BQ Elcano Instruction Manual [es]
Español
Manual del usuario
Antes de empezar
Elcano
bq Elcano
Con este dispositivo podrás navegar por Internet, consultar tu correo electrónico,
disfrutar de tus juegos (que podrás adquirir directamente desde tu dispositivo),
leer libros electrónicos, transferir archivos a través de Bluetooth
®
, grabar sonido,
ver películas, hacer fotografías y vídeos, escuchar música, chatear con tus amigos
y familiares.
Antes de empezar
Para garantizar el uso correcto de tu tablet, lee atentamente este manual
de usuario antes de comenzar a utilizarlo.
Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este
manual no coincidan exactamente con las del producto nal.
Es posible que existan partes del contenido que no coincidan
exactamente con el funcionamiento de tu dispositivo debido a
actualizaciones en el rmware. Para obtener la versión más actualizada
de este manual, por favor visita www.bq.com.
bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento, de las
incompatibilidades provocadas por la modicación de parámetros de
registro por parte del usuario o de incompatibilidades de algunas
aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de aplicaciones.
3
Elcano
Manual del usuario
Antes de empezar
Signicado de los iconos
Aviso: consejos importantes y noticaciones sobre el uso del dispositivo.
A continuación: indica el orden de opciones o menús a seleccionar para
>
seguir paso a paso una explicación. Por ejemplo: “Seleccione Ajustes
> Almacenamiento” indica que debe seleccionar primero Ajustes y, a
continuación, pulsar en Almacenamiento.
Idea: aporta información extra sobre las diferentes posibilidades de tu
tablet.
Español
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
TM
El logo de Android y Google Search
®
es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi
®
Bluetooth
MicroSD
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son propiedad de sus respectivos
dueños.
es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
TM
es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.
son marcas registradas de Google Inc.
