stampa di un file di etichette .................................................................................................................. 49

Selezione di intervalli di stampa............................................................................................................. 49

Impostazione delle opzioni di stampa per tubetti stampabili su due lati................................................. 52

Selezione di una stampante..................................................................................................................... 52

Risoluzione dei problemi relativi a stampanti e parti.............................................................................. 54

Creazione e utilizzo di modelli................................................................................................................... 55

Creazione di un modello......................................................................................................................... 55

Barra degli strumenti Modello................................................................................................................ 57

Modifica di un modello esistente............................................................................................................ 57

Creazione di un file di etichette da un modello ...................................................................................... 58

Importazione di dati in un file basato su un modello.............................................................................. 59

Importazione di file .................................................................................................................................... 61

Panoramica sull'importazione di dati...................................................................................................... 61

Importazione di dati nei file di etichette ................................................................................................. 61

Importazione in un tubetto a due lati ...................................................................................................... 67

Tipi di importazione di dati .................................................................................................................... 68

Importazione di dati da un database........................................................................................................ 68

Filtro di dati di importazione .................................................................................................................. 70

Formattazione di dati di importazione.................................................................................................... 72

Utilizzo degli oggetti - LabelMark Plus .................................................................................................... 73

LabelMark e LabelMark Plus ................................................................................................................. 73

Barra degli strumenti Disegno ................................................................................................................ 73

Inserimento di testo................................................................................................................................. 73

Modifica di testo..................................................................................................................................... 74

Inserimento dei codici a barre................................................................................................................. 74

Modifica dei codici a barre..................................................................................................................... 74

Inserimento delle immagini.................................................................................................................... 75

Modifica delle immagini......................................................................................................................... 75

Inserimento di rettangoli e linee ............................................................................................................. 76

Modifica di rettangoli e linee.................................................................................................................. 76

ii

Sommario

Importazione di dati in LabelMark Plus ................................................................................................. 77

Selezione di oggetti in LabelMark Plus.................................................................................................. 79

Barra degli strumenti Oggetto................................................................................................................. 80

Spostamento di un oggetto...................................................................................................................... 80

Ridimensionamento di un oggetto.......................................................................................................... 81

Eliminazione di un oggetto..................................................................................................................... 82

Funzioni Taglia, Copia e Incolla di oggetti............................................................................................. 82

Guida dei modelli........................................................................................................................................ 83

Modelli di etichette in stock.................................................................................................................... 83

Guida dei simboli........................................................................................................................................ 85

Libreria di simboli .................................................................................................................................. 85

Indice analitico............................................................................................................................................ 89

iii

Introduzione

Copyright e marchi

Il presente manuale è di proprietà di Brady Worldwide, Inc. (da qui in poi "Brady") e può essere soggetto a
periodiche revisioni senza preavviso. Brady non si assume alcuna responsabilità a fornire all'utente le
eventuali revisioni.

Il presente manuale è protetto da copyright con tutti i diritti riservati. Sono proibite la copia e la
riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale con qualsiasi mezzo senza previo consenso scritto da
parte di Brady.

Benché sia stata presa ogni precauzione nella preparazione di questo documento, Brady non si assume
alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni causati da errori, omissioni o dichiarazioni risultanti da
negligenza, incidente o altre cause. Brady non si assume inoltre alcuna responsabilità derivante
dall'applicazione o l'utilizzo di qualsivoglia prodotto o sistema qui descritto, né alcun tipo di responsabilità
per i danni incidentali o conseguenti derivanti dall'utilizzo di questo documento. Brady non riconosce
alcuna altra garanzia di commerciabilità o idoneità per un fine particolare.

Brady si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso a qualsivoglia prodotto o sistema qui
descritto al fine di migliorarne l'affidabilità, le funzioni o il design.

Microsoft, Windows, Excel, Access e SQL Server sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Lotus 1-2-3 è un marchio registrato di Lotus Development Corporation.
Guida dell'utente di LabelMark™ (da qui in poi "LabelMark"). LabelMark è un marchio di Brady

Worldwide, Inc.
Tutte le marche o i nomi di prodotto menzionati in questo manuale sono marchi (™) o marchi registrati (®)

dei rispettivi proprietari.
© 2004 Brady Worldwide, Inc. Tutti i diritti riservati

Informazioni per contattare l'assistenza tecnica

Brasile

Telefono:

E-mail:

55 11 3604-7700

55 11 3686-5236

FAX:

[e-mail]

Introduzione 1

Guida dell'utente LabelMark 3

Europa

Paese Telefono Indirizzo e-mail:

Italia [phone] [e-mail]

Benelux [phone] [e-mail]

Francia [phone] [e-mail]

Germania, Austria,

Svizzera

Gran Bretagna [phone] [e-mail]

Spagna [phone] [e-mail]

Altro Paese [phone] [e-mail]

[phone] [e-mail]

America latina e Caraibi

Telefono:

E-mail:

414-438-6868

414-438-6870

FAX:

[e-mail]

Messico

Telefono:

E-mail:

01 800 112 72 39

52 55 5527 55 86

FAX:

[e-mail]

Stati Uniti e Canada

Telefono:

E-mail:

2 Introduzione

1-800-643-8766
(lunedì-venerdì dalle 7 alle 19 ora solare

fuso centrale)

1-800-358-6767

FAX:

[e-mail]

Per iniziare

Requisiti di sistema

Seguono i requisiti consigliati per l'installazione e l'esecuzione di LabelMark:

• Processore Intel® Pentium® (minimo 66 MHz 486DX2)

• Sistema operativo:

 Microsoft ® Windows ® 98
 Microsoft ® Windows ® 2000 con Service Pack 3
 Microsoft ® Windows ® NT con Service Pack 6a
 Microsoft ® Windows ® XP

• Microsoft ® Internet Explorer 5.01

• 64 MB di RAM (minimo 16 MB di RAM)

• 100 MB di spazio su disco rigido disponibile

• Scheda video a 16 bit o superiore

• Risoluzione dello schermo di 800x600 o superiore

• Unità CD-ROM

Installazione di LabelMark

Nota : Servono i diritti di amministratore sul Vs. computer per installare il Labelmark. Se non avete i diritti
di amministratore, chiedete al Vs. responsabile della rete.

