BOSS BR-900 CD Instruction Manual [fr]

Mode d’emploi

Félicitations et merci d’avoir opté pour le studio d’enregistrement numérique BOSS BR-900CD.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées:

• Consignes de sécurité (p. 2)

• Remarques importantes (p. 4)

Ces sections donnent des informations importantes concernant l’utilisation appropriée du produit.

En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

■

Conventions en vigueur dans ce mode d’emploi

• Les termes ou numéros entre crochets droits [ ] représentent des boutons.

[PLAY]

[REC]

Bouton PLAY Bouton REC

• Des renvois tels que (p. **) indiquent les pages du mode d’emploi où vous trouverez des informations complémentaires.

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURIT

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité.

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

001

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions données ci-dessous et dans le mode d’emploi.

..........................................................................................................

002c

• N’ouvrez pas et ne modifiez d’aucune façon le produit ou son adaptateur secteur.

..........................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

..........................................................................................................

004

• Ne placez jamais ce produit dans des endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauffage, au-dessus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols

ou supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

..........................................................................................................

007

• Veillez à placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilité optimale. Évitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008c

• Servez-vous exclusivement de l’adaptateur fourni avec ce produit. Assurez-vous aussi que la tension de l’installation correspond bien à la tension d’entrée indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité différente ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des électrocutions.

..........................................................................................................

A propos des symboles

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait l’alimentation de certains éléments. Un cordon endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie!

..........................................................................................................

010

• Ce produit, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure de produire des signaux à des niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.

..........................................................................................................

011

• Évitez que des objets (du matériel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce produit.

..........................................................................................................

012c

• Coupez immédiatement l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon de l’adaptateur secteur de la prise et ramenez l’appareil chez votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”) quand:

• l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou la

fiche est endommagé(e),

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit

• le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé

d’une autre façon),

• le produit semble ne pas fonctionner normalement ou

affiche un changement de performance marqué.

..........................................................................................................

AVERTISSEMENT

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement de ce produit.

..........................................................................................................

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact important.

(Ne le laissez pas tomber!)

..........................................................................................................

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble et, éventuellement, entraîner une fusion.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service technique Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

..........................................................................................................

019

• Les piles ne peuvent jamais être rechargées, chauffées, démontées ou jetées au feu ou dans de l’eau.

..........................................................................................................

023

• N’insérez JAMAIS un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son produit pourrait atteindre un niveau entraînant une perte d’audition irréversible. Les enceintes et/ou tout autre élément du système d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

PRUDENCE

101b

• Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer une ventilation appropriée.

102d

• Saisissez toujours la fiche du cordon ou le corps de l’adaptateur lors du branchement au secteur ou à ce produit.

..........................................................................................................

103b

• Toute accumulation de poussière entre la prise et la fiche d’alimentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie. Eliminez régulièrement cette poussière avec un chiffon sec. Si ce produit ne va pas être utilisé durant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation.

..........................................................................................................

104

•Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer des objets lourds.

..........................................................................................................

PRUDENCE

107d

• Ne saisissez jamais l’adaptateur ni ses fiches avec des mains mouillées lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale ou de ce produit.

..........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer cet appareil, débranchez d’abord l’adaptateur secteur ainsi que tous les câbles le reliant à des appareils périphériques.

..........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer le produit éteignez-le et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

..........................................................................................................

110b

• S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

..........................................................................................................

111: Sélection

• Si les piles sont mal utilisées, elles risquent d’exploser ou de fuir, entraînant des dommages matériels ou corporels. Par souci de sécurité, veuillez lire et suivre les conseils suivants (p. 23):

• Suivez consciencieusement les instructions

d’installation des piles et veillez à en respecter la polarité.

• Ne mélangez pas des piles usées et des piles

neuves. Evitez en outre de mélanger des piles de types différents.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une

période prolongée, enlevez les piles.

• Si une pile fuit, essuyez le liquide ayant coulé

dans le compartiment avec un chiffon doux ou une serviette en papier. Placez ensuite des piles neuves. Pour éviter tout problème de peau, évitez tout contact avec le liquide des piles. Veillez tout particulièrement à ne pas vous mettre de liquide de pile dans les yeux. Si cela devait se produire, rincez immédiatement la zone en question sous l’eau courante.

• Ne conservez jamais les piles avec des objets

métalliques tels que des stylos, des colliers, des épingles à cheveux etc.

..........................................................................................................

112

• Les piles usées doivent être mises au rebut en respectant la réglementation en vigueur dans le pays ou la région où vous résidez.

..........................................................................................................

118a

• Si vous devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr et hors de portée des enfants pour éviter que ces derniers ne les avalent accidentellement.

..........................................................................................................

120

• Veillez à désactiver l’alimentation fantôme avant de brancher toute source de signal qui ne requiert aucune alimentation. L’alimentation fantôme est suffisamment puissante pour endommager des dispositifs tels que des microphones dynamique et autres. Veuillez consulter la documentation des microphones avant de les brancher à ce produit. (Alimentation fantôme de ce produit: +48V DC, 7mA max.)

..........................................................................................................

Remarques importantes

291a

Outre les informations de la section “Consignes de sécurité” à la page 2, veuillez lire et suivre les conseils suivants:

Alimentation: utilisation de piles

301

• Ne vous servez pas de cet appareil sur le même circuit qu’un appareil générateur de parasites (tel qu’un moteur électrique ou un système variateur de lumière).

302

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène normal qui ne doit pas vous inquiéter.

303a

• Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur car la consommation de ce produit est relativement élevée. Si vous préférez néanmoins utiliser des piles, optez pour des alcalines.

304a

• Pour installer ou remplacer les piles, coupez toujours l’alimentation de l’appareil et débranchez tout périphérique éventuellement connecté. Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements et/ou l’endommagement de vos enceintes ou d’autres appareils.

307

• Avant de brancher ce produit à d’autres appareils, mettezles tous hors tension. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner des dysfonctionnements et/ou l’endommagement de vos enceintes ou d’autres appareils.

Emplacement

351

• L’usage de ce produit à proximité d’amplificateurs (ou de tout autre matériel contenant de grands transformateurs électriques) peut être source de bruit. Pour résoudre le problème, changez l’orientation de ce produit ou éloignez-le de la source d’interférence.

352a

• Ce produit peut causer des interférences lors de la réception radio ou télévisée. Ne vous en servez pas à proximité de tels récepteurs.

352b

• Il peut y avoir du bruit si vous utilisez des moyens de communication sans fil (tel qu’un téléphone mobile) à proximité de ce produit. Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer ce produit.

355b

• Lorsque vous déplacez ce produit en le soumettant à une forte différence de température et/ou d’humidité, il peut y avoir formation de condensation à l’intérieur. Une utilisation de ce produit dans cet état peut entraîner des pannes ou des dommages. Avant d’utiliser ce produit, laissezle reposer quelques heures jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée.

Entretien

401a

• Pour nettoyer ce produit, utilisez un chiffon sec et doux ou à la rigueur légèrement humidifié avec de l’eau. Pour enlever des saletés plus tenaces, servez-vous d’un détergent doux et non abrasif. Ensuite, essuyez soigneusement ce produit avec un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez jamais d’essence, de diluant, de solvant ou d’alcool d’aucune sorte pour éviter le risque de décoloration et/ou de déformation.

Réparations et données

452

• N’oubliez pas que toutes les données contenues dans ce produit sont perdues s’il doit subir une réparation. Conservez toujours les réglages auxquels vous tenez sur une carte de mémoire/ordinateur ou sur papier (si possible). Durant les réparations, les techniciens tentent, dans la mesure du possible, d’éviter toute perte de données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute responsabilité concernant la perte de ces données.

Précautions supplémentaires

• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prémunir contre la perte de données importantes, nous vous conseillons de faire régulièrement des copies de secours des données de la mémoire de l’appareil sur carte de mémoire /ordinateur.

• Il peut malheureusement se révéler impossible de récupérer les données de la mémoire de ce produit ou d’une carte de mémoire une fois qu’elles ont été perdues. Roland Corporation décline toute responsabilité concernant les pertes de données.

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Un maniement trop brutal peut entraîner des dysfonctionnements.

• Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran.

• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la

fiche en main – jamais le câble. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.

• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le volume à un niveau raisonnable. Il peut parfois être préférable d’utiliser le casque (surtout la nuit).

• Si vous devez transporter ce produit, emballez-le, si possible, dans son emballage d’origine (avec les protections). A défaut, utilisez un emballage équivalent.

• Utilisez exclusivement la pédale d’expression indiquée (Roland EV-5 ou BOSS FV-300L, disponible en option). Si vous branchez une autre pédale d’expression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou d’endommager ce produit.

• Utilisez un câble Roland pour effectuer la connexion. Si vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précautions suivantes.

• Certains câbles de connexion contiennent des résistances. Ne vous servez pas de câbles contenant des résistances pour connecter ce produit. De tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible. Pour en savoir plus sur les caractéristiques d’un câble, veuillez contacter son fabricant.

Remarques importantes

Maniement de CD-ROM

801

• Évitez de toucher ou de griffer la surface inférieure brillante (surface encodée) du disque. Les CD-ROM endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce.

Avant d’utiliser des cartes de mémoire (CompactFlash)

Utilisation de cartes de mémoire

704

• Insérez prudemment la carte de mémoire jusqu’au bout: elle doit être fermement mise en place.

