Brady LabelMark v3.0 User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur de
LabelMark 3
Table des matières
Préface........................................................................................................................................................... 1
Copyright et marques................................................................................................................................ 1
Informations sur le contact de l'assistance technique................................................................................ 1
Mise en route................................................................................................................................................. 3
Configuration requise ............................................................................................................................... 3
Installation de LabelMark......................................................................................................................... 3
Mise à niveau d'une version précédente de LabelMark............................................................................ 3
Installation de pilotes d'imprimante.......................................................................................................... 4
Nouveautés ............................................................................................................................................... 5
Documentation LabelMark....................................................................................................................... 5
Présentation du guide de l'utilisateur en ligne........................................................................................... 6
Guide de démarrage rapide : création d'une étiquette de texte simple...................................................... 7
Présentation de LabelMark....................................................................................................................... 11
Écran de l'éditeur d'étiquettes ................................................................................................................. 11
Barre de menus et barres d'outils............................................................................................................ 11
Barre d'outils Standard............................................................................................................................ 13
Barre d'outils Mise en forme................................................................................................................... 14
Barre d'outils Action............................................................................................................................... 15
Utilisation des vues................................................................................................................................. 15
Barre d'outils Navigation dans les étiquettes .......................................................................................... 17
Barre d'outils Manchon à deux faces ...................................................................................................... 18
Modification des valeurs utilisateur par défaut....................................................................................... 18
Techniques élémentaires de LabelMark................................................................................................... 21
Création d'un fichier d'étiquettes............................................................................................................. 21
Ajout de texte sur une étiquette .............................................................................................................. 21
Mise en forme du texte ........................................................................................................................... 21
Étiquettes de repérage de câble............................................................................................................... 21
Séquence des étiquettes (simple)............................................................................................................ 22
Modification de la séquence ................................................................................................................... 24
Insertion d'informations relatives à la date et à l'heure........................................................................... 24
Modification des informations relatives à la date et à l'heure................................................................. 26
Utilisation des objets liés........................................................................................................................ 26
Sélection du texte et des étiquettes ......................................................................................................... 28
Copie et collage de texte et d'étiquettes.................................................................................................. 29
Adaptation de la taille des données à celle de l'étiquette ........................................................................ 29
Répétition de commandes courantes....................................................................................................... 30
Recherche et remplacement.................................................................................................................... 31
Annulation d'une action .......................................................................................................................... 32
Sélection d'une autre étiquette ................................................................................................................ 32
Enregistrement d'un fichier..................................................................................................................... 33
Fermeture d'un fichier d'étiquettes.......................................................................................................... 33
Ouverture d'un fichier d'étiquettes existant............................................................................................. 33
i
Table des matières
Navigation entre plusieurs fichiers ouverts............................................................................................. 34
Techniques avancées de LabelMark......................................................................................................... 35
Modification d'une étiquette ................................................................................................................... 35
Création d'une étiquette personnalisée.................................................................................................... 37
Suppression d'une étiquette personnalisée.............................................................................................. 39
Création d'une liste d'étiquettes préférées............................................................................................... 40
Utilisation de la liste des étiquettes préférées......................................................................................... 41
Numérotation des étiquettes (avancée) ................................................................................................... 42
Tableau des types de séquence ............................................................................................................... 45
Étiquettes pour baies de brassage, borniers 110 et borniers Bix............................................................. 46
Numérotation des borniers 110/BIX....................................................................................................... 46
Définition des options d'étiquettes de borniers en continu...................................................................... 48
Utilisation de la fonction Pivoter............................................................................................................ 48
Impression de fichiers d'étiquettes............................................................................................................ 51
Impression d'un fichier d'étiquettes......................................................................................................... 51
Sélection d'une plage d'impression......................................................................................................... 52
Définition des options d'impression d'un manchon à deux faces............................................................ 54
Sélection d'une imprimante..................................................................................................................... 54
Résolution des problèmes d'impression et de références ........................................................................ 56
Création et utilisation de modèles ............................................................................................................. 57
Création d'un modèle.............................................................................................................................. 57
Barre d'outils Modèle.............................................................................................................................. 59
Modification d'un modèle existant.......................................................................................................... 59
Création d'un fichier d'étiquettes à partir d'un modèle............................................................................ 60
Importation de données dans un fichier créé à partir d'un modèle.......................................................... 61
Importation de fichiers............................................................................................................................... 63
Importation des données - Généralités.................................................................................................... 63
Importation de données dans des fichiers d'étiquettes............................................................................ 63
Importation dans un manchon à deux faces............................................................................................ 69
Types de données importées................................................................................................................... 70
Importation de données à partir d'une base de données.......................................................................... 70
Filtrage des données importées............................................................................................................... 72
Mise en forme des données importées.................................................................................................... 74
Utilisation d'objets - LabelMark Plus....................................................................................................... 75
LabelMark et LabelMark Plus................................................................................................................ 75
Barre d'outils Dessin............................................................................................................................... 75
Insertion de texte..................................................................................................................................... 75
Modification de texte.............................................................................................................................. 76
Insertion de codes à barres...................................................................................................................... 76
Modification de codes à barres............................................................................................................... 76
Insertion d'images................................................................................................................................... 77
Modification d'images ............................................................................................................................ 77
Insertion de rectangles et de traits........................................................................................................... 78
Modification de rectangles et de traits.................................................................................................... 78
ii
Table des matières
Importation de données dans LabelMark Plus........................................................................................ 79
Sélection d'objets dans LabelMark Plus ................................................................................................. 81
Barre d'outils Objet................................................................................................................................. 82
Déplacement d'un objet........................................................................................................................... 82
Redimensionnement d'un objet............................................................................................................... 83
Suppression d'un objet............................................................................................................................ 84
Coupe, copie et collage d'objets.............................................................................................................. 84
Guide des modèles ...................................................................................................................................... 85
Modèles d'étiquettes stockés................................................................................................................... 85
Guide des symboles..................................................................................................................................... 87
Bibliothèque des symboles ..................................................................................................................... 87
Index ............................................................................................................................................................ 91
iii
Préface
Copyright et marques
Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommé "Brady") et peut faire l'objet de
modifications sans préavis et sans aucune justification.
