BOSS BR-864 Instruction Manual [fr]

Merci d’avoir choisi le studio numérique 8 pistes BOSS BR-864.

Avant d’utiliser cet appareil, lisez avec soin les sections :

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ (pages 2–3)

• NOTES IMPORTANTES (pages 4–5)

Ces sections vous donnent des informations importantes sur l’utilisation de ce produit.

De plus, pour vous assurer une parfaite connaissance des fonctions de cet enregistreur, il est conseillé de lire le mode d’emploi dans sa totalité. Conservez le mode d’emploi pour toute consultation ultérieure.

■ Conventions du mode d’emploi

• Les textes ou valeurs entre crochets [ ] indiquent des touches.

[PLAY] Touche PLAY

[REC] Touche REC

• Les références telles que (p. **) indiquent les pages de ce mode d’emploi que vous pouvez consulter.

USING THE UNIT SAFELY

001

• Avant d'utiliser cet appareil, veillez à lire les instructions ci-dessous et le mode d'emploi.

..........................................................................................................

002c

• Ne pas ouvrir (ou modifier) l’appareil ou son alimentation secteur.

..........................................................................................................

003

• Ne pas réparer l’appareil ou en remplacer des pièces (sauf si cela est expressément indiqué dans le mode d’emploi). Confiez toutes les réparations à votre centre SAV Roland ou un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Information").

..........................................................................................................

004

• Ne jamais utiliser l’appareil dans les conditions suivantes :

• Températures extrêmes (lumière directe du

soleil dans un véhicule clos, proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur, etc.).

• Humidité (salle de bains, baignoire, sol humide,

etc.).

• Présence de liquides.

• Pluie.

• Poussière.

• Forts niveaux de vibration.

..........................................................................................................

007

• Veiller à placer l‘appareil sur une surface plane et stable. Ne le placez jamais sur des supports instables ou sur des surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008b

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série PSA) et vérifiez que la tension spécifiée sur l’adaptateur correspond à la tension secteur de votre zone géographique. Les adaptateurs autres que ceux spécifiés par Roland peuvent offrir une polarité différente et/ou une tension différente. Ceci risque d’endommager cet appareil et peut être source d’électrocution.

009

• Ne pas tordre ou plier le cordon d‘alimentation. Ne pas placer d‘objets lourds dessus. Cela pourrait endommager le cordon ainsi que des éléments internes ou provoquer des courtscircuits. Les cordons endommagés présentent des risques d‘incendie et d‘électrocution.

..........................................................................................................

010

•

Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque, peut délivrer des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d’audition irrémédiables. Ne l’utilisez pas de manière prolongée à niveau élevé ou inconfortable. En cas de trouble de l’audition ou de bourdonnements d’oreilles, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un spécialiste

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériau inflammable, pièce de monnaie, épingle, trombone, etc.), ni liquide d’aucune sorte (eau, soda, etc.) ne s’infiltre dans l’appareil.

..........................................................................................................

012c

• Placez immédiatement l’appareil hors tension, débranchez-le du secteur, puis contactez le centre SAV Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir page “Information”) si :

• la fiche ou le cordon secteur sont endommagés.

• si de la fumée ou une odeur inhabituelle

apparaît.

• du liquide ou des objets se sont infiltrés dans

l’appareil.

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou est

humide).

• l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou une baisse de ses performances.

..........................................................................................................

013

• Lorsque le foyer comporte des enfants en bas âge, un adulte doit surveiller les enfants jusqu’à ce qu'ils soient capables d‘observer toutes les consignes de sécurité relatives à l‘utilisation de l‘appareil.

..........................................................................................................

014

• Protéger l‘appareil des chocs importants (ne le faites pas tomber !).

..........................................................................................................

015

• Ne pas partager la source d’alimentation secteur de l'appareil avec un nombre trop important d’appareils. Soyez particulièrement vigilants lorsque vous utilisez des rallonges : la puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit absolument pas dépasser la puissance nominale (Watts/Ampères) de la rallonge ou de la prise multiple. Les charges excessives risquent de faire fondre l'isolation du cordon.

..........................................................................................................

016

• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé Roland (voir liste de la page "Information").

..........................................................................................................

019

• Ne jamais charger, chauffer, ouvrir des piles ou les jeter au feu ou à l’eau.

..........................................................................................................

101b

• Veillez à installer l’appareil et son adaptateur secteur de sorte que leur ventilation soit correctement assurée.

..........................................................................................................

102d

• Branchez et retirez toujours le cordon secteur par sa fiche. Ne tirez jamais sur le câble.

107d

• Ne manipulez jamais le cordon secteur ou ses fiches lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

..........................................................................................................

108b

Avant de déplacer l’appareil, débranchez toujours son

• cordon d’alimentation de la prise secteur et déconnectez tous les appareils externes qui y sont reliés.

..........................................................................................................

109b

• Déconnecter l’adaptateur secteur du secteur avant tout nettoyage.

..........................................................................................................

110b

• Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

..........................................................................................................

111: Selection

• Dans le cas d’une mauvaise utilisation, les piles peuvent exploser ou fuire — risque de dommages ou de blessure. Pour des raisons de sécurité, respectez les consignes suivantes (p. 22 ) :

• Suivez avec soin les instructions d’installation

des piles et respectez les polarités.

• Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles

anciennes. Évitez de mélanger les types de piles.

• Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil pendant longtemps.

• En présence de fuite d’une pile, utilisez un tissu

doux ou une serviette en papier pour essuyer. Installez ensuite des piles neuves. Pour éviter toute inflammation cutanée, éviter de toucher la fuite. Soyez d’une prudence extrême envers vos yeux — évitez absolument tout contact. Rinsez immédiatement abondamment la zone en contact avec la fuite d’électrolyte.

• Ne jamais conserver les piles avec des objets

métalliques (stylos, coliers, agrafes, etc.).

..........................................................................................................

103b

L’accumulation de poussière entre l’adaptateur

• secteur et la prise de courant peut entraîner une perte d’isolation et un risque d’incendie. Nettoyez régulièrement cette partie avec un chiffon sec. Débranchez toujours le cordon secteur de la prise de courant en cas de non utilisation prolongée de l’appareil.

..........................................................................................................

104

• Veillez à ce que les cordons et les câbles ne s’emmêlent pas. De même, veillez à ce qu’ils restent hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas piétiné, ni écrasé par des objets lourds.

..........................................................................................................

112

• Ne jetez pas les piles dans la nature. Débarrassezvous-en selon la législation en vigueur.

..........................................................................................................

118

• Si vous retirez des vis, placez-les hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

..........................................................................................................

REMARQUES IMPORTANTES

291a

Outre les instructions indiquées aux sections “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” en pages 2 et 3, veuillez lire et respecter les instructions ci-dessous :

Alimentation par piles

301

• Ne pas utiliser cet appareil sur la même ligne secteur qu’un appareil pouvant générer des bruits parasites (moteur électrique, gradateur lumineux, etc.).

302

• L’adaptateur secteur génère de la chaleur après plusieurs heures d’utilisation. C’est normal et ne constitue aucun dysfonctionnement.

303a

• Étant donné la forte consommation en courant de l’appareil, il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, utilisez des piles alcalines.

304a

• Lors de l’installation ou du remplacement des piles, placez l’appareil hors tension et déconnectez les appareils externes. Ceci évite tout dommage aux enceintes ou aux autres appareils connectés.

306b

• Les piles sont fournies avec l’appareil. Leur autonomie est limitée : leur but est un but de démonstration uniquement.

307

• Avant de connecter cet enregistreur à vos autres équipements, placez tous les appareils hors tension. Ceci évite tout dommage aux enceintes ou aux autres appareils connectés.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage régulier, servez-vous d’un chiffon doux et sec ou légèrement humide. Contre la saleté tenace, utilisez un chiffon imbibé de détergent doux non abrasif. Ensuite, essuyez parfaitement l’appareil à l'aide d’un chiffon doux et sec.

402

• N‘utilisez jamais d‘essence, de dissolvants, d‘alcool ou de solvants d‘aucune sorte pour éviter tout risque de décoloration et/ou de déformation de l‘appareil.