705

• Ne touchez jamais les contacts de la carte de mémoire. Veillez également à ce qu’ils restent propres.

707

• La fente pour carte de mémoire de l’appareil est conçue pour des cartes CompactFlash. Les supports d’archivage Microdrive d’IBM ne sont pas compatibles.

708

• Les cartes CompactFlash sont constituées d’éléments de précision; maniez-les donc avec précaution en veillant particulièrement à respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager les cartes avec de l’électricité statique, veillez à décharger toute électricité statique de votre propre corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des cartes et évitez qu’ils n’entrent en contact avec du métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de soumettre les cartes à des chocs violents ou de fortes vibrations.

• Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans des véhicules fermés ou d’autres endroits de ce type (température de stockage: –25~85° C).

• Les cartes ne peuvent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modifiez pas les cartes.

851

• Tout enregistrement, distribution, vente, location, interprétation en public, diffusion, etc. d’une œuvre (entière ou partielle) protégée par des droits d’auteur (composition musicale, vidéo, diffusion, interprétation en public, etc.) est illégal sans l’accord du détenteur des droits d’auteur.

853

• N’utilisez jamais cet instrument à des fins qui risqueraient d’enfreindre les législations relatives aux droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité pour toute violation de droits d’auteur résultant de l’utilisation de ce produit.

204

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

206e

* Les saisies d’écran de ce mode d’emploi sont reproduites

avec l’autorisation de Microsoft Corporation.

206j

* Windows® a la dénomination officielle suivante: “Sys-

tème d’exploitation Microsoft® Windows®”.

207

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc.

209

* MacOS est une marque commerciale de Apple Computer,

Inc.

220

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document

sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Avant d’utiliser des disques CD-R/RW

●

Le BR-900CD permet d’utiliser deux types de disques: des CD-R et des CD-RW.

Qu’est-ce qu’un CD-R?

Un CD-R (“Compact Disc Recordable”) est un CD sur lequel vous pouvez graver des données. Une fois sauvegardées, les données ne peuvent cependant plus être effacées ou déplacées. Ce type de support convient dès lors surtout pour la création de CD audio devant être lus par des lecteurs de CD conventionnels. Souvent, ce type de lecteur ne permet pas la reproduction de disques CD-RW. Retenez en outre qu’il existe aussi des lecteurs CD incapables de restituer des CD-R.

Qu’est-ce qu’un CD-RW?

Un CD-RW (“Compact Disc ReWritable”) est un CD sur lequel vous pouvez graver des données que vous pouvez effacer plus tard. Cela vous permet de réutiliser ce type de disque plusieurs fois. La plupart du temps, un “CD audio” que vous confectionnez sur base d’un CD-RW ne peut pas être reproduit par un lecteur de CD conventionnel. (Le graveur CD-R/RW du BR900CD n’a cependant aucun mal à lire ces disques.)

Maniement du graveur CD-R/RW

Lorsque vous utilisez le graveur CD-R/RW, servez-vous

exclusivement de l’adaptateur secteur fourni.

Il est impossible d’utiliser le graveur CD-R/RW lorsque

l’appareil fonctionne sur piles.

●

Placez l’instrument sur une surface stable et plane, à l’abri de toute vibration. Si vous devez incliner l’unité, veillez à respecter les limites de la plage d’inclinaison préconisée.

●

N’utilisez jamais ce produit directement après l’avoir déplacé dans un lieu dont le degré d’humidité diffère considérablement de l’endroit où il se trouvait précédemment. Ces brusques changements d’humidité ambiante pourraient être source de condensation à l’inté- rieur du lecteur, compromettre son bon fonctionnement et/ou endommager les CD-R/RW. Après avoir déplacé l’unité, attendez (quelques heures) qu’elle s’accoutume aux nouvelles conditions ambiantes avant de l’utiliser.

●

Evitez d’utiliser le graveur CD-R/RW à des endroits particulièrement chauds. Vous risqueriez d’endommager le mécanisme du graveur, ce qui pourrait entraîner des erreurs d’écriture. De plus, ce type d’environnement peut réduire la durée de vie du graveur CD-R/RW.

●

Avant de mettre l’unité sous tension/hors tension, éjectez toujours le disque.

●

Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou endommagement, insérez uniquement des CD-R/RW dans le graveur. N’insérez jamais d’autres types de disques. Evitez que des trombones, de la monnaie ou tout autre objet ne pénètre dans le lecteur.

Ne touchez jamais la lentille.

●

Si la lentille est sale, nettoyez-la avec une souffleuse pour lentille disponible dans le commerce.

●

Si vous rencontrez de nombreuses erreurs d’écriture, songez à nettoyer la lentille du graveur CD-RW avec un nettoyeur de lentille disponible dans le commerce.

* Notez que des produits conçus pour graveurs CD-R ne con-

viennent pas nécessairement pour des graveurs CD-RW. En

règle générale, il vaut mieux opter pour un produit pour gra-

veurs CD-RW.

* Evitez les produits pour lecteurs de CD conventionnels. Ce

type de produit ne convient pas pour nettoyer la lentille du

BR-900CD.

* Même si vous utilisez le type de disque CD-R/RW recom-

mandé dans un graveur CD-R/RW normal, le risque d’erreur

de gravure n’est jamais totalement exclu. Ce type de problème

peut se produire suite à des variations dans la fabrication des

graveurs CD-R/RW et des disques CD-R/RW.

Maniement de disques CD-R/RW

* Outre les consignes suivantes, veuillez aussi lire les instruc-

tions accompagnant les CD-R/RW utilisés.

●

N’insérez JAMAIS de CD-R/RW (avec des données de morceau) dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son produit pourrait atteindre un niveau entraînant une perte d’audition irréversible. Les enceintes et/ou tout autre élément du système d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

●

Observez les points suivants lors du maniement de vos disques.

❍

Ne touchez jamais la face contenant les données.

❍

Evitez les endroits poussiéreux.

❍

Ne laissez jamais traîner vos disques dans un véhicule stationnant en plein soleil.

●

Rangez les disques dans leur boîtier après l’usage.

Compatibilité de disques et de lecteurs CD-R/RW

●

Utilisez uniquement des CD-R/RW du type recommandé, faute de quoi, vous augmentez le risque d’erreurs d’écriture.

●

Songez que même le fait de travailler avec des disques préconisés ne vous met pas à l’abri d’erreurs d’écriture. Après tout, la tolérance de fabrication des graveurs et disques CD-R/RW est telle que la marge d’erreur reste relativement importante.

●

Evitez d’apposer des étiquettes sur vos disques. Les étiquettes pourraient en effet se détacher et entraver la rotation du disque, ce qui peut entraîner des erreurs d’écriture.

Remarques concernant les microphones

Insertion d’un disque dans le lecteur CD-R/RW…

Lorsque vous insérez un disque CD-R/RW dans le graveur CD-R/RW, calez-le de la façon préconisée dans la section “Insérer un CD-R/RW” plus loin. Calez correctement le disque CD-R/RW pour éviter de coincer le tiroir du disque et permettre d’extraire le disque CD-R/RW.

Insérer un disque CD-R/RW

Appuyez sur le bouton d’éjection du graveur pour ouvrir le tiroir.

Tirez le tiroir vers vous.

Placez le disque CD-R/RW dans le graveur CD-R/RW de façon à ce que son orifice se trouve au-dessus de l’essieu central.

Appuyez sur le CD-R/RW. Le CD-R/RW est alors calé par 3 tiges de l’essieu central.

Extraire un disque CD-R/RW

Appuyez sur l’essieu central du graveur, puis tenez le CD-R/RW par le bord pour l’extraire.

Si le tiroir ne s’ouvre pas

Si l’alimentation est coupée sans que le disque n’ait été éjecté (suite à une panne de courant, par exemple), il est impossible d’ouvrir le tiroir en appuyant sur le bouton d’éjection. Dans ce cas, insérez un fil de fer dans l’orifice d’ouverture de secours pour déverrouiller le tiroir.

Ejection de secours

Cette procédure d’ouverture de secours ne peut être utilisée que lorsque le BR-900CD est hors tension, faute de quoi, vous risquez d’endommager le disque se trouvant dans le tiroir, voire de causer d’autres problèmes.

* Comme il faut appuyer relativement fort, vérifiez toujours si le

CD-R/RW est bien calé avant de fermer le tiroir. Une mauvaise insertion du disque peut entraîner des erreurs d’écriture.

Refermez le tiroir du BR-900CD en le poussant pour le verrouiller.

Remarques concernant les microphones

Veillez à n’activer l’alimentation fantôme que lorsque vous travaillez avec un microphone à condensateur qui a besoin d’une alimentation externe. L’alimentation fantôme peut en effet endommager des dispositifs tels que des microphones dynamiques, des appareils audio etc. qui ne requièrent pas cette alimentation.

Consultez aussi le mode d’emploi du microphone utilisé et vérifiez s’il convient pour l’alimentation de cette unité.

* Alimentation fantôme du BR-900CD: +48V DC, 7mA maximum.

L’alimentation fantôme est toujours appliquée aux prises XLR (MIC 1 et MIC 2) simultanément. Vous ne pouvez donc pas l’activer/couper pour chaque prise individuellement.