Per eseguire LabelMark, è necessario installarlo sull'unità disco rigido del computer.

1. Inserire il CD LabelMark nell'unità CD. Verrà visualizzata la schermata di installazione.

Se l'installazione non si avvia automaticamente, selezionare Start  Esegui, quindi digitare
D:\setup.exe e fare clic su OK (sostituire D: con la lettera dell'unità CD).

2. Fare clic su Installa LabelMark.
Nota: l'installazione avviene in una nuova directory (C:\Program Files\Brady\LabelMark 3), in

modo che le versioni precedenti di LabelMark non vengano sovrascritte

3. Seguire le indicazioni visualizzate sulla schermata.

Aggiornamento da una versione precedente di LabelMark

Se si effettua l'aggiornamento da una versione precedente di LabelMark, tenere presenti le seguenti
considerazioni:

• La nuova versione non sovrascrive le versioni meno recenti di LabelMark. Sarà possibile
eseguirle finché non vengono rimosse dal computer.

• Verranno perse le impostazioni predefinite della versione precedente di LabelMark. Per impostare
le nuove preferenze, vedere Modifica delle opzioni predefinite dell'utente

• Copiare i file di etichette esistenti che si desidera continuare ad utilizzare nella nuova cartella Files
di etichette.

• È possibile aprire i vecchi file di etichette (creati con la versione 1.2 e successive) nella nuova
versione di LabelMark.

Per iniziare 3

.

Guida dell'utente LabelMark 3

In LabelMark Plus può essere necessario modificare le impostazioni Tipo file: della finestra di
dialogo Apri per elencare i file precedenti. Se si apre un file LabelMark 2.x in LabelMark Plus, il
sistema ne modificherà l'estensione.

• Non è possibile aprire modelli della versione 2.x nella nuova versione.

• Dopo aver salvato un file creato in una versione precedente di LabelMark nella nuova versione,

non è più possibile aprirlo nella vecchia versione.

• Eseguire Part Conversion Utility (Start  Programmi  Brady LabelMark 3  Part
Conversion Utility) per importare le parti di etichetta personalizzate e l'elenco di parti

personalizzate precedenti nella nuova applicazione.

Installazione dei driver stampante

Il CD di LabelMark include i driver stampante di Windows® per le stampanti a trasferimento termico
Brady. Per le stampanti ad aghi, laser e inkjet, installare il driver Windows ® standard appropriato È
possibile installare uno o più driver sul PC a seconda delle proprie necessità.

Nota: la stampante portatile TLS2200 ® non richiede un driver.
Nota: per installare il driver TLS PC Link™ di Brady, non seguire la procedura riportata di seguito.

Inserire, invece, il CD di LabelMark e fare clic su Driver stampante  TLS PC Link.
Per installare un driver stampante:

1. Fare clic su Start  Impostazioni  Stampanti.

2. Dalla finestra di dialogo Stampanti di Windows, selezionare Aggiungi stampante.

3. Seguire le istruzioni per installare una nuova stampante. Quando richiesto, selezionare Stampante
locale e Disco driver.

4. Inserire il CD LabelMark nell'unità CD (di solito D:) del computer.

5. Nella casella Installa da disco, digitare o spostarsi su D:\ o sull'unità CD e sul percorso
corrispondente al driver selezionato:

 D:\Printer Drivers\BP X-Plus II, M-e, MVP (Windows 98, 2000, NT, XP)
 D:\Printer Drivers\BP 1024, 2024, 2034, 1244, 1344, 2461, 3481, 6441 (Windows 98, 2000,

XP)

 D:\Printer Drivers\BP 1024, 2024, 2034, 1244, 1344, 2461, 3481, 6441 (Windows NT)

6. Fare clic su OK.

7. Selezionare la porta da utilizzare durante il collegamento della stampante al PC (solitamente COM
Port 1).

8. La casella Nome stampante visualizza i nomi delle stampanti. Selezionare la stampante da
utilizzare, ad esempio Brady Printer THT Model 3481.

9. Selezionare Sì se si desidera impostare questa stampante come predefinita.

10. Fare clic su Fine.

Novità

LabelMark(tm) consente di creare etichette per un'ampia gamma di applicazioni industriali. La versione 3

dispone di tutte le funzioni presenti nelle precedenti e presenta molto miglioramenti:

• Programmi separati: LabelMark include ora due programmi, LabelMark e LabelMark Plus.
LabelMark è l'applicazione standard per etichette di solo testo, simile alla "modalità di creazione

fissa" della versione 2.x. Gli attributi per la modifica sono impostati linea per linea. Si tratta del

4 Per iniziare

Per iniziare

modo in cui le versioni precedenti di LabelMark gestivano le procedure di modifica. LabelMark
Plus include tutte le funzioni di LabelMark, ma consente inoltre di aggiungere alle etichette

immagini, codici a barre, rettangoli e linee, come per la "modalità creazione libera" della versione

2.x. È possibile inserire questi oggetti in qualsiasi punto dell'etichetta e creare un layout
personalizzato.

