Boss RC-10R User Manual [fr]
Mode d’emploi
* L’appareil s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée
suivant la dernière performance musicale ou la dernière utilisation des boutons
ou commandes (fonction AUTO OFF).
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la
fonction AUTO OFF (p. 5).
5 Les données non enregistrées sont perdues lors de la mise hors tension. Avant
de mettre l’appareil hors tension, enregistrez les données que vous souhaitez
conserver.
5 Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous tension.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les documents «CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et «REMARQUES IMPORTANTES» (dépliant
«CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 23)). Après lecture, veuillez conserver les documents à un endroit facilement accessible pour
pouvoir vous y référer dès que nécessaire.
© 2019 Roland Corporation
Description de l’appareil
Panneau supérieur
1
5 6
9 10
2
2
7 8
1 Écran
Indique le numéro de la mémoire de phrase actuelle et
diverses autres informations.
2 Commande [VALUE]
3
4
Sélectionne le paramètre aché à l’écran ou modie
la valeur.
3 Bouton [MENU]
Permet d’accéder à divers paramètres.
MÉMO
Vous pouvez enregistrer la phrase (p. 18) en appuyant
simultanément sur le bouton [MENU] et [EXIT].
4 Bouton [EXIT]
Sert, entre autres, à déplacer le curseur aché à l’écran.
5 Indicateur LOOP
Les indicateurs situés autour du bord s’allument en
fonction de l’état de l’enregistrement, de la lecture ou
de la superposition (overdubbing).
Le centre de l’indicateur indique la division (TRK 1, TRK
2) de la boucle en cours de lecture.
Description de l’appareil
6 Commande [LEVEL] (LOOP)
Permet de régler le volume de la boucle de phrase.
7 Commande [LEVEL] (RHYTHM)
Permet de régler le volume du rythme.
8 Indicateur RHYTHM
Les indicateurs autour du bord s’allument selon l’état de
lecture du rythme.
Le centre de l’indicateur indique la division (INTRO, PTN
1, PTN 2, ENDING) du rythme en cours de lecture.
9 Sélecteur [LOOP]
Bascule entre enregistrement, lecture et superposition.
Pour une phrase vide
Enregistrement -> Lecture -> Superposition
Pour une phrase contenant des données
Lecture -> Overdubbing
Pendant la lecture ou l’overdubbing
Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour annuler (annuler l’enregistrement ou le
dernier overdub).
Maintenez enfoncé le sélecteur à nouveau pendant deux
secondes ou plus pour rétablir (annuler l’annulation).
Appuyez deux fois sur le commutateur pour mettre en
pause.
Pendant l’arrêt
Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour eacer la phrase.
10 Sélecteur [RHYTHM]
Pendant que le rythme est arrêté
Appuyez sur le sélecteur pour jouer le rythme.
Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour activer/désactiver SYNC (p. 10).
Pendant que le rythme est en cours de lecture
Appuyez sur le sélecteur pour ajouter une transition.
Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour changer de division (PTN 1/PTN 2).
Appuyez deux fois de suite sur le sélecteur pour arrêter
la lecture.
3
Description de l’appareil
Panneau arrière
A B C
Prises INPUT (A/MONO, B)
A
Raccordez votre guitare, votre basse ou votre dispositif
d’eets à ces prises.
Utilisez les prises A et B si vous connectez un dispositif
d’eets équipé d’une sortie stéréo. Utilisez uniquement
la prise A si vous utilisez cet appareil en mono.
(connexion de votre équipement)
D
B Prises OUTPUT (A/MONO, B)
Branchez ces prises à votre amplicateur ou aux hautparleurs du moniteur.
Utilisez uniquement la prise OUTPUT A si vous utilisez
cet appareil en mono. Tout son entré en stéréo est
produit en mono.
4
Mise sous tension/hors tension de l’appareil
*
Une fois que toutes les connexions sont correctement
eectuées, suivez la procédure ci-après pour mettre
l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas l’équipement
dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des
dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.
La prise DC IN fait également oce de bouton de
marche/arrêt. L’appareil s’allume lorsque vous insérez
une che dans la prise DC IN. L’appareil s’éteint lorsque
vous retirez la che.
Lors de la mise sous tension
Mettez l’équipement sous tension (par exemple votre
amplicateur guitare) en dernier.
Précautions à prendre lors de la mise hors tension
* Ne mettez jamais hors tension dans les états suivants (ne
retirez pas la che de la prise DC IN). Vous risquez de perdre
toutes les données enregistrées.
5 Pendant que l’indicateur LOOP tourne (pendant
l’enregistrement, la lecture ou la superposition)
5 Pendant que l’écran ache « LOADING…»
ou «EXECUTING…» (lors du changement, de
l’enregistrement, de la suppression ou du chargement de
la mémoire de phrases)
Description de l’appareil
Lors de la mise hors tension
Mettez l’équipement hors tension (par exemple votre
amplicateur guitare) en premier.