Ce manuel est protégé par la loi relative au droit d'auteur. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée
ou reproduite par quelque moyen que ce soit sans l'accord préalable et écrit de Brady.
Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce document, Brady décline toute
responsabilité pour toute perte ou tout dommage causés par des erreurs ou des omissions ou par des
instructions résultant de négligences, d'accidents ou de toute autre cause. Brady décline également toute
responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation ou de la mise en application de tout produit ou
système décrit ici ainsi que de l'utilisation de ce document. Brady exclut toute garantie de commercialité ou
d'adéquation à un usage particulier.
Brady se réserve le droit d'effectuer sans préavis des modifications sur tout produit ou système décrit ici
afin d'en améliorer la fiabilité, les fonctionnalités ou le design.
Microsoft, Windows, Excel, Access et SQL Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Lotus 1-2-3 est une marque déposée de Lotus Development Corporation.
Guide de l'utilisateur de LabelMark™ (ci-après "LabelMark"). LabelMark est une marque de Brady
Worldwide, Inc.
Tous les noms de produit ou de marque référencés dans ce manuel sont des marques (™) ou des marques
déposées (®) de leurs sociétés ou organisations respectives.
© 2004 Brady Worldwide, Inc. Tous droits réservés
Informations sur le contact de l'assistance technique
Brésil
Téléphone :
Adresse électronique :
55 11 3604-7700
55 11 3686-5236
Fax :
brady_service_brazil@bradycorp.com
Préface 1
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Europe
Campagne Téléphone Adresse électronique :
France +800 907 107 tsfrance@bradycorp.com
Allemagne, l'Autriche,
La Suisse
Benelux +32 52 457 937 tsbelgium@bradycorp.com
Espagne +33 437 245 234 tsspain@bradycorp.com
Grande-Bretagne +44 1295 228 231 tsuk@bradycorp.com
Scandinavie +46 85 90 057 33 tssweden@bradycorp.com
Autre Campagne +32 52 457 937 tsbelgium@bradycorp.com
+49 6103 75 98 451 tsgermany@bradycorp.com
Italie +39 02 96 28 60 14 tsitaly@bradycorp.com
Amérique latine et Caraïbes
Téléphone :
Adresse électronique :
414-438-6868
414-438-6870
Fax :
bradyintl@bradycorp.com
Mexique
Téléphone :
Fax :
Adresse électronique :
États-Unis et Canada
Téléphone :
Fax :
Adresse électronique :
01-800-1127239
525-527-5586
bradymexico@bradycorp.com
1-800-643-8766
lundi-vendredi 7:00 - 18:00 (GMT - 06:00)
1-800-358-6767
tech_support@bradycorp.com
2 Préface
Mise en route
Configuration requise
La configuration recommandée pour l'installation et l'exécution de LabelMark est la suivante :
• Processeur Intel® Pentium® (66 MHz 486DX2 minimum)
• Système d'exploitation :
Microsoft ® Windows ® 98
Microsoft ® Windows ® 2000 avec Service Pack 3
Microsoft ® Windows ® NT avec Service Pack 6a
Microsoft ® Windows ® XP
• Microsoft ® Internet Explorer 5.01
• 64 Mo de RAM (16 Mo de RAM minimum )
• 100 Mo d'espace disque disponible
• Carte vidéo 16 bits ou supérieure
• Résolution de moniteur de 800x600 ou supérieure
• Lecteur de CD-ROM
Installation de LabelMark
Remarque : pour installer Labelmark, vous devez avoir les droits d'administration sur votre PC. Si vous ne
possédez pas ces droits, il est conseillé de faire appel à l'administrateur réseau de votre société.
Pour exécuter LabelMark, vous devez au préalable l'installer sur votre disque dur.
1. Insérez le CD de LabelMark dans votre lecteur. L'écran d'installation apparaît.
Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Démarrer
Exécuter, tapez D:\setup.exe et cliquez sur OK (remplacez D: par la lettre correspondant à votre
lecteur de CD-ROM).
2. Cliquez sur Installation de LabelMark.
Remarque : l'installation est effectuée dans un nouveau répertoire
(C:\Program Files\Brady\LabelMark 3) afin que les versions précédentes de LabelMark ne soient
pas remplacées.
3. Suivez les instructions affichées à l'écran.
Mise à niveau d'une version précédente de LabelMark
Si vous effectuez une mise à niveau d'une version précédente de LabelMark, prenez en compte les éléments
suivants :
• La nouvelle version ne remplace pas les versions antérieures de LabelMark. Vous pourrez
exécuter les versions précédentes jusqu'à ce que vous les supprimiez de votre ordinateur.
• Vous perdrez les paramètres par défaut de la version précédente de LabelMark. Pour en savoir
plus sur le paramétrage de nouvelles pétiquettes, reportez-vous à la rubrique Modification des
valeurs utilisateur par défaut.
Mise en route 3
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
• Copiez les fichiers d'étiquettes existants que vous souhaitez conserver dans le nouveau dossier par
défaut Files.
• Vous pouvez ouvrir les anciens fichiers d'étiquettes (créés avec la version 1.2 ou ultérieure) dans
la nouvelle version de LabelMark.
Avec LabelMark Plus, vous devrez probablement modifier le paramètre Type de fichier de la boîte
de dialogue Ouvrir pour obtenir la liste des anciens fichiers. Si vous ouvrez un fichier
LabelMark 2.x avec LabelMark Plus, l'extension du fichier sera modifiée.