Réparations et données

452

• Sachez que les données contenues dans la mémoire interne risquent d‘être perdues lorsque l‘appareil est envoyé en réparation vous souhaitez conserver sur carte mémoire, sur ordinateur ou encore en notant les réglages correspondants sur papier. Lorsque nous le pouvons, nous nous efforçons de ne jamais toucher aux données en mémoire. cas (si les circuits mémoire sont hors d‘usage, par exemple), il n‘est pas toujours possible de restaurer les données Roland décline toute responsabilité quant à la perte des données dans ces circonstances

. Sauvegardez donc toujours les données que

Toutefois, dans certains

Placement

351

• La proximité d’amplificateurs de puissance (ou de tout appareil équipé de grands transformateurs de puissance) peut induire du ronflement. Pour résoudre ce problème, réorientez l’appareil ou éloignez-le de la source des interférences.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio et télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de récepteurs de ce type.

352b

• En présence d’appareils de communication sans fil (téléphones portables), il est possible que des interférences apparaissent. Ces interférences peuvent survenir lors de l’appel ou de la réception d’appels ou lors des conversations. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l’appareil ou placez-le hors tension.

354a

• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil, éloignez-le de toute source de chaleur, ne le laissez jamais dans un véhicule clos ou sujet à des températures extrêmes. Des températures excessives risquent de déformer ou de décolorer le boîtier de l’appareil.

355b

• Lors des variations de température et/ou d’humidité, il se peut que de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement. Si vous transportez l’appareil, attendez quelques heures avant de l’utiliser pour que la condensation s’évapore complètement.

Précautions supplémentaires

551

• Sachez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un dysfonctionnement ou à une mauvaise utilisation de l’appareil. Pour éviter de perdre des données importantes, nous vous recommandons d‘effectuer des sauvegardes régulières (sur carte mémoire ou sur ordinateur).

552

• Malheureusement, il peut s‘avérer impossible de restaurer le contenu des données sauvegardées en mémoire ou sur carte mémoire si celles-ci ont été perdues. Roland Corporation décline toute responsabilité quant à la perte des données dans ces circonstances.

553

• Manipulez les boutons, curseurs et autres commandes ainsi que les connecteurs de l’appareil avec précaution sous peine d’entraîner des dysfonctionnements.

554

• N‘appuyez jamais sur l‘écran.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les connecteurs eux-mêmes ; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez ainsi d‘endommager les éléments internes des câbles et les risques de court-circuit.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, jouez à volume raisonnable ou pensez à jouer au casque (surtout la nuit).

559a

• Transportez toujours l’appareil dans son emballage d’origine (sans oublier les matériaux de rembourrage) ou dans un emballage équivalent.

REMARQUES IMPORTANTES

561

• Utilisez uniquement la pédale d’expression spécifiée (Roland EV-5 ou BOSS FV-300L, vendues séparément). L’utilisation d’autres pédales risque d’entraîner des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’appareil.

562

• Utilisez un câble Roland pour effectuer la connexion. Si vous utilisez un câble différent, observez les précautions suivantes :

• Certains câbles de connexion sont pourvus de résistances. Ne reliez jamais de câbles de ce type à l’appareil. En effet, le niveau sonore serait alors extrêmement faible voire inaudible. Vous pouvez connaître les caractéristiques des câbles auprès de leur fabricant.

Avant d’utiliser les cartes mémoire (CompactFlash)

Utilisation des cartes mémoire

704

• Insérez la carte complètement et avec soin.

705

• Ne jamais toucher les contacts situés sur la carte. Évitez de salir les contacts.

707

• Le port de carte de cet appareil accepte des cartes CompactFlash. Les supports IBM Microdrive ne sont pas compatibles.

708

• Les cartes CompactFlash utilisent des composants de précision ; manipulez les cartes avec soin, en veillant aux points suivants :

• Pour éviter d’endommager la carte par électricité statique, déchargez-vous de toute électricité statique avant toute manipulation.

• Ne pas toucher les contacts de la carte avec un objet métallique.

• Ne pas tordre, laisser tomber ou exposer la carte à des vibrations ou chocs violents.

• Ne pas exposer la carte au soleil, dans un véhicule clos, etc. (température de stockage : -25 à 85° C).

• Ne pas mouiller la carte.

• Ne pas démonter ou modifier la carte.

USB

Systèmes compatibles :

Windows : Windows Me/2000 ou plus

récent

Macintosh : Mac OS 9.1 ou plus récent

Driver

Le BR-864 utilise un Driver standard fourni avec le système d’exploitation. Le DRIVER est installé automatiquement dès la connexion à l’ordinateur par liaison USB.

851

• La loi interdit la distribution, la vente, l’interprétation en public, la diffusion et l’enregistrement non autorisés de tout ou partie d’une oeuvre musicale (composition, vidéo, diffusion, interprétation en public, etc.) dont les droits ne vous appartiennent pas.

852a

• Cet appareil permet de réaliser des transferts audionumériques sans bit anti-copie SCMS (Serial Copy Management System). En effet, il est exclusivement destiné à la production musicale ; il n’est soumis à aucune restriction tant qu’il sert à enregistrer uniquement des oeuvres musicales dont les droits n’appartiennent pas à une tierce partie (vos compositions, par exemple). La fonction SCMS empêche la réalisation d’une copie numérique à partir d’une première copie numérique. Elle est intégrée aux enregistreurs MD et aux autres appareils audionumériques grand public afin de protéger les ayant-droits.

853

• N’utilisez pas cet appareil pour exploiter les droits détenus par une tierce partie. Roland ne pourra être tenu responsable de l’exploitation illégale des droits d’une tierce partie par le biais de cet appareil.

204

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

206e

* Les captures d’écran de ce document sont reproduites

avec l’accord de Microsoft Corporation.

206j

Windows® est connu sous le nom officiel de : “Microsoft®

Windows®”.

207

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc.

209

* MacOS est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

220

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document

sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................................... 2

NOTES IMPORTANTES .......................................................................... 4

Introduction au BR-864...................................................................... 14

Caractéristiques générales......................................................................................................14

Cartes mémoire compatibles avec le BR-864........................................................................16

Retrait de la protection de carte.............................................................................................. 16

Description des faces avant et arrière ................................................ 17

Face avant................................................................................................................................. 17

Écran.......................................................................................................................................... 21

Face arrière ............................................................................................................................... 21

Installation des piles ................................................................................................................ 22

Prise en main.................................................. 23

Écoute des morceaux de démonstration............................................. 24

(1) Connexion des équipements externes.............................................................................. 24

(2) Placez le BR-864 sous tension........................................................................................... 25

Réglage du contraste de l’écran ..................................................................................................26

(3) Écoute d’un morceau de démonstration........................................................................... 26

Sélection d’un morceau................................................................................................................ 26

Lecture d’un morceau................................................................................................................... 27

Déplacement ..................................................................................................................................27

(4) Mise hors tension................................................................................................................ 28

Enregistrement/lecture d’un morceau ................................................ 29

(1) Préparer la carte mémoire.................................................................................................. 29

Placez l’appareil sous tension...................................................................................................... 29

Formatage de la carte mémoire (initialisation)......................................................................... 29

(2) Sélectionnez le morceau à enregistrer............................................................................. 30

Enregistrer un nouveau morceau ...............................................................................................30

(3) Connectez les instruments................................................................................................. 31

Sélectionnez le connecteur pour votre instrument................................................................... 31

Appuyez sur la touche INPUT SELECT de l’instrument à enregistrer................................. 31

Désactivez le micro interne.......................................................................................................... 32

Réglage de la sensibilité d’entrée................................................................................................ 32

Réglage du niveau d’entrée......................................................................................................... 33

(4) Effets d’insertion................................................................................................................. 33

Sélection des Patches d’effets ...................................................................................................... 33

Enregistrement sans les effets d’insertion ................................................................................. 34

(5) Guide rythmique.................................................................................................................. 35

Lecture du guide rythmique........................................................................................................ 35

Changement d’arrangement........................................................................................................35

Changement de Pattern................................................................................................................ 36

Changement de tempo des arrangements ou Patterns............................................................ 36

Table des matières

Saisie par tap du tempo des arrangements ou Patterns .......................................................... 36

(6) Enregistrement de base......................................................................................................37

Sélection de la piste cible.............................................................................................................. 37

À propos des modes d’enregistrement (REC) ..........................................................................37

Procédure .......................................................................................................................................38

(7) Lecture de l’enregistrement ............................................................................................... 39

Coupure de pistes (Mute) ............................................................................................................39

(8) Enregistrement avec écoute .............................................................................................. 39

