Boss RC-10R User Manual [fr]

Mode d’emploi

* L’appareil s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée

suivant la dernière performance musicale ou la dernière utilisation des boutons
ou commandes (fonction AUTO OFF).

Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la
fonction AUTO OFF (p. 5).

5 Les données non enregistrées sont perdues lors de la mise hors tension. Avant

de mettre l’appareil hors tension, enregistrez les données que vous souhaitez
conserver.

5 Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous tension.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les documents «CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et «REMARQUES IMPORTANTES» (dépliant
«CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 23)). Après lecture, veuillez conserver les documents à un endroit facilement accessible pour
pouvoir vous y référer dès que nécessaire.

© 2019 Roland Corporation

Description de l’appareil

Panneau supérieur

1

5 6

9 10

2

2

7 8

1 Écran

Indique le numéro de la mémoire de phrase actuelle et
diverses autres informations.

2 Commande [VALUE]

3

4

Sélectionne le paramètre aché à l’écran ou modie
la valeur.

3 Bouton [MENU]

Permet d’accéder à divers paramètres.

MÉMO

Vous pouvez enregistrer la phrase (p. 18) en appuyant
simultanément sur le bouton [MENU] et [EXIT].

4 Bouton [EXIT]

Sert, entre autres, à déplacer le curseur aché à l’écran.

5 Indicateur LOOP

Les indicateurs situés autour du bord s’allument en
fonction de l’état de l’enregistrement, de la lecture ou
de la superposition (overdubbing).

Le centre de l’indicateur indique la division (TRK 1, TRK

2) de la boucle en cours de lecture.

Description de l’appareil

6 Commande [LEVEL] (LOOP)

Permet de régler le volume de la boucle de phrase.

7 Commande [LEVEL] (RHYTHM)

Permet de régler le volume du rythme.

8 Indicateur RHYTHM

Les indicateurs autour du bord s’allument selon l’état de
lecture du rythme.

Le centre de l’indicateur indique la division (INTRO, PTN
1, PTN 2, ENDING) du rythme en cours de lecture.

9 Sélecteur [LOOP]

Bascule entre enregistrement, lecture et superposition.

Pour une phrase vide

Enregistrement -> Lecture -> Superposition

Pour une phrase contenant des données

Lecture -> Overdubbing

Pendant la lecture ou l’overdubbing

Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour annuler (annuler l’enregistrement ou le

dernier overdub).
Maintenez enfoncé le sélecteur à nouveau pendant deux
secondes ou plus pour rétablir (annuler l’annulation).

Appuyez deux fois sur le commutateur pour mettre en
pause.

Pendant l’arrêt

Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour eacer la phrase.

10 Sélecteur [RHYTHM]

Pendant que le rythme est arrêté

Appuyez sur le sélecteur pour jouer le rythme.

Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour activer/désactiver SYNC (p. 10).

Pendant que le rythme est en cours de lecture

Appuyez sur le sélecteur pour ajouter une transition.

Maintenez enfoncé le sélecteur pendant deux secondes
ou plus pour changer de division (PTN 1/PTN 2).

Appuyez deux fois de suite sur le sélecteur pour arrêter
la lecture.

3

Description de l’appareil

Panneau arrière

A B C

Prises INPUT (A/MONO, B)

A

Raccordez votre guitare, votre basse ou votre dispositif
d’eets à ces prises.

Utilisez les prises A et B si vous connectez un dispositif
d’eets équipé d’une sortie stéréo. Utilisez uniquement
la prise A si vous utilisez cet appareil en mono.

(connexion de votre équipement)

D

B Prises OUTPUT (A/MONO, B)

Branchez ces prises à votre amplicateur ou aux haut­parleurs du moniteur.

Utilisez uniquement la prise OUTPUT A si vous utilisez
cet appareil en mono. Tout son entré en stéréo est
produit en mono.

4

Mise sous tension/hors tension de l’appareil

*

Une fois que toutes les connexions sont correctement
eectuées, suivez la procédure ci-après pour mettre
l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas l’équipement
dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des
dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.

