Boss DR-01S Owner’s Manual

Divertitevi suonando la vostra chitarra acustica accompagnati da una varietà di ritmi

Manuale dell’Utente

Un arsenale sonoro imbattibile . . . . . . . . . . . . .2 Descrizione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Installare le Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Suonare i ritmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Salvare le impostazioni preferite (Favorite). .8 Uso avanzato (Esecuzione).. . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso avanzato (Impostazioni). . . . . . . . . . . . . . 13 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . 22 NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTA IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 22)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

© 2017 Roland Corporation

Un arsenale sonoro imbattibile

Shaker, Maracas

Contengono entrambi dei granelli, e producono suono quando vengono scossi. Spesso presenti nella musica Latina. Le Maracas sono realizzate usando il frutto dell’albero della maraca, un tipo di palma. Maracas è il plurale di “maraca.”

Bells

Questo strumento viene scosso per produrre il suono. Poiché vi sono molti altri oggetti chiamati bell che non sono usati come strumenti, questo è chiamato anche “sleigh bells.”

Whistle

Questo fischietto (detto “apito” in Portoghese) viene usato nella samba. Aprendo e chiudendo i fori sui due lati dello strumento mentre si soffia potete cambiare l’intonazione.

	Hand-claps,	Bongo	Paila
	Finger-snaps
		È uno strumento
		etnico di Cuba
		che unisce
		due tamburi di	Questo è il
		diametro diverso.
		Quello più piccolo	suono (tecnica
			esecutiva) che si
	Sono i suoni delle	è chiamato	ottiene colpendo
		“macho”
			il fusto dei
	mani che battono	(maschio) e il più
			timbales. “Paila”
	o delle dita che	grande “hembra”
			è il termine per il
	schioccano.	(femmina).	fusto del timbale.
		Drum set	La batteria è un gruppo di strumenti
			a percussione che include un
			rullante (Snare), una grancassa e dei
			piatti.
			Il DR-01s contiene batterie standard,
			adatte al rock, suonate con le
			spazzole, ed electro.

2

Un arsenale sonoro imbattibile

	Tambourine	Claves	Triangle
		Questo strumento a
	Questo strumento ha dei	percussione consiste	Sospeso ad una
		bastoncini che vengono
	piccoli piatti attaccati al	suonati percuotendoli	corda, viene suonato
	cerchio. Produce suono	tra loro.	percuotendolo con una
	se viene percosso o		asticella metallica.
	scosso.	Cowbell
	Pandeiro		Guiro

Percussione Brasiliana la cui intonazione può essere variata cambiando la tensione della pelle quando la colpite.

Questa percussione
è una campana nata			Questo strumento ha
per stare		al collo delle	delle tacche scavate
mucche.		Viene suonata	sul corpo. Si suona
percuotendola con una			strisciandolo con una
bacchetta.			bacchetta.

Usate i tasti VARIATION [I] [H] per cambiare pattern ritmico o strumento (p. 7).

Cajon	Strumento originario
	del Perù; l’esecutore
	siede sul corpo a
	forma di cassa e suona
	colpendolo sulla
	superficie o sul bordo.
	A volte, una cordiera è
	montata all’interno del
	corpo.

Metronome

Un metronomo è un accessorio che segna il tempo regolarmente.

		Sound effects
Questo metronomo			Sono presenti i suoni
può produrre il suono			di un surf, del canto di
di un metronomo			uccelli e della pioggia.
meccanico, così come
suoni elettronici o il
suono di bacchette
della batteria.

3

Descrizione del pannello

Pannello frontale

Tasto [s]

Avvia/arresta il ritmo (p. 6).

LED Tempo

Lampeggia a tempo.

Tasto VOLUME [I] [H]

Regola il volume. Potete anche regolare individualmente il volume di ogni strumento (p. 6).

Diffusore da 4”

Pur essendo compatto, emette un suono ben definito.

Tasti Instrument

Selezionano lo strumento (percussione) che suona il ritmo (p. 2).

Tasto [BEAT]

Cambia la suddivisione ritmica del

Tasto [FAVORITE]

Le impostazioni correnti possono essere salvate in 50 memorie (p. 8).

Display	Tasto TEMPO [I] [H]
Mostra	Regola il tempo del
informazioni come	pattern ritmico che
lo strumento o il	sta suonando (p. 6).
tempo.

Tasto [EXIT]

Annulla un’operazione.

Tasto [L]

Accende e spegne l’unità (p. 6).

TEMPO]	Tasto [COUNT IN]
tempo del ritmo	Suona di preconteggio
con cui	prima dell’inizio del
ripetutamente	ritmo (p. 10).
tasto (p. 6).

Pannello posteriore

Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore (vedi l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto e il lato con le informazioni scritte sia rivolto verso

il basso. L’indicatore si accende quando collegate il trasformatore di CA a una presa di corrente.

Presa LINE OUT	Presa CTL 1, 2
Qui potete collegare	Qui potete collegare
un diffusore esterno	un interruttore a
(venduto separatamente).	pedale (non incluso).

Scomparto batterie

Installate sei batterie alcaline AA.

AUX IN

Qui potete collegare un audio player (o smartphone).

4

Installare le Batterie

Se volete far funzionare l’unità a batterie, installate sei batterie alcaline AA, rispettando il corretto orientamento.

*Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla cadere.

MEMO

Se appare il batterie si

Indicazione batterie scariche

Le batterie si stanno scaricando.