Si vous utilisez à la fois des microphones nécessitant une alimentation fantôme et d’autres qui n’en ont pas besoin, reliez ces derniers aux prises jacks 1/4”. L’alimentation fantôme n’est fournie qu’aux prises XLR et non aux prises pour jacks 1/4”.

Il peut être nécessaire de passer par un câble adaptateur XLR/jack 1/4” pour relier certains microphones à une prise jack.

Sommaire

Consignes de sécurité .................................2

Remarques importantes..............................4

Avant d’utiliser des disques CD-R/RW.........6

Remarques concernant les microphones......7

Sommaire...................................................8

Présentation du BR-900CD........................14

Caractéristiques............................................................14

Cartes de mémoire reconnues par le BR-900CD .....16

Présentation .............................................17

Face avant .....................................................................17

Face arrière....................................................................22

Insertion de piles..........................................................23

Démarrage rapide .................25

Connexion des périphériques....................26

Insérer une carte de mémoire ....................................27

Mise sous/hors tension du BR-900CD........28

Mise sous tension.........................................................28

Mise hors tension.........................................................28

Ecouter un morceau de démonstration ......29

Sélectionner un morceau (Song Select) ........................29

Reproduire un morceau .................................................29

Sauter à l’endroit voulu.................................................. 30

(5) Utiliser les effets d’insertion .................................35

Changer de patch d’effets ..............................................35

Enregistrer sans effets d’insertion................................. 36

(6) Ajouter un rythme..................................................37

Utiliser le rythme.............................................................37

Changer d’arrangement .................................................37

Changer de motif............................................................. 38

Changer le tempo des arrangements ou motifs.......... 38

Changer le tempo des arrangements ou motifs

en le battant...................................................................... 38

(7) Enregistrement normal..........................................39

Sélection de la piste d’enregistrement.......................... 39

Modes d’enregistrement................................................. 39

Procédure.......................................................................... 40

(8) Ecouter un enregistrement....................................41

Couper certaines pistes (Track Mute)........................... 41

(9) Ajout de piste (Nouvel enregistrement en écoutant les données déjà

enregistrées)..................................................................41

(10) Réglages du son de chaque piste .......................42

Régler la position dans l’image sonore (Pan).............. 42

Réglage de la tonalité (Track EQ).................................. 43

Elargir le son (Loop Effects)........................................... 43

(11) Fusion de pistes (Bounce) ...................................45

(12) Mise hors tension .................................................45

(13) Extraire la carte de mémoire...............................45

Enregistrer/Reproduire un morceau ..........31

(1) Préparer la carte de mémoire ...............................31

(2) Mise sous tension ...................................................31

Formater la carte de mémoire (Initialize) ....................31

(3) Sélection du morceau à enregistrer .....................32

Enregistrer un nouveau morceau (Song New) ...........32

(4) Brancher des instruments .....................................33

Connexion de votre instrument ....................................33

Appuyez sur le bouton INPUT SELECT de l’instrument

à enregistrer...................................................................... 34

Activer le micro interne.................................................. 34

Régler la sensibilité d’entrée.......................................... 35

Régler le niveau d’entrée................................................ 35

Section 1 Enregistrement et

reproduction ..........................47

Enregistrement .........................................48

Sélectionner la piste à enregistrer..............................48

Changer de piste virtuelle (V-Track).........................49

Changer la position du signal d’entrée dans

l’image stéréo (Pan) .....................................................49

Procédure d’enregistrement.......................................50

Reproduction en boucle (Repeat)...............51

Délimiter le passage à répéter....................................51

Délimiter le passage à répéter avec précision..........52

Réenregistrer un passage (Punch-in/out)...53

Punch In/Out manuel.................................................53

Punch In/Out manuel avec [REC]................................ 53

Punch In/Out manuel avec un commutateur au pied54

Auto Punch In/Out.....................................................54

Programmation de la plage Punch In/Out .................54

Effacer un point Auto Punch In/Out........................... 55

Enregistrement................................................................. 55

Enregistrer la même plage en boucle........................56

Programmation du passage à répéter ..........................56

Enregistrement................................................................. 56

Annuler une opération (Undo/Redo) .........57

Annuler la dernière opération (Undo)......................57

Rétablir l’opération annulée (Redo)..........................57

Fusion de pistes (Bounce)..........................58

Fusion directe sur CD-R/RW (Direct CD Bounce).59 Sélectionner la source d’entrée et fusionner l’enregis-

trement sur CD-R/RW................................................60

Charger des morceaux créés avec le BR-864/

BR-532 .....................................................61

Charger des morceaux créés avec le BR-864............61

Charger des morceaux créés avec le BR-532............61

Afficher des informations..........................62

Afficher le temps d’enregistrement disponible.......62

Afficher l’espace restant sur la carte de mémoire...62

Copier des données (Track Copy) .............................67

Copier un passage à répéter (AB) .................................67

Copier un passage défini par positions (TME/MES). 68

Copier une piste entière (ALL)...................................... 69

Déplacer des données (Track Move).........................70

Déplacer le passage à répéter (AB) ............................... 70

Déplacer un passage défini par positions (TME/MES). 71

Déplacer une piste entière (ALL).................................. 72

Effacer des données (Track Erase).............................73

Effacer le passage à répéter (AB)................................... 73

Effacer un passage défini par positions (TME/MES) 74

Effacer une piste entière (ALL)...................................... 75

Echanger des données (Track Exchange) .................76

Gestion des morceaux enregistrés ............77

Copier un morceau (Song Copy)...............................77

Effacer des morceaux (Song Erase) ...........................77

Récupérer de la mémoire (Song Optimize)..............78

Donner un nom au morceau (Song Name)..............78

Protéger un morceau (Song Protect) .........................79

Sauvegarder les réglages en vigueur dans le morceau

(Song Save)....................................................................79

Créer une bande mère (cassette/disque) ...80

Enregistrement sur cassette (connexion analogique) . 80

Section 2 Edition ....................63

Repère (Locator) .......................................64

Programmer un repère................................................64

Accéder au repère........................................................64

Effacer un repère..........................................................64

Chercher le début/la fin d’un passage

(Scrub/Preview)........................................65

Détecter le début/la fin d’un passage (Scrub).........65

Changer les points Scrub............................................66

Fonction Preview avec [REW] et [FF] .......................66

Editer l’enregistrement d’une piste

(Track Editing)...........................................67

Enregistrement numérique (prise DIGITAl OUT)..80

Protéger contre la copie numérique (Digital Copy

Protect).............................................................................. 80

Section 3 Utiliser les effets......83

Utiliser les effets d’insertion......................84

Patches d’effets et banques.........................................84

Changer les réglages d’effet d’insertion ...................85

Sauvegarder les réglages d’effet d’insertion (Write)86

Changer le mode des effets d’insertion ....................87

Paramètres des effets d’insertion..............88

Liste des algorithmes...................................................88

BANK: GUITAR...........................................................88

1. COSM GTR AMP ........................................................ 88

2. ACOUSTIC SIM........................................................... 88

3. BASS SIM...................................................................... 89

4. COSM COMP GTR...................................................... 89

5. ACOUSTIC GTR.......................................................... 89

6. BASS MULTI................................................................ 89

7. COSM BASS AMP....................................................... 90

8. COSM COMP BSS....................................................... 90

BANK: MIC ..................................................................90

9. VOCAL MULTI ........................................................... 90

10. VOICE TRANS .......................................................... 90

11. COSM COMP VCL.................................................... 91

BANK: LINE.................................................................91

12. STEREO MULTI ........................................................ 91

13. LO-FI BOX.................................................................. 91

BANK: SIMUL..............................................................92

14. VO+GT AMP.............................................................. 92

15. VO+AC.SIM ............................................................... 92

16. VO+ACOUSTIC ........................................................ 92

Liste des paramètres....................................................93

Acoustic Guitar Simulator ............................................. 93

Acoustic Processor ..........................................................93

Bass Simulator.................................................................. 93

Chorus............................................................................... 94

Compressor ...................................................................... 94

COSM Comp (compresseur)/Limiter.......................... 94

De-esser............................................................................. 95

Defretter............................................................................ 95

Delay ................................................................................. 95

Doubling........................................................................... 95

Enhancer........................................................................... 95

Equalizer........................................................................... 96

Flanger ..............................................................................96

Foot Volume..................................................................... 96

Lo-Fi Box........................................................................... 96

Noise Suppressor............................................................. 97

Octave ............................................................................... 97

Phaser................................................................................ 97

Pitch Shifter...................................................................... 98

Preamp.............................................................................. 98

Ring Modulator ...............................................................99

Slow Attack ......................................................................99

Speaker Simulator .........................................................100

Tremolo/Pan.................................................................. 100

Voice Transformer......................................................... 100

Wah.................................................................................. 101

Mastering...............................................102

Editer les réglages du Mastering Tool Kit..............103

Sauvegarder les réglages du Mastering Tool Kit

(Write)..........................................................................104

Paramètres “Mastering Tool Kit” ............105

Algorithme..................................................................105

Liste des paramètres..................................................105

Equalizer......................................................................... 105

Bass Cut Filter ................................................................ 106

Enhancer ......................................................................... 106

Input................................................................................ 106

Expander......................................................................... 106

Compressor .................................................................... 107

Mixer ...............................................................................107

Limiter............................................................................. 107

Output............................................................................. 107

