Brady BMP21 User Guide [de]

www.bradyid.com

Bedienungsanleitung

BMP21

Instructions

Instrukties / Instruções

Instruktionen / Instrucciones

Inhalt

Copyright ............................................................................................................ iii

Marken ...........................................................................................................iii

Brady-Garantie .............................................................................................. iv

Technischer Kundendienst ............................................................................... v

Informationen zu behördlichen Auflagen ........................................................ vi

Produktregistrierung .......................................................................................... 1

Stromversorgung ............................................................................................... 1

Batterien ......................................................................................................... 1

Wechselstrom ................................................................................................ 1

Display-Beschreibung ....................................................................................... 2

Auswechseln der Etikettenkassette ................................................................. 3

Erstellen von Etiketten ....................................................................................... 4

Erstellen der Kabelmarkierer ......................................................................... 4

Erstellen serialisierter Etiketten im Modus „Banner fortlaufend“ ..................... 5

Erstellen von Klemmblocketiketten* ............................................................... 6

Erstellen von Etiketten fester Länge mit Schriftgrößenanpassung .............. 7

Erstellen eines Barcodeetiketts ...................................................................... 8

Erstellen eines Schalttafel*-Etiketts ............................................................... 9

Erstellen von Klemmblocketiketten ohne Serialisierung* ............................. 10

Erstellen der Symboletiketten ...................................................................... 11

Dateimanagement ............................................................................................. 12

Speichern und Öffnen von Dateien .............................................................. 12

Ersetzen einer Etikettendatei ....................................................................... 13

Löschen einer Etikettendatei ........................................................................ 14

Speichern und Öffnen einer Serialisierungsdatei ......................................... 15

Setup .................................................................................................................. 17

Einrichten mehrerer Beschriftungskopien ..................................................... 17

Ändern der Maßeinheit ................................................................................ 17

Ändern der Sprache ..................................................................................... 17

Ändern der internationalen Zeichen ............................................................. 18

Ein-/Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung ............................................ 18

Tastaturbeschreibung....................................................................................... 19

Kassettenauswahlrichtlinien ........................................................................... 21

ii BMP21-Bedienungsanleitung

Copyright

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich mit allen vorbehaltenen Rechten geschützt. Kein
Teil dieses Handbuches darf ohne schriftliche Einwilligung der Brady Corporation kopiert
oder in irgendeiner Form reproduziert werden.

Obwohl alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung dieses Dokumentes
ergriffen wurden, übernimmt Brady niemandem gegenüber irgendwelche Haftung für
irgendwelche Verluste oder Schäden, die durch Fehler oder Unterlassungen entstehen,
oder die aus Aussagen resultieren, die auf Fahrlässigkeit, Unfall oder anderem Grund
basieren. Brady übernimmt weiterhin keine Haftung, die sich aus der Anwendung oder dem
Einsatz eines Produktes oder Systems ergibt, das hier beschrieben ist, noch irgendwelche
andere Haftung für Begleit- oder Folgeschäden, die sich aus der Benutzung dieses
Dokumentes ergeben. Brady schließt weiterhin alle Gewährleistungsansprüche aufgrund
der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck aus.

Marken

Brady behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung Änderungen zu einem
hierin beschriebenen Produkt oder System vorzunehmen, das die Zuverlässigkeit,
Funktion oder das Design verbessert.

© 2009 Brady Worldwide, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Brady Corporation
6555 West Good Hope Road
P.O. Box 2131
Milwaukee, WI 53201

Zentrale [phone]

[phone]
Fax: [phone]
Verkauf/Kundendienst: [phone]

Dieses Handbuch ist Eigentum von Brady Worldwide, Inc. (hiernach “Brady”) und
kann möglicherweise ohne Vorankündigung revidiert werden. Brady lehnt jegliche
Verpflichtung ab, Ihnen solche Revisionen, falls zutreffend, bereitzustellen.

Alle Marken oder Produktnamen in diesem Handbuch sind Marken (
Marken (®) der jeweiligen Unternehmen und/oder Organisationen.

TM

) oder eingetragene

BMP21-Bedienungsanleitung iii

Brady-Garantie

Brady-Produkte werden mit dem Verständnis verkauft, dass der Käufer sie im
tatsächlichen Einsatz testet und ihre Anpassungsfähigkeit für seine beabsichtigten
Einsätze für sich selbst feststellt. Brady garantiert dem Käufer, dass das Produkt frei von
Material- und Verarbeitungsschäden ist, begrenzt seine Verpflichtungen unter dieser
Garantie auf den Ersatz des Produktes, wenn zu Bradys Zufriedenheit gezeigt wurde,
dass das Gerät zu dem Zeitpunkt, zu dem Brady es verkaufte, defekt war. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf irgendwelche Personen, die das Produkt vom Käufer erhalten.