La prise DC IN fait également oce de bouton de
marche/arrêt. L’appareil s’allume lorsque vous insérez
une che dans la prise DC IN. L’appareil s’éteint lorsque
vous retirez la che.

Lors de la mise sous tension

Mettez l’équipement sous tension (par exemple votre
amplicateur guitare) en dernier.

Précautions à prendre lors de la mise hors tension

* Ne mettez jamais hors tension dans les états suivants (ne

retirez pas la che de la prise DC IN). Vous risquez de perdre
toutes les données enregistrées.

5 Pendant que l’indicateur LOOP tourne (pendant

l’enregistrement, la lecture ou la superposition)

5 Pendant que l’écran ache « LOADING…»

ou «EXECUTING…» (lors du changement, de
l’enregistrement, de la suppression ou du chargement de
la mémoire de phrases)

Description de l’appareil

Lors de la mise hors tension

Mettez l’équipement hors tension (par exemple votre
amplicateur guitare) en premier.

* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler

le volume au minimum. Même si le volume est réglé
au minimum, il se peut que vous entendiez du son en
mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène
est tout à fait normal et n’indique aucunement un
dysfonctionnement.

Réglages d’extinction automatique

Si vous n’avez pas besoin de la fonction de mise hors
tension automatique, réglez la fonction «AUTO OFF»
sur «OFF».

1. Dans l’écran Menu 0 « SYSTEM» 0 sélectionnez «AUTO

OFF» et appuyez sur le bouton [VALUE] pour conrmer.

2. Tournez la commande [VALUE] pour ajuster la valeur.

OFF L’appareil ne se met pas automatiquement hors tension.

L’appareil s’éteint automatiquement après une absence

ON

de jeu ou d’opération de 10 heures sur le RC-10R.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour revenir à

l’écran supérieur.

C Prises CTL 1, 2/EXP

Vous pouvez connecter un commutateur au pied
(vendu séparément: FS-5U, FS-6, FS-7) ici et l’utiliser
pour contrôler diverses fonctions.

& Pour plus d’informations, reportez-vous au

«Parameter Guide» (en anglais) (PDF).

* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spéciée.

La connexion d’autres types de pédales d’expression
risque d’endommager l’appareil ou de provoquer des
dysfonctionnements.

D Prise DC IN

Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.

* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

L’utilisation d’un autre adaptateur peut entraîner des
dysfonctionnements ou un choc électrique.

* Pour éviter tout dysfonctionnement et toute panne de

l’appareil, baissez toujours le volume au minimum et mettez
tous les appareils hors tension avant tout branchement.

5

Description de l’appareil

Panneau latéral (connexion de votre

équipement)

F

E

Prises MIDI

E

Branchez ici un appareil MIDI externe. Vous pouvez
synchroniser un appareil MIDI externe avec cet appareil.

Pour eectuer cette connexion, utilisez un câble de
connexion TRS/MIDI (vendu séparément : BMIDI-5-35).

REMARQUE

Ne connectez pas un appareil audio ici. Vous risquez
sinon de provoquer des dysfonctionnements.

6

F Port USB

Connectez votre ordinateur en utilisant un câble
USBdisponible dans le commerce prenant en charge
USB 2.0.

Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour lire ou écrire
les phrases du RC-10R et synchroniser un appareil USB
MIDI avec le RC-10R.

& Pour plus d’informations, reportez-vous au

«Parameter Guide» (en anglais) (PDF).

* N’utilisez pas de câble microUSB qui est un format

uniquement conçu pour recharger un appareil. Les
câbles uniquement conçus pour la charge ne peuvent
pas transmettre de données.

Organisation du RC-10R

RC-10R

Phrase Memory 99

Phrase Memory 1

Rhythm

Looper

SYSTEM

INTRO

PTN 2

TRK 1

PTN 1

ENDING

TRK 2

«Enregistrement » et «Overdubbing»

Dans ce manuel, un «enregistrement » désigne le premier
enregistrement que vous eectuez sur une piste vide, et
un «overdubbing» désigne le second enregistrement et
les enregistrements suivants que vous superposez sur le
premier enregistrement.