(9) Réglage de niveau de chaque piste................................................................................... 40

Réglage de panoramique .............................................................................................................40

Égalisation...................................................................................................................................... 40

Donner de la largeur au son (Effets de boucle) ........................................................................ 41

(10) Report de pistes ................................................................................................................ 42

(11) Mastering ........................................................................................................................... 43

(12) Mise hors tension.............................................................................................................. 44

(13) Retrait de la carte mémoire .............................................................................................. 44

Section 1 Enregistrement ................................ 45

Enregistrement .................................................................................. 46

Sélection de la piste d’enregistrement................................................................................... 46

Changer de V-Tracks................................................................................................................ 47

Modifier la position du signal d’entrée................................................................................... 47

Opérations d’enregistrement................................................................................................... 48

Lecture en boucle (Repeat) ................................................................. 49

Réglage de la boucle................................................................................................................ 49

Réglage précis de la boucle .................................................................................................... 50

Re-enregistrement d’une erreur (Punch-In/Out).................................. 51

Punch In/Out manuel................................................................................................................ 51

Punch In/Out manuel par la touche [REC] ..............................................................................51

Punch In/Out manuel par la pédale.......................................................................................... 52

Punch In/Out automatique....................................................................................................... 52

Spécifier la zone de Punch automatique.................................................................................... 52

Suppression d’un Punch In/Out automatique......................................................................... 53

Comment enregistrer....................................................................................................................53

Enregistrement répété (enregistrement en boucle) .............................................................. 54

Réglage de boucle ......................................................................................................................... 54

Comment enregistrer....................................................................................................................54

Annulation (Undo/Redo).................................................................... 55

Annulation de la dernière opération (Undo)........................................................................... 55

Annuler le Undo (Redo)............................................................................................................ 55

Utilisation des effets d’insertion......................................................... 56

Table des matières

Patches et banques d’effets .................................................................................................... 56

Édition des effets d’insertion ..................................................................................................57

Sauvegarde des réglages d’effets d’insertion (Write)........................................................... 58

Modification de l’utilisation des effets d’insertion en fonction du mode............................ 59

Organisation des pistes (report de pistes) .......................................... 60

Utilisation des effets de boucle/égalisation de pistes ......................... 62

Sélection de l’effet de boucle ..................................................................................................62

Réglage du niveau de départ des effets de boucle ............................................................... 63

Réglage de l’égalisation de pistes .......................................................................................... 64

Mastering.......................................................................................... 65

Édition des réglages du Mastering Tool Kit........................................................................... 66

Sauvegarde des réglages du Mastering Tool Kit (Write) ...................................................... 67

Affichage des informations de morceau............................................. 68

Affichage du temps d’enregistrement restant ....................................................................... 68

Affichage de l’utilisation de la carte ....................................................................................... 68

Section 2 Édition............................................. 69

Points de repère (Locators) ................................................................ 70

Mémorisation d’un Locator...................................................................................................... 70

Déplacement sur le Locator..................................................................................................... 70

Suppression d’un Locator ....................................................................................................... 70

Recherche de début/fin de musique (Scrub/Preview) ......................... 71

Fonction Scrub pour trouver les points de début/fin de la musique................................... 71

Modifier les points de Scrub....................................................................................................72

Activer la fonction Preview avec les touches [REW] et [FF] ............................................... 72

Édition des pistes............................................................................... 73

Copie (fonction Track Copy).................................................................................................... 73

Copie de boucle (AB).................................................................................................................... 73

Copie en spécifiant le temps (TME/MES).................................................................................74

Copie d’une piste entière (ALL).................................................................................................. 75

Déplacement de données (Track Move) ................................................................................. 76

Déplacement de boucle (AB)....................................................................................................... 76

Déplacement en spécifiant le temps (TME/MES).................................................................... 77

Déplacement d’une piste entière (ALL).....................................................................................78

Suppression des données (Track Erase) ............................................................................... 79

Suppression de boucle (AB) ........................................................................................................ 79

Suppression en spécifiant le temps (TME/MES) .....................................................................80

Suppression d’une piste entière (ALL) ......................................................................................81

Échange de données (Track Exchange)................................................................................. 82

Table des matières

Organisation du morceau enregistré.................................................. 83

Copie de morceau (Song Copy) ............................................................................................. 83

Suppression de morceau (Song Erase).................................................................................. 83

Pour faire de la place sur la carte mémoire (Song Optimize)............................................... 84

Nom des morceaux (Song Name) ........................................................................................... 84

Protection de morceau (Song Protect)................................................................................... 85

Sauvegarde des réglages courants avec le morceau .......................................................... 85

Création d’une bande Master ............................................................ 86

Enregistrement sur cassette (connexion analogique).......................................................... 86

Enregistrement numérique...................................................................................................... 86

Désactiver la copie numérique....................................................................................................86

Section 3 Utilisation du guide rythmique......... 89

À propos du guide rythmique............................................................ 90

À propos des Patterns ............................................................................................................. 90

Types de Patterns.......................................................................................................................... 90

À propos des arrangements.................................................................................................... 90

Types d’arrangements.................................................................................................................. 90

Changer de mode de guide rythmique ................................................................................... 91

Lecture des arrangements et Patterns ................................................................................... 91

Sélection des arrangements .........................................................................................................91

Lecture des arrangements............................................................................................................91

Sélection des Patterns ................................................................................................................... 92

Lecture des Patterns...................................................................................................................... 92

Modification du tempo des arrangements ou des Patterns................................................... 92

Saisie par tap du tempo des arrangements ou Patterns .......................................................... 92

Créer des arrangements .................................................................... 93

Insertion d’un pas..................................................................................................................... 94

Suppression d’un pas .............................................................................................................. 94

Nommer les arrangements ...................................................................................................... 94

Copie d’arrangements.............................................................................................................. 95

Suppression d’arrangements.................................................................................................. 95

Création de Patterns.......................................................................... 96

Remarque sur la création des Patterns....................................................................................... 96

Création de Patterns en temps réel ........................................................................................ 96

Entraînement à l’enregistrement.................................................................................................98

Suppression des sons de batterie inutiles.................................................................................. 99

Volume du métronome ................................................................................................................ 99

Création de Patterns en enregistrement pas à pas............................................................. 100

Modification de la vélocité......................................................................................................... 102

Suppression de sons de batterie inutiles.................................................................................. 102

Nommer un Pattern ................................................................................................................ 102

Table des matières

Copie de Patterns ................................................................................................................... 103

Suppression de Patterns ....................................................................................................... 103

À propos des kits de batterie........................................................... 104

Lecture des instruments de batterie..................................................................................... 104

Sélection des kits ................................................................................................................... 104

Création de kits (Tone Load) ................................................................................................. 105

Chargement depuis les pistes.................................................................................................... 105

Copie des sons de batterie depuis un autre kit....................................................................... 107

Panoramique des sons de batterie ............................................................................................ 108

Section 4 Effets............................................. 109

Paramètres d’effets d’insertion........................................................ 110

Procédure de réglage............................................................................................................. 110

Liste des algorithmes............................................................................................................. 111

BANQUE : GUITAR ................................................................................................................. 111

1. COSM GTR AMP ....................................................................................................................111

2. ACOUSTIC SIM ......................................................................................................................111

3. BASS SIM.................................................................................................................................. 112

4. COSM COMP GTR .................................................................................................................112

5. GTR SYNTH............................................................................................................................. 112

6. ACOUSTIC GTR ..................................................................................................................... 112

7. BASS MULTI............................................................................................................................ 113

8. COSM BASS AMP................................................................................................................... 113

9. COSM COMP BSS................................................................................................................... 113

BANQUE : MIC ........................................................................................................................ 114

10. VOCAL MULTI..................................................................................................................... 114

11. VOICE TRANS ......................................................................................................................114

12. COSM COMP VCL ...............................................................................................................114

BANQUE : LINE....................................................................................................................... 115

13. STEREO MULTI .................................................................................................................... 115

14. LO-FI BOX.............................................................................................................................. 115

BANQUE : SIMUL.................................................................................................................... 115

15. VO+GT AMP .........................................................................................................................115

16. VO+AC.SIM........................................................................................................................... 116

17. VO+ACOUSTIC .................................................................................................................... 116

Liste des paramètres.............................................................................................................. 117

Acoustic Guitar Simulator .........................................................................................................117

Acoustic Processor ...................................................................................................................... 117