DIESE GARANTIE STEHT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER
STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN, IST JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
STILLSCHWEIGENDE GARANTIENE DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER AUF ANDERE VERPFLICHTUNGEN/
VERANTWORTLICHKEITEN SEITENS BRADY. IN KEINEM FALL HAFTET BRADY
FÜR IRGENDWELCHE VERLUSTE, SCHÄDEN, KOSTEN ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DER BENUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER
BENUTZUNG DER BRADY-PRODUKTE ERGEBEN.

iv BMP21-Bedienungsanleitung

Technischer Kundenservice

Für Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an Brady Worldwide, Inc. Nachstehend
die Kontakt-Telefonnummern für jede Region:

USA

1-888-272-3946
E-Mail: [e-mail]

Belgien

(Belgien, Niederlande, Luxemburg, Afrika
und Naher Osten)
Lindestraat 20, 9240 Zele
E-Mail: [e-mail]

Italien

Via Pitagora 18
20128 Milano MI
E-Mail: [e-mail]

GB / Irland

Wildmere Industrial Estate
Banbury, Oxon OX16 3JU
E-Mail: [e-mail]

Mexiko

E-Mail: [e-mail]

Spanien
(Spanien und Portugal)

E-Mail: [e-mail]

Kanada

E-Mail: [e-mail]
Web: www,bradycanada.com

Afrika, Dänemark, Israel, Naher Osten, Türkei, Osteuropa, Griechenland, Portugal,
Malta, Russland

E-Mail: [e-mail]

Frankreich

Parc EUROCIT
45, avenue de l'Europe
59436 Roncq Cedex
E-Mail: [e-mail]

Deutschland

(Deutschland, Österreich und die Schweiz)

Otto-Hahn-Str. 5-7, 63225 Langen
E-Mail: [e-mail]

www.bradyeurope.com/services

Schweden / Norwegen/ Finnland

BRADY Sweden - Karins Väg 5
194 54 Upplands Väsby
E-Mail: www.bradyeurope.com/services

Brasilien

E-Mail: [e-mail]

Lateinamerika und Karibik

E-Mail: [e-mail]

Niederlande

E-Mail: [e-mail]

BMP21-Bedienungsanleitung v

Informationen zu behördlichen Auflagen

USA

FCC-Hinweis für Geräte der Klasse B

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien ein. Diese Grenzwerte dienen dem
angemessenen Schutz vor schädlichen Funkstörungen in Wohngebieten. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese aussenden. Daher können bei
nicht ordnungsgemäßer Installation und nicht ordnungsgemäßer Verwendung gemäß
Bedienungsanleitung Störungen des Funkverkehrs verursacht werden. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass bei manchen Installationen keine Störungen auftreten.
Sollte dieses Geräte schädliche Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs
verursachen (kann durch Ein-/Ausschalten des Geräts festgestellt werden), wird dem
Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, der nicht mit dem
Empfänger in Verbindung steht.

• Wenden Sie sich für weitere Hilfestellung an einen fachkundigen Radio-/
Fernsehtechniker.

Modifikationen: Der Eigentümer wird davor gewarnt, dass durch alle Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Brady Corporation genehmigt wurden, die
Betriebserlaubnis des Eigentümers für das Gerät erlöschen kann.

vi BMP21-Bedienungsanleitung

Kanada

ICES-003-Hinweis für Geräte der Klasse B

Dieses digitale Gerät der Klasse B (Class B) erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (Kanadischen Regelungen über Geräte,
die Beeinträchtigungen verursachen).

Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur
le Materiel Brouilleur du Canada

EUROPA

Warnung - Dies ist ein Produkt der Klasse B (Class B). Dieses Produkt wurde getestet

und hält die Grenzwerte für IT-Geräte der Klasse B (Class B Information Technology
Equipment) gemäß CISPR 22 und der europäischen Norm EN 55022 ein. Die Grenzwerte
für Geräte der Klasse B wurden speziell für Wohngebiete aufgestellt, um angemessenen
Schutz vor Störungen durch lizenzierte Kommunikationsgeräte zu bieten.

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE­Richtlinie)

In Übereinstimmung mit der europäischen WEEE-Richtlinie muss dieses Gerät gemäß
den Auflagen auf lokaler Ebene recycelt werden.

Batterie-Richtlinie 2006/66/EC

Batteriebenutzer dürfen Batterien nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen. Diese Richtlinie
legt die Rahmenbedingungen für die Rückgabe und das Recycling verbrauchter Batterien
und Akkus fest, die getrennt gesammelt und am Ende ihrer Lebensdauer recycelt werden
müssen. Entsorgen Sie Batterien bitte in Übereinstimmung mit den lokalen Auflagen.

BMP21-Bedienungsanleitung vii

Produktregistrierung

Produktregistrierung

Registrieren Sie das Produkt online unter www.bradyid.com.

Stromversorgung

Sie können den BMP21 mit Batterien oder optional mit Wechselstrom betreiben.

Batterien

1. Nehmen Sie den Deckel des Batteriegehäuses auf der Rückseite des Geräts ab.

2. Legen Sie sechs AA-Alkalibatterien ein. Auf der Innenseite des Batteriegehäuses
ist die genaue Position der einzulegenden Batterien angegeben.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

1

2

Wechselstrom

1. Stecken Sie das optionale Wechselstromkabel in den AC-Anschluss in den
Netzgerätestecker auf der linken Seite des Druckers einstecken.

2. Stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose.

BMP21-Bedienungsanleitung 1

Display-Beschreibung

Display-Beschreibung

Bei gedrücktem Netzschalter wird Folgendes auf dem Hauptbildschirm angezeigt:

1 Feststelltaste
2 Funktionsanzeige
3 Textzeilen

4 Etikettenart
5 Schriftgröße
6 Fett
7 Anzeige für Batterie-Lebensdauer

2 BMP21-Bedienungsanleitung