• Vous ne pouvez pas ouvrir les modèles de la version 2.x avec la nouvelle version.
• Après avoir enregistré un fichier créé avec une version précédente de LabelMark dans la nouvelle
version, vous ne pouvez plus l'ouvrir dans l'ancienne version.
• Lancez l'utilitaire Part Conversion Utility (Démarrer Programmes Brady
LabelMark 3 Part Conversion Utility) pour importer les anciennes étiquettes et listes de
étiquettes personnalisées dans la nouvelle application.
Installation de pilotes d'imprimante
Le CD-ROM de LabelMark comporte des pilotes d'imprimante Windows® pour les imprimantes transfert
thermique de Brady. (Pour des imprimantes matricielles, laser ou à jet d'encre, installez le pilote Windows
® standard approprié.) Selon vos besoins, vous pouvez installer un ou plusieurs de ces pilotes sur votre
ordinateur.
Remarque : aucun pilote requis pour l'imprimante portable TLS2200 ® .
Remarque : pour installer le pilote Brady TLS PC Link™, ne suivez pas la procédure ci-dessous. Insérez
le CD-ROM de LabelMark et cliquez sur Pilotes d'imprimante TLS PC Link.
Pour installer un pilote d'imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
2. À partir de la boîte de dialogue Imprimantes, sélectionnez Ajout d'imprimante.
3. Suivez les instructions pour installer la nouvelle imprimante. À l'invite, sélectionnez Imprimante
locale et Disque fourni.
4. Insérez le CD de LabelMark dans votre lecteur (habituellement D:).
5. Dans la zone Installer à partir du disque, tapez ou accédez à D:\ (ou au lecteur de CD-ROM qui
convient) et saisissez ou sélectionnez le chemin approprié :
D:\Printer Drivers\BP X-Plus II, M-e, MVP (Windows 98, 2000, NT, XP)
D:\Printer Drivers\BP 1024, 2024, 2034, 1244, 1344, 2461, 3481, 6441 (Windows 98, 2000,
XP)
D:\Printer Drivers\BP 1024, 2024, 2034, 1244, 1344, 2461, 3481, 6441 (Windows NT)
6. Cliquez sur OK.
7. Sélectionnez le port que vous utiliserez lors de la connexion de l'imprimante à votre ordinateur,
habituellement le port COM1.
8. La zone Nom de l'imprimante affiche le nom des imprimantes. Sélectionnez celui qui correspond à
l'imprimante que vous souhaitez utiliser, par exemple Brady Printer THT Model 3481.
9. Sélectionnez Oui si vous souhaitez qu'elle soit définie comme imprimante par défaut.
10. Cliquez sur Terminer.
4 Mise en route
Mise en route
Nouveautés
LabelMark(tm) permet de créer des étiquettes pour différentes applications industrielles. La version 3
comporte toutes les fonctions des versions précédentes, que viennent compléter de nombreuses
améliorations :
• Programmes séparés : LabelMark comporte désormais deux programmes, LabelMark et
LabelMark Plus. LabelMark est l'application standard destinée aux étiquettes avec texte
uniquement (elle est similaire au "mode ligne" de la version 2.x). Les attributs de modification
sont définis au cas par cas (ligne par ligne). C'est ainsi que les versions précédentes de LabelMark
prenaient en charge les opérations de modification. LabelMark Plus intègre toutes les fonctions de
LabelMark, mais aussi des fonctions supplémentaires qui vous permettent d'ajouter des images,
des codes à barres, des rectangles et des traits sur vos étiquettes (ce qui correspond au "mode
Forme libre" de la version 2.x). Vous pouvez positionner ces objets n'importe où sur l'étiquette
afin de personnaliser la mise en forme.
• Barres d'outils et menus : l'affichage et l'organisation des icônes et des menus de la barre d'outils
ont été modifiés pour prendre en charge les nouvelles fonctions.
• Repérage de câble : LabelMark prend désormais en charge plusieurs lignes dans la fonction
automatisée de repérage de câble.
• Date/heure : - LabelMark propose un outil qui permet d'insérer facilement des informations
concernant la date et l'heure sur les étiquettes.
• Séquence : cette fonction a été améliorée et simplifiée. Vous avez maintenant la possibilité
d'ignorer des étiquettes lors de la séquence ; un assistant vous guide pas à pas tout au long de la
séquence avancée.
• Importation des données : l'importation des données a été extrêmement simplifiée pour les
tableurs et les fichiers texte au format ASCII. Un assistant vous guide tout au long de l'utilisation
des fonctions d'importation des données. Vous pouvez aussi continuer à utiliser les sources de
données ODBC existantes.
• Rechercher et Remplacer, Copier et Coller : LabelMark permet de rechercher et de remplacer
du texte dans les étiquettes, et de copier et coller les données texte d'autres applications
Windows®.
• Modèles d'étiquettes stockés et Bibliothèque des symboles : les symboles et les modèles les
plus courants sont installés avec l'application pour être utilisés avec LabelMark Plus. Vous pouvez
maintenant créer et modifier facilement vos propres modèles dans LabelMark et LabelMark Plus.
Documentation LabelMark
Brady fournit deux types de documentation de étiquette dans le cadre de l'utilisation de LabelMark et de
LabelMark Plus :
• le guide de l'utilisateur en ligne : système de étiquette électronique complet fourni avec
l'application (sélectionnez Aide Aide) ;
• le fichier .PDF du guide de l'utilisateur : version imprimable du guide de l'utilisateur en ligne
installée avec l'application;
Remarque sur LabelMark Plus : la majorité des informations relatives à LabelMark contenues dans ce
guide s'applique également à LabelMark Plus. La section Utilisation des objets - LabelMark Plus contient
des informations spécifiques à LabelMark Plus. Les autres étiquettes à LabelMark Plus dans ce guide sont
mises en surbrillance.