• Barre degli strumenti e menu: le icone delle barre degli strumenti e i menu sono stati riprogettati
e riorganizzati per supportare le nuove funzioni.

• Funzione Marcafilo Marcafilo: LabelMark supporta ora più righe nella funzione automatizzata
Marcafilo.

• Data/ora: LabelMark offre ora uno strumento per inserire facilmente le informazioni di data e ora
nelle etichette.

• Serializzazione: la funzione di serializzazione è stata migliorata e semplificata. È ora possibile
saltare delle etichette durante la serializzazione. Inoltre, una procedura guidata fornisce istruzioni
dettagliate per eseguire la serializzazione avanzata.

• Importazione di dati: l'importazione di dati è stata notevolmente migliorata per i fogli di calcolo
e i file di testo ASCII. Una procedura guidata fornisce istruzioni dettagliate per le funzioni di
importazione dei dati. È inoltre possibile continuare a utilizzare le origini dati ODBC esistenti.

• Trova e sostituisci e Copia e Incolla: LabelMark consente ora di cercare e sostituire testo nelle
etichette e di copiare e incollare dati di testo da altre applicazioni Windows®.

• Modelli di etichette in stock e libreria di simboli: i simboli e i modelli di uso più comune
vengono installati con l'applicazione per essere utilizzati con LabelMark Plus. Inoltre, è più facile
creare e modificare modelli personalizzati in LabelMark e LabelMark Plus.

Documentazione relativa a LabelMark

Brady fornisce due fonti di documentazione di riferimento durante l'utilizzo di LabelMark e LabelMark
Plus:

• Guida dell'utente online – Si tratta di un sistema di riferimento ricco di funzioni installato con
l'applicazione (selezionare Guida in linea  Guida dell'utente).

• File PDF della Guida dell'utente – Si tratta di una versione per la stampa della guida online
installata con l'applicazione.

Nota per LabelMark Plus: La maggior parte delle informazioni relative a LabelMark contenute in questa
guida, sono valide anche per LabelMark Plus. La sezione Utilizzo degli oggetti – LabelMark Plus contiene
informazioni specifiche su LabelMark Plus. I riferimenti aLabelMark Plus in altri punti della guida sono
evidenziati.

Panoramica della Guida dell'utente online

Selezionare Guida in linea  Guida dell'utente per visualizzare il sistema di riferimento elettronico
LabelMark. Viene visualizzata in una finestra di browser Web standard e contiene le seguenti funzioni
aggiuntive:

• Sommario – visualizza un elenco di categorie e argomenti nell'ordine logico in cui l'utente li
leggerebbe. Fare clic sulla categoria per visualizzare gli argomenti corrispondenti. Fare clic su un
argomento per visualizzarlo.

• Indice – visualizza un elenco organizzato di argomenti corrispondenti. Sfogliare l'elenco o inserire
una parola chiave, quindi premere Invio per saltare all'argomento desiderato.

• Ricerca – consente di trovare termini e frasi all'interno del testo della guida.

Per iniziare 5

Guida dell'utente LabelMark 3

• Testo a discesa – consente di espandere o comprimere delle informazioni dettagliate facendo clic
ripetutamente sul testo sottolineato con l'icona

• Salta – consente di saltare a un argomento o sito Web desiderato, facendo clic sul testo
sottolineato blu. Fare clic sul pulsante

partenza.

accanto alle informazioni.

(Indietro del browser) per tornare al punto di

• Sfoglia – consente di leggere gli argomenti in un ordine logico. Fare clic sui pulsanti
(Argomento precedente e Argomento successivo) per spostarsi nella guida.

• Pulsanti del browser – è inoltre possibile utilizzare i pulsanti di avanzamento e Indietro del
browser Web per tenere traccia delle operazioni effettuate fino a quel momento da un argomento
all'altro.

• Nascondi esplorazione – Fare clic sul pulsante
relative a Sommario, Indice o Ricerca in modo da visualizzare più testo della guida dell'utente.
Fare clic sulle schede Sommario, Indice o Ricerca nella parte superiore dello schermo per
visualizzare nuovamente le informazioni relative all'esplorazione.

per nascondere le informazioni di esplorazione

Guida rapida - Creazione di un'etichetta di testo di base

Questa sezione guida l'utente nella creazione di un semplice file di etichette di testo. Per maggiori
informazioni su come lavorare con i file di etichette, consultare le sezioni successive della guida.

1. Fare doppio clic sull'icona LabelMark

6 Per iniziare

sul desktop di Windows ® .

2. Creare un nuovo file:

 All'avvio di LabelMark viene visualizzata la schermata di benvenuto. Selezionare Crea

nuovo file, quindi fare clic su OK. (Se LabelMark è già in esecuzione, fare clic su
FileNuovo...)

 Viene visualizzata la schermata Nuovo file:

Per iniziare

 Selezionare la stampante da utilizzare dall'elenco delle stampanti disponibili. (Selezionare

l'opzione Stampante LabelMark predefinita per utilizzare questa stampante anche per altri file
di etichette).

 Selezionare il Tipo stampante dall'elenco (DotMatrix, InkJet, Laser, Thermal, TLS2200/TLS

PC Link o Wraptor ™ Wire ID Printer Applicator).

 Selezionare la Famiglia parti dall'elenco, oppure inserirla nella casella Formato etichetta.

