Brady BMP21 User Guide [fr]

www.bradyid.com

Manuel d’utilisation

BMP21

Instructions

Instrukties / Instruções

Instruktionen / Instrucciones

Contenu

Droit d’auteur ..................................................................................................... iii

Marques de commerce ..................................................................................iii

Garantie Brady .............................................................................................. iv

Assistance technique ......................................................................................... v

Renseignements sur la règlementation .......................................................... vi

Enregistrement du produit ................................................................................1

Alimentation ........................................................................................................1

Piles ............................................................................................................... 1

Alimentation A/C ............................................................................................ 1

Description de l’affichage ..................................................................................2

Remplacer la cartouche d’étiquette ..................................................................3

Créer des étiquettes ........................................................................................... 4

Créer des étiquettes pour câbles ...................................................................4

Créer une étiquette avec séquence sur une bande horizontale .................... 5

Créer des étiquettes pour bornier* ................................................................. 6

Créer une étiquette à longueur fixe avec la fonction taille auto ....................7

Créer une étiquette avec codes à barres ....................................................... 8

Créer une étiquette pour panneau de câblage* ............................................. 9

Créer des étiquettes sans séquence pour bornier* ...................................... 10

Créer des étiquettes avec symboles ............................................................ 11

Gestion des fichiers .........................................................................................12

Sauvegarder et ouvrir des fichiers ............................................................... 12

Remplacer un fichier sauvegardé ................................................................ 13

Effacer un fichier d’étiquette ........................................................................ 14

Sauvegarder et ouvrir un fichier comportant une séquence ......................... 15

Configuration .................................................................................................... 17

Configurer plusieurs impressions ................................................................. 17

Modifier l’unité de mesure ............................................................................ 17

Modifier la langue ......................................................................................... 17

Modifier les caractères internationaux ......................................................... 18

Faire basculer le rétroéclairage ................................................................... 18

Description du clavier ...................................................................................... 19

Guide de sélection de la cartouche ................................................................ 21

ii Manuel d’utilisation BMP21

Droit d’auteur

Ce manuel est protégé par le droit d’auteur et tous ses droits sont réservés. Aucune partie
de ce manuel ne peut être copiée ou reproduite d’aucune façon sans le consentement
préalable écrit de Brady Corporation.

Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce document,
Brady n'assume aucune responsabilité envers personne pour les pertes ou les dommages
causés par des erreurs ou des omissions, ou par des déclarations découlant de la
négligence, d’un accident ou d’autres causes. Brady n’assume aussi aucune responsabilité
concernant l’application ou l’utilisation de tout produit ou système décrits aux présentes, ni
aucune responsabilité pour les dommages consécutifs ou indirects découlant de l’utilisation
de ce document. Brady décline toutes les garanties de valeur marchande ou d’adaptation à
un usage particulier.

Marques de commerce

Brady se réserve le droit d’effectuer des changements sans préavis à tout produit ou
système décrit aux présentes pour améliorer la fiabilité, le fonctionnement ou la conception.

© 2009 Brady Worldwide, Inc. Tous droits réservés.

Brady Corporation
6555 West Good Hope Road
P.O. Box 2131
Milwaukee, WI 53201 É.-U.

Standard principal : [phone]

[phone]
Télécoupieur: [phone]
Ventes/service à la clientèle : [phone]

Ce manuel appartient à Brady Worldwide, Inc. (ci-après appelé « Brady ») et peut être
révisé de temps à autre sans préavis. Brady décline toute entente à vous fournir de telles
révisions, le cas échéant.

Tous les noms de marque ou de produits cités dans ce manuel sont des marques de
commerce (®) ou des marques déposées (
respectifs.

Manuel d’utilisation BMP21 iii

TM

) de leurs entreprises ou organismes

Garantie de Brady

Les produits Brady sont vendus avec l’accord que l’acheteur ou l’acheteuse les essayera
et déterminera par lui-même ou elle-même s’ils conviennent aux utilisations prévues par
ce dernier ou cette dernière. Brady garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts
de défauts de matériaux et de main d’oeuvre, mais limite ses obligations relatives à cette
garantie au remplacement du produit qui a été prouvé, à la satisfaction de Brady, comme
ayant été défectueux au moment où Brady l’a vendu. Cette garantie ne s’applique pas
aux personnes qui obtiennent le produit de l’acheteur.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE
VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTES
LES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS DE LA PART DE BRADY.