Bass Simulator .............................................................................................................................117

Chorus........................................................................................................................................... 117

Compressor.................................................................................................................................. 118

COSM Comp (compressor)/Limiter........................................................................................ 118

De-esser ........................................................................................................................................118

Defretter........................................................................................................................................ 118

Delay ............................................................................................................................................. 119

Table des matières

Doubling....................................................................................................................................... 119

Enhancer....................................................................................................................................... 119

Equalizer....................................................................................................................................... 119

Flanger .......................................................................................................................................... 120

Foot Volume................................................................................................................................. 120

Guitar Synth.................................................................................................................................120

Harmonist .................................................................................................................................... 122

Lo-Fi Box....................................................................................................................................... 122

Noise Suppressor ........................................................................................................................123

Octave ........................................................................................................................................... 123

Phaser............................................................................................................................................ 123

Pitch Shifter.................................................................................................................................. 123

Preamp.......................................................................................................................................... 124

Ring Modulator ........................................................................................................................... 124

Slow Attack .................................................................................................................................. 125

Speaker Simulator....................................................................................................................... 125

Tremolo/Pan ...............................................................................................................................125

Voice Transformer....................................................................................................................... 126

Wah ...............................................................................................................................................126

Paramètres du Mastering Tool Kit.................................................... 127

Procédure de réglage............................................................................................................. 127

Algorithme............................................................................................................................... 127

Liste des paramètres.............................................................................................................. 128

Equalizer....................................................................................................................................... 128

Bass Cut Filter.............................................................................................................................. 128

Enhancer....................................................................................................................................... 128

Input..............................................................................................................................................128

Expander ......................................................................................................................................129

Compressor.................................................................................................................................. 129

Mixer ............................................................................................................................................. 130

Limiter........................................................................................................................................... 130

Output........................................................................................................................................... 130

Paramètres d’effets de boucle ......................................................... 131

Réglages.................................................................................................................................. 131

Liste des paramètres.............................................................................................................. 132

CHORUS/DELAY/DBLN (Doublage).................................................................................... 132

REVERB........................................................................................................................................ 132

Paramètres d’égalisation de piste.................................................... 133

Réglages.................................................................................................................................. 133

Liste des paramètres.............................................................................................................. 133

Table des matières

Section 5 Autres fonctions pratiques .............135

Utilisation d’un pédalier ou d’une pédale d’expression ................... 136

Avec un pédalier..................................................................................................................... 136

Avec une pédale d’expression.............................................................................................. 136

Accordage d’un instrument (accordeur)............................................ 137

Sélection de l’accordeur........................................................................................................ 137

Explications sur les valeurs affichées....................................................................................... 137

Accordage............................................................................................................................... 138

Fréquence de référence de l’accordeur ....................................................................................138

Copie de passages difficiles (Phrase Trainer).................................... 139

Ralentissement de la lecture (fonction Time Stretch)......................................................... 139

Annulation du son central (fonction Center Cancel)........................................................... 139

Synchronisation MIDI....................................................................... 141

Le MIDI..................................................................................................................................... 141

Utilisation du guide rythmique pour commander un expandeur MIDI .............................. 141

Synchroniser la lecture d’un séquenceur MIDI.................................................................... 142

Synchroniser la lecture avec le BR-864 maître ........................................................................142

Réglage d’Offset MTC ................................................................................................................ 144

Utilisation du MMC ................................................................................................................. 144

Gestion d’appareils MMC avec le BR-864 ............................................................................... 144

Mixage de la sortie de l’appareil MIDI externe

avec la sortie du BR-864 (Audio Sub Mix) ........................................ 146

Initialisation des réglages du BR-864............................................... 147

Initialisation de tous les réglages du BR-864 ...................................................................... 147

Initialisation de tous les réglages système.......................................................................... 147

Initialisation des réglages d’effets........................................................................................ 148

Initialisation des arrangements/Patterns/kits du guide rythmique.................................... 148

Initialisation de la carte mémoire.......................................................................................... 149

Économie de l’énergie des piles (Power Save).................................. 150

Désactiver la fonction d’économie d’énergie.......................................................................... 150

Liste des paramètres d’utilitaires ..................................................... 151

À propos des paramètres système....................................................................................... 151

À propos des paramètres de synchronisation .................................................................... 151

À propos des paramètres de Scrub...................................................................................... 152

À propos du mode d’insertion des effets............................................................................. 153

Table des matières

Section 6 USB............................................... 155

Avant d’utiliser l’USB (tour d’horizon).............................................. 156

Systèmes d’exploitation compatibles................................................................................... 156

Composition des données de la carte mémoire.................................................................. 156

Connexion à l’ordinateur ....................................................................................................... 157

Archivage des données du BR-864 .................................................. 158

Windows.................................................................................................................................. 158

Macintosh................................................................................................................................ 159

Utilisation des données d’un BR-532 ................................................................................... 159

Sauvegarde des données de pistes du BR-864 au format WAV/AIFF

Windows.................................................................................................................................. 161

Macintosh................................................................................................................................ 162

.......... 161

Chargement de fichiers WAV/AIFF dans les pistes du BR-864........... 164

Windows.................................................................................................................................. 164

Macintosh................................................................................................................................ 165

Importation de fichiers SMF et création de Patterns.......................... 167

Windows.................................................................................................................................. 167

Macintosh................................................................................................................................ 168

Chargement de sons de batterie depuis les fichiers WAV/AIFF ......... 170

Windows.................................................................................................................................. 170

Macintosh................................................................................................................................ 172

Section 7 Annexes........................................ 175

Liste des arrangements/Patterns ..................................................... 176

Liste des Presets d’arrangements........................................................................................ 176

Liste des Presets de Patterns................................................................................................ 177

Liste des paramètres ....................................................................... 178

Assistance technique ....................................................................... 181

Messages d’erreurs ......................................................................... 183

Implémentation MIDI ....................................................................... 185

Tableau d’implémentation MIDI ....................................................... 188

Caractéristiques techniques.............................................................. 189

Index .............................................................................................. 191

Fiche de session............................................................................... 198

Introduction au BR-864

Caractéristiques générales

Utilisation simple

Le BR-864 est aussi simple à utiliser qu’un magnétophone à cassette, même par les novices. Que ce soit pour préparer une cassette de démo ou un Master de votre premier album, l’utilisation simple du BR-864 vous permet de créer des enregistrements numériques dès le premier jour.

Station audionumérique

Tous les traitements sont numériques

En plus de la console de mixage et de l’enregistreur numérique, le BR-864 offre quatre processeurs d’effets numériques. Il est possible de réaliser toutes les étapes d’enregistrement (y compris l’édition, le report de pistes, l’utilisation des effets, et le mixage final sans sortir du domaine numérique, ce qui évite toute détérioration de la qualité du signal. De plus, en connectant des équipements audionumériques comme les enregistreurs DAT, MD et de CD, vous pouvez enregistrer vos données sans quitter le domaine numérique. La liaison USB vous permet également de sauvegarder vos données sur ordinateur.

Pistes virtuelles V-Tracks

Le BR-864 offre huit pistes d’enregistrement numérique (deux pistes simultanées en enregistrement et huit en lecture). De plus, chaque piste dispose de huit pistes virtuelles appelées “V-Tracks”, soit un total de 8 x 8 = 64 pistes en enregistrement ! Ceci augmente très sensiblement les possibilités et vous permet d’enregistrer plusieurs prises du même solo, que vous pouvez reconstruire plus tard, etc. Vous pouvez également copier huit pistes en lecture sur deux pistes V-Track en stéréo sans effacer les données.

Que sont les V-Tracks ?

Chaque piste possède huit pistes virtuelles que vous pouvez choisir pour l’enregistrement ou la lecture. Cela signifie que vous pouvez enregistrer un maximum de 64 pistes et en sélectionner huit pour la lecture. Ces pistes virtuelles sont appelées “V-Tracks”.

fig.00-101

Vous trouverez une feuille de prise à la fin de ce manuel (p. 198) — faites des copies et utilisez-les pour vos enregistrements et pistes V-Tracks.

Fonction Rhythm Guide

La fonction “Rhythm Guide” (p. 35, p. 90) facilite la capture instantanée de phrases ou d’idées musicales. Sélectionnez un Pattern qui convient et réglez le tempo.