Per iniziare 7

Guida dell'utente LabelMark 3

I nomi della famiglia parti sono:

Famiglia parti Descrizione

Die-Cut

Terminal

Etichette pretagliate standard, cartellini e tubetti

Supporti continui, comprese le morsettiere

Block/Continuous

Tubetti a due lati

All

Tubetti a due lati stampabili

Tutte le famiglie parti sopra riportate

 Nella tabella, fare clic sul Nome parte desiderato, oppure inserire il nome della parte nella

casella Formato etichetta:
o Ordinare l'elenco per Nome parte, Larghezza o Altezza, facendo clic sull'intestazione

della colonna corrispondente. Facendo ripetutamente clic con il mouse, la tabella
visualizza gli elementi in ordine crescente o decrescente.

o L'Elenco parti è impostato sulle opzioni predefinite di Principali (tutte le parti di Brady

in stock). Se si seleziona Preferite, sarà possibile visualizzare solo Tipi stampante,

Famiglie parti e Parti nell'elenco dei preferiti (vedere Creazione di un elenco di parti di

etichette preferite).

o Se sono state create delle parti personalizzate, esse verranno visualizzate nell'elenco

insieme alle parti principali Brady.

 Se è stata selezionata una parte continua, impostare Ripeti/lunghezza.
 Per creare il file di etichette, fare clic su OK.

Viene visualizzata la schermata dell'editor etichette.

3. Aggiungere e formattare i dati di etichetta:
Inserire del testo in una o etichetta multiple e formattarlo. Fare riferimento a Barra degli strumenti

Formato per un elenco completo dei comandi e del loro utilizzo.

LabelMark Plus Nota: se si apre LabelMark Plus, è possibile aggiungere codici a barre,
immagini, rettangoli e linee alle etichette. Fare riferimento a LabelMark e LabelMark Plus.

8 Per iniziare

4. Stampare le etichette:

Per iniziare

 Fare clic su FileStampa... (o fare clic sull'icona Stampa

La finestra di dialogo Stampa viene visualizzata.

sulla barra degli strumenti).

 Impostare le opzioni di stampa, se necessario, e fare clic su Stampa.

Per iniziare 9

Guida dell'utente LabelMark 3

5. Salvare file di etichette:

 Fare clic su FileSalva... (o fare clic sull'icona Salva

finestra di dialogo Salva con nome viene visualizzata.

 Inserire il nome del file e fare clic su Salva.

LabelMark visualizza la posizione del file predefinita. È possibile modificare la cartella o la
posizione predefinita (vedere Modifica delle opzioni predefinite dell'utente

sulla barra degli strumenti). La

).

10 Per iniziare

Panoramica di LabelMark

Schermata Editor etichette

Quando si crea o si apre un file di etichette, viene visualizzata la schermata editor etichette, che comprende:

• Menu e barre degli strumenti.

• L'editor visualizza le etichette più o meno come verranno stampate.

• Le linee tratteggiate mostrano la dimensione del testo. I segni grigi a tratteggio incrociato

rappresentano una linea o più linee parziali di testo. Non è consentito inserire alcun elemento in
questa zona e in ogni caso non rientra nella stampa. La dimensione e posizione dei segni grigi a
tratteggio incrociato dipendono dalla dimensione del carattere e dalla giustificazione verticale.

• L'area di colore grigio scuro rappresenta lo sfondo dell'etichetta. Per selezionare tutte le etichette,
fare doppio clic sullo sfondo.

• Viene strutturata l'etichetta attiva o corrente. Quando si seleziona più di un'etichetta, l'etichetta con
l'ombreggiatura più scura è attiva. Un file può includere fino a 10.000 etichette.

• Il cursore di testo lampeggiante mostra dove apparirà il testo quando si inizia a digitare.

• La barra di stato nella parte inferiore dello schermo mostra: stato delle applicazioni e informazioni

utili, quali la stampante corrente, la parte di etichetta, ecc.

Nota: l'editor descritto in precedenza è utilizzato con l'applicazione LabelMark, che consente di creare
etichette di solo testo. L'applicazione LabelMark Plus, anch'essa inclusa nel CD LabelMark , consente di
incorporare delle immagini, codici a barre, rettangoli e linee sulle etichette. L'editor LabelMark Plus
aggiunge menu e barre degli strumenti per questi oggetti aggiuntivi (vedere LabelMark e LabelMark Plus).

Barra di menu e barre degli strumenti

Per accedere ai comandi di creazione, apertura, formattazione e stampa di file di etichette, utilizzare la
barra di menu a discesa e le barre degli strumenti.

I comandi disponibili dipendono dal tipo di elemento selezionato e dall'applicazione in uso (LabelMark o
LabelMark Plus. Il sistema attiva o disattiva i comandi secondo le necessità. I comandi disattivati appaiono
in grigio sul menu o sulla barra degli strumenti.

È inoltre possibile accedere a molti comandi tramite il tasto destro del mouse.

• Fare clic con il tasto destro del mouse per visualizzare i comandi attivabili con questo metodo.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sullo sfondo dell'etichetta per visualizzare i comandi

disponibili per tutti i file di etichette.

Panoramica di LabelMark 11

Guida dell'utente LabelMark 3

• Fare clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione dell'etichetta, ovvero l'area
immediatamente sopra l'etichetta, oppure sullo spazio vuote dell'etichetta per visualizzare i
comandi disponibili per l'etichetta specifica.

Barra degli strumenti Standard

La barra degli strumenti Standard consente di apportare delle modifiche a livello di documenti.