4
Español
Manual del usuario
5 ÍNDICE
9 INTRODUCCIÓN
9 Contenido de la caja
9 Vistas frontales y laterales
11 TOMA DE CONTACTO
11 Encendido/Apagado
12 Insertar tarjeta SIM
13 Batería
13 Mantenimiento de la batería
14 Introducir/Extraer la tarjeta microSD
Índice
TM
Elcano
14 Transferencia de archivos
16 PANTALLA DE INICIO
16 Bloqueo de pantalla
17 Pantalla de Inicio
18 Ampliación de la Pantalla de Inicio
18 Ajustar la orientación de la pantalla
19 Personalizar la Pantalla de Inicio
19 Añadir accesos directos
20 Cambiar el fondo de pantalla
20 Mover un elemento en la Pantalla de Inicio
21 Borrar un elemento de la Pantalla de Inicio
21 Crear carpetas con aplicaciones
22 Ajustar el tamaño de los widgets
22 Realizar capturas de pantalla
23 Cerrar aplicaciones activas
24 Aprendiendo a utilizar la pantalla multitáctil
26 Botones e iconos
28 Barra de noticaciones y avisos
29 MENÚ DE APLICACIONES
29 AJUSTES
30 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
30 Wi-Fi
31 PIN-WPS
5
Elcano
Manual del usuario
Índice
31 WI-FI Direct
32 Ajustes avanzados
32 Bluetooth
33 Uso de datos
33 MÁS...
33 Modo avión
33 VPN
33 Anclaje a red y zona Wi-Fi
33 Redes móviles
34 DISPOSITIVO
34 Perles de audio
34 Pantalla
Español
34 Almacenamiento
35 Batería
35 Aplicaciones
35 PERSONAL
35 Acceso a la ubicación
36 Seguridad
36 Idioma y entrada de texto
36 Copia de seguridad
36 CUENTAS
37 SISTEMA
37 Fecha y hora
37 Programar encendido y apagado
37 Accesibilidad
37 Opciones de desarrollo
37 Acerca del dispositivo
38 RENDIMIENTO
39 MODO TELÉFONO
39 Realizar una llamada
39 Responder o desviar llamadas
40 Opciones durante una llamada
41 Guardar y marcar números ya almacenados
41 Enviar un mensaje SMS
6
Español
Manual del usuario
Índice
Elcano
42 EXPLORADOR DE ARCHIVOS
43 Directorio de inicio/Directorio de la tarjeta microSD
43 Acceso rápido
44 Barra de navegación
46 Barra de herramientas
48 GALERÍA MULTIMEDIA
48 Cámara y Videocámara
49 Ajustes de cámara fotográca
50 Ajustes de videocámara
51 Modos predenidos
52 Galería
TM
53 REPRODUCTOR DE VÍDEO
54 REPRODUCTOR DE AUDIO
54 Menú del reproductor
55 Reproducción de pistas
55 Menú de reproducción
56 NAVEGACIÓN WEB
56 Navegador
56 Menú del Navegador
57 Búsqueda en Google
58 LECTURA DE E-BOOKS
58 FBReader
59 Conguración de FBReader
60 Menú de lectura
61 CORREO ELECTRÓNICO
61 Congurar el cliente de correo electrónico
61 Enviar un mensaje
62 OTRAS APLICACIONES
62 Calculadora
62 Reloj
7
Elcano
Manual del usuario
Índice
63 INSTALAR APLICACIONES
63
Instalar aplicaciones de terceros
64 ANEXOS
64 ANEXO A: Especicaciones técnicas
65 ANEXO B: Limpieza y Seguridad
67 ANEXO C: Información sobre exposición a ondas de
radio y SAR
68 ANEXO D: Eliminación correcta de este producto
69 ANEXO E: Declaración de Conformidad
Español
8
Español
Manual del usuario
Íntroducción
Elcano
INTRODUCCIÓN
Contenido de la caja
Antes de usar tu dispositivo bq por primera vez, por favor, comprueba el
contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está en la caja,
dirígete al distribuidor donde adquiriste tu dispositivo.
bq Elcano
Cable micro-USB a USB
Adaptador de corriente AC/DC
Documentación
Vistas frontales y laterales
Auricular
Pantalla táctil
Sensor de luz
y proximidad
Cámara
frontal
Tecla
encendido
Teclas de
volumen
Ranura
tarjeta SIM
Ranura microSD
TM
Altavoz
Cámara
trasera
Flash
Toma auriculares
Puerto micro-USB
Micrófono
9
Elcano
Manual del usuario
Introducción
Encendido. Pulsa prolongadamente para encender el dispositivo. Pulsa
brevemente para activar la pantalla cuando el dispositivo esté en modo
suspensión. Si pulsas prolongadamente, durante unos 15 segundos,
resetearás tu bq Elcano.
Teclas de volumen. Puedes aumentar o disminuir el audio de tu tablet.
Ranura tarjeta SIM. Inserta aquí tu tarjeta SIM para poder realizar llamadas y
acceder a internet a través de la conexión 3G.
Toma de auriculares. Inserta aquí tus auriculares.
Cámara frontal. Cámara 2 Mpx que permiten realizar videoconferencias.
Cámara trasera. Cámara 5 Mpx para realizar fotografías y vídeos.
Español
Puerto micro-USB. Permite conectar tu bq al ordenador a través del cable USB
(suministrado con tu dispositivo) para transferir archivos entre ellos y cargar
la batería. La velocidad de carga es mayor si conectas el dispositivo a una
fuente de alimentación en lugar de al ordenador.
Pantalla táctil. La pantalla táctil capacitiva permite realizar acciones tocando
directamente sobre ella.
TM
Ranura microSD
. El dispositivo admite tarjetas microSDTM hasta 32 GB, para
ampliar su capacidad de almacenamiento.
Altavoz. Emite la salida de audio cuando no están conectados los auriculares.
10
Español
Manual del usuario
Toma de contacto
Elcano
TOMA DE CONTACTO
Encendido/Apagado
Presiona sobre el botón de Encendido/Apagado durante unos segundos para
encender el dispositivo.
Una vez encendida la tablet, aparecerá la Pantalla de Inicio bloqueada. Para
desbloquearla, pulsa y arrastra el candado hasta el icono del candado abierto.
11
Elcano
Manual del usuario
Toma de contacto
Para apagar la tablet, mantén presionado el botón de encendido/apagado hasta
que aparezca la pantalla emergente con la opción de Apagar.
Español
Aviso: para apagar el dispositivo debes mantener pulsado el botón
de encendido/apagado. Si solamente lo pulsas un instante se apagará
la pantalla, pero no la tablet.