Mémoire de phrases

La combinaison d’une piste avec un motif rythmique est
appelée une «mémoire de phrases ». Vous pouvez stocker
jusqu’à 99 mémoires de phrases diérentes.

Rythme

Le rythme consiste en quatre divisions: INTRO, PTN 1, PTN 2
et ENDING. De plus, PTN 1 et PTN 2 ont chacun leur propre
transition.

Looper

Le looper consiste en deux divisions: TRK 1 et TRK 2. Vous
pouvez l’utiliser pour enregistrer ou lire le son de votre
guitare ou de votre basse.

SYSTEM

Contient les réglages généraux pour tout le RC-10R.
& Pour plus d’informations, reportez-vous au «Parameter

Guide» (en anglais) (PDF).

7

Opérations de base

INTROINTRO

PTN 1PTN 1

TRK 1TRK 1

SYNC = ONSYNC = ON

SYNC = ONSYNC = ON

Flux de travail

Le RC-10R vous permet d’utiliser les fonctions «rhythm playback», «loop recording» et «rhythm playback + loop
recording».

Rythme

(sélecteur [RHYTHM])

Looper

(sélecteur [LOOP])

8

Une
fois

Une
fois

Appuyer

(vers INTRO)

Appuyer

(enregistrement/lecture TRK 1)

Automatique

(vers PTN 1)

Une
fois

Deux

secondes

Appuyer

(transition)

«Utilisation du Looper» (p. 10)

Appuyer

(sélecteur)

PTN 2PTN 2

TRK 2TRK 2

ENDINGENDING

Une
fois

Appuyer

(transition)

Deux

fois

Deux

fois

Appuyer

(vers ENDING)

Appuyer

(arrêter)

Opérations de base

INTRO

Lecture d’une intro brève adaptée au motif.

PTN 1

Motif rythmique de base.

PTN 2

Ce motif rythmique est plus amboyant que le motif
PTN 1.

Transition

Vous pouvez insérer une transition à tout moment
pendant la lecture de PTN 1 ou PTN 2. La transition est
également insérée lorsque vous permutez entre PTN
1 et PTN 2.
PTN 1 et PTN 2 jouent chacun une transition diérente.

ENDING

Après une transition, lecture de la conclusion et arrêt
du rythme.

Looper (TRK 1, TRK 2)

Utilisez-le pour enregistrer ou lire le son de votre guitare
ou de votre basse.
Lorsque vous permutez entre PTN 1 et PTN 2 dans
la section Rhythm, ces pistes changent également
automatiquement pour la section Looper.

9

Opérations de base

Utilisation du LooperUtilisation du Looper

PLAY

(lecture de boucles)

PLAY

(lecture de boucles)

REC

(enregistrement)

REC

(enregistrement)

OVER-

DUBBING

OVER-

DUBBING

* S’il n’y a pas de données

enregistrées, vous commencez
par l’enregistrement.

Deux

secondes

Appuyer

(annuler/rétablir)

Une
fois

Appuyer

(lecture de boucles)

Une
fois

Appuyer

(overdubbing)

Synchronisation du looper et du rythme (p. 15)

Vous pouvez spécier si le looper et le rythme fonctionnent simultanément (SYNC ON) ou séparément (SYNC OFF).
Pour activer/désactiver SYNC, maintenez enfoncé le sélecteur [RHYTHM] pendant deux secondes ou plus pendant que le looper et le rythme

sont arrêtés.
Lorsque SYNC est activé, l’indicateur RHYTHM change de couleur.

SYNC OFF : rouge et vert
SYNC ON: rouge et bleu clair

10

Opérations de base

Rythme de base

Sélection d’un motif rythmique

Le RC-10R contient plus de 280 motifs rythmiques
diérents.

1. Appuyez sur la commande [VALUE] pour

déplacer le bouton vers le genre.

* Si l’écran dière de celui aché ci-dessus, appuyez sur

le bouton [EXIT] plusieurs fois pour accéder à l’écran
supérieur.

2. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner le genre.

3. Appuyez sur la commande [VALUE] pour

déplacer le bouton vers le un motif rythmique.

4. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner le motif rythmique.