Icona Descrizione

Nuovo - crea un nuovo file di etichette (comando di

menu equivalente: File  Nuovo)

Apri - apre un file di etichette esistente (comando di
menu equivalente: File  Apri)

Salva - salva il file di etichette attivo (comando di
menu equivalente: File  Salva)

Stampa - stampa il file di etichette attivo (comando di
menu equivalente: File  Stampa)

Anteprima di stampa - visualizza il file di etichette
attivo come risulterà nella stampa (comando di menu
equivalente: File  Anteprima di stampa)

Taglia, Copia, Incolla - consente di tagliare o copiare
l'oggetto o l'etichetta selezionati e di incollarli in una
nuova posizione (comandi di menu equivalenti:
Modifica  Taglia, Copia o Incolla)

Impostazione formato etichetta - consente di passare
a una parte diversa dopo aver creato il file, oppure di
modificare i parametri dell'etichetta per creare una
nuova parte (comando di menu equivalente:
File  Impostazione formato etichetta)

Layout etichetta singola - visualizza solo l'etichetta
attiva sullo schermo (comando di menu equivalente:
Visualizza  Layout etichetta singola)

Nota: la barra degli strumenti Esplorazione etichette
appare quando si è nella visualizzazione di etichetta
singola. Per maggiori dettagli, vedere Barra degli

strumenti di esplorazione etichette .

12 Panoramica di LabelMark

Layout etichetta multiple - visualizza l'etichetta attiva
e altre etichette che rientrano nella schermata a seconda
del layout e dello zoom delle etichette (comando di
menu equivalente: Visualizza  Layout etichetta
multiple)

Zoom - selezionare un'opzione dal menu a discesa dello
zoom nella barra degli strumenti per ingrandire o
rimpicciolire la visualizzazione durante la creazione
delle etichette. Larghezza pagina esegue lo zoom avanti
il più possibile e mostra una riga completa di etichette
(comando di menu equivalente: Visualizza  Zoom)

Panoramica di LabelMark

Barra degli strumenti Formato

La barra degli strumenti Formato consente di modificare il font e l'allineamento degli elementi di testo su
un'etichetta.

Icona/Casella Descrizione/Valori

Carattere: imposta il tipo di carattere (equivalente nel menu:

Formato  Carattere).

Dimensione carattere: imposta la dimensione del carattere
(equivalente nel menu: Formato  Carattere).

Ridimensiona carattere: aumenta o diminuisce la dimensione del
carattere.

Segue l'elenco di dimensioni del carattere.

Larghezza testo: espande o comprime la larghezza del testo.
Si verifica con incrementi del 5%.

Grassetto, Corsivo, Sottolineato: applica il grassetto, il corsivo o
il sottolineato al testo selezionato (equivalente nel menu:
Formato Carattere).

Giustificazione orizzontale: allinea il testo a sinistra, al centro o
a destra dell'etichetta (equivalente nel menu:
Formato Giustificazione orizzontale).

Nota: LabelMark Plus esegue la giustificazione nel blocco di
testo selezionato invece che nell'etichetta.

Giustificazione verticale: allinea il testo in alto, in mezzo o in
basso nell'etichetta (equivalente nel menu:
Formato Giustificazione verticale).

Nota: LabelMark Plus esegue la giustificazione nel blocco di
testo selezionato invece che nell'etichetta.

Interlinea: aumenta o diminuisce lo spazio tra le righe di testo
sull'etichetta.

Si verifica con incrementi del 5%.

Rotazione: in LabelMark, questa funzione ruota tutto il testo
dell'etichetta con incrementi di 90 gradi. In LabelMark Plus,
questa funzione ruota solo l'oggetto selezionato (equivalente nel
menu: Formato Rotazione).

Panoramica di LabelMark 13

Guida dell'utente LabelMark 3

Barra degli strumenti Azione

La barra degli strumenti Azione consente di apportare delle modifiche a livello di etichetta.

Icona Descrizione

Seleziona tutte le etichette - consente di selezionare tutte le etichette

con i dati nel file aperto (comando di menu equivalente:
Modifica  Seleziona tutto)

Marcafilo - consente di duplicare tutte le righe di testo tante volte
quante rientrano sull'etichetta (comando di menu equivalente:
Formato  Marcafilo)

Serializzazione semplice - genera dei dati di serie (comando di menu
equivalente: Strumenti  Serializzazione)

Data/ora - consente di visualizzare la data e l'ora che si possono
inserire sulle etichette (comando di menu equivalente:
Strumenti  Data/ora)

Moltiplicatore comando - ripete un comando (per esempio la copia
di un'etichetta) un numero di volte specificato (comando di menu
equivalente: Modifica  Moltiplicatore comando)

Copia linea o Copia oggetto - consente di copiare l'elemento
selezionato nell'etichetta successiva (comando di menu equivalente:
Modifica  Copia linea o Copia oggetto)

Copia etichetta - copia l'etichetta attiva e inserisce una copia
dell'etichetta nel file di etichette (comando di menu equivalente:
Modifica  Copia etichetta)

Inserisci etichetta - inserisce una nuova etichetta prima dell'etichetta
attiva (comando di menu equivalente: Modifica  Inserisci etichetta)

Elimina etichetta - elimina le etichette selezionate (comando di
menu equivalente: Modifica  Elimina etichetta)

Utilizzo delle visualizzazioni

Esistono tre visualizzazioni tra cui scegliere in LabelMark: Etichetta singola, etichette multiple Tubetti a
due lati (Tubetti a due lati stampabili) (solo per le parti tubetti a due lati). Tutte e tre le visualizzazione
consentono la modifica. Fare clic sull'icona appropriata sulla barra degli strumenti per cambiare
visualizzazione oppure selezionare l'opzione di menu Visualizza appropriata:

• Visualizzazione etichetta singola
Verrà visualizzata solo l'etichetta attiva.