En plus des Presets de Patterns de rythmes déjà fournis, vous pouvez également créer vos propres Patterns rythmiques. En utilisant la fonction Rhythm Guide en enregistrement, l’édition d’une mesure à la fois est grandement simplifiée.

Quatre processeurs d’effets

Le BR-864 contient quatre types de processeurs d’effets. Les groupes d’effets utilisés pour l’enregistrement (effets

d’insertion), en départ/retour (boucle d’effet), pour l’égalisation (pistes) et le Mastering (Mastering Tool Kit) sont indépendants et peuvent être utilisés individuellement (sans les outils Mastering Tool Kit).

Cela signifie que le BR-864 ne nécessite aucun processeur d’effet externe pour créer un morceau complexe.

Le BR-864 dispose de nombreuses simulations et effets, dont une modélisation d’amplificateur à technologie COSM. Vous trouverez également de nombreux effets spécifiques aux chants, guitares, claviers.

La boucle d’effet comprend des effets comme le Chorus et la réverbération, qui sont essentiels au mixage final.

Le Track EQ est un égaliseur intégré deux-bandes qui trouve parfaitement sa place lors du mixage final.

Le Mastering Tool Kit vous permet d’ajouter de la compression à vos morceaux , ainsi que de nombreux autres effets.

Pour obtenir de plus amples détails sur les boucles d’effets et les effets d’insertion, consultez le chapitre “Qu’est-ce qu’un effet d’insertion ?” (p. 33), “Qu’est-ce qu’un effet de boucle ?” (p. 41), “Égalisation (Track EQ)” (p. 40) et “Qu’est-ce que le Mastering Tool Kit? ” (p. 38).

V-Track 1 V-Track 2 V-Track 3 V-Track 4 V-Track 5 V-Track 6 V-Track 7 V-Track 8

Introduction au BR-864

Connectique complète

Qu’est-ce que la modélisation COSM (Composite Object Sound Modeling) ?

La technologie permettant de reconstruire virtuellement une structure ou un son existant par un moyen détourné est appelée “modélisation”. COSM est la technologie inventée par Roland pour créer de nouveaux sons en associant diverses technologies de modélisation sonore.

Fonctions d’édition

Avec le BR-864, vous pouvez réaliser des opérations d’édition comme la copie, le déplacement et la suppression, qui ne sont pas possibles avec les enregistreurs multipistes à bandes. Il est ainsi aisé de copier une phrase de plusieurs mesures et de la déplacer, de la coller et de la répéter sur la même piste ou sur une autre.

Édition non-destructive

De par sa qualité d’enregistreur numérique, le BR-864 permet l’édition non-destructive. Grâce à l’édition non-destructive, après avoir fait une édition ou un enregistrement, vous pouvez toujours revenir à vos données initiales (fonctions Undo et Redo).

Le BR-864 offre les connexions décrites ci-dessous :

GUITAR/BASS :

Cette entrée haute impédance vous permet de connecter directement votre guitare ou basse (Jack 6,35 mm).

MIC :

Ces entrées permettent la connexion d’un micro sur embases Jack stéréo (p. 21, p. 24) et XLR. Vous disposez également d’un micro intégré, ce qui vous permet d’enregistrer, même lorsque vous n’avez pas de micro connecté.

* Le micro intégré peut être activé ou désactivé (p. 32).

LINE :

Ces entrées RCA acceptent des signaux stéréo à niveau ligne (claviers, lecteurs de CD, etc.).

Pour les sorties, en plus de la sortie RCA LINE OUT, vous disposez d’une sortie numérique DIGITAL OUT pour l’enregistrement de qualité sur enregistreurs numériques (enregistreur de CD, de MD, etc.).

USB :

Cette liaison permet l’échange de données entre le BR-864 et un ordinateur.

“Annuler une opération (Undo/Redo)” (p. 55)

Déplacement instantané

Vous pouvez assigner un marqueur à n’importe quel point d’une piste (fonction de Locator). Si vous assignez des marqueurs en début ou en fin de solo, vous pouvez vous rendre instantanément à ces points, pour lancer l’écoute.

”Repères temporels (fonction Locator)” (p. 70)

Équipé d’un accordeur chromatique (plage de A0 à B6)

Le BR-864 est également équipé d’un accordeur chromatique vous permettant d’accorder votre guitare ou votre basse (p.

137).

Fonction d’entraînement

Lorsque vous lisez un morceau enregistré depuis un lecteur de CD ou MD, vous pouvez ralentir son tempo sans modifier la hauteur. Vous pouvez également supprimer le son situé au milieu du champ stéréo (chant ou solo de guitare, par exemple) du morceau (p. 139).

Double alimentation, permettant une autonomie totale

Vous pouvez utiliser le BR-864 alimenté par piles (six piles AA) ou par l’adaptateur secteur.

De plus, grâce à son micro intégré, vous pouvez enregistrer quand vous le souhaitez et où vous le souhaitez.

Introduction au BR-864

Cartes mémoire compatibles avec le BR-864

Le BR-864 utilise des cartes CompactFlash comme support de données pour la lecture et l’enregistrement.

Le BR-864 utilise des cartes mémoire CompactFlash de 32 Mo à 1 Go, avec une tension d’alimentation de 3,3 V.

Les cartes CompactFlash de type II ne sont pas compatibles.

Vous trouverez les cartes CompactFlash auprès de votre revendeur informatique le plus proche.

(Produits recommandés)

Cartes DELKIN : Série eFilm/eFilmPRO

Les cartes CompactFlash autres que celles recommandées peuvent ne pas fonctionner normalement avec le BR-864.

Formatage de la carte mémoire (CompactFlash)

Les cartes CompactFlash neuves ou déjà utilisées par un autre appareil (appareil photo numérique, par exemple) doivent être formatées pour être utilisées avec le BR-864.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le formatage, voir p. 29, p. 149.

Retrait de la protection de carte

Pour éviter le vol de la carte mémoire CompactFlash, le BR-864 est livré avec une plaque de protection de la carte.

fig.00-103

Pour retirer la protection , procédez comme suit :

Assurez-vous que la plaque est fermée et retournez le BR-864.

* Lorsque vous retournez l’appareil, posez-le sur des journaux

ou magazines placé aux quatre coins pour éviter d’endommager les boutons et touches. Placez l’appareil de sorte qu’aucune touche ou bouton ne soit endommagé.

* Veillez à ne pas faire tomber l’appareil lors de la manipulation.

Utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis plat pour dévisser et retirer la vis de la face inférieure.

234

* CompactFlash et sont des marques déposées de

SanDisk Corporation sous licence CompactFlash.

235

* BOSS Corporation possède une licence légale Compact-

Flash™ et du logo CF ( ).

Tirez la plaque de protection dans la direction indiquée par la flèche.

Pour éviter de perdre la protection de carte, placez-la comme indiqué. Insérez la carte dans la rainure indiquée par la flèche.

Retournez le BR-864 dans sa position initiale.

Lors du retrait des vis, placez-les dans un endroit hors de portée des enfants. Ils pourraient les avaler par accident.

Description des faces avant et arrière

Face avant

1. Témoin PEAK

Ce témoin indique le niveau des entrées (entrées GUITAR/ BASS et MIC).

Ce témoin s’allume -6 dB en dessous du niveau de distorsion. Réglez la sensibilité d’entrée avec le bouton SENS de sorte que ce témoin ne s’allume que très rarement, sur les passages les plus forts.

2. Bouton SENS

Utilisez ce bouton pour régler la sensibilité des entrées (GUITAR/BASS, MIC et LINE).

3. Touches INPUT SELECT

Utilisez ces touches pour sélectionner la source d’entrée (connecteur) que vous souhaitez enregistrer. Le témoin de la touche sélectionnée s’allume. Vous pouvez couper l’entrée en appuyant sur la touche allumée.

GUITAR/BASS :

Permet de sélectionner une guitare ou une basse en entrée GUITAR/BASS.

MIC :

Permet de sélectionner l’entrée MIC (lorsque un micro est connecté) ou le micro interne.

* Vous pouvez activer/désactiver le micro interne (p. 32).

LINE :

Permet de sélectionner l’entrée LINE (stéréo) pour les sources ligne comme les claviers ou lecteurs de CD.

SIMUL :

En appuyant simultanément sur la touche GUITAR/BASS et la touche MIC, vous pouvez enregistrer les deux entrées à la fois.

* Si vous modifiez le réglage INPUT SELECT, la banque des

effets d’insertion change immédiatement (p. 33, p. 56).