MÉMO

5 Pour plus d’informations sur les motifs rythmiques

internes, reportez-vous au «Parameter Guide» (PDF).
Pour obtenir le manuel PDF, consultez p. 21.

5 Vous ne pouvez pas modier la métrique des motifs

rythmiques. Sélectionnez un motif rythmique de la
métrique que vous souhaitez jouer.

11

Opérations de base

Lecture du rythme

1. Appuyez sur le sélecteur [RHYTHM].

La lecture du rythme démarre.

L’indicateur RHYTHM tourne en suivant la métrique
du rythme.

Permuter entre PTN 1 et PTN 2

1. Pendant la lecture du rythme, maintenez

enfoncé le sélecteur [RHYTHM] pendant deux
secondes.

Une transition est insérée, puis la division en cours
de lecture est changée.

Arrêt du rythme

1. Pendant la lecture du rythme, appuyez deux

fois consécutives sur le sélecteur [RHYTHM].

Une transition est insérée, la lecture de la
conclusion, démarre, puis le rythme s’arrête.

12

5 Vous pouvez également démarrer le rythme sans lire l’intro.
5 Vous pouvez aussi arrêter le rythme sans lire la conclusion.

& Pour plus d’informations, reportez-vous au «Parameter

Guide» (en anglais) (PDF).

Insertion d’une transition

1. Pendant la lecture de PTN 1 et PTN 2, appuyez

une fois sur le sélecteur [RHYTHM].

Une transition adaptée au motif rythmique est
insérée.

MÉMO

5 Une transition est également insérée lorsque vous

permutez entre PTN 1 et PTN 2.

Opérations de base

Réglage du volume du rythme

1. Tournez la commande [LEVEL] (RHYTHM).

Réglage du tempo

1. Appuyez sur la commande [VALUE] pour

déplacer le curseur vers le tempo.

2. Tournez la commande [VALUE] pour ajuster

letempo.

Looper de base

Sélection d’une mémoire de phrases

1. Appuyez sur la commande [VALUE] pour

déplacer le curseur vers le un numéro de
phrase.

2. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner une mémoire de phrases (1 à 99).

Indicateur LOOP Explication

Éteint

Allumé en vert

Aucune donnée enregistrée
Appuyez sur le sélecteur [LOOP] pour

démarrer l’enregistrement
Des données enregistrées sont présentes

Appuyez sur le sélecteur [LOOP] pour
démarrer la lecture de boucles

13

Opérations de base

Enregistrement

Sélectionnez une mémoire de phrases qui ne contient
pas de données enregistrées, puis appuyez sur le
sélecteur [LOOP] pour démarrer l’enregistrement.

État de la piste et couleur de l’indicateur LOOP

Vert: Si arrêté, des données sont présentes.

Rouge : Enregistrement

Orange: Overdubbing

Bleu clair: En cas d’utilisation des fonctions Annuler

Sinon, lecture en cours

ou Rétablir

Overdub

En appuyant sur la touche [LOOP] pendant la lecture
en boucle, vous pouvez enregistrer une autre couche
(superposition) par-dessus la phrase en cours de lecture.

5 Si vous appuyez sur le sélecteur [LOOP] pendant

l’overdubbing, vous basculerez sur la lecture de
boucles.

5 Vous pouvez eectuer des opérations d’annulation

et de rétablissement.
& «Annulation d’un overdub (annuler/rétablir/

eacer une piste)» (p. 15)

14

Lecture de boucles

Pendant l’overdubbing, ou si une mémoire de phrases
contenant des données enregistrées est sélectionnée,
vous pouvez appuyer sur le sélecteur [LOOP] pour
démarrer la lecture de boucles.

5 Si vous appuyez sur le sélecteur [LOOP] pendant

la lecture de boucles, vous basculerez sur
l’overdubbing.

5 Pendant la lecture de phrases, si vous déplacez

le curseur vers le numéro de phrase et tournez
la commande [VALUE], le numéro de la mémoire
de phrases clignote, ce qui vous permet de
sélectionner la phrase suivante (changement de
mémoire).