14 Panoramica di LabelMark

Panoramica di LabelMark

Nota: la barra degli strumenti Esplorazione etichette appare quando si visualizza una etichetta
singola. Per i dettagli, vedere Barra degli strumenti Esplorazione etichette

.

• Visualizzazione etichetta multiple
Verranno visualizzate tutte le etichette del file che lo schermo può contenere. Per creare una nuova

etichetta, selezionare l'ultima etichetta nel file e premere Tab.

• Two-Sided Sleeve

Panoramica di LabelMark 15

Guida dell'utente LabelMark 3

Quando si utilizza un Tubetto a due lati stampabili, è possibile visualizzare uno dei due o entrambi
i lati. La barra degli strumenti Tubetti a due lati è disattivata per altre parti di etichetta.

Barra degli strumenti di esplorazione delle etichette

La barra degli strumenti Esplorazione etichette appare quando si è nella visualizzazione di etichetta singola.

Icona Descrizione

Prima e precedente - salta alla prima o alla precedente etichetta nel

file. Per spostarsi sulla prima etichetta, è possibile inoltre premere i
tasti SHIFT+Inizio.

Successiva e ultima - salta all'etichetta successiva o ultima nel file.
Per spostarsi sull'ultima etichetta, è inoltre possibile premere i tasti
SHIFT+Fine. Quando l'ultima etichetta è attiva, Successiva crea una
nuova etichetta.

Vai a etichetta - salta a un numero di etichetta specifico che è stato
immesso. È inoltre possibile premere F7 o selezionare Modifica 
Vai a etichetta... per accedere alla funzione Vai a.

16 Panoramica di LabelMark

Panoramica di LabelMark

Barra degli strumenti Tubetti a due lati (Tubetto a due lati)

La barra degli strumenti Tubetti a due lati viene visualizzata quando si utilizza un tubetto a due lati
stampabili.

Icona Descrizione

Mostra il lato 1: visualizza il primo lato del tubetto a due lati

(equivalente nel menu: Visualizza  Two Sided Sleeve
 Lato 1)

Mostra il lato 2: visualizza il secondo lato del tubetto a due
lati (equivalente nel menu: Visualizza  Two Sided Sleeve
 Lato 2)

Mostra entrambi i lati: visualizza i due lati del tubetto a due
lati (equivalente nel menu: Visualizza  Two Sided Sleeve
 Entrambi)

Modifica delle opzioni predefinite dell'utente

LabelMark conserva un elenco delle preferenze come opzioni predefinite dell'utente. Per modificare tali
opzioni, selezionare Strumenti  Opzioni predefinite. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni

predefinite utente:

Panoramica di LabelMark 17

Guida dell'utente LabelMark 3

• Opzioni della scheda Generale (impostazioni di base dell'applicazione):

 Fare clic sul pulsante Sfoglia appropriato per modificare la posizione predefinita dei file di

etichette, dei modelli o delle immagini.

 Selezionare la stampante LabelMark predefinita e le preferenze relative alle Dimensioni.
 Deselezionare l'opzione Mostra schermata iniziale se si preferisce non visualizzarla ogni

volta che si avvia LabelMark.

 Selezionare la casella Sottolinea 6/9 se si vuole che tutti i caratteri 6

e 9 siano sottolineati.

 Deselezionare l'opzione desiderata di Utilizza procedura guidata per: se si preferisce inserire

le informazioni autonomamente in una finestra di dialogo a schede anziché farlo tramite una
procedura guidata.

 Cambiare l'impostazione della lingua per il programma LabelMark selezionando la lingua

dall'elenco a discesa corrispondente. L'impostazione della lingua verrà applicata quando
LabelMark verrà avviato la volta successiva.

 specificare un carattere di inversione da utilizzare per la funzione Inverti. Nota: non

utilizzare un carattere che potrebbe essere impiegato altrove nei file di etichette.

 Selezionare la porta COM della stampante TLS2200 (ovvero la stampante portatile a

trasferimento termico della Brady).

• Opzioni della scheda Etichetta (impostazioni della parte predefinita, dell'elenco parti, ecc.):
Per selezionare un numero di parte predefinito (cioè la parte consigliata quando si crea un nuovo

file di etichette):

 Fare clic su Deseleziona etichetta per cancellare il numero di parte predefinito precedente.
 Selezionare il Tipo stampante desiderato e il formato etichette.
 Selezionare Preferite dall'Elenco parti se si vuole aprire automaticamente l'elenco delle parti

preferite ogni volta che si crea un nuovo file.

 Immettere un valore di ripetizione per la morsettiera predefinita nella casella Ripeti. Per

maggiori informazioni sui valori di ripetizione della morsettiera, vedere Impostazione delle

etichette continue e della morsettiera.

 Fare clic sulNome parte desiderato dall'elenco corrispondente se si vuole specificare una parte

predefinita.

• Opzioni della scheda Formato (impostazioni iniziali quando si aggiunge del testo):
Nota: queste modifiche verranno applicate solo ai nuovi file di etichette, non a quelli già esistenti.

 Selezionare il carattere, le dimensioni di carattere e lo stilepredefiniti da applicare al testo.
 Impostare l'Interlinea per la modifica del testo. Numeri > 100 aumentano l'interlinea e < 100

riducono l'interlinea.

 Impostare la larghezza Espandi/comprimi per la modifica del testo. Numeri > 100 espandono

la larghezza del testo e < 100 comprimono larghezza del testo.