Effets Loop/égalisation de piste ..............108

Choisir un effet Loop.................................................108

Mode d’application de l’effet Loop.........................109

Egalisation (EQ) de piste...........................................110

Paramètres des effets Loop.....................111

Liste des paramètres..................................................111

CHORUS/DELAY/DBLN (Doubling) ......................111

REVERB ..........................................................................111

Paramètres Track EQ ..............................112

Liste des paramètres..................................................112

Correction de la hauteur (Pitch Correction)113

Correction de la hauteur...........................................113

Position de l’effet de correction de la hauteur.......113

Patches “Pitch Correction” .......................................113

Précautions pour l’utilisation de Pitch Correction113

Utiliser la correction de la hauteur..........................114

Méthode de correction de hauteur (Pitch

Correction Edit)..........................................................115

Sauvegarder les réglages Pitch Correction (Write)115

Réglages détaillés pour la correction de justesse

(“Correction Event Map”) ........................................116

Section 4 Ajouter un rythme. 119

Ajouter un rythme ..................................120

Créer des kits de batterie originaux (Tone Load)..135

Chargement à partir des pistes.................................... 135

Copier des sons d’autres kits de batterie ................... 137

Changer la position des sons de batterie dans l’image

stéréo (Pan)..................................................................... 138

Motifs (Patterns).........................................................120

Types de motifs.............................................................. 120

Arrangements.............................................................120

Types d’arrangements .................................................. 120

Changer de mode Rhythm .......................................121

Enregistrer un rythme...............................................121

Reproduire des arrangements et des motifs..........121

Sélectionner un arrangement....................................... 121

Reproduire un arrangement........................................ 121

Sélectionner un motif (Pattern) ...................................122

Reproduire des motifs ..................................................122

Changer le tempo des arrangements ou motifs........ 122

Changer le tempo des arrangements ou motifs en le

battant .............................................................................122

Créer des arrangements originaux .........123

Insérer un pas.............................................................124

Effacer un pas.............................................................124

Nommer les arrangements.......................................124

Copier des arrangements..........................................125

Section 5 Utilisation du graveur

CD-R/RW .............................139

Créer un CD audio ..................................140

Précautions..................................................................140

Spécifier les blancs entre les plages (Pre-Gap).......140

Graver des morceaux sur disque.............................140

Afficher la durée d’enregistrement résiduelle sur

un CD audio................................................................142

Ecouter un CD audio.................................................142

Préparer un CD pour un lecteur conventionnel

(Finalize)......................................................................143

Échanger des données avec le graveur

CD-R/RW ................................................145

Archiver des morceaux sur disques CD-R/RW

(Backup) ......................................................................145

Archiver un morceau à la fois sur CD-R/RW (Song

Backup) ...........................................................................145

Sauvegarder tous les morceaux d’une carte de

mémoire sur CD-R/RW (All Backup)........................ 146

Effacer un arrangement ............................................125

Créer des motifs originaux .....................126

Remarques sur la création de motifs .......................... 126

Créer des motifs en temps réel (Realtime) .............126

Exercice avant l’enregistrement ..................................128

Effacer des sons de batterie superflus........................ 129

Changer le volume du métronome............................. 129

Créer des motifs pas à pas (Step).............................130

Changer la dynamique (Velocity)............................... 132

Effacer des sons de batterie superflus........................ 132

Nommer des motifs...................................................132

Copier des motifs.......................................................133

Effacer un motif..........................................................133

Utiliser les kits de batterie ......................134

Jouer de la batterie.....................................................134

Sélectionner des kits de batterie ..............................134

Charger des morceaux archivés sur carte de mémoire

(Recover) .....................................................................147

Charger un morceau archivé sur carte de mémoire (Song

Recover) .......................................................................... 147

Récupérer tous les morceaux archivés sur carte de

mémoire (All Recover).................................................. 147

Copier et graver des formes d’onde........................148

Copier des formes d’onde sur une piste audio

(WAV/AIFF Import) .................................................... 148

Copier les fichiers WAV/AIFF sous forme de sons de

batterie (Tone Load)...................................................... 149

Copier les données audio d’une piste dans un

ordinateur (WAV/AIFF Export)................................. 150

Exploiter l’SMF...........................................................151

Reproduction de fichiers SMF avec des instruments

MIDI externes (SMF Player) ........................................ 151

Charger des motifs de batterie d’un CD-R/RW (SMF

Import) ............................................................................152

Effacer des données d’un CD-RW (CD-RW Erase)153

Importer des morceaux d’un CD pour des

pistes audio............................................154

Section 6 MIDI......................155

Les rudiments du MIDI ............................156

Charger des fichiers WAV/AIFF sur les pistes du

BR-900CD (WAV/AIFF Import)..............................178

Importer des SMF et créer des motifs .....................179

Charger des son de batterie à partir de fichiers WAV/

AIFF (Tone Load).......................................................181

Utiliser les données du BR-864/BR-532..................183

Qu’est-ce que le MIDI?..............................................156

Prises MIDI .................................................................156

Canaux MIDI..............................................................156

Tableaux d’équipement MIDI..................................156

Synchronisation d’appareils MIDI ...........157

Piloter un module MIDI externe avec le rythme...157

Synchronisation avec un séquenceur MIDI ...........158

Synchronisation avec le BR-900CD comme maître ..158

Réglage du décalage MTC ...........................................159

Pilotage MMC ............................................................160

Télécommander des appareils compatibles MMC à

partir du BR-900CD....................................................... 160

Section 7 Connexion USB .....161

Avant d’utiliser l’USB (présentation)........162

Systèmes d’exploitation compatibles......................162

Composition des données sur carte de mémoire..162

Connexion à un ordinateur ......................................163

Remarques concernant l’USB...................................163

Sous Windows........................................164

Archiver les données du BR-900CD........................164

Sauvegarder des données du BR-900CD sous forme

de fichiers WAV/AIFF (WAV/AIFF Export)........165

Charger des fichiers WAV/AIFF sur les pistes du

BR-900CD (“BR-900CD Import”) ............................167

Importer des SMF et créer des motifs.....................169

Charger des sons de batterie à partir de fichiers

WAV/AIFF (Tone Load) ..........................................171

Utiliser les données du BR-864/BR-532 .................173

Section 8 Autres fonctions

pratiques .............................185

Régler le contraste de l’écran..................186

Utiliser un commutateur au pied ou une

pédale d’expression ...............................187

Utiliser un commutateur au pied ............................187

Utiliser une pédale d’expression .............................187

Accorder un instrument (Tuner) ...............188

Activer l’accordeur (Tuner)......................................188

Description des indications de l’accordeur ...............188

Accorder......................................................................189

Régler le diapason de l’accordeur ...........................189

Mélanger les signaux d’un appareil MIDI externe aux signaux du BR-900CD (Audio

Sub Mix).................................................190

Utilisation d’un microphone à condensateur

(alimentation fantôme) ...........................191

S’exercer à jouer des passages difficiles

(Phrase Trainer) ......................................192

Ralentir la reproduction (Time Stretch)..................192

Couper le son central (Center Cancel) ....................192

Initialiser les réglages du BR-900CD........194

Initialiser tous les réglages du BR-900CD ..............194

Initialiser les réglages système.................................194

Initialiser les réglages d’effets..................................195

Initialiser le rythme (arrangements/motifs/kits

de batterie) ..................................................................195

Initialiser la carte de mémoire..................................196

Avec un Macintosh..................................175

Archiver les données du BR-900CD........................175

Sauvegarder des données de piste du BR-900CD

en format WAV/AIFF (WAV/AIFF Export).........176

Mode de veille (Power Save)...................197

Désactiver le mode de veille........................................ 197

Liste des paramètres “Utility” .................198

Paramètres système ...................................................198

Paramètres Sync.........................................................198

Paramètres Scrub .......................................................199

Section 9 Appendices...........201

Liste des patches d’effets ........................202

Liste des patches ‘Mastering Tool Kit’......205

Liste des patches ‘Pitch Correction’..........205

Liste des arrangements/motifs................206

Liste des arrangements préprogrammés................206

Liste des motifs préprogrammés.............................207

Liste des paramètres...............................208

Dépannage.............................................211

Messages d’erreur..................................213

Equipement MIDI ....................................216

Tableau d’équipement MIDI ....................219

Fiche technique.......................................220

Index .....................................................222

Tableau de pistes....................................230

Présentation du BR-900CD

Caractéristiques

Simplissime

Le maniement du BR-900CD est aussi simple que celui d’un enregistreur à cassette.

Le BR-900CD met l’enregistrement numérique à portée de tout le monde et ce, dès sa sortie du carton. Vous pouvez ainsi, dès le premier jour, écouter les morceaux de démonstration voire produire un CD entier!

Son graveur CD-R/RW facilite l’archivage de vos enregistrements sur CD audio.

Station de travail audio numérique

Numérique de bout en bout

Outre une console de mixage et un enregistreur numériques, le BR-900CD contient cinq processeurs d’effets numériques.

Toutes les étapes de l’enregistrement, y compris l’édition, la fusion de pistes, l’utilisation d’effets et le mixage final, se font dans le domaine numérique, préservant ainsi l’intégrité de la qualité du signal.

La prise USB vous permet aussi de sauvegarder les données de morceaux sur ordinateur.

Pistes virtuelles (V-Tracks)

Le BR-900CD dispose de huit pistes d’enregistrement audio permettant l’enregistrement simultané sur deux pistes ou la lecture simultanée sur huit pistes.