5 Vous pouvez également eectuer des opérations

de changement de mémoire en utilisant un
commutateur au pied externe connecté aux prises
CTL 1, 2.
& Pour plus d’informations, reportez-vous au

«Parameter Guide» (en anglais) (PDF).

Arrêt

Pour arrêter, appuyez deux fois de suite sur le sélecteur
[LOOP ].

Opérations de base

Annulation d’un overdub

(annuler/rétablir/eacer une piste)

Vous pouvez annuler/rétablir en maintenant enfoncé
le sélecteur [LOOP] pendant deux secondes ou plus
pendant la lecture de phrases ou l’overdubbing.

Vous pouvez supprimer la phrase en maintenant
enfoncé le sélecteur [LOOP] pendant deux secondes
ouplus pendant que la phrase est arrêtée.

Opération Explication

Annuler

Rétablir

Eacer

Vous pouvez annuler l’enregistrement ou l’overdub
le plus récent en maintenant enfoncé le sélecteur
[LOOP] pendant deux secondes ou plus pendant la
lecture ou l’overdubbing.
Si vous souhaitez rétablir le son annulé, appuyez
une nouvelle fois sur le sélecteur [LOOP] pendant
deux secondes ou plus pendant la lecture.
L’opération de rétablissement est uniquement
disponible pour l’overdubbing.
Pendant que la lecture de phrases est arrêtée,
vous pouvez maintenir enfoncé le sélecteur
[LOOP] pendant deux secondes ou plus pour
eacer la phrase (cette opération d’eacement est
temporaire. La phrase enregistrée dans la mémoire
de phrases n’est pas perdue).

Utilisation simultanée du rythme et du looper

Pour introduire encore plus de variété dans votre
performance, vous pouvez utiliser le rythme en même
temps que le looper.

Utilisation du looper pour enregistrer un accompagnement avec un rythme

1. Assurez-vous que le rythme et le looper sont

arrêtés.

2. Maintenez enfoncé le sélecteur [RHYTHM]

pendant au moins deuxsecondes.

SYNC est activé, de sorte que le rythme et le looper
fonctionnent simultanément.

Lorsque SYNC est activé, l’indicateur RHYTHM
change de couleur.

SYNC OFF: rouge et vert

SYNC ON: rouge et bleu clair

15

Opérations de base

3. Appuyez sur le sélecteur [RHYTHM].

Après la lecture de l’intro, la lecture du motif
PTN 1 du rythme démarre. Dans le même temps,
l’enregistrement de la piste TRK 1 du looper
démarre.

4. Appuyez sur le sélecteur [LOOP].

La longueur de TRK 1 est alors déterminée et le
boucleur passe en état de lecture.

Vous pouvez jouer librement pendant la lecture de
l’accompagnement que vous avez créé à l’aide du
rythme et du looper.

Vous pouvez également appuyer à nouveau sur le
commutateur [LOOP] et lancer la superposition.

16

* La longueur de la piste est automatiquement ajustée

(quantication de la boucle) selon le tempo et la
métrique du rythme.

Démarrer

Même si le rythme est légèrement imprécis, la
longueur de la phrase sera automatiquement
ajustée sur l’intervalle de mesure précis.

* Le rythme n’est pas enregistré sur le looper.

* Même pendant l’enregistrement de boucles,

l’overdubbing ou la lecture, vous pouvez insérer
librement une transition rythmique en appuyant sur le
sélecteur [RHYTHM].

Arrêter

Opérations de base

Enregistrement d’une piste TRK 2

De même manière que vous pouvez changer le rythme
entre PTN 1 et PTN 2, vous pouvez également basculer
entre la piste TRK 1 et la piste TRK 2 du looper pendant
l’enregistrement ou la lecture. Vous pouvez ainsi créer
une piste d’accompagnement contenant les diérentes
progressions d’accords adaptées aux parties de lecture
du morceau.

1. Pendant l’enregistrement, l’overdubbing ou la

lecture de la piste TRK 1, maintenez enfoncé
le sélecteur [RHYTHM] pendant au moins
deuxsecondes.

Le rythme se met à lire la partie PTN 2, et dans le
même temps, le looper se met à enregistrer la piste
TRK 2.