4. Touche EFFECTS

Utilisez cette touche pour activer/désactiver les effets d’insertion (p. 33, p. 56) ou pour afficher l’écran d’édition des divers réglages.

Description des faces avant et arrière

5. Bouton INPUT LEVEL

Utilisez ce bouton pour régler le volume de la source à enregistrer.

* Si vous utilisez le bouton INPUT LEVEL pour diminuer le

niveau de la source lors de l’enregistrement, le son sera enregistré sur la piste avec un niveau faible, et le bruit de fond risque de devenir audible lorsque vous remonterez le niveau de la piste lors de la lecture. Pour diminuer le niveau d’écoute de la source en enregistrement sans modifier le niveau d’enregistrement, utilisez le Fader MASTER. Pour modifier le niveau des pistes en lecture, utilisez les Faders TRACK.

6. Touche TUNER

Cette touche active/désactive l’accordeur (p. 137).

7. AUTO PUNCH

Cette touche permet de régler les points de Punch In/Out.

Touche ON/OFF :

Cette touche active/désactive la fonction Auto Punch-In/ Out. Le témoin indique que la fonction est active.

Touche IN :

Permet de sélectionner le point de Punch-In. Appuyez sur la touche pour définir le point de Punch-In. Le témoin de la touche s’allume alors. Vous pouvez alors appuyer sur la touche pour vous rendre automatiquement au point de Punch-In.

* Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche ON/

OFF enfoncée pour annuler le point de Punch-In.

Touche OUT :

Permet de sélectionner le point de Punch-Out. Appuyez sur la touche pour définir le point de Punch-Out. Le témoin de la touche s’allume. Vous pouvez alors appuyer sur la touche pour vous rendre automatiquement au point de Punch-Out.

* Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche ON/

OFF enfoncée pour annuler le point de Punch-Out.

9. Touche ZERO

Vous place sur le point 00:00:000.0.

10. Touche REW

Retour en arrière rapide (maintenez la touche enfoncée).

11. Touche FF

Maintenez la touche enfoncée pour l’avance rapide.

Touche REPEAT

12.

Vous pouvez spécifier une région à écouter en boucle (p. 49). Cette fonction est utile si vous souhaitez lire le passage entre

les points Punch-In et Out en boucle (p. 51), ou lorsque vous utilisez la fonction Phrase Trainer (p. 139) pour essayer de copier une phrase difficile enregistrée sur un CD.

13.

Touche STOP

Arrête la lecture ou l’enregistrement du morceau.

14.

Touche PLAY

Lance la lecture. Lorsque vous appuyez sur la touche [REC] et que le témoin REC clignote, appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer l’enregistrement. Lors de la lecture ou de l’enregistrement, le témoin de la touche s’allume en vert.

15.

Touche REC

Touche d’enregistrement. Cette touche permet également de lancer un Punch-In/Out manuel. Lorsque vous êtes en attente d’enregistrement, le témoin de la touche clignote en rouge — lors de l’enregistrement, la touche reste allumée en rouge.

16.

Faders de pistes audio 1–4/5–8

Contrôle le volume de chaque piste lors de la lecture.

8. Touche LOCATOR

Utilisez cette touche pour sauvegarder tout emplacement souhaité. Appuyez ensuite sur cette touche pour vous rendre directement sur le point mémorisé.

Lorsqu’un point est mémorisé, le témoin de la touche s’allume et vous pouvez vous rendre sur ce point en appuyant sur la touche.

* Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche AUTO

PUNCH ON/OFF enfoncée pour effacer le point mémorisé.

* Nous appellerons ces réglages les “Faders de pistes”.

Fader MASTER

17.

Contrôle le volume général du BR-864.

Description des faces avant et arrière

18.

Touche

Utilisez ces touches pour sélectionner sur quelle piste vous souhaitez enregistrer. La touche de la piste sélectionnée clignote en rouge et reste allumée en rouge lorsque l’enregistrement commence. Une fois l’enregistrement terminé, la touche de la piste sélectionnée clignote en orange et en vert. La relation entre ce témoin et l’état de la piste est la suivante :

s REC TRACK 1–4/5–8

Éteinte :

La piste ne contient aucune donnée enregistrée.

Verte :

Piste audio contenant des données enregistrées.

Clignotante rouge :

La piste est sélectionnée comme destination d’enregistrement et en attente d’enregistrement.

Rouge :

La piste est en cours d’enregistrement.

Clignotante orange et verte :

La piste contient des données enregistrées et est sélectionnée pour l’enregistrement.

Lors de la création d’un Pattern rythmique guide (p. 96), un instrument rythmique est assigné à chaque touche.

Lors de la création d’un Pattern rythmique guide (p. 96), vous pouvez effacer les sons de rythmes que vous avez saisis en maintenant cette touche enfoncée et en appuyant sur la touche REC TRACK.

21. Touche REC MODE

Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode d’enregistrement.

• Enregistrement élémentaire (p. 37, p. 46)

• Report de pistes (gestion des pistes) (p. 42, p. 60)

• Mastering (p. 43, p. 65)

22. Touche TRACK

Permet de sélectionner les pistes 1–4 ou 5–8. La touche est allumée lorsque les pistes 5–8 sont

sélectionnées.

23.

Touche PAN

Appuyez pour accéder à un écran où vous pouvez régler le panoramique gauche/droit du son pour la lecture des pistes ou pour le son d’entrée (p. 40, p. 47).

24.

Touche EQ (égaliseur)

19. Touche V-TRACK

Utilisez cette touche pour afficher l’écran de sélection d’une V-Track.

“Qu’est-ce qu’une V-Track ?” (p. 14) “Changement de V-Track” (p. 47)

Lors de la création d’un Pattern rythmique guide (p. 96), la touche V-TRACK sert à saisir les instruments rythmiques.

20.

Touche DELETE/MUTE

En maintenant cette touche enfoncée et en appuyant sur une touche REC TRACK dont le témoin clignote en vert et orange, vous pouvez couper la piste lors de la lecture, quelle que soit la position de son Fader TRACK (p. 39). Lorsque vous répétez cette action, la coupure est annulée. Lorsque la piste est coupée, la touche REC TRACK de la piste clignote en vert et orange.

* Si vous coupez une piste en enregistrement, la coupure est

annulée à la fin de l’enregistrement.

Permet de modifier la réponse de chaque piste (p. 40, p. 64).

25.

Touche LOOP EFFECTS

Utilisez cette touche pour afficher l’écran de réglage du niveau de départ vers les effets de boucle de chaque piste (p. 41, p. 62), pour sélectionner la réverbération ou le Chorus, régler les divers paramètres, etc.

“Utilisation des effets de boucle/égalisation de piste” (p. 62) “Paramètres des effets de boucle” (p. 131)

26. Touche PHRASE TRAINER

Utilisez cette touche pour effectuer les réglages de la fonction Phrase Trainer.

Lorsque vous utilisez la fonction Phrase Trainer, vous pouvez activer/désactiver la fonction d’annulation du son central (suppression du chant au centre du mixage) ou la fonction Time Stretch (ralentissement de la lecture).

“Annulation du son central (Center Cancel)” (p. 139) “Ralentissement (fonction Time Stretch)” (p. 139)

Description des faces avant et arrière

27.

Section RHYTHM GUIDE

Vous permet de régler les paramètres de la fonction Rhythm Guide.

Touche

Fait défiler les fonctions du Rhythm Guide : Arrangement → Pattern → Off.

Touche

Affiche l’écran de chargement des sons de rythmes.

Fader RHYTHM GUIDE :

Règle le volume du guide rythmique.

Touche

Affiche l’écran de programmation des arrangements et Patterns.

Touche

Cette touche transforme les touches TRACK, V-TRACK et TAP en touches de saisie des rythmes.

Touche

An tapant sur cette touche, vous pouvez régler le tempo du guide rythmique.

ARRANGE/PATTERN/OFF :

TONE LOAD :

PROGRAM :

RHYTHM PAD :

TAP (TEMPO) :

32.

Touche ENTER/YES

Appuyez pour valider une valeur ou une action.

33. Touche EXIT/NO

Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou annuler la dernière saisie.

34. Touche CURSOR

Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur à l’écran.

35. Jack Headphones ( )

Permet la connexion d’un casque (vendu séparément). Le signal du casque est identique à celui de la sortie LINE OUT.