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler
le volume au minimum. Même si le volume est réglé
au minimum, il se peut que vous entendiez du son en
mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène
est tout à fait normal et n’indique aucunement un
dysfonctionnement.
Réglages d’extinction automatique
Si vous n’avez pas besoin de la fonction de mise hors
tension automatique, réglez la fonction «AUTO OFF»
sur «OFF».
1. Dans l’écran Menu 0 « SYSTEM» 0 sélectionnez «AUTO
OFF» et appuyez sur le bouton [VALUE] pour conrmer.
2. Tournez la commande [VALUE] pour ajuster la valeur.
OFF L’appareil ne se met pas automatiquement hors tension.
L’appareil s’éteint automatiquement après une absence
ON
de jeu ou d’opération de 10 heures sur le RC-10R.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour revenir à
l’écran supérieur.
C Prises CTL 1, 2/EXP
Vous pouvez connecter un commutateur au pied
(vendu séparément: FS-5U, FS-6, FS-7) ici et l’utiliser
pour contrôler diverses fonctions.
& Pour plus d’informations, reportez-vous au
«Parameter Guide» (en anglais) (PDF).
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spéciée.
La connexion d’autres types de pédales d’expression
risque d’endommager l’appareil ou de provoquer des
dysfonctionnements.
D Prise DC IN
Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
L’utilisation d’un autre adaptateur peut entraîner des
dysfonctionnements ou un choc électrique.
* Pour éviter tout dysfonctionnement et toute panne de
l’appareil, baissez toujours le volume au minimum et mettez
tous les appareils hors tension avant tout branchement.
5
Description de l’appareil
Panneau latéral (connexion de votre
équipement)
F
E
Prises MIDI
E
Branchez ici un appareil MIDI externe. Vous pouvez
synchroniser un appareil MIDI externe avec cet appareil.
Pour eectuer cette connexion, utilisez un câble de
connexion TRS/MIDI (vendu séparément : BMIDI-5-35).
REMARQUE
Ne connectez pas un appareil audio ici. Vous risquez
sinon de provoquer des dysfonctionnements.
6
F Port USB
Connectez votre ordinateur en utilisant un câble
USBdisponible dans le commerce prenant en charge
USB 2.0.
Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour lire ou écrire
les phrases du RC-10R et synchroniser un appareil USB
MIDI avec le RC-10R.
& Pour plus d’informations, reportez-vous au
«Parameter Guide» (en anglais) (PDF).
* N’utilisez pas de câble microUSB qui est un format
uniquement conçu pour recharger un appareil. Les
câbles uniquement conçus pour la charge ne peuvent
pas transmettre de données.
Organisation du RC-10R
RC-10R
Phrase Memory 99
Phrase Memory 1
Rhythm
Looper
SYSTEM
INTRO
PTN 2
TRK 1
PTN 1
ENDING
TRK 2
«Enregistrement » et «Overdubbing»
Dans ce manuel, un «enregistrement » désigne le premier
enregistrement que vous eectuez sur une piste vide, et
un «overdubbing» désigne le second enregistrement et
les enregistrements suivants que vous superposez sur le
premier enregistrement.
Mémoire de phrases
La combinaison d’une piste avec un motif rythmique est
appelée une «mémoire de phrases ». Vous pouvez stocker
jusqu’à 99 mémoires de phrases diérentes.
Rythme
Le rythme consiste en quatre divisions: INTRO, PTN 1, PTN 2
et ENDING. De plus, PTN 1 et PTN 2 ont chacun leur propre
transition.
Looper
Le looper consiste en deux divisions: TRK 1 et TRK 2. Vous
pouvez l’utiliser pour enregistrer ou lire le son de votre
guitare ou de votre basse.
SYSTEM
Contient les réglages généraux pour tout le RC-10R.
& Pour plus d’informations, reportez-vous au «Parameter
Guide» (en anglais) (PDF).
7
Opérations de base
INTROINTRO
PTN 1PTN 1
TRK 1TRK 1
SYNC = ONSYNC = ON
SYNC = ONSYNC = ON
Flux de travail
Le RC-10R vous permet d’utiliser les fonctions «rhythm playback», «loop recording» et «rhythm playback + loop
recording».
Rythme
(sélecteur [RHYTHM])
Looper
(sélecteur [LOOP])
8
Une
fois
Une
fois
Appuyer
(vers INTRO)
Appuyer
(enregistrement/lecture TRK 1)
Automatique
(vers PTN 1)
Une
fois
Deux
secondes
Appuyer
(transition)
«Utilisation du Looper» (p. 10)
Appuyer
(sélecteur)
Loading...