BRADY NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES,
DÉPENSES OU DOMMAGES INDIRECTS DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DE
L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LES PRODUITS DE BRADY.

iv Manuel d’utilisation BMP21

Assistance technique

Veuillez communiquer avec Brady Worldwide, Inc, si vous avez des questions ou
inquiétudes. Les numéros pour joindre l’assistance dans chaque région sont indiqués
ci-dessous.

USA

1-888-272-3946
E-Mail: [e-mail]

Belgique

(Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Afrique et
Moyen-Orient)

Lindestraat 20, 9240 Zele
Courriel : [e-mail]

Italie

Via Pitagora 18
20128 Milano MI
Courriel : [e-mail]

RU / Irlande

Wildmere Industrial Estate
Banbury, Oxon OX16 3JU
Courriel : [e-mail]

Mexique

Courriel : [e-mail]

Espagne

(Espagne et Portugal)
Courriel : [e-mail]

Canada

Courriel: [e-mail]
Web : www,bradycanada.com

Afrique, Danemark, Israël, Moyen-Orient, Turquie, Europe de l'Est, Grèce, Portugal,
Malte, Russie

Courriel : [e-mail]

France

Parc EUROCIT
45, avenue de l'Europe
59436 Roncq Cedex
Courriel : [e-mail]

Allemagne

(Allemagne, Autriche et Suisse)

Otto-Hahn-Str. 5-7, 63225 Langen
Courriel : [e-mail]

www.bradyeurope.com/services

Suède / Norvège / Finlande

Karins Väg 5
194 54 Upplands Väsby
Courriel : www.bradyeurope.com/services

Brésil

Courriel : [e-mail]

Amérique latine et Caraïbes

Courriel : [e-mail]

Pays-Bas

Courriel : [e-mail]

Manuel d’utilisation BMP21 v

Renseignements sur la règlementation

États-Unis

Avis de classe B de la FCC (commission fédérale des communications)

Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence nocive
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier de
l’énergie radiofréquence et s’il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, il
peut causer de l’interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de
garantie qu’il n’y aura pas d'interférence dans une installation particulière. Si cet
équipement cause de l’interférence nocive à la réception radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en mettant l’équipement en marche et en l’éteignant, l’utilisateur est
encouragé à corriger l’interférence en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

• relier l’équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est relié;

• consulter un détaillant ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de
l’aide.

Modifications : l’utilisateur est avisé que tout changement ou toute modification non
expressément approuvés par Brady Corporation pourraient annuler l’autorisation de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.

vi Manuel d’utilisation BMP21

Canada

Avis ICES-003 de classe B

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

EUROPE

Avertissement - Il s’agit d’un produit de classe B. Ce produit a été testé et s’est avéré

conforme aux limites de l’équipement informatique de classe B conformément à la norme
CISPR 22 / européenne EN 55022. Les limites pour l’équipement de classe B ont été
mesurées pour des environnements résidentiels typiques en vue de fournir une protection
raisonnable contre l’interférence avec des dispositifs de communication homologués.

Directive pour l’élimination d’équipement électrique et électronique

Conformément à la directive européenne WEEE, ce dispositif doit être recyclé en vertu
des règlements locaux.

Directive 2006/66/EC pour les piles

Les utilisateurs de piles ne doivent pas les éliminer dans les rebuts municipaux non triés.
Cette directive décrit la démarche à suivre pour le retour et le recyclage de piles et
d’accumulateurs usés qui doivent être cueillis séparément et recyclés à la fin de leur vie
utile. Veuillez éliminer les piles conformément à vos règlements locaux.

Manuel d’utilisation BMP21 vii

Enregistrement du produit

Enregistrement du produit

Enregistrez le produit en ligne à www.bradyid.com.

Alimentation

Vous pouvez utiliser votre BMP21 avec des piles ou une alimentation A/C (en option).

Piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sous l'unité.

2. Insérez six piles AA alcalines. La grille de positionnement des piles de trouve
à l’intérieur du compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

1

2

Alimentation A/C

1. Branchez l'alimentation A/C (en option) à gauche de l'imprimante, sur sa partie
supérieure.

2. Branchez l’extrémité opposée dans la prise murale.

Manuel d’utilisation BMP21 1

Description de l’affichage

Description de l’affichage

Lorsque le bouton d’alimentation est enfoncé, l’écran principal affiche les éléments
suivants :

1 Verr. majuscules
2 Indicateur de fonction
3 Lignes de texte

4 Type d’étiquette
5 Taille de police
6 Gras
7 Indicateur de la durée des piles

2 Manuel d’utilisation BMP21