De la même manière que pour l’enregistrement de
TRK 1, vous pouvez également commuter TRK 2
entre lecture ou superposition.

MÉMO

5 La partie rythmique en cours de lecture et la piste de

boucleur en cours d’enregistrement, de lecture ou
de superposition apparaissent au centre de chaque
indicateur.

& «5 Indicateur LOOP» (p. 2)
& «8 Indicateur RHYTHM» (p. 3)

Arrêt de la lecture

1. Appuyez deux fois de suite sur le sélecteur

[RHYTHM ].

La lecture se poursuit jusqu’à la n de la mesure,
la lecture de la conclusion démarre, puis la lecture
s’arrête.

17

Opérations de base

Mémoires de phrases

(écriture/suppression)

Sauvegarde d’une phrase

Si vous procédez à un enregistrement ou un overdub, ou
eectuez des réglages rythmiques, puis sélectionnez une
autre mémoire de phrases ou encore mettez l’appareil
hors tension, vos réglages de phrases seront perdus.

Pour conserver votre phrase, vous devez l’écrire dans la
mémoire.

1. Pendant l’arrêt, maintenez enfoncé le bouton

[MENU] puis appuyez sur le bouton [EXIT].

L’écran MENU apparaît.

2. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner «WRITE », puis appuyez sur la
commande [VALUE] pour conrmer.

18

3. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner la mémoire de phrase où
enregistrer la phrase.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton
[EXIT].

MÉMO

5 La durée maximale d’enregistrement est d’environ

six heures au total pour toutes les phrases
(ycompris une phrase non sauvegardée). S’il
n’y a pas assez de mémoire pour enregistrer la
phrase, l’écran ache « MEMORY FULL! » Dans ce
cas, supprimez les phrases inutiles (p. 19) puis
recommencez l’opération.

4. Appuyez sur la commande [VALUE].

La phrase est enregistrée.

REMARQUE

5 Ne mettez pas l’appareil hors tension lorsque le

message «EXECUTING...» s’ache. Vous risqueriez de
perdre l’intégralité des données sauvegardées.

5 En cas de réparation de l’appareil, nous prenons soin

de sauvegarder le contenu de la mémoire, mais il peut
s’avérer impossible de récupérer ce contenu dans
certains cas, par exemple si la section de la mémoire a
rencontré un dysfonctionnement.

5 Roland décline toute responsabilité, nancière ou autre,

en matière de récupération du contenu perdu sur la
mémoire de l’appareil.

Suppression d’une phrase

Opérations de base

3. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner le morceau que vous souhaitez
supprimer, puis appuyez sur la commande
[VALUE] pour conrmer.

Cette section explique comment supprimer une phrase.

1. Pendant l’arrêt, maintenez enfoncé le bouton

[MENU] puis appuyez sur le bouton [EXIT].

L’écran MENU apparaît.

2. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner «CLEAR », puis appuyez sur la
commande [VALUE] pour conrmer.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton
[EXIT].

4. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner «YES », puis appuyez sur la
commande [VALUE].

La phrase est supprimée.

REMARQUE

5 Ne mettez pas l’appareil hors tension lorsque le

message «EXECUTING...» s’ache. Vous risqueriez de
perdre l’intégralité des données sauvegardées.

19

Annexe

Rétablissement des réglages d’usine

(Factory Reset)

La réinitialisation des paramètres du RC-10R aux
réglages d’usine par défaut est appelée «Rétablissement
des paramètres d’usine».

Cette opération vous permet de rétablir les paramètres
système aux réglages d’usine ou d’initialiser toutes
les mémoires de phrases. Lorsque vous initialisez les
mémoires de phrases, les phrases sont supprimées.

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

L’écran MENU apparaît.

2. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner «FACTORY RESET », puis appuyez
sur la commande [VALUE] pour conrmer.

Un écran s’ache pour vous permettre de spécier
la plage de la réinitialisation aux réglages d’usine.

20

3. Spéciez la plage de la réinitialisation aux

réglages d’usine.