 Impostare l'allineamento Orizzontale eVerticale per la modifica del testo.
 Impostare la posizione desiderata per il Posizionamento di oggetti di testo per le modifiche in

LabelMark Plus. Predefinito posiziona il cursore a seconda dell'allineamento orizzontale o
verticale selezionato, ma è comunque possibile spostare il cursore in qualsiasi punto
dell'etichetta. Manuale chiede all'utente di posizionare il cursore.

Dopo aver impostato le opzioni predefinite, fare clic su OK. Le impostazioni vengono applicate
immediatamente e rimangono invariate fino alle modifiche successive.

18 Panoramica di LabelMark

Operazioni principali di LabelMark

Creazione di un nuovo file di etichette

Per creare un nuovo file di etichette:

Seguire le operazioni descritte in Guida rapida - Creazione di un'etichetta di testo di base

.

Aggiunta di testo a un'etichetta

Per aggiungere testo a un'etichetta:

1. Fare clic sulla posizione desiderata dell'etichetta in cui si vuole inserire del testo.

2. Digitare il testo desiderato. È inoltre possibile importare i dati (per maggiori informazioni, vedere

Importazione di dati nei file di etichette

3. Per maggiori informazioni su come modificare il formato e l'interlinea, vedere Formattazione di

testo.

).

Formattazione di testo

Nota: in LabelMark, la formattazione avviene a livello di riga. Qualsiasi tipo di formattazione viene
applicato all'intera riga o righe di testo selezionate.

Per formattare il testo, fare clic sulla riga desiderata per selezionarla (oppure utilizzare Ctrl+clic per
selezionare più righe) e utilizzare le opzioni della barra degli strumenti Formato.

Nota: è inoltre possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sul testo e selezionare Proprietà.

Etichette Marcafilo

Quando si selezionano come Marcafilo una o più etichette, il testo viene copiato nell'etichetta tante volte
quante lo consente lo spazio disponibile.

Per creare le etichette Marcafilo:

1. Immettere il testo sulla o sulle etichette.

2. Selezionare le etichette da impostare come Marcafilo (vedere Selezione di testo ed etichette

3. Fare clic sull'icona Marcafilo

Nota: è possibile anche fare clic sull'icona Marcafilo prima di digitare il testo sull'etichetta.

Per rimuovere l'impostazione Marcafilo dalle etichette:

• Selezionare l'etichetta o le etichette.

Operazioni principali di LabelMark 19

sulla barra degli strumenti Azione.

).

Guida dell'utente LabelMark 3

• Fare di nuovo clic sull'icona Marcafilo icon

Note aggiuntive sull'impostazione Marcafilo:

• È possibile impostare come Marcafilo più righe di testo.

• I segni grigi a tratteggio incrociato rappresentano una linea o più linee parziali di testo. Non è

consentito inserire alcun elemento in questa zona e in ogni caso non rientra nella stampa.

• È possibile modificare un'etichetta Marcafilo cambiandone il testo.

• In genere le etichette Marcafilo vengono allineate in basso.

• L'impostazione Marcafilo crea un blocco di testo in LabelMark Plus.

.

Serializzazione di etichette (semplice)

La funzione di serializzazione genera automaticamente delle numerazioni in serie basate sui valori immessi
nella finestra di dialogo Attributi serializzazione. Il processo descritto di seguito è indicato per la
serializzazione semplice. Per opzioni di serializzazione più complesse consultare, invece, Serializzazione

di etichette (avanzata).

Per accedere alla funzione di serializzazione semplice:

1. per inserire le informazioni sulla serializzazione, fare clic sulla posizione dell'etichetta desiderata.

LabelMark Plus Nota: in LabelMark Plus, selezionare l'icona Testo o Codice a barre

prima di fare clic sulla posizione desiderata.

2. Fare clic sull'icona Serializzazione

nella barra degli strumenti Azione.

20 Operazioni principali di LabelMark

Operazioni principali di LabelMark

3. Inserire dei valori nella scheda Dati:

 Testoo Codice a barre- in LabelMark Plus, selezionare se si desidera creare del testo o un

codice a barre.

 Tipo di serie- selezionare il tipo di serializzazione dall'elenco (vedere Tabella dei tipi di

serializzazione per maggiori dettagli).

 Inizio - Inserire il valore inziale. Per creare dei numeri di serie preceduti da zeri, inserire il

valore iniziale con gli zeri. Ad esempio, 001 invece di 1.

 Fine - Inserire il valore finale. È possibile eseguire delle serializzazioni che aumentano o che

diminuiscono. Per diminuire un numero di serie, inserire nella casella Fine un valore inferiore
a quello della casella Inizio.

 Incremento - inserire un numero positivo con cui aumentare o diminuire il conteggio.
 Numero di etichette - il numero di etichette da creare calcolato dal sistema è basato su valori

iniziali, valori finali e incremento. Ad esempio, da un valore iniziale 1, un valore finale 3, un
incremento di 1 e un numero di etichette 3, si otterrà 1,2,3. Se si modifica il numero di
etichette a 6, il sistema stamperà la serie due volte - 1,2,3,1,2,3.

 Prefisso - attivare la casella e inserire un valore che deve precedere ciascuna stringa. Tale

valore è costante.

 Suffisso - attivare la casella e inserire un valore che deve terminare ciascuna stringa. Tale

valore è costante.

 Anteprima - visualizza un campione del primo numero di serie che include Prefisso e

Suffisso.

4. Inserire dei valori nella scheda Opzioni:

 Copie - imposta il numero di volte in cui ripetere ciascun numero di serie. Ad esempio, 2

copie di una serializzazione 1-3 risulterà in 1,1,2,2,3,3. È necessario moltiplicare il numero
di etichette per le copie per ottenere il numero totale di etichette.