Mise en route 5
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Présentation du guide de l'utilisateur en ligne
Sélectionnez Aide Guide de l'utilisateur pour afficher le système de étiquette électronique LabelMark.
L'aide apparaît dans une fenêtre de navigateur Web standard, mais comporte les fonctions supplémentaires
suivantes :
• Sommaire : affiche la liste des sections et rubriques dans l'ordre dans lequel vous les liriez
naturellement. Cliquez sur une section pour afficher ses rubriques. Cliquez sur une rubrique pour
l'afficher.
• Index : affiche une liste organisée de rubriques associées. Parcourez la liste ou tapez un mot-clé,
puis appuyez sur Entrée pour l'atteindre.
• Rechercher : permet de rechercher des mots ou des phrases dans l'ensemble du guide.
• Texte déroulant : vous pouvez développer ou réduire les informations détaillées en cliquant à
plusieurs reprises sur le texte souligné en regard duquel figure l'icône
• Liens : vous pouvez atteindre une rubrique ou un site Web pertinent en cliquant sur le texte bleu
souligné. Cliquez sur l'icône
de départ.
(bouton Précédente de votre navigateur) pour revenir au point
.
• Navigation : permet de lire les rubriques dans un ordre logique. Cliquez sur les boutons
rubrique précédente et rubrique suivante) pour parcourir le guide.
• Boutons du navigateur : vous pouvez également utiliser les boutons Précédente et Suivante de
votre navigateur pour suivre de nouveau les étapes effectuées en passant d'une rubrique à une
autre.
• Masquage de la navigation : cliquez sur l'icône
du sommaire, de l'index ou de la recherche afin d'afficher une quantité plus importante de texte du
guide. Cliquez sur Sommaire, Index ou Rechercher en haut de l'écran pour afficher de nouveau
les informations.
pour masquer les informations de navigation
6 Mise en route
Mise en route
Guide de démarrage rapide : création d'une étiquette de texte
simple
Cette section vous guide tout au long du processus de création d'un fichier d'étiquettes de texte simples.
Reportez-vous aux sections ci-après de ce guide pour plus d'informations sur l'utilisation des fichiers
d'étiquettes.
1. Double-cliquez sur l'icône LabelMark
2. Créez un fichier :
Lorsque vous démarrez LabelMark, l'écran de bienvenue apparaît. Sélectionnez Créer un
fichier et cliquez sur OK (si LabelMark est déjà en cours d'exécution, cliquez sur
FichierNouveau...).
L'écran Nouveau fichier apparaît :
du Bureau Windows ®.
Sélectionnez l'imprimante à utiliser dans la liste des imprimantes disponibles. (Sélectionnez
l'option Imprimante LabelMark par défaut pour également utiliser cette imprimante pour les
fichiers d'étiquettes ultérieurs).
Sélectionnez le type d'imprimante dans la liste (Matricielle, Jet d'encre, Laser, Thermique,
TLS2200/TLS PC Link ou Wraptor ™ Wire ID Printer Applicator).
Mise en route 7
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Sélectionnez la famille d'étiquettes dans la liste ou saisissez-la dans la zone de texte Référence
d'étiquette.
Les noms des familles d'étiquettes sont les suivants :
Famille d'étiquettes Description
Prédécoupées
Étiquettes prédécoupées, étiquettes volantes et
manchons standard
Bornier/Continu
Manchons à deux faces
Tous
Supports en continu (y compris les borniers)
Manchons imprimables sur les deux faces
Toutes les familles d'étiquettes ci-dessus
Cliquez sur le nom de l'étiquette souhaité dans la table ou entrez-le dans la zone de texte
Référence d'étiquette :
o Triez la liste par nom d'étiquettes, largeur ou hauteur en cliquant sur l'en-tête de colonne
approprié. Cliquez plusieurs fois pour trier la table par ordre croissant et décroissant.
o Par défaut, la liste d'étiquettes est la liste Principale (toutes les étiquettes Brady). Si vous
sélectionnez Préférée, seuls les types d'imprimante, les familles d'étiquettes et les
étiquettes apparaîtront dans votre liste préférée (voir la rubrique Création d'une liste des
étiquettes préférées).
o Si vous avez créé des étiquettes personnalisées, elles apparaissent dans la liste avec les
étiquettes principales Brady.
Si vous avez sélectionné une étiquette d'étiquette en continu, utilisez l'option Longueur à
répéter.
Cliquez sur OK pour créer le fichier d'étiquettes.
L'écran de l'éditeur d'étiquettes apparaît.
3. Ajoutez et mettez en forme les données d'étiquette :
Saisissez un texte dans une ou plusieurs étiquettes et mettez en forme le texte des étiquettes. Pour
obtenir la liste complète des commandes de mise en forme et connaître leur utilisation, reportezvous à la rubrique Barre d'outils Mise en forme.
Remarque pour LabelMark Plus : si vous ouvrez LabelMark Plus, vous pouvez ajouter des
codes à barres, des images, des rectangles et des traits sur vos étiquettes. Reportez-vous à la
rubrique LabelMark et LabelMark Plus.
8 Mise en route
4. Imprimez les étiquettes :
Mise en route
Sélectionnez FichierImprimer (ou cliquez sur l'icône Imprimer
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
de la barre d'outils).
Définissez les options d'impression (le cas échéant) et cliquez sur Imprimer.
Mise en route 9
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
5. Enregistrez le fichier d'étiquettes :
Sélectionnez FichierEnregistrer (ou cliquez sur l'icône Enregistrer
d'outils) ou FichierEnregistrer Sous . La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît.
Entrez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer.