De plus, chaque piste comprend huit pistes virtuelles appelées “V-Tracks”, ce qui permet d’enregistrer sur 8 x 8= 64 pistes! Cette extraordinaire polyvalence vous permet d’enregistrer plusieurs fois un solo de guitare, par exemple, afin de sélectionner la meilleure version ultérieurement. Vous pouvez aussi écouter huit pistes et utiliser la fonction Bounce pour fusionner des pistes sur une piste V et réaliser une piste stéréo sans effacer de données.

Qu’est-ce qu’une piste virtuelle (“V”)?

Chaque piste est constituée de huit pistes virtuelles: vous pouvez choisir celle que vous voulez pour l’enregistrement ou la reproduction. Vous disposez donc de 64 pistes parmi lesquelles vous pouvez en choisir huit et les écouter simultanément. Ces pistes virtuelles constitutives des pistes réelles sont appelées “V-Tracks”.

V-Track1 V-Track2 V-Track3 V-Track4 V-Track5 V-Track6 V-Track7 V-Track8

A la fin de ce manuel (p. 230), vous trouverez une “feuille de pistes” à photocopier pour y noter ce que vous enregistrez sur les pistes virtuelles.

Graveur CD-R/RW

Le BR-900CD est équipé d’un graveur CD-R/RW permettant de lire et de graver des disques CD-R et CD-RW, grâce auquel vous pouvez transformer vos enregistrements en CD audio.

De plus, vous pouvez archiver sur disques CD-R/RW les données stockées sur cartes de mémoire afin d’exploiter au mieux vos cartes de mémoire.

Lorsque vous utilisez le graveur CD-R/RW, servez-vous

exclusivement de l’adaptateur secteur fourni.

Il est impossible d’utiliser le graveur CD-R/RW lorsque

l’appareil fonctionne sur piles.

Rythmes

La fonction “Rhythm” permet de saisir facilement les idées musicales qui vous viennent à l’esprit. Il suffit de sélectionner un motif rythmique adéquat et de régler le tempo.

Outre les motifs rythmiques préprogrammés, vous pouvez créer vos propres motifs. En enregistrant avec la fonction Rhythm, vous simplifiez considérablement l’édition mesure par mesure.

“Section 4 Ajouter un rythme” (p. 119)

Cinq processeurs d’effets numériques polyvalents

Le BR-900CD contient cinq types différents de processeurs d’effets. Il s’agit des processeurs d’effets d’enregistrement (Insert), de boucle envoi/retour (Loop), d’égalisation (EQ de piste), de correction vocale (Pitch Correction) et de mastérisa- tion (Mastering Tool Kit). Vous pouvez utiliser ces effets indépendamment les uns des autres. Ils vous permettent d’obtenir des morceaux d’une qualité exceptionnelle sans le moindre processeur externe.

Le BR-900CD propose en outre de nombreuses modélisations et effets (dont des simulations d’amplis COSM, élargissant la palette des effets d’insertion. A ceux-ci s’ajoutent des effets pour pistes de chant, clavier et guitare.

Les effets de boucle envoi/retour (“Loop”) confèrent plus de coffre ou de profondeur à vos morceaux, avec les grands classiques du genre comme le chorus et la réverb, indispensables pour le mixage final.

Présentation du BR-900CD

L’égalisation de piste (EQ) est un égaliseur à deux bandes intégré permettant notamment d’ajuster la tonalité du mixage final.

La correction vocale (Pitch Correction) permet d’ajuster la hauteur du chant et garantit le résultat.

Le kit d’outils de mastérisation (Mastering Tool Kit) permet notamment de comprimer des morceaux après le mixage final et propose d’autres effets encore.

“Utiliser les effets d’insertion” (p. 84) “Effets Loop/égalisation de piste” (p. 108) “Correction de la hauteur (Pitch Correction)” (p. 113) “Mastering” (p. 102)

Qu’est-ce que la modélisation COSM (“Composite Object Sound Modeling”)?

Une technologie qui reconstitue virtuellement une structure ou un matériel existant par d’autres moyens est appelée technologie de “modélisation”. COSM est une technologie brevetée par Roland qui crée de nouveaux sons en combinant diverses technologies de modélisation sonore.

Fonction Phrase Trainer

Lorsque vous écoutez un morceau enregistré à partir d’un lecteur CD ou MD, cette fonction permet d’en ralentir le tempo sans changer la hauteur. Vous pouvez aussi couper les signaux au centre du morceau (le chant et la guitare centrale, par exemple) (p. 192).

Eventail complet d’entrées

Le BR-900CD est doté des prises d’entrée suivantes.

GUITAR/BASS:

Cette entrée à haute impédance (jack 1/4”) permet de brancher directement une guitare ou une basse.

MIC1:

Ces prises permettent de brancher un micro. Vous avez le choix entre une entrée jack TRS et une prise XLR. Branchez un micro ici pour enregistrer le chant ou la narration.

Le BR-900CD contient aussi un micro intégré qui vous permet d’enregistrer même si vous n’avez pas de micro.

* Vous pouvez activer et couper le microphone interne (p. 34).

Fonctions d’édition

Le BR-900CD vous permet de retravailler (éditer) vos enregistrements en copiant, déplaçant et effaçant des données, chose impossible sur des multipistes à bande. Rien de plus simple que de copier une phrase de plusieurs mesures, de l’ajouter sur une autre piste ou d’effacer les données d’une piste, en tout ou en partie.

Edition non destructrice

Etant un enregistreur numérique, le BR-900CD permet, par définition, une édition non destructrice. Avec ce type d’édition, vous pouvez récupérer des données effacées (fonctions Undo et Redo).

“Annuler une opération (Undo/Redo)” (p. 57)

Accès direct à un endroit donné

Vous pouvez assigner un repère à n’importe quel endroit d’une piste. L’ajout d’un repère à la fin de l’introduction ou au début d’un solo, par exemple, vous permet de vous rendre directement à cet endroit pour l’écouter.

“Repère (Locator)” (p. 64)

Accordeur chromatique (plage: A0 ~ B6)

Le BR-900CD a également un accordeur chromatique vous permettant d’accorder la guitare ou la basse branchée au BR-900CD (p. 188).

* La prise XLR peut en outre fournir une alimentation fantôme

(p. 191).

MIC2:

Entrée pour micro de type XLR. Si vous enregistrez avec deux micros, branchez un micro à l’entrée MIC 1 et l’autre à cette entrée-ci.

* La prise XLR peut fournir une alimentation fantôme ( p. 191).

LINE:

Ces prises acceptent des signaux stéréo en provenance de claviers, de lecteurs CD et d’autres appareils de niveau ligne (prises RCA/cinch).

Les prises LINE OUT (prises RCA/cinch) servent de sorties.

USB:

Vous pouvez brancher votre ordinateur ici pour échanger des données entre l’ordinateur et le BR-900CD.

Double alimentation pour enregistrements nomades

Vous pouvez alimenter le BR-900CD avec des piles (six piles sèches AA) ou avec l’adaptateur secteur.

De plus, le micro interne vous permet d’enregistrer n’importe où, n’importe quand.

Présentation du BR-900CD

Cartes de mémoire reconnues par le BR-900CD

Le BR-900CD se sert de cartes CompactFlash pour archiver les données.

Le BR-900CD accepte des cartes CompactFlash de 32Mo (3) à 1Go avec une alimentation de 3,3V.

Pour en savoir plus sur les cartes de mémoire (CompactFlash) acceptées par le BR-900CD, voyez le feuillet séparé “About Memory Cards”

Les cartes CompactFlash Type II ne sont pas compatibles.

Les cartes CompactFlash sont disponibles dans les magasins de matériel informatique ou photographique.

Formater la carte de mémoire (CompactFlash)

Les cartes CompactFlash que vous venez d’acheter ou celles que vous avez utilisées avec un appareil photo numérique ne sont pas utilisables telles quelles avec le BR-900CD.

Ces cartes CompactFlash doivent d’abord être formatées sur le BR-900CD.

Pour en savoir plus sur l’initialisation, voyez p. 31, p. 196.

234

* CompactFlash et sont des marques commerciales de

SanDisk Corporation et sous licence de l’association CompactFlash.

235

* BOSS Corporation est un détenteur autorisé de la licence

des marques commerciales CompactFlash™ et du label CF

().

Retirer la protection de la carte

Pour éviter le vol de la carte de mémoire (CompactFlash), le BR-900CD est livré avec une protection de carte.

Protection de la carte

Couvercle de la carte

Pour enlever la protection, procédez comme suit.

1. Vérifiez que le couvercle de la carte est fermé et retour-

nez le BR-900CD.

* Avant de retourner l’appareil, prenez des paquets de journaux

ou magazines et placez-les sous les quatre coins de l’appareil

afin d’éviter d’endommager les boutons et les commandes.

Veillez également à orienter l’appareil de sorte à éviter

d’endommager des boutons ou des commandes.

* Lorsque vous retournez l’appareil, maniez-le avec prudence

pour éviter qu’il ne tombe ou bascule.

2. En vous servant d’une

pièce de monnaie ou d’un tournevis à tête plate, dévissez la vis large sur le fond de l’appareil.

3. Ouvrez le couvercle

de la carte dans la direction indiquée par la flèche.

4. Pour éviter de perdre

la protection de la carte quand vous l’enlevez, rangez-la de la façon illustrée. Insérez la protection dans la fente dans la direction indiquée par la flèche.