Insertar tarjeta SIM
Inserta la tarjeta SIM en Elcano mientras el dispositivo esté apagado.
Al encender la tablet aparecerá automáticamente un teclado en el que tendrás
que introducir tu número PIN. Una vez que introduzcas el número PIN correcto
se establecerá la conexión de datos.
Si introduces el código PIN de forma incorrecta tres veces seguidas tu bq te
pedirá que introduzcas el código PUK. Contacta con tu proveedor de telefonía
para obtener este dato.
12
Español
Manual del usuario
Toma de contacto
Elcano
Batería
Este dispositivo contiene una batería recargable de iones de litio (Li-ion). Para
cargar la batería de tu tablet bq, por favor sigue estos pasos:
1. Conecta el extremo del cable micro-USB al dispositivo y el extremo USB
al adaptador AC de corriente.
2. Conecta el adaptador AC a cualquier enchufe estándar.
3. Cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería
aparecerá coloreado por completo. Desconecta el cable del dispositivo y
retira el cargador del enchufe.
Aviso: es recomendable cargar la batería completamente antes de
usar el dispositivo por primera vez. El tiempo recomendado para esta
primera carga es de entre 6 y 7 horas. Algunas baterías tienen mejor
rendimiento después de varios ciclos completos de carga.
Mantenimiento de la batería
Aunque la capacidad de la batería se reduce con el uso, puedes alargar su vida
útil siguiendo estas recomendaciones:
Utiliza tu dispositivo, dando uso a la batería, al menos una vez a la semana
y asegúrate de recargar la batería al menos una vez al mes.
Nunca dejes la batería totalmente descargada durante un tiempo
prolongado.
Carga la batería regularmente y de forma completa.
NO uses el aparato cuando esté cargando.
Mantén siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.
Si el dispositivo sólo enciende cuando está conectado a la fuente de
alimentación, contacta con tu proveedor para cambiar la batería.
13
Elcano
Manual del usuario
Toma de contacto
Español
Introducir/Extraer la tarjeta microSD
TM
Para introducir la tarjeta microSDTM, insértala en la ranura correspondiente,
con la parte metálica hacia abajo y presiona hasta que suene “clic”.
Para extraer la tarjeta microSD
TM
con seguridad, presiona el botón y
selecciona Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Presiona levemente
la tarjeta hacia dentro, el pequeño impulso la expulsará.
Transferencia de archivos
Puedes transferir archivos entre tu bq
Elcano (desde su memoria interna o desde
TM
la tarjeta microSD
un ordenador, con el n de utilizar, copiar
o guardar, en uno u otro dispositivo tus
insertada en éste) y
imágenes, vídeos, música, documentos de
texto, etc. Puedes hacerlo de varias formas. A continuación detallamos los
pasos para la transferencia de archivos mediante conexión USB.
Puedes congurar el modo de transferencia de archivos cuando conectas tu
bq Elcano al ordenador. Desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla
hacia abajo, pulsa en Conectado como disp. multimedia
para acceder a las
opciones de la Conexión USB a ordenador. De forma predeterminada lo tendrás
conectado como Dispositivo multimedia (MTP)* pero también verás otras tres
opciones más: Almacenamiento USB, Cámara
(PTP)* o Solo cargar.
* Para transferir archivos en los modos MTP y
TM
PTP desde tu bq Elcano (y/o tarjeta microSD
) a
un ordenador Mac OS, y viceversa, es necesario
que descargues e instales la aplicación gratuita
Android File Transfer en tu ordenador: http://
www.android.com/filetransfer/.
14
Español
Realiza los siguientes pasos:
1. Conecta tu bq Elcano al ordenador utilizando el cable micro-USB - USB
suministrado. Debes introducir el conector micro-USB del cable en el puerto
micro-USB del dispositivo, y el conector genérico USB al puerto USB de tu
ordenador.
2. Selecciona y copia los archivos en tu bq Elcano u ordenador. Recuerda
que puedes almacenar archivos en la memoria interna de la tablet y en la
TM
tarjeta microSD
si dispusieras de ella.
3. Una vez transferidos los archivos, desconecta de forma segura tu tablet
del ordenador.