LabelMark affiche l'emplacement de fichier par défaut. Vous pouvez choisir un autre dossier
ou modifier l'emplacement par défaut (voir la rubrique Modification des valeurs utilisateur
par défaut).
de la barre
10 Mise en route
Présentation de LabelMark
Écran de l'éditeur d'étiquettes
Lorsque vous créez ou que vous ouvrez un fichier d'étiquettes, l'écran de l'éditeur d'étiquettes apparaît. Il
comporte les éléments suivants :
• des menus et barres d'outils ;
• l'affichage des étiquettes tel qu'elles apparaîtront à l'impression ;
• des lignes en pointillé indiquant la taille du texte. les hachures grises représentent une ligne
partielle de texte (vous n'êtes pas autorisé à placer des objets dans cette zone, car elle ne sera pas
imprimée). La taille et l'emplacement des hachures grises dépendent de la taille de la police et de
la justification verticale ;
• une zone gris foncé correspondant à l'arrière-plan de l'étiquette (vous pouvez double-cliquer
dessus pour sélectionner toutes les étiquettes) ;
• un contour mettant en évidence l'étiquette active. Lorsque vous sélectionnez plusieurs étiquettes,
l'étiquette active apparaît avec un contour plus foncé. Un fichier peut contenir jusqu'à
10 000 étiquettes ;
• un curseur clignotant indiquant l'emplacement du texte au début de la frappe ;
• une barre d'état en bas de l'écran répertoriant l'état de l'application et des informations utiles telles
que l'imprimante active, l'étiquette, etc.
Remarque : l'éditeur décrit ci-dessus est destiné à l'application LabelMark, qui ne vous permet de créer
que des étiquettes contenant uniquement du texte. L'application LabelMark Plus, également fournie sur le
CD-ROM de LabelMark, vous permet, quant à elle, d'incorporer des images, des codes à barres, des
rectangles et des traits sur vos étiquettes. L'éditeur de LabelMark Plus comporte des menus et des barres
d'outils supplémentaires pour ces objets (voir la rubrique LabelMark et LabelMark Plus).
Barre de menus et barres d'outils
Utilisez la barre de menus déroulants et les barres d'outils pour accéder aux commandes nécessaires à la
création, l'ouverture, la mise en forme, l'enregistrement et l'impression des fichiers d'étiquettes.
Présentation de LabelMark 11
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
La disponibilité des commandes dépend de ce qui est sélectionné et de l'application utilisée (LabelMark ou
LabelMark Plus). Le système active ou désactive les commandes de manière appropriée. Les commandes
désactivées apparaissent en grisé dans le menu ou sur la barre d'outils.
Vous avez également la possibilité d'accéder à plusieurs commandes à l'aide du bouton droit de la souris :
• cliquez sur un texte ou un objet pour afficher les commandes correspondantes ;
• cliquez sur l'arrière-plan de l'étiquette pour afficher les commandes s'appliquant à l'ensemble du
fichier d'étiquettes ;
• cliquez sur l'en-tête de l'étiquette (la zone située immédiatement au-dessus de l'étiquette) ou sur un
espace vide de l'étiquette pour afficher les commandes s'appliquant à cette étiquette.
12 Présentation de LabelMark
Barre d'outils Standard
La barre d'outils Standard permet l'édition au niveau du document.
Icône Description
Présentation de LabelMark
Nouveau : crée un fichier d'étiquettes (équivalent du
menu Fichier Nouveau)
Ouvrir : ouvre un fichier d'étiquettes existant
(équivalent du menu Fichier Ouvrir)
Enregistrer : enregistre un fichier d'étiquettes actif
(équivalent du menu Fichier Enregistrer)
Imprimer : imprime le fichier d'étiquettes actif
(équivalent du menu Fichier Imprimer)
Aperçu avant impression : affiche le fichier
d'étiquettes actif tel qu'il sera imprimé (équivalent du
menu Fichier Aperçu avant impression)
Couper, Copier, Coller : coupe ou copie l'étiquette ou
l'objet sélectionné et le colle dans son nouvel
emplacement (équivalent du menu Modifier Couper,
Copier ou Coller)
Définition d'une 'étiquette : permet de passer à une
autre étiquette après la création d'un fichier ou modifie
les paramètres de l'étiquette pour créer une étiquette
(équivalent du menu Fichier Définition d'une
étiquette)
Étiquettes simples : affiche uniquement l'étiquette
active à l'écran (équivalent du menu
Affichage Étiquettes simples)
Remarque :la barre d'outils Navigation dans les
étiquettes apparaît lorsque vous affichez une étiquette
simple. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique Barre d'outils Navigation dans les étiquettes.
Présentation de LabelMark 13
Étiquettes multiples : affiche l'étiquette active et les
autres étiquettes qui seront affichées à l'écran en
fonction du modèle d'étiquette et du zoom (équivalent
du menu Affichage Étiquettes multiples)
Zoom : sélectionnez une option de la liste déroulante
du zoom de la barre d'outils pour effectuer un zoom
avant ou arrière lors de la création des étiquettes.
L'option Largeur permet d'effectuer un zoom avant
autant que possible lors de l'affichage d'une ligne
d'étiquettes entière (équivalent du menu
Affichage Zoom).
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Barre d'outils Mise en forme
La barre d'outils Mise en forme permet de modifier la police et l'alignement des éléments de texte sur une
étiquette.
Icône/zone Description/valeurs
Police : définit le type de police (équivalent du menu
Format Police...).
Taille de la police : définit la taille de la police (équivalent du
menu Format Police...).
Redimensionner la police : augmente ou réduit la taille de la
police.
Suit la liste des tailles de police.
Largeur du texte : augmente ou réduit la largeur du texte.
S'exécute par incréments de 5 %.
Gras, Italique, Souligné : met en gras, en italique ou souligne le
texte sélectionné (équivalent du menu Format Police...).