Pour faire avancer le
curseur

Pour faire revenir en
arrière le curseur

Pour modier la valeur

Paramètre Valeur Explication

FROM

TO

Appuyez sur la commande [VALUE].

Appuyez sur le bouton [EXIT].

Tournez la commande [VALUE].

SYS

1–99

Réglages des paramètres
système et MIDI

Contenu des mémoires de
phrases 1–99

4. Appuyez sur la commande [VALUE] pour

conrmer la plage de réinitialisation aux
réglages d’usine.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton
[EXIT].

Annexe

5. Tournez la commande [VALUE] pour

sélectionner «YES », puis appuyez sur la
commande [VALUE].

L’opération de rétablissement des réglages d’usine
est exécutée.

REMARQUE

5 Ne mettez pas l’appareil hors tension lorsque le

message «EXECUTING...» s’ache. Vous risqueriez de
perdre l’intégralité des données sauvegardées.

Fixation des pieds en caoutchouc

Vous pouvez xer les pieds en
caoutchouc (fournis) en cas de besoin.

Fixez-les aux emplacements
indiqués sur l’illustration.

Si vous utilisez l’appareil sans ses
pieds en caoutchouc, vous risquez
d’endommager le plancher.

* Lorsque vous retournez l’appareil,

faites attention à protéger les
boutons et commandes contre tout dommage. Veillez à
manipuler l’appareil avec soin ; ne le laissez pas tomber.

Comment obtenir le « Parameter
Guide»

1. Accédez à l’URL suivante.

http://www.boss.info/manuals/

2. Choisissez «RC-10R»

comme nom de produit.

21

Annexe

Principales caractéristiques

BOSS RC-10R: RHYTHM, LOOP STATION

Durée maximale d’enregistrement: Environ 6 heures

Looper

Rythme

Mémoire de phrases
maximum

Alimentation

Consommation

Dimensions

Poids

(hors adaptateur secteur)

Accessoires

Options

22

(stéréo)

Nombre de pistes: 2
Format de données: WAV (44,1 kHz, 32 bits oat, stéréo)
Type de rythme: 280 types ou plus
Contrôle de rythme: Intro, PTN 1, PTN 1 Fill, PTN 2,

PTN 2 Fill, Ending

Kit de rythme: 16 types
Polyphonie maximum: 24 voix

99

Adaptateur secteur

250 mA

101 (L) x 138 (P) x 63 (H) mm (sans pieds en caoutchouc),
101 (L) x 138 (P) x 65 (H) mm (avec pieds en caoutchouc)

620 g

Mode d’emploi
Dépliant «CONSIGNES DE SÉCURITÉ»
Adaptateur secteur
Pied en caoutchouc

Commutateur au pied : FS-5U
Commutateur au pied double : FS-6, FS-7
Pédale d’expression : FV-500H, FV-500L, EV-30,

RolandEV-5

Câble de connexion TRS/MIDI: BMIDI-5-35

* 0dBu = 0,775Vrms

* Ce document décrit les caractéristiques du produit au

moment de la rédaction du document. Pour obtenir les
informations les plus récentes, consultez le site Web de
Roland.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/REMARQUES IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

À propos de la fonction d’extinction automatique (AUTO
OFF)

L’appareil s’éteindra automatiquement après
une période prédéterminée suivant la dernière
performance musicale ou la dernière utilisation
des boutons ou commandes (fonction AUTO
OFF). Si vous ne souhaitez pas que l’appareil
s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction AUTO
OFF (p. 5).

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la
tension correcte

Servez-vous exclusivement de l’adaptateur
secteur fourni avec l’appareil. En outre, assurez­vous que la tension à l’installation correspond
à la tension en entrée indiquée sur l’adaptateur
secteur. Les autres adaptateurs secteur
pouvant utiliser une polarité diérente ou être conçus pour
une tension diérente, leur utilisation risque de provoquer
des dommages, des dysfonctionnements ou une décharge
électrique.

ATTENTION

Veillez à garder les pièces de petite dimension hors de
portée des jeunes enfants

Pour éviter toute ingestion accidentelle des
pièces mentionnées ci-après, veillez à les
garder à tout moment hors de portée des
jeunes enfants.