Manual del usuario
Toma de contacto
Elcano
Aviso: mientras la tablet esté conectada al ordenador con el modo
de almacenamiento USB solo podrás acceder a la memoria interna
del dispositivo y a la tarjeta microSDTM desde el ordenador pero no
desde el dispositivo, siendo compatible con sistemas operativos
Windows o iOS.
Aviso: no desenchufes el cable mientras los archivos se estén
copiando.
15
Elcano
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
PANTALLA DE INICIO
Bloqueo de pantalla
Tu bq se bloquea automáticamente por defecto
si no utilizas el dispositivo durante un período
de tiempo prolongado.
Para desbloquearlo, pulsa sobre el candado,
éste aparecerá abierto en el lugar de la pantalla
en la que debes situarlo para desbloquearla.
Para regular el intervalo temporal de apagado
de la pantalla, presiona el botón Menú de
Español
aplicaciones y posteriormente: Ajustes >
Pantalla > Apagar después de. También puedes
deslizar la parte superior hacia abajo y pulsar
sobre el icono de acceso rápido de Ajustes
.
Tienes la opción de elegir entre intervalos de
tiempo que oscilan entre 15 segundos y 30
minutos, o no apagar nunca.
Si deseas bloquear y apagar solo la pantalla manualmente, pulsa brevemente el
botón de encendido/apagado.
Puedes congurar la pantalla de seguridad en Ajustes > Seguridad > Bloqueo de
pantalla. En este apartado puedes elegir entre varias opciones: Sin seguridad,
Deslizar, Desbloqueo facial, Patrón, PIN y Contraseña. Al elegir algunas de estas
opciones tendrás que congurarlas seguidamente.
Aviso: si olvidas el patrón para desactivar el bloqueo de pantalla, tras
varios intentos tu tablet te preguntará ¿Has olvidado tu patrón? Al
pulsar te pedirá tu dirección de correo y contraseña. Al introducirlas
eliminará el bloqueo de pantalla.
Para que esta opción esté disponible, es necesario que tengas una
cuenta de Google sincronizada con tu dispositivo.
16
Español
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
Elcano
Pantalla de Inicio
La Pantalla de Inicio o Escritorio es la principal vía de acceso a las herramientas
y aplicaciones instaladas en tu tablet bq. Desde ella puedes controlar el estado
del dispositivo, visitar páginas web, entrar en las aplicaciones, etc.
1 Búsqueda Google. Al pulsar aparece
2
la barra del buscador que te permite
realizar búsqueda de texto en internet
y en el dispositivo de forma simultánea
e incluso por voz.
2 Barra de estado. Puedes consultar la
fecha y hora, el estado de la señal
Wi-Fi
®
, acceder a Ajustes y consultar
la carga restante de la batería.
3 Widgets de aplicaciones predenidas.
Las aplicaciones instaladas por defecto
en tu dispositivo te permiten visualizar
en la pantalla de inicio información útil
como: la hora, marcadores más
utilizados, bandeja de entrada del
correo electrónico, etc.
4 Accesos directos. Te permiten
1
3
4
4 4
6
5
7 8
acceder rápidamente a las aplicaciones que utilizas con más frecuencia.
5 Menú de aplicaciones y widgets. Puedes acceder a todas las aplicaciones
y widgets instalados en tu dispositivo.
6 Atrás. Va a la pantalla anterior.
7 Inicio. Vuelve a la pantalla principal.
8 Carrusel de aplicaciones. Acceso a las aplicaciones abiertas recientemente.
17
Elcano
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
Ampliación de la Pantalla de Inicio
La Pantalla de Inicio cuenta con cuatro Pantallas Expandidas que puedes
personalizar con accesos directos, aplicaciones o widgets. Para navegar a
través de la Pantalla de Inicio y las Pantallas Expandidas, desliza con el dedo la
pantalla hacia la derecha o a la izquierda.
Pantalla
principal
Español
Pantallas
expandidas
Ajustar la orientación de la pantalla
La orientación de la pantalla gira automáticamente de retrato (vertical) a paisaje
(horizontal), y viceversa, en algunas aplicaciones, según la posición en la que
coloques tu dispositivo. Si deseas jar la orientación de la pantalla, pulsa sobre
el botón Menú de aplicaciones
Pantalla giratoria.
También puedes acceder a Ajustes a través de la barra de estado. Desliza la
parte superior hacia abajo con el dedo y pulsa sobre el icono de Ajustes
> Ajustes > Pantalla y desmarca la casilla de
.