5. Remettez le BR-900CD

à l’endroit.

Si vous devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr et hors de portée des enfants, pour éviter que ces derniers ne les avalent accidentellement.

Présentation

Face avant

Section d’entrée (Input)

Commande SENS

Servez-vous de cette commande pour régler la sensibilité des entrées (GUITAR/BASS, MIC1, MIC2 et LINE).

Témoin PEAK

Ce témoin indique le niveau du signal arrivant aux diverses entrées (GUITAR/BASS, MIC1 et MIC2, par exemple). Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint –6dB sous le niveau de distorsion. Réglez la sensibilité d’entrée avec la commande SENS: le témoin ne doit s’allumer que sporadiquement, lorsque l’instrument (guitare ou autre) est au plus fort.

Boutons INPUT SELECT

Ces boutons permettent de choisir la source d’entrée (prise) devant être enregistrée. Le témoin du bouton actionné s’allume. Vous pouvez couper (rendre muet) un signal d’entrée en appuyant sur le bouton allumé.

[GUITAR/BASS/MIC2]

Sélection de la guitare ou la basse branchée à la prise GUITAR/BASS ou MIC 2.

[MIC]

Sélection de la prise MIC1 ou du microphone interne.

* Vous pouvez activer et couper le microphone interne (p. 34).

8 7

[LINE]

Sélection de l’entrée LINE (stéréo) pour les instruments de niveau ligne, comme les claviers ou lecteurs CD.

SIMUL

Appuyez simultanément sur les boutons [GUITAR/BASS/ MIC2] et [MIC] pour sélectionner et enregistrer les deux entrées à la fois.

* Si vous changez le réglage INPUT SELECT, la banque d’effets

d’insertion (p. 35, p. 84) change automatiquement.

Commande INPUT LEVEL

Servez-vous de cette commande pour régler le niveau d’entrée du signal à enregistrer.

* Si vous diminuez le niveau d’entrée avec la commande INPUT

LEVEL durant l’enregistrement, le son est enregistré à bas volume sur la piste et le bruit est plus perceptible lorsque vous écoutez l’enregistrement à volume élevé. Si vous voulez diminuer le volume du signal d’entrée que vous écoutez, utilisez le curseur MASTER. Pour régler le volume de la reproduction, servez-vous des curseurs des pistes concernées.

[TUNER]

Ce bouton active/coupe l’accordeur (p. 188). Cette fonction permet d’accorder un instrument branché à la

prise GUITAR/BASS.

Présentation

[EFFECTS]

Ce bouton permet d’activer/de couper les effets d’insertion (p. 35, p. 84) et de sauter à la page où vous pouvez éditer les paramètres de ces effets.

Ce bouton permet de régler les effets de mastérisation (Mastering Tool Kit).

Section REC/PLAY

AUTO PUNCH

Ce bouton permet de programmer la correction d’enregistrement (“Punch In/Out”) automatique.

[ON/OFF]

Active/coupe la fonction Auto Punch-In/Out. Quand la fonction est activée, le témoin du bouton est allumé.

[IN]

Réglage du point Auto Punch In (début de la correction). Appuyez sur ce bouton pour définir le point Punch In. Le témoin du bouton s’allume quand le point est défini. Une fois le point Punch In défini, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour accéder directement à cette position.

* Appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton [ON/OFF]

enfoncé pour supprimer le point Punch In.

[OUT]

Réglage du point Auto Punch Out (fin de la correction). Appuyez sur ce bouton pour définir la position actuelle comme point Punch Out. Le témoin du bouton s’allume quand le point est défini. Une fois le point Punch Out défini, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour accéder directement à cette position.

* Appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton [ON/OFF]

enfoncé pour supprimer le point Punch Out.

[LOCATOR]

Ce bouton permet de placer un repère à la position de votre choix. Il suffit ensuite d’actionner ce bouton pour accéder directement à cette position.

Le témoin du bouton s’allume quand une position est définie.

* Appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton AUTO

PUNCH [ON/OFF] enfoncé pour supprimer la position pro-

grammée.

[ZERO]

Vous sautez à la position temporelle “00:00:000.0”.

[REW]

Maintenez ce bouton enfoncé pour retourner en arrière.

[FF]

Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer rapidement.

[REPEAT]

Vous pouvez délimiter un passage et l’écouter en boucle (p. 51).

Vous pouvez, par exemple, reproduire en boucle le passage compris entre les points Punch In et Out (p. 53) jusqu’à ce que vous en soyez satisfait ou utiliser la fonction Phrase Trainer (p. 192) pour essayer de copier un passage difficile tiré d’un CD par exemple.

[STOP]

Arrête l’enregistrement ou la reproduction du morceau.

[PLAY]

Reproduit les morceaux. Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur [REC] (le témoin REC clignote) et appuyez sur [PLAY]. Durant l’enregistrement ou la reproduction, le témoin du bouton s’allume en vert.

[REC]

Bouton d’enregistrement. Il permet également d’effectuer un Punch In/Out manuel. En attente d’enregistrement, le témoin de ce bouton clignote en rouge et durant l’enregistrement, il s’allume en rouge.

Section pistes/curseurs

Curseurs de piste TRACK MIXER 1~6, 7/8

Règlent le niveau des pistes durant la reproduction.

* Pour simplifier, nous appellerons les curseurs TRACK

MIXER “curseurs de piste”.

Curseur RHYTHM

Règle le volume du rythme.

Curseur MASTER

Règle le volume global du BR-900CD.

[V-TRACK]

Affiche la page où vous pouvez sélectionner une piste virtuelle.

“Qu’est-ce qu’une piste virtuelle (“V”)?” (p. 14) “Changer de piste virtuelle (V-Track)” (p. 49)

Boutons de piste d’enregistrement (REC TRACK) 1~6, 7/8

Ces boutons permettent de sélectionner la piste à enregistrer. Le bouton de la piste sélectionnée clignote en rouge puis reste allumé en rouge quand l’enregistrement commence. A la fin de l’enregistrement, le bouton de la piste sélectionnée s’allume alternativement en orange et vert.

La correspondance entre le témoin et l’état de la piste est décrite ci-dessous.

Présentation

Eteint:

La piste ne contient pas de données enregistrées.

Vert:

Piste audio contenant des données enregistrées.

Clignote en rouge:

La piste est sélectionnée pour l’enregistrement et est en attente.

Rouge:

La piste est en cours d’enregistrement.

Allumé alternativement en orange et vert:

La piste contient des données enregistrées et est sélectionnée pour l’enregistrement.

Durant la création de motifs rythmiques (p. 126), des instruments de percussion sont assignés à ces boutons.

[TAP (TEMPO)]

Tapez ce bouton pour régler le tempo du rythme.

[DELETE/MUTE]

En maintenant ce bouton enfoncé et en appuyant sur un bouton de piste dont le témoin est allumé alternativement en orange et vert ou en vert, vous pouvez couper cette piste durant la reproduction, quelle que soit la position du curseur de la piste (p. 41). Répétez l’opération pour réentendre la piste. Tant que la piste est coupée, son bouton de piste clignote alternativement en orange et vert.

* Si vous avez coupé une piste sur laquelle vous enregistrez, la

piste redevient audible à la fin de l’enregistrement.

Durant la création de motifs rythmiques (p. 126), vous pouvez effacer des sons de percussion en maintenant ce bouton enfoncé et en actionnant le bouton de piste correspondant.

bouton rétablit l’enregistrement ou la modification annulée (p. 57).

[

EXIT/NO]

Appuyez sur ce bouton pour retourner à la page précédente ou pour annuler la dernière entrée.

[

ENTER/YES]

Appuyez sur ce bouton pour confirmer un choix ou la valeur que vous venez d’entrer.

Boutons CURSOR

Ces boutons permettent de déplacer le curseur à l’écran.

[CD-R/RW]

Le BR-900CD est doté d’un graveur permettant de lire et de graver des disques CD-R/RW.

Section rythme

Cette page vous permet d’effectuer les réglages concernant le rythme.

[ARRANGE/PATTERN/OFF]

Chaque pression sélectionne une option: Arrangement → Motif → Coupure du rythme.

[EDIT]

Affiche la page permettant de programmer les arrangements et les motifs.

[RHYTHM PAD]

Ce bouton change la fonction des boutons TRACK et les transforme en pads de boîte à rythme.

“Section 4 Ajouter un rythme” (p. 119)

Molette TIME/VALUE

Cette molette permet de vous déplacer au sein du morceau (ce qui correspond à l’avance rapide ou au rembobinage). De plus, vous pouvez vous en servir pour modifier la valeur du paramètre choisi.

[UTILITY]

Ce bouton active diverses fonctions du BR-900CD, telles que l’édition de pistes, la gestion de morceaux et de carte de mémoire.

[UNDO/REDO]

Annule le dernier enregistrement ou changement effectué et rétablit les données antérieures. Une nouvelle pression sur ce

[PHRASE TRAINER]

Ce bouton permet de régler les paramètres Phrase Trainer. Quand vous utilisez le Phrase Trainer, vous pouvez activer

ou couper la fonction Center Cancel (supprimant le chant au centre) ou Time Stretch (ralentissant la reproduction).