Justification horizontale : aligne le texte à gauche, à droite ou le
centre sur l'étiquette (équivalent du menu Format Justification
horizontale).
Remarque : LabelMark Plus applique la justification à l'intérieur
du bloc de texte sélectionné et non à l'étiquette entière.
Justification verticale : aligne le texte par rapport au haut, au
milieu ou au bas de l'étiquette (équivalent du menu
Format Justification verticale).
Remarque : LabelMark Plus applique la justification à l'intérieur
du bloc de texte sélectionné et non à l'étiquette entière.
Interlignage : augmente ou réduit l'espace entre les lignes du
texte de l'étiquette.
S'exécute par incréments de 5 %.
Rotation : dans LabelMark, cette fonction fait pivoter le texte
entier sur l'étiquette par incréments de 90 °. Dans LabelMark
Plus , cette fonction s'applique uniquement à l'objet sélectionné.
(équivalent du menu Format Rotation)
14 Présentation de LabelMark
Barre d'outils Action
La barre d'outils Action permet l'édition au niveau de l'étiquette.
Icône Description
Sélectionner toutes les étiquettes : permet de sélectionner toutes les
étiquettes et leurs données dans le fichier ouvert (équivalent du menu
Édition Tout sélectionner)
Repère de câble : permet de dupliquer toutes les lignes de texte
autant de fois que nécessaire pour remplir l'étiquette (équivalent du
menu Format Repère de câble)
Séquence simple : permet de générer des données de série
(équivalent du menu Outils Séquence)
Date/heure : affiche les options de date et d'heure que vous pouvez
insérer sur les étiquettes (équivalent du menu Outils Date/heure...)
Commande répétée : répète une commande (comme la copie
d'étiquette) un nombre donné de fois (équivalent du menu
Édition Commande répétée...)
Présentation de LabelMark
Copier la ligne ou Copier l'objet : copie l'élément sélectionné dans
l'étiquette suivante (équivalent du menu Édition Copier la ligne ou
Copier l'objet)
Copier l'étiquette : copie l'étiquette active et insère la copie dans le
fichier d'étiquettes (équivalent du menu Édition Copier l'étiquette)
Insérer une étiquette : insère une nouvelle étiquette avant l'étiquette
active (équivalent du menu Édition Insérer une étiquette)
Supprimer une étiquette : supprime la ou les étiquettes
sélectionnées (équivalent du menu Édition Supprimer une
étiquette)
Utilisation des vues
LabelMark propose trois vues : Étiquette simple, Étiquettes multiples et Manchons à deux faces (pour les
références d'étiquettes de manchons à deux faces uniquement). Vous pouvez effectuer des modifications
dans les trois vues. Cliquez sur l'icône correspondante de la barre d'outils pour passer d'une vue à l'autre ou
sélectionnez l'option du menu Affichage adéquate :
• Étiquettes simples
Seule l'étiquette active sera affichée.
Présentation de LabelMark 15
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Remarque : La barre d'outils Navigation dans les étiquettes apparaît lorsque vous affichez une
étiquette simple. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Barre d'outils Navigation
dans les étiquettes.
• Étiquettes multiples
Vous pourrez afficher autant d'étiquettes du fichier que l'écran peut en contenir. Sélectionnez la
dernière étiquette dans le fichier et appuyez sur la touche Tab pour créer une étiquette.
• Manchons à deux faces
16 Présentation de LabelMark
Présentation de LabelMark
Lorsque vous utilisez un manchon à deux faces, vous pouvez afficher une des deux faces ou les
deux. La barre d'outils Manchon à deux faces est désactivée pour les autres références d'étiquettes.
Barre d'outils Navigation dans les étiquettes
La barre d'outils Navigation dans les étiquettes apparaît lorsque vous affichez une étiquette simple.
Icône Description
Première et précédente : cette icône permet d'atteindre l'étiquette
précédente ou la première étiquette du fichier. Vous pouvez
également appuyer sur les touches Maj+Origine pour atteindre la
première étiquette.
Suivante et dernière : cette icône permet d'atteindre l'étiquette
suivante ou la dernière étiquette du fichier. Vous pouvez également
appuyer sur les touches Maj+Fin pour atteindre la dernière étiquette.
Lorsque la dernière étiquette est active, l'icône Suivante permet de
créer une nouvelle étiquette.
Atteindre l'étiquette : cette icône permet d'atteindre une étiquette
précise lorsque vous entrez son numéro. Vous pouvez également
appuyer sur la touche F7 ou sélectionner Édition Atteindre
l'étiquette pour accéder à cette fonction.
Présentation de LabelMark 17
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Barre d'outils Manchon à deux faces
La barre d'outils Manchon à deux faces apparaît lorsque vous travaillez avec une 'étiquette de manchons à
deux faces.
Icône Description
Afficher la face 1 : affiche le recto du manchon à deux faces
(équivalent du menu Affichage Manchon à deux faces
Face 1)
Afficher la face 2 : affiche le verso du manchon à deux faces
(équivalent du menu Affichage Manchon à deux faces
Face 2)
Afficher les deux faces : affiche le recto et le verso du
manchon à deux faces (équivalent du menu Affichage
Manchon à deux faces Les deux faces)
Modification des valeurs utilisateur par défaut
LabelMark gère la liste de vos préférences en tant que valeurs utilisateur par défaut. Pour modifier ces
valeurs, sélectionnez Outils Valeurs utilisateur par défaut.... La boîte de dialogue Options par défaut
de l'utilisateur apparaît :
18 Présentation de LabelMark
Présentation de LabelMark
• Options de l'onglet Général (paramètres élémentaires de l'application) :
Cliquez sur le bouton Parcourir pour modifier l'emplacement par défaut de vos fichiers,
modèles ou images d'étiquettes.