18
Español
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
Elcano
Personalizar la Pantalla de Inicio
Puedes personalizar la Pantalla de Inicio o las Pantallas Expandidas de tu
bq utilizando como fondo tus propias imágenes, añadiendo iconos o accesos
directos de tus aplicaciones favoritas, widgets, etc.
Añadir accesos directos
Para añadir accesos directos en la Pantalla de Inicio, pulsa sobre el botón Menú
de aplicaciones y Widgets
para acceder a las aplicaciones instaladas. Pulsa
prolongadamente sobre el icono de la aplicación/widget que desees añadir
hasta que visualices la Pantalla de Inicio y lo ubiques en el lugar que desees en
dicha pantalla o en las expandidas hacia ambos laterales.
Para eliminar un acceso directo, pulsa sobre él hasta que aparezca un aspa en la
parte superior de la pantalla y arrástralo hasta ella. El aspa y el icono se volverán
rojos y se eliminará el acceso directo.
Nota: cuando estés trasladando el icono de una aplicación/widget a
la Pantalla de Inicio, en la parte superior aparecerá el icono de
información. Si llevas el icono de la aplicación/widget hasta él y lo
sueltas te dará información sobre la misma.
También te aparecerá la opción desinstalar para borrarla de tu
dispositivo. Esta opción sólo está visible para eliminar las aplicaciones
que hayas instalado, no las que vengan preinstaladas en tu tablet.
Nota: un widget es una pequeña aplicación que muestra en la
Pantalla de Inicio una interfaz gráca. Existen widgets con relojes,
notas, calculadoras, calendarios, agendas, juegos, información del
tiempo en tu ciudad, etc.
19
Elcano
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
Cambiar el fondo de pantalla
Para cambiar el fondo de pantalla, pulsa durante
unos segundos sobre la Pantalla de Inicio o
sobre cualquiera de las Pantallas expandidas.
Aparecerá una ventana emergente con
diferentes opciones: puedes elegir entre Fondos
de pantalla animados, Fondos de pantalla del
sistema, seleccionar una de tus imágenes de la
Galería personal, añadir un vídeo como fondo
en Papel tapiz de vídeo o realizar la búsqueda a
través del explorador de archivos.
Español
Escoge la imagen/vídeo que desees seleccionar
y pulsa sobre Establecer fondo de pantalla para conrmar la selección. Si la
imagen que seleccionas se encuentra en tu galería tendrás que editar el campo
de visualización de la misma.
Mover un elemento en la Pantalla de Inicio
Para mover un elemento situado en la
Pantalla de Inicio, mantén pulsado el icono
con el dedo hasta que se despegue del fondo,
arrástralo a la ubicación deseada y suéltalo.
20
Español
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
Elcano
Borrar un elemento de la Pantalla de Inicio
Para eliminar un elemento de la Pantalla de
Inicio, mantenlo pulsado con el dedo hasta que
desaparezca su nombre. Después, arrástralo
hasta el aspa que aparecerá en la parte
superior de la pantalla y suéltalo sobre ella.
Crear carpetas con aplicaciones
Para crear una carpeta nueva en el escritorio,
coloca una aplicación encima de otra. Al
pulsar sobre el nuevo icono se desplegará una
ventana con tus aplicaciones. Debajo de todas
ellas aparece un campo para editar el nombre
de la carpeta. Por defecto aparecerá sin
nombre.
21
Elcano
Manual del usuario
Pantalla de Inicio
Ajustar el tamaño de los widgets
Puedes denir el tamaño de algunos widgets
pulsando prolongádamente sobre uno y
soltándolo después. Al hacerlo aparecerán
unos nodos azules que podrás mover para
ampliar o reducir el tamaño del widget.
Español
Realizar capturas de pantalla
Puedes realizar capturas de pantalla
fácilmente dejando pulsados, a la vez, el botón
de reducir audio y el botón de encendido/
apagado. Éstas se guardarán automáticamente
en Menú de aplicaciones
Capturas de pantalla. Si el dispositivo lo
tuvieras conectado a un ordenador, las
capturas se guardarán en el almacenamiento
de la tablet en la carpeta “Screenshots”.
> Galería >
22
Loading...