* Utilisez le Fader MASTER pour régler le niveau d’écoute au

casque.

MIC (micro interne)

36.

Vous pouvez utiliser ce micro pour enregistrer avec le BR-864.

Lors de la création de Patterns rythmiques (p. 96), la touche permet de saisir des instruments rythmiques.

28. Touche USB

Appuyez sur cette touche pour charger la fonction de transfert de données entre le BR-864 et votre ordinateur lorsque vous utilisez le connecteur USB.

29.

Touche UTILITY

Cette touche appelle diverses fonctions du BR-864, comme l’édition de piste, la gestion du morceau et les opérations sur la carte mémoire.

30. Touche UNDO/REDO

Permet d’annuler la dernière opération d’enregistrement ou d’édition et de revenir au point initial. Appuyez à nouveau pour annuler l’annulation ou refaire l’opération d’édition (p. 55).

31. Molette TIME/VALUE

Vous pouvez utiliser la molette pour vous déplacer dans le morceau (avance ou retour rapide, par exemple). Elle permet aussi de modifier la valeur des paramètres.

“Appuyez sur la touche INPUT SELECT de l’instrument que vous souhaitez enregistrer” (p. 31)

“Coupure du micro interne” (p. 32)

fig.00-202

37 38

Port de carte mémoire

37.

Ce port permet l’insertion de la carte mémoire (CompactFlash) lorsque vous souhaitez sauvegarder les données. Vous ne pouvez pas enregistrer sans carte mémoire.

Touche Eject

38.

Appuyez sur cette touche pour éjecter la carte mémoire.

Écran d’affichage

fig.00-203d

Description des faces avant et arrière

morceau (heures-minutes-secondes).

1 2

Affiche les menus, l’écran des paramètres ou d’autres informations, selon le type de réglage en cours.

Si l’écran est difficile à lire, voir “Réglage du contraste” (p. 26).

1. MEAS (MESURE)

Affiche la position courante dans le morceau (de gauche à droite) : mesure, temps et horloge.

2. TEMPO

Indique le tempo du guide rythmique.

3. TIME

Affiche la position courante sous forme temporelle dans le

4. FRAME/IMAGE

Affiche le numéro d’image (Frame) courant de la position du morceau.

D’usine, une seconde est divisée en 30 Frames (non-drop). Ceci correspond à un réglage MTC (MIDI Time Code). Lorsque vous utilisez le BR-864 en synchronisation avec un autre appareil MIDI, vous devez régler les deux appareils sur le même format MTC.

“Lecture synchronisée avec un séquenceur MIDI” (p. 142)

5. REC MODE

Indique le mode d’enregistrement.

6. Afficheurs de niveau

Lors de la lecture, les niveaux des instruments en entrée et le volume des pistes sont affichés.

Les niveaux affichés sont prélevés après le bouton INPUT LEVEL et le Fader TRACK (post-Fader). Vous pouvez sélectionner quel niveau est affiché par le VU-mètre.

Face arrière

fig.00-204

1011 12

1. Jack GUITAR/BASS

Jack d’entrée à haute impédance permettant la connexion directe de votre guitare ou basse.

2. Entrées micro Jack stéréo/XLR

Ces entrées permettent la connexion d’un micro aux formats Jack stéréo (p. 24) et XLR.

* Si vous avez deux micros connectés aux deux entrées, l’entrée

en Jack stéréo est prioritaire sur l’entrée XLR.

123456789

3. Entrées LINE IN

Permettent l’entrée de signaux audio analogiques. Ces embases RCA permettent la connexion d’un lecteur de CD, d’un clavier, d’une boîte à rythmes, ou toute autre source stéréo à niveau ligne.

4. Sorties LINE OUT

Sorties stéréo RCA à niveau ligne. Vous pouvez connectez vos magnétophones, ou tout autre appareil permettant l’enregistrement de signaux analogiques stéréo à niveau ligne.

Description des faces avant et arrière

5. Sortie numérique DIGITAL OUT

Connecteur numérique optique de sortie du signal. Le signal est identique à celui de la sortie LINE OUT. Vous pouvez connecter un enregistreur DAT ou CD à cette sortie du BR-864.

6. Jack FOOT SW/EXP PEDAL

Ce Jack permet la connexion d’un pédalier vendu séparément (BOSS FS-5U, Roland DP-2) ou d’une pédale d’expression (BOSS Roland EV-5, BOSS FV-300L).

La connexion FOOT SW vous permet de lancer/arrêter la lecture, lancer les Punch In/out, etc.

Avec une pédale d’expression, vous pouvez contrôler la profondeur de l’effet au pied.

“Utilisation d’un pédalier ou d’une pédale d’expression” (p. 136).

7. Connecteur MIDI OUT

Connecteur permettant la transmission des données MIDI. Reliez à l’entrée MIDI IN d’un appareil MIDI externe (boîte à rythme ou expandeur).

8. Connecteur USB

12.

Encoche de sécurité ( )

Voir le site Internet http://www.kensington.com/

Insertion des piles

1. Assurez-vous que le BR-864 est hors tension.

2. Retirez le couvercle des piles en face arrière.

* Lorsque vous retournez l’appareil, posez-le sur des journaux

ou magazines pour éviter d’endommager les touches et les boutons de la face supérieure. Veillez à ce qu’aucune touche ou bouton ne soit endommagé.

* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à ne pas le faire

tomber.

3. Veillez à ne pas inverser les polarités (+/-), insérez six

piles AA dans le compartiment.

* BOSS conseille d’utiliser des piles alcalines.

* Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves. Ne pas

mélanger les différents types de piles.

* Ne pas utiliser de piles rechargeables.

4. Fermez le couvercle des piles.

fig.00-205

Connecteur permettant la connexion USB à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.

9. Interrupteur secteur POWER

Place le BR-864 sous/hors tension.

10.

Embase DC IN (adaptateur secteur)

Utilisez cette embase pour connecter l’adaptateur secteur optionnel (série PSA).

Utilisez uniquement un adaptateur de la série PSA. L’utilisation d’un autre adaptateur risque de causer des surchauffes ou des dysfonctionnements.

11.

Pince de cordon d’adaptateur secteur

Enroulez le câble autour de cette pince pour que l’adaptateur secteur ne soit pas débranché par accident.

* Si l’adaptateur secteur est déconnecté lors de l’utilisation,

vous risquez de perdre vos données enregistrées.

Lorsque les piles sont usées, le témoin “Battery Low” s’affiche à l’écran. Lorsque ce message s’affiche, remplacez au plus vite les piles usées par des piles neuves.

Quick Start

Prise

en main

●

Morceaux de démonstration

(1) Connexion des équipements externes

Établissez les connexions comme indiqué dans l’illustration. Veillez à placer tous les appareils hors tension au préalable.

fig.00-301

Micros

Enregistreur de CD, etc.

Boîte à rythmes, etc.

Guitare électrique

basse

Adaptateur

secteur

(série PSA)

Pédale

(FS-5U, etc.)

Pédale d'expression

(Roland EV-5, etc.)

Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux enceintes ou autres appareils, placez tous les volumes au minimum et placez tous les équipements hors tension avant toute connexion.

Pour éviter toute rupture inopinée du secteur (en tirant sur le cordon de l’adaptateur secteur) et éviter toute tension sur la fiche de l’adaptateur secteur, ancrez le cordon comme indiqué par l’illustration.

fig.00-302

Lecteur audio, etc.

Lecteur de CD, etc.

Clavier, etc.

Vous risquez de déclencher un Larsen selon la position des micros par rapport aux enceintes. Pour y remédier :

Modifiez l’orientation des micros.

Éloignez les micros des enceintes.

Diminuez le volume.

* Vous disposez de deux types d’entrées MIC : Jacks stéréo

(symétriques) et XLR. Le brochage est indiqué ci-dessous. Avant toute connexion, assurez-vous que le brochage est compatible avec celui de vos autres équipements.

fig.00-303

Pt. Chaud / Pt. Fr oid / Masse

●

❒

Morceaux de démonstration

* Lorsque vous utilisez la pédale FS-5U (vendue séparément),

réglez le sélecteur de polarité comme suit. Dans le cas contraire, la pédale ne fonctionnera pas correctement.

fig.00-304

* Si vous utilisez une pédale d’expression (EV-5 ou FV-300L),

réglez le volume MIN sur “0”

Insérez la carte mémoire (CompactFlash) avec les contacts vers le bas (la face sans contacts doit être orientée vers le haut).