Sélectionnez l'imprimante LabelMark par défaut et les préférences Dimensions.
Désélectionnez l'option Afficher l'écran de bienvenue si vous ne souhaitez pas que cet écran
s'affiche à chaque démarrage de LabelMark.
Cochez la case 6/9 Souligné si vous souhaitez que tous les caractères 6
et 9 soient soulignés.
Désélectionnez l'option Utiliser l'assistant pour si vous préférez entrer vous-même les
informations dans les onglets de la boîte de dialogue plutôt que d'être guidé tout au long de
l'opération par l'assistant.
Pour modifier la langue du programme LabelMark, sélectionnez-en une dans la liste
déroulante. La nouvelle langue sera appliquée au démarrage suivant de LabelMark.
Choisissez le caractère pivot à utiliser avec la fonction de pivot. Remarque : n'utilisez pas un
caractère que vous risquez d'utiliser ailleurs dans vos fichiers d'étiquettes.
Sélectionnez le port COM pour imprimante TLS2200 (l'imprimante portable transfert
thermique de Brady).
• Options de l'onglet Étiquette (définissez l'étiquette par défaut, la liste des étiquettes par défaut,
etc.) :
Pour sélectionner une référence par défaut (référence proposée lorsque vous créez un fichier
d'étiquettes) :
Cliquez sur Désélectionner pour effacer la référence par défaut précédente.
Sélectionnez le type d'imprimante et la famille de références.
Sélectionnez Préférées dans la zone Liste de références si vous souhaitez utiliser par défaut
votre liste préférée lors de la création d'un fichier.
Entrez une valeur de répétition du bornier par défaut dans la zone Longueur à répéter.
Reportez-vous à la rubrique Définition des étiquettes uniques et du bornier pour plus
d'informations sur les valeurs de répétition du bornier.
Cliquez sur le nom de référence approprié dans la liste si vous souhaitez désigner une
référence par défaut.
Pour sélectionner une référence par défaut (référence proposée lorsque vous créez un fichier
d'étiquettes) :
Cliquez sur Désélectionner pour effacer la référence par défaut précédente.
Sélectionnez le type d'imprimante et la famille de références.
Sélectionnez Préférées dans la zone Liste de références si vous souhaitez utiliser par défaut
votre liste préférée lors de la création d'un fichier.
Entrez une valeur de répétition du bornier par défaut dans la zone Longueur à répéter.
Reportez-vous à la rubrique Définition des étiquettes uniques et du bornier pour plus
d'informations sur les valeurs de répétition du bornier.
Cliquez sur le nom de référence approprié dans la liste si vous souhaitez désigner une
référence par défaut.
Pour sélectionner une étiquette par défaut (étiquette proposée lorsque vous créez un fichier
d'étiquettes) :
Cliquez sur Désélectionner pour effacer l'étiquette par défaut précédente.
Présentation de LabelMark 19
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Sélectionnez le type d'imprimante et la famille des étiquettes.
Sélectionnez Préférées dans la zone Liste des étiquettes si vous souhaitez utiliser par défaut
votre liste préférée lors de la création d'un fichier.
Entrez une valeur de répétition du bornier par défaut dans la zone Longueur à répéter.
Reportez-vous à la rubrique Définition des étiquettes uniques et du bornier pour plus
d'informations sur les valeurs de répétition du bornier.
Cliquez sur le nom d'étiquette approprié dans la liste si vous souhaitez désigner une étiquette
par défaut.
• Options de l'onglet Format (paramètres initiaux lorsque vous ajoutez du texte) :
Remarque : ces modifications prennent effet pour les nouveaux fichiers d'étiquettes et non pour
les fichiers existants.
Sélectionnez la police, la taille et le style par défaut du texte.
Définissez l'interlignage du texte. Les nombres > 100 augmentent l'interlignage et ceux < 100
le réduisent.
Configurez la largeur d'étirement/de condensation du texte. Les nombres > 100 augmentent la
largeur du texte et ceux < 100 la réduisent.
Définissez les alignements horizontal et vertical du texte.
Choisissez un emplacement pour lepositionnement des objets textepour la modification de
LabelMark Plus. Utiliser le point d'insertion par défaut place le curseur en fonction de
l'alignement vertical et de l'alignement horizontal, mais vous pouvez le déplacer n'importe où
sur l'étiquette. Manuel vous oblige à positionner le curseur.
Une fois vos valeurs par défaut définies, cliquez sur OK. Les paramètres sont appliqués immédiatement et
ce jusqu'à ce que vous les modifiiez.
20 Présentation de LabelMark
Techniques élémentaires de LabelMark
Création d'un fichier d'étiquettes
Pour créer un fichier d'étiquettes
Suivez les instructions de la rubrique Guide de démarrage rapide : création d'une étiquette de texte simple.
Ajout de texte sur une étiquette
Pour ajouter du texte sur une étiquette
1. Cliquez sur l'étiquette à l'emplacement où vous souhaitez ajouter le texte.
2. Entrez le texte. Vous avez aussi la possibilité d'importer des données (voir la rubrique Importation
de données dans des fichiers d'étiquettes pour plus d'informations).
3. Reportez-vous à la rubrique Mise en forme du texte pour plus d'informations sur le changement de
mise en forme et d'espacement.
Mise en forme du texte
Remarque : dans LabelMark, la mise en forme s'effectue au niveau de la ligne. Toute mise en forme est
appliquée à la totalité de la ou des lignes de texte sélectionnées.
Pour mettre en forme du texte, cliquez sur la ligne de texte pour la sélectionner (ou, pour sélectionner
plusieurs lignes, appuyez sur la touche Ctrl tout en cliquant sur les lignes voulues) et utilisez les options de
la barre d'outils Mise en forme.
Remarque : vous pouvez également cliquer sur le texte à l'aide du bouton droit de la souris et sélectionner
Propriétés.