• Pièces fournies
Pieds en caoutchouc (p. 21)

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/REMARQUES IMPORTANTES

Installation

• Suivant le matériau et la température de la surface
sur laquelle vous placez l’appareil, il est possible que
ses pieds en caoutchouc décolorent ou détériorent la
surface.

Réparations et données

• Avant de donner l’appareil à réparer, veillez à eectuer
une sauvegarde des données qui sont stockées dessus;
vous pouvez également noter les informations dont
vous avez besoin, si vous préférez. Nous apportons tout
notre soin à la protection des données stockées sur
votre appareil lorsque nous procédons aux réparations.
Mais dans certains cas, par exemple lorsque la section
de la mémoire est endommagée physiquement, la
restauration du contenu enregistrer peut s’avérer
impossible. Roland décline toute responsabilité quant à
la restauration de contenu stocké qui aurait été perdu.

24

Précautions supplémentaires

• Toutes les données enregistrées sur l’appareil peuvent
être perdues suite à une défaillance de l’appareil, une
utilisation incorrecte ou autre. Pour vous protéger
contre la perte irrécupérable de données, pensez à
eectuer régulièrement des sauvegardes des données
enregistrées sur l’appareil.

• Roland décline toute responsabilité quant à la
restauration de contenu stocké qui aurait

• Utilisez exclusivement la pédale d’expression spéciée.
La connexion d’autres types de pédales d’expression
risque d’endommager l’appareil ou de provoquer des
dysfonctionnements.

• N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une
résistance intégrée.

été perdu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/REMARQUES IMPORTANTES

Droit de propriété intellectuelle

• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la
duplication, la révision, la distribution, la vente, la
location, la performance ou la diusion de matériel sous
copyright (œuvre musicale ou visuelle, œuvre vidéo,
diusion, performance en direct, etc.) appartenant à
un tiers en partie ou en totalité sans autorisation du
propriétaire du copyright sont interdits par la loi.

• N’utilisez pas ce produit à des ns qui risqueraient
d’enfreindre les droits d’auteurs détenus par un tiers.
Nous ne pourrons être tenus responsables, de quelque
manière que ce soit, des violations de droits d’auteurs
de tiers découlant de l’utilisation que vous faites de ce
produit.

• Les droits d’auteur relatifs au contenu de ce produit
(données de forme d’ondes sonores, données de style,
patterns d’accompagnement, données de phrases,
boucles audio et données d’image) sont réservés par
Roland Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit ont le droit d’utiliser ledit
contenu (sauf données de morceaux telles que les
morceaux de démo) pour créer, interpréter, enregistrer
et distribuer des œuvres musicales originales.

• Les acquéreurs de ce
à extraire ledit contenu dans sa forme originale ou
modiée, dans le but de distribuer des supports
enregistrés dudit contenu ou de les rendre disponibles
sur un réseau informatique.

• Le logo SD

produit ne sont PAS autorisés

et le logo SDHC sont des

marques de SD-3C, LLC.

• Ce produit contient une plate-forme logicielle intégrée
eParts de eSOL Co., Ltd. eParts est une marque déposée
de eSOL Co., Ltd. in Japan.

• Ce produit inclut des composants logiciels tiers
opensource.

Copyright (c) 2009-2017 ARM Limited. Tous droits réservés.
Sous licence Apache, Version 2.0 (la « Licence»);
Vous pouvez obtenir une copie de la licence à l’adresse:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Copyright (c) 2016, Freescale Semiconductor, Inc.
Copyright 2016-2017 NXP
Tous droits réservés.
Sous licence BSD-3-Clause
Vous pouvez obtenir une copie de la licence à l’adresse:
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

• Roland, BOSS sont des marques déposées ou des
marques de Roland Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/REMARQUES IMPORTANTES

• Les noms de sociétés et les noms de produits
mentionnés dans ce document sont des marques ou
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

• Dans ce manuel, les noms de sociétés et les noms de
produits appartenant à leurs propriétaires respectifs
sont utilisés parce qu’il s’agit de la manière la plus
pratique de décrire les sons simulés à l’aide de la
technologie DSP.

26