* Insérez la carte mémoire avec soin jusqu’au fond.

* Ne pas toucher les contacts de la carte mémoire — veillez à ne

pas les salir.

fig.00-305

Placez le Fader MASTER du BR-864 au minimum.

fig.00-306

Placez sous tension l’appareil connecté en entrée (GUITAR/BASS, MIC ou LINE IN).

Appuyez sur l’interrupteur POWER de la face arrière.

fig.00-307

* Assurez-vous que le volume est toujours au minimum avant

la mise sous tension. Même avec le volume au minimum, vous risquez d’entendre des bruits lors de la mise sous tension, ce qui est normal.

Prise en main

Avant d’insérer la carte mémoire, placez le BR-864 hors tension. Si la carte mémoire est insérée lorsque l’appareil est sous tension, les données de la carte mémoire risquent d’être perdues, ou la carte mémoire risque d’être inutilisable.

(2) PLacez le BR-864 sous tension

Une fois les connexions réalisées, placez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. En ne respectant pas cet ordre, vous risquez de causer des dysfonctionnements ou dommages aux enceintes et autres appareils.

Avant de placer les appareils sous tension, vérifiez que :

Les appareils sont correctement connectés. Le volume du BR-864 et des autres appareils est au

minimum. La carte mémoire est insérée.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut

quelques secondes à l’appareil pour être opérationnel après la mise sous tension.

Placez sous tension l’appareil connecté en sortie (LINE OUT ou DIGITAL OUT).

Si vous utilisez l’adaptateur secteur, assurez-vous qu’il ne puisse pas être débranché pendant l’utilisation. Dans ce cas, les données enregistrées seraient perdues.

Écran de lecture

L’écran de lecture est l’écran le plus important du BR-864. Il est le premier écran à s’afficher lorsque de la mise sous tension du BR-864 (voir ci-dessous).

fig.00-308d

* Le BR-864 est fourni avec sa carte mémoire installée.

Morceaux de démonstration

Réglage du contraste

Selon le lieu d’utilisation du BR-864, l’écran peut être difficile à lire. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous pour régler le contraste (1 à 32).

fig.00-309

Vous pouvez tournez la molette TIME/VALUE tout en appuyant sur la touche [UTILITY] pour régler le contraste.

1,4 4

Appuyez sur la touche [UTILITY].

Appuyez sur les touches CURSOR [ ] [ ] pour placer le curseur sur “SYS” et appuyez sur [ENTER].

fig.00-310d

3 2

2,3

(3)

Écoute d’un morceau de

démonstration

Sélection d’un morceau

Lors de la mise sous tension, le morceau sélectionné avant la mise hors tension est sélectionné et les données de ce morceau sont chargées. Dès que les données sont chargées, l’écran de lecture s’affiche.

Pour écouter un morceau de démonstration, suivez la procédure ci-dessous :

fig.00-312

1,4 4

3 2

Appuyez sur les touches CURSOR [ ] [ ] pour sélectionner “LCD Contrast” et réglez le contraste avec la molette TIME/VALUE.

fig.00-311d

Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [UTILITY] (ou appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT]) pour revenir à l’écran de lecture.

* Lors de la mise à jour, “Keep power on!” s’affiche sur la ligne

du haut. La ligne du bas indique les éléments traités.

Appuyez sur la touche [UTILITY].

Appuyez sur les touches CURSOR [ ] [ ] pour placer le curseur sur “SEL,” et appuyez sur la touche [ENTER].

L’écran Song Select s’affiche.

fig.00-313d

TEMPS

23:59:59-29.900:00:00-00.0

[

ZERO

]

[

STOP

] + [

REW

]

[

STOP

] + [FF]

Section enregistrée du morceau

■

Tournez la molette TIME/VALUE pour sélectionner “01:Dreamin’”.

Titre Dreamin’

Appuyez sur la touche [ENTER].

Si vous avez modifié l’enregistrement

Étant donné que le BR-864 met à jour automatiquement les données enregistrées et si l’enregistrement a été modifié, vous n’avez pas besoin de sauvegarder.

Lors de la mise à jour, “Keep power on!” s’affiche sur la ligne supérieure de l’écran. La ligne inférieure indique les éléments traités.

* Si vous essayez d’enregistrer ou d’éditer les données sur un

morceau de démo protégé, le message “Protected!” s’affiche.

Compositeur Copyright

Yutaka Nakano

Lecture d’un morceau

Placez les Faders TRACK 1/5–4/8 et le Fader RHYTHM GUIDE sur les positions indiquées par l’illustration cidessous et placez le Fader MASTER au minimum.

fig.00-315

Morceaux de démonstration

En réglant les Faders TRACK, vous pouvez écouter les pistes individuelles, séparément ou en même temps, avec le mixage que vous souhaitez.

Appuyez sur la touche [FF] pour avancer dans le morceau et appuyez sur la touche [REW] pour revenir en arrière. Appuyez sur la touche [ZERO] pour vous rendre au point 00:00:00-00.0.

En plus de cette procédure, vous pouvez également vous déplacer dans le morceau comme suit :

Déplacement

Affichage du temps écoulé

La valeur “TIME” de l’écran indique la durée écoulée du morceau au format MTC (MIDI Time Code), sous la forme : heures-minutes-secondes-frames-sub-frames.

La forme du Time Code peut varier. Pour synchroniser l’appareil avec un autre par MTC, vous devez utiliser le même format de Time Code sur les deux appareils. D’usine, l’appareil est réglé sur le format 30 frames (non-drop) (p.

142).

Prise en main

Appuyez sur la touche [PLAY].

fig.00-316

Le morceau commence. Montez progressivement le Fader MASTER et réglez le volume.

L’utilisation du morceau de démonstration fourni pour une utilisation autre que privée, ou personnelle sans la permission du détenteur des droits d’auteur est interdite par la législation. De plus, les données ne doivent pas être copiées, ou utilisées dans une autre oeuvre protégée par droits d’auteur sans la permission du détenteur des droits d’auteur.

Déplacement en début de lecture

Pour vous rendre sur le premier son enregistré du morceau, maintenez la touche [STOP] enfoncée et appuyez sur la touche [REW].

Chaque V-Track de la piste sélectionnée est contrôlée et vous vous déplacez sur le début du premier son enregistré dans le morceau.

Appuyez sur la touche [ZERO] pour vous rendre au point 00:00:00-00.0.

Déplacement en fin de lecture

Pour vous rendre sur le dernier son enregistré du morceau, maintenez la touche [STOP] enfoncée et appuyez sur la touche [FF].

Chaque V-Track de la piste sélectionnée est contrôlée et vous vous déplacez sur le dernier son du morceau.

fig.00-317

Morceaux de démonstration

Déplacement avec le format heures, minutes, secondes, frames ou sub-frames

Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour placer le curseur sur la zone heures, minutes, secondes, frames ou sub-frames et tournez la molette TIME/VALUE pour modifier le point de déplacement dans le morceau.

Déplacement

dans le morceau en

mesures ou temps

La position courante en mesure-temps–horloge est affichée dans la zone “MEAS” de l’écran.

* Les morceaux de démonstration possèdent déjà un

Arrangement (p. 35, p. 90).

Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour placer le curseur sur la zone “measure” ou “beat” et tournez la molette TIME/ VALUE pour modifier la mesure ou le temps courant dans le morceau.

* Vous ne pouvez pas placer le curseur sur la zone Horloge (ne

peut pas être modifiée).

(4) Mise hors tension

Arrêtez la lecture du morceau.

Assurez-vous que l’enregistreur est à l’arrêt avant de placer le BR-864 hors tension. La mise hors tension pendant l’enregistrement ou la lecture peut entraîner la suppression des données (morceau), des réglages de mixage et ou des données d’effets.

Placez chaque appareil hors tension dans l’ordre inverse de la mise sous tension (p. 25).

Appuyez sur l’interrupteur POWER du BR-864 pour le placer hors tension.

Enregistrement/lecture d’un morceau

Préparer la carte mémoire

(1)

Le BR-864 écrit les données enregistrées directement sur la carte mémoire. Par conséquent, pour l’enregistrement ou la lecture, la carte mémoire doit être installée.

“Cartes de mémoire compatibles avec le BR-864” (p. 16)

Insertion de la carte mémoire

Avant d’insérer la carte mémoire (CompactFlash