Étiquettes de repérage de câble
Lorsque vous utilisez la fonction Repère de câble, le texte est copié dans l'étiquette jusqu'à ce qu'elle soit
remplie.
Pour créer des étiquettes de repérage de câble
1. Entrez le texte sur la ou les étiquettes.
2. Sélectionnez les étiquettes pour lesquelles vous souhaitez utiliser la fonction Repère de câble (voir
la rubrique Sélection du texte et des étiquettes).
3. Cliquez sur l'icône Repère de câble
Remarque : vous pouvez également cliquer sur l'icône Repère de câble avant d'entrer le texte sur
l'étiquette.
Techniques élémentaires de LabelMark 21
de la barre d'outils Action.
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
Pour ne plus appliquer le repérage de câble aux étiquettes
• Sélectionnez la ou les étiquettes.
• Cliquez à nouveau sur l'icône Repère de câble
Remarques supplémentaires sur la fonction de repérage de câble :
• Vous pouvez utiliser la fonction Repère de câble pour plusieurs lignes de texte.
• Les hachures grises représentent une ligne partielle de texte (vous n'êtes pas autorisé à placer des
objets dans cette zone, car elle ne sera pas imprimée).
• Vous pouvez modifier une étiquette pour laquelle la fonction Repère de câble a été utilisée en
changeant son texte.
• Le plus souvent, les étiquettes de repère de câble sont alignées en bas.
• La fonction de repérage de câble crée un bloc de texte dans LabelMark Plus.
.
Séquence des étiquettes (simple)
La fonction de Séquence génère automatiquement des données de série d'après les valeurs entrées dans la
boîte de dialogue Attributs des numéros de série. Le processus décrit ci-dessous concerne la séquence
simple. Pour des options de séquence plus complexes, reportez-vous à la rubrique Séquence des étiquettes
(avancée).
Pour accéder à la fonction de séquence simple
1. Cliquez sur l'étiquette à l'emplacement où vous souhaitez positionner les informations relatives à
la séquence.
LabelMark Plus Remarque : Dans LabelMark Plus, cliquez sur l'icône Texte ou Code à
barres avant de cliquer sur l'emplacement souhaité.
22 Techniques élémentaires de LabelMark
Techniques élémentaires de LabelMark
2. Cliquez sur l'icône Séquence
de la barre d'outils Action.
3. Entrez les valeurs sous l'onglet Données :
Texte ou Code à barres : dans LabelMark Plus, permet de créer un texte ou un code à barres.
Type de série : sélectionnez le type de séquence dans la liste (pour plus d'informations, voir
la rubrique Tableau des types de séquence).
Début : entrez la valeur de début. Pour créer des numéros de série dont les premiers chiffres
sont des zéros, indiquez des zéros dans la valeur de début (001 au lieu de 1, par exemple).
Fin : entrez la valeur de fin. Vous pouvez effectuer des séquences croissantes ou
décroissantes. Pour diminuer un numéro de série, entrez dans le champ Fin une valeur
inférieure à celle du champ Début.
Pas : entrez un nombre positif par lequel la valeur augmente ou diminue.
Nb d'étiquettes : nombre d'étiquettes à créer calculé par le système d'après les champs Début,
Fin et Pas. Par exemple, si le début est 1, la fin est 3, le pas est 1 et le nombre d'étiquettes
est 3, alors le résultat est 1,2,3. Si vous passez le nombre d'étiquettes à 6, le système imprime
deux fois la série (1,2,3,1,2,3).
Préfixe : cochez la case et indiquez la valeur qui doit précéder chaque chaîne. Cette valeur est
fixe.
Suffixe : cochez la case et indiquez la valeur qui doit terminer chaque chaîne. Cette valeur est
fixe.
Aperçu : permet d'afficher un exemple du premier numéro de série, y compris avec le préfixe
et le suffixe.
Techniques élémentaires de LabelMark 23
Guide de l'utilisateur de LabelMark 3
4. Entrez les valeurs sous l'onglet Options :
Copies : permet de définir le nombre de répétitions de chaque numéro de série. Par exemple,
le résultat de 2 copies d'une séquence de 1 à 3 est 1,1,2,2,3,3. Vous devez multiplier le
nombre d'étiquettes par celui des copies pour obtenir le nombre total d'étiquettes.
Sélectionnez une de ces options pour changer l'ordre des étiquettes ou ignorer des étiquettes :
o Étiquettes verticales en bas : cochez cette case et indiquez le nombre d'étiquettes si
vous souhaitez que la séquence remplisse les étiquettes de haut en bas et non de gauche à
droite. Le nombre entré dans le champ Étiquettes verticales en bas correspond à la fin de
la séquence de chaque colonne.
o Inclure des numéros de série : activez un bouton radio pour ignorer les étiquettes.
5. Cliquez sur OK.
Reportez-vous à la rubrique Utilisation des objets liés pour modifier la séquence, le cas échéant.
Remarque : dans LabelMark, la séquence apparaît seule sur une ligne de texte. Vous ne pouvez pas la
combiner avec un autre texte. Avec LabelMark Plus, vous pouvez placer un autre texte en regard d'un
objet de séquence.
Modification de la séquence
Pour modifier, mettre en forme ou supprimer une séquence existante, reportez-vous à la rubrique
Utilisation des objets liés.
Insertion d'informations relatives à la date et à l'heure
Pour insérer des informations de date et d'heure sur vos étiquettes
1. Cliquez sur l'étiquette à l'emplacement où vous souhaitez positionner les informations relatives à
la date et à l'heure.
LabelMark Plus Remarque : Dans LabelMark Plus, cliquez sur l'icône Texte avant de cliquer
sur l'emplacement souhaité.
24 Techniques élémentaires de LabelMark
Loading...