L’indicazione scompare premendo un qualsiasi tasto, ma riappare dopo un minuto.

Collegate un trasformatore di CA, o installate batterie nuove.

*Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 22).

*La forza magnetica dell’altoparlante potrebbe far aderire le batterie al compartimento, ma questo non è un malfunzionamento.

*L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione Auto Off). Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 19).

NOTA

55 Le impostazioni che stavate modificando vanno perse quando l’unità si spegne. Per evitare di perdere impostazioni importanti, annotatele prime.

55 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità (p. 6).

5

Suonare i ritmi

Accensione

1. Premete il tasto [L]

L’unità si accende.

Per spegnere, premete nuovamente il tasto

[L].

Selezionare gli strumenti

1.Premete il tasto di uno strumento per selezionare un suono (p. 2).

Il tasto dello strumento premuto si accende.

2. Premete il tasto [s].

Il ritmo selezionato.

Battuta

Indica la battuta del 2 ritmo.

MEMO

Potete premere i tasti di più strumenti. Il ritmo suona con i timbri di tutti gli strumenti insieme.

Regolare il Volume

1.Usate i tasti VOLUME [I] [H] per regolare il

Volume

Indica il volume del

DR-01s.

Regolare il Tempo

1.Usate i tasti VOLUME [I] [H] per regolare il

Tempo

Indica il tempo del 120 ritmo.

MEMO

Potete impostare il tempo premendo più volte il tasto [TAP TEMPO] con l’intervallo ritmico desiderato.

Arrestare il ritmo

1. Premete il tasto [s].

La riproduzione del ritmo si arresta.

6

Suonare i ritmi

Selezionare un pattern ritmico

Sono inclusi diversi pattern ritmici per ogni strumento.

1.Selezionate lo strumento di cui volete scegliere il pattern ritmico.

Fate accendere il tasto di uno strumento. Se premete un tasto acceso, quello si spegne (lo strumento non suona).

In questo caso, premete ancora una volta il tasto dello strumento per farlo accendere (così che lo strumento suoni).

2. Premete

VARIATION [I] [H].

Il pattern ritmico cambia.

	Tasto Instrument	Display di esempio
		della variazione 01

[SHAKER/MARACAS]	X.01
[TAMBOURINE/CLAVES]	T.01
[H.CLAP/BONGO]	B.01
[CONGA]	G.01
[CAJON]	C.01
[DRUMS]	D.01
[METRONOME]	E.01

MEMO

55 Potete cambiare i pattern ritmici anche tenendo premuto il tasto di uno strumento e usando i tasti VARIATION [I] [H].

55 Per i tasti degli strumenti che contengono più di uno strumento, potete tener premuto il tasto [EXIT] e usare i tasti VARIATION [I] [H] per selezionare il primo numero di ogni strumento.

Cambiare la suddivisione ritmica

Potete cambiare la suddivisione ritmica del pattern ritmico fra tempi in 3/4, 4/4, e 6/8.

1. Premete il tasto [BEAT].

Appare la suddivisione ritmica corrente.

Indicazione del BEAT (suddivisione ritmica)

4/4 Indica la suddivisione ritmica del pattern ritmico.

(Esempio: 4/4)

La suddivisione ritmica cambia ogni volta che premete il tasto [BEAT].

Indicazione	Spiegazione
3/4	Tempo in 3/4
4/4	Tempo in 4/4
6/8	Tempo in 6/8

Abbiamo così spiegato il funzionamento di base del DR-01s.

Gli utilizzi più avanzati sono descritti nelle pagine seguenti.

&alla prossima pagina

7

Premete il tasto [FAVORITE].

Le impostazioni vengono salvate nel numero del Favorite che avete selezionato.

MEMO

Lo stato on/off (p. 10) del preconteggio non può essere salvato nel Favorite.

Selezionate il numero del Favorite di destinazione del salvataggio (F.01–F.50).

5.

Salvare le impostazioni preferite (Favorite)

Le combinazioni di strumenti e pattern						Richiamo
ritmico possono essere salvate in una delle 50
memorie (funzione Favorite).						1. Premete il tasto [FAVORITE].
Le impostazioni salvate possono essere
						I tasti VARIATION [I] [H] sono accesi, e
richiamate quando volete.
						viene visualizzato il numero del Favorite.
						2. Premete i tasti VARIATION [I] [H].
Salvataggio
1. Controllate che il tasto [FAVORITE]						Quando selezionate il numero di un
						Favorite (F.01–F.50), vengono richiamate le
	sia spento.					impostazioni salvate.
2. Selezionate gli strumenti e il						Quando premete il tasto [s], suona il
						ritmo con le impostazioni richiamate.
	pattern ritmico che volete salvare.
3. Tenete premuto il tasto [FAVORITE]							MEMO
							Qui potete attivare e disattivare gli
	(due secondi o più).
	I tasti VARIATION [I] [H] lampeggiano,						strumenti. Se volete cambiare la
							variazione di uno strumento, usate la
	e appare il
							funzione di modifica (p. 9).
	destinazione
				Numero del Favorite		Uscire dalla funzione Favorite
				(lampeggia)		Quando avete finito di richiamare i
				Quando salvate le
				impostazioni, appare		Favorite, premete ancora una volta il tasto
				il numero del Favorite.		[FAVORITE].
4. Premete i tasti VARIATION [I] [H].						I tasti VARIATION [I] [H] si spengono, e il
						display torna a mostrare il tempo.

8