 Per modificare l'ordine o saltare alcune etichette, selezionare una di queste opzioni che si

escludono a vicenda.
o N. etichette in verticale - attivare questa casella e inserire il numero di etichette se si

desidera che la serializzazione inserisca le etichette dall'alto in basso anziché da sinistra a
destra.. Il numero nella casella N. etichette in verticale determina il punto finale della
serializzazione di ciascuna colonna.

o Includi serializzazione su - selezionare il pulsante d'opzione per saltare alcune etichette.

4. Fare clic su OK.
Per modificare la serializzazione, se necessario, vedere Utilizzo degli oggetti collegati

Nota: in LabelMark la serializzazione viene visualizzata da sola su una linea di testo. Non è possibile
combinare la serializzazione con altro testo. In LabelMark Plus , è possibile inserire un nuovo oggetto di
testo accanto a un oggetto di serializzazione.

.

Modifica della serializzazione

Per modificare, formattare o eliminare una serializzazione esistente, vedere Utilizzo degli oggetti collegati.

Inserimento delle informazioni relative alla data e all'ora

Per inserire le informazioni relative alla data e all'ora sull'etichetta/e:

1. Per inserire le informazioni su data/ora, fare clic sulla posizione dell'etichetta desiderata.

Operazioni principali di LabelMark 21

Guida dell'utente LabelMark 3

LabelMark Plus Nota: in LabelMark Plus, selezionare l'icona Testo prima di fare clic sul
pulsante desiderato.

2. Fare clic su Data/ora icona

nella barra degli strumenti Azione.

3. Costruire la stringa data/ora visualizzata nella casella Formato
 L'opzione Cancella tutto elimina il contenuto della casella Formato: in modo da poter

iniziare di nuovo.

 Aggiungere elementi relativi alla data e all'ora facendo clic sui pulsanti desiderati. Ad es.

Gennaio, AM/PM, ecc.
o Per aggiungere elementi relativi alla data alle stringhe, fare clic sulla scheda Data, oppure

fare clic su Ora per aggiungere elementi relativi all'ora.

o Per inserire un spazio, fare clic su Spazio.
o Per inserire il carattere nella casella di testo, fare clic su Aggiungi (è possibile modificare

il carattere in qualsiasi momento).

 L'opzione Rimuovi ultima elimina l'elemento data/ora aggiunto più di recente.
 Specificare il numero di etichette e su quali etichette deve apparire la data/ora tramite la

scheda Opzioni. Vedere Serializza etichette (semplice) per la spiegazione delle opzioni.

4. Specificare le opzioni sui dati e sulla copia:
 Specificare i dati relativi alla data e all'ora da utilizzare:

o Per utilizzare le impostazioni di data/ora correnti del computer, fare clic su Utilizza

data/ora del sistema.

o In alternativa, fare clic su Seleziona data/ora e inserire la data e l'ora specifiche

desiderate.

 Impostare il numero di etichette sulle quali inserire il campo data/ora tramite l'opzione Copie.

22 Operazioni principali di LabelMark

Operazioni principali di LabelMark

 Selezionare un pulsante d'opzioneIncludi data/ora su per saltare le etichette.

4. Per aggiungere la stringa data/ora all'etichetta/e, fare clic su OK

Nota: in LabelMark la data/ora viene visualizzata da sola su una linea di testo. Non è possibile combinare
la data/ora con altro testo. In LabelMark Plus, è possibile inserire un nuovo oggetto di testo accanto a un
oggetto data/ora.

Modifica delle informazioni relative alla data e all'ora

Per modificare, formattare o eliminare un campo data/ora esistente, vedere Utilizzo degli oggetti collegati.

Utilizzo degli oggetti collegati

Quando si importano dati, si serializzano etichette o si inseriscono campi di data/ora, LabelMark crea degli
oggetti collegati. Tali oggetti contengono gli attributi per modificare l'elemento. Di conseguenza, non è
possibile modificare manualmente gli oggetti collegati, che invece vanno modificati attraverso i relativi
attributi nella finestra di dialogo originale, come descritto di seguito.

Per modificare gli oggetti collegati:

1. Fare doppio clic su uno degli oggetti collegati.

2. Viene visualizzata la finestra di dialogo a più schede appropriata con gli attributi dell'oggetto
collegato.

Nota: anche se si è utilizzata una procedura guidata per creare gli oggetti collegati, la procedura
non verrà visualizzata nel corso della modifica di un oggetto collegato. Verrà invece visualizzata
una finestra di dialogo a più schede ( vedere l'esempio di serializzazione avanzata di seguito )
nella quale apportare tutte le modifiche necessarie agli oggetti.

3. Modificare gli attributi nel modo desiderato e fare clic su OK per generare nuovamente
l'importazione, la serializzazione o i campi di data/ora.

Operazioni principali di LabelMark 23

Guida dell'utente LabelMark 3

Per eliminare uno o più oggetti collegati:
Se si seleziona un oggetto collegato e si preme Canc, il sistema chiede se si desidera eliminare tutti gli

elementi collegati a quelli nella selezione corrente:

• Se si seleziona No, viene eliminato solo l'elemento selezionato.

• Se si seleziona Sì, vengono eliminati tutti gli elementi collegati.

• Se si seleziona Annulla, non viene eliminato alcun elemento.

Per formattare gli oggetti collegati:

1. Fare clic su uno degli oggetti collegati.
Nota: è possibile selezionare e formattare un oggetto collegato senza influire sugli altri.

2. Selezionare Modifica  Seleziona tutto  Oggetti collegati.

3. Formattare gli oggetti nel modo desiderato.

24 Operazioni principali di LabelMark