“Couper le son central (Center Cancel)” (p. 192) “Ralentir la reproduction (Time Stretch)” (p. 192)

Présentation

[PAN/EQ]

Affiche la page de paramètres Pan (position gauche/droite dans l’image sonore) pour les pistes reproduites ou les signaux d’entrée (p. 42, p. 49).

Cette page propose aussi une égalisation grave/aigu pour chaque piste (p. 42, p. 110).

[

LOOP EFFECTS]

Ce bouton affiche la page permettant de régler le niveau d’envoi des pistes aux effets de boucle (p. 43, p. 108), d’alterner entre la réverb et le chorus, de régler divers paramètres etc.

“Effets Loop/égalisation de piste” (p. 108) “Paramètres des effets Loop” (p. 111)

[PITCH CORRECTION]

Ce bouton active/coupe la correction de hauteur. Cette fonction permet d’ajuster la hauteur du chant enregistré.

“Utiliser la correction de la hauteur” (p. 114)

MIC (microphone interne)

Ce microphone permet d’enregistrer avec le BR-900CD.

“Appuyez sur le bouton INPUT SELECT de l’instrument à enregistrer.” (p. 34)

“Activer le micro interne” (p. 34)

Prise pour casque ( )

Branchez-y un casque (disponible en option). Quand vous branchez un casque, vous entendez le même signal que celui de la sortie LINE OUT.

* Réglez le volume du casque avec le curseur MASTER.

Fente MEMORY CARD

Bouton d’éjection

[REC MODE (Recording Mode)]

Sélection du mode d’enregistrement.

Enregistrement normal (p. 39, p. 48) Bounce (fusion de pistes) (p. 45, p. 58) “Mastering” (p. 102)

Témoin MEMORY CARD

Ce témoin s’allume chaque fois que des données sont lues ou gravées sur une carte de mémoire.

Ne coupez jamais l’alimentation quand ce témoin est allumé. Vous risquez de corrompre les données de la carte et de rendre cette dernière inutilisable.

Cette fente accueille une carte de mémoire (CompactFlash) sur laquelle vous pouvez sauvegarder des données. Vous ne pouvez pas enregistrer sans avoir inséré de carte de mémoire.

Bouton d’éjection

Appuyez sur ce bouton pour éjecter la carte de mémoire.

Présentation

Graveur CD-R/RW

3 4

Lisez attentivement la section “Avant d’utiliser des disques CD-R/RW” (p. 6) avant d’utiliser le graveur CD-R/RW.

1. Tiroir pour disque

Placez un disque CD-R/RW dans ce tiroir.

2. Témoin d’accès

Ce témoin s’allume quand des données sont lues ou gravées sur un disque CD-R/RW.

3. Bouton EJECT

Appuyez sur ce bouton pour éjecter le CD-R/RW se trouvant dans le tiroir. Un CD-R/RW ne peut être éjecté que lorsque le BR-900CD est sous tension.

Si vous exercez une force trop importante pour extraire le disque, vous risquez d’endommager le graveur.

4. Ejection de secours

Cet orifice permet d’éjecter le disque quand il n’y a pas moyen de l’éjecter normalement.

Utilisez-le uniquement en dernier recours, quand il n’y a pas moyen d’éjecter le disque autrement (p. 7).

Écran

1 2

Affiche des menus, des pages de paramètres ou d’autres informations selon les opérations en cours.

Si l’écran est difficile à lire, voyez “Régler le contraste de l’écran” (p. 186).

1. MEAS (MEASURE)

Affiche la position actuelle dans le morceau, de gauche à droite, sous forme de mesure, temps et clock.

2. TEMPO

Affiche le tempo du rythme.

3. TIME

Affiche la position actuelle dans le morceau par unités temporelles (heures, minutes, secondes).

4. FRAME

Affiche le numéro de frame (image) de la position actuelle. Avec le réglage d’usine, une seconde équivaut à 30 frames

(non-drop). Il s’agit d’un type de code temporel MIDI MTC (MIDI Time Code); quand vous synchronisez le BR-900CD avec un autre appareil MIDI, les deux appareils doivent avoir le même type de code MTC.

“Synchronisation avec un séquenceur MIDI” (p. 158)

5. REC MODE

Indique le mode d’enregistrement.

6. Indicateurs de niveau

Durant la reproduction, le niveau des signaux d’entrée et le volume des différentes pistes sont indiqués.

Les niveaux affichés sont pris après la commande INPUT LEVEL et le curseur TRACK (post). Vous pouvez choisir les signaux dont le niveau doit être affiché.

Présentation

Face arrière

11 10

1. Prise GUITAR/BASS

Cette entrée à haute impédance permet de brancher directement une guitare ou une basse.

2. Prise MIC2 (XLR)

Cette prise permet de brancher un micro à une prise XLR. Le BR-900CD peut fournir une alimentation fantôme à un

microphone à condensateur branché à cette prise (p. 191).

* Si les prises GUITAR/BASS et MIC2 sont branchées, la prise

GUITAR/BASS a priorité.

3. Prises MIC1 (TRS/XLR)

Ces prises permettent de brancher un micro. Vous avez le choix entre une prise TRS (p. 26) et XLR.

Le BR-900CD peut fournir une alimentation fantôme à un microphone à condensateur branché à cette prise (p. 191).

* Si vous branchez un micro aux deux prises, la prise TRS a

priorité.

4. Prises LINE IN

Ces prises sont des entrées pour signaux audio analogiques. Branchez ces prises à un lecteur CD ou d’autres sources audio comme un clavier, une boîte à rythme ou un module.

456

3 1

8. Prise FOOT SW/EXP PEDAL

Cette prise permet de brancher un commutateur au pied disponible en option (comme le BOSS FS-5U ou le Roland DP-2) ou une pédale d’expression ( Roland EV-5, BOSS FV-300L).

Cette prise FOOT SW permet de lancer/arrêter la reproduction ou de piloter un enregistrement Punch In/Out avec le pied.

Si vous y branchez une pédale d’expression, vous pouvez piloter l’intensité des effets d’insertion avec le pied.

“Utiliser un commutateur au pied ou une pédale d’expression” (p. 187)

9. Prise MIDI OUT

Prise de sortie des données MIDI. Branchez-la à la prise MIDI IN d’un appareil MIDI externe (boîte à rythme ou module).

10. Commutateur POWER

Commutateur d’alimentation pour la mise sous/hors tension du BR-900CD.

11. Prise DC IN (adaptateur)

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni (série PSC).

5. Prises LINE OUT

Ces sorties transmettent un signal audio analogique. Vous pouvez y brancher un enregistreur à bande ou d’autre type pour enregistrer le signal de sortie analogique du BR-900CD.

6. Prise DIGITAL OUT

Sortie optique de signaux audio numériques. Les signaux sortant via LINE OUT sortent également via DIGITAL OUT. Vous pouvez y brancher un enregistreur DAT ou un graveur CD pour enregistrer numériquement le signal de sortie du BR-900CD.

7. Prise USB

Reliez le BR-900CD à l’ordinateur avec un câble USB.

Utilisez exclusivement un adaptateur de la série PSC. Tout autre adaptateur peut être source de surchauffe ou de dysfonctionnement.

12. Crochet pour cordon

Faites passer le cordon de l’adaptateur autour de ce crochet pour éviter de le débrancher accidentellement.

* Si l’adaptateur se débranche inopinément, vous risquez de per-

dre des données enregistrées.

13. Verrouillage ( )

http://www.kensington.com/

Insertion de piles

Présentation

Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation désagréable ou l’impression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un microphone qui y est branché, voire les parties métalliques d’autres objets tels que des guitares.

Ce phénomène s’explique par une charge électrique infinitésimale, absolument inoffensive. Cependant, si ce phénomène vous inquiète, reliez la borne de terre (voyez

l’illustration ) à la terre. En revanche, lorsque vous mettez ce produit à la terre, il arrive que vous entendiez un léger bourdonnement; cela dépend également des caractéristiques de votre installation.

Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le SAV Roland le plus proche ou un revendeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

Endroits à éviter pour la connexion

• Tuyaux d’eau (risque d’électrocution)

• Tuyaux de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

• Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (cela peut être dangereux en cas d’orage).

1. Vérifiez que l’alimentation du BR-900CD est coupée.

2. Enlevez le couvercle du compartiment à piles en face

arrière.

* Avant de retourner l’appareil, prenez des paquets de journaux

ou magazines et placez-les sous les quatre coins de l’appareil

afin d’éviter d’endommager les boutons et les commandes.

Veillez également à orienter l’appareil de sorte à éviter

d’endommager des boutons ou des commandes.

* Lorsque vous retournez l’appareil, maniez-le avec prudence

pour éviter qu’il ne tombe ou bascule.

3. Veillez à ne pas inverser la polarité (+/–) et insérez six

piles sèches AA dans le compartiment.

* BOSS préconise l’utilisation de piles alcalines d’une durée de

vie plus longue.

* Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles utilisées ni des

piles de types différents.

* N’utilisez pas de piles rechargeables.

4. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Quand les piles sont usées, le message “Battery Low!” apparaît à l’écran. Remplacez alors les piles aussi vite que possible.

MEMO

Démarrage

rapide

Connexion des périphériques

Effectuez les connexions illustrées ci-dessous. Avant d’effectuer des connexions, vérifiez que tous les appareils sont hors tension.

Boîte à rythme etc.

Adaptateur secteur

(série PSC)

Commutateur au pied

(FS-5U etc.)

Graveur CD etc.

Chaîne audio etc.

Micro

Guitare électrique

Basse électrique

Lecteur CD etc.

Pédale d’expression

(Roland EV-5 etc.)

Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

● Pour éviter toute coupure de l’alimentation (par un débranchement accidentel de la fiche) et toute traction sur la prise de l’adaptateur, amarrez le cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet (voyez l’illustration).

Clavier etc.

● La position des micros par rapport aux haut-parleurs peut provoquer un effet larsen. Voici comment remédier à ce problème:

1. Changez l’orientation du ou des microphones.

2. Eloignez le ou les microphones des enceintes.

3. Diminuez le volume.

* Vous avez le choix entre deux types d’entrée MIC: une entrée

symétrique avec prises pour jack TRS et des prises de type XLR. L’illustration suivante détaille l’assignation des broches pour la prise MIC. Avant d’effectuer une connexion, vérifiez que l’assignation des broches de la prise XLR est compatible avec celle des autres appareils.

CHAUD FROID MASSE

CHAUD

FROID MASSE

* Quand vous utilisez le commutateur au pied FS-5U, réglez le

commutateur de polarité de la façon illustrée ci-dessous. Si le commutateur de polarité est mal réglé, le commutateur au pied risque de ne pas fonctionner correctement.

Commutateur de polarité

* Vous pouvez aussi utiliser un FS-6 (option) comme commuta-

teur au pied. Dans ce cas, ne branchez qu’une des deux prises du FS-6 (A ou B). Réglez ensuite le commutateur de polarité sur “FS-5U”. La prise A&B ne peut pas être utilisée.

* Si vous utilisez une pédale d’expression (EV-5 ou FV-300L),

réglez le volume MIN sur “0”.

Connexion des périphériques

Insérer une carte de mémoire

Insérez la carte de mémoire (CompactFlash) en orientant les contacts dorés vers le bas (la face sans contacts doit être orientée vers le haut).

* Insérez prudemment la carte de mémoire jusqu’au bout: elle

doit être bien mise en place.

* Ne touchez jamais les contacts de la carte de mémoire et veillez

à ce qu’ils restent propres.

Avant d’insérer la carte de mémoire, coupez l’alimentation du BR-900CD. Si vous insérez une carte de mémoire alors que l’appareil est sous tension, les données de la carte de mémoire risquent d’être corrompues et la carte inutilisable.

Démarrage rapide

Mise sous/hors tension du BR-900CD

Mise sous tension

Lorsque les connexions sont établies, mettez vos appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous modifiez cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d’endommager certains éléments comme les hautparleurs.

1. Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.

❒ Tous les appareils sont-ils connectés convenable-

ment?

❒ Le volume est-il réglé au minimum sur le BR-900CD

et tous les périphériques?

❒ Avez-vous inséré une carte de mémoire?

* A la sortie d’usine, le BR-900CD contient une carte de

mémoire.

2. Baissez le curseur MASTER du BR-900CD.

Mise hors tension

1. Assurez-vous que la reproduction du morceau est à

l’arrêt.

Vérifiez toujours que l’enregistreur est arrêté avant de couper l’alimentation du BR-900CD. Si vous coupez l’alimentation durant l’enregistrement ou la reproduction, vous risquez d’effacer des données de morceau, des réglages de mixage et/ou des réglages d’effets.

2. Coupez l’alimentation des appareils en inversant

l’ordre de mise sous tension.

3. Mettez le BR-900CD hors tension avec son commuta-

teur POWER.

Page principale

La page principale du BR-900CD est la première à apparaître après la mise sous tension du BR-900CD (voyez cidessous).

3. Mettez les appareils branchés aux entrées GUITAR/

BASS, MIC 1, MIC 2 ou LINE IN sous tension.

4. Actionnez le commutateur POWER situé en face

arrière.

* Réglez toujours le volume au minimum avant de mettre ce

produit sous tension. Même lorsque le volume est au minimum, certains bruits peuvent être audibles lors de la mise sous tension; c’est parfaitement normal et cela n’indique aucun dysfonctionnement.

* Ce produit est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre

un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que le produit fonctionne normalement.

5. Mettez l’appareil branché à la sortie (LINE OUT ou

DIGITAL OUT) sous tension.

Si vous utilisez l’adaptateur secteur, veillez à ne pas le débrancher par inadvertance en cours d’utilisation. Cela risquerait d’endommager les données enregistrées.

Ecouter un morceau de démonstration

■

Sélectionner un morceau (Song Select)

A la mise sous tension, le morceau utilisé avant la mise hors tension est sélectionné et ses données sont chargées. Une fois les données chargées, la page principale apparaît.

Pour écouter un morceau de démonstration, procédez comme suit.

Si vous avez effectué des modifications

Le BR-900CD met automatiquement les données enregistrées et les opérations à jour lorsque vous effectuez un changement; vous n’avez donc pas besoin de sauvegarder vos modifications.

Durant la mise à jour, le message “Keep power on!” (ne coupez pas l’alimentation) apparaît sur la ligne supérieure tandis que la ligne inférieure indique ce qui est traité.

2,4

1. Appuyez sur [UTILITY].

2. Appuyez sur CURSOR [ ][ ] pour amener le cur-

seur d’écran sur “SEL” et appuyez sur [ENTER].

La page “Song Select” apparaît.

* Si vous essayez d’enregistrer ou de changer les données d’un

morceau de démonstration protégé, “Protected!” apparaît.

Reproduire un morceau

1. Amenez les curseurs de piste TRACK 1~6, 7/8 et le cur-

seur RHYTHM sur les positions illustrées ci-dessous et

abaissez le curseur MASTER.

Démarrage rapide

2. Appuyez sur [PLAY].

3. Actionnez la molette TIME/VALUE pour sélectionner

“01: SOLOBANG”.

Titre Compositeur Copyright

SOLOBANG! Yutaka Nakano

4. Appuyez sur [ENTER].

Le morceau débute. Relevez progressivement le curseur MASTER jusqu’au volume voulu.

Il est illégal d’utiliser les morceaux de démonstration de ce produit à des fins autres que l’usage strictement privé sans la permission du détenteur des droits d’auteur. Il est en outre interdit de copier ou d’utiliser ces données au sein d’une oeuvre protégée par un droit d’auteur ultérieur sans la permission du détenteur des droits d’auteur.

En réglant les curseurs de piste, vous pouvez écouter les sons individuels, enregistrés sur les différentes pistes ou modifier la balance.

Appuyez sur [FF] pour avancer rapidement dans le morceau ou sur [REW] retourner en arrière. Appuyez sur [ZERO] pour sauter à la position 00:00:00-00.0.

Ecouter un morceau de démonstration

Vous trouverez ci-dessous d’autres façons de changer de position dans le morceau.

Sauter à l’endroit voulu

Affichage du temps écoulé

La valeur “TIME” de l’écran indique le temps écoulé depuis le début du morceau en code MTC (MIDI Time Code), exprimé de la façon suivante: heures-minutes-secondes-frames-sous frames.

Les caractéristiques du code temporel peuvent varier en fonction des appareils. Pour une synchronisation avec un autre appareil utilisant MTC, il faut que les deux appareils utilisent le même code. Avec le réglage d’usine, une seconde équivaut à 30 frames (non-drop) (p. 158).

Retour au début d’un morceau

Pour retourner au début d’un morceau, maintenez [STOP] enfoncé et appuyez sur [REW].

Toutes les pistes virtuelles de la piste choisie sont vérifiées et vous retournez à la position du premier son du morceau.

Appuyez sur [ZERO] pour aller à la position 00:00:00-00.0.

Déplacement dans un morceau par heures, minutes, secondes, frames ou sous-frames

Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur la valeur des heures, minutes, secondes, frames ou sous-frames puis actionnez la molette TIME/VALUE pour changer de position dans le morceau.

Déplacement dans un morceau par mesures ou temps

La position actuelle est affichée en mesures– temps–clocks sous “MEAS” (mesure) à l’écran.

* Pour les morceaux de démonstration, un Arrangement (p. 37,

p. 120) existe déjà et est synchronisé convenablement avec les mesures, temps et clocks.

Appuyez sur [ ][ ] pour amener le curseur sur la valeur “mesure” ou “temps” affichée et tournez la molette TIME/ VALUE pour changer la position par mesures ou temps.

* Vous ne pouvez pas amener le curseur sur la valeur Clock

(impossible à changer).

Avance à la fin d’un morceau

Pour avancer jusqu’au dernier son d’un morceau, maintenez [STOP] enfoncé et appuyez sur [FF].

Toutes les pistes virtuelles de la piste choisie sont vérifiées et vous avancez à la position du dernier son enregistré du morceau.

TEMPS

23:59:59-29.900:00:00-00.0

Partie du morceau enregistrée Partie du morceau enregistrée

[

ZERO

[

STOP

] + [

]

REW

]

STOP

] + [FF]

+ 202 hidden pages

BOSS BR-900 CD Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignes de sécurité

Remarques importantes

Avant d’utiliser des disques CD-R/RW

Remarques concernant les microphones

Sommaire

Présentation du BR-900CD

Caractéristiques

Présentation

Face avant

Face arrière

Insertion de piles

Connexion des périphériques

Insérer une carte de mémoire

Mise sous/hors tension du BR-900CD

Mise sous tension

Mise hors tension

Ecouter un morceau de démonstration

Reproduire un morceau

Sauter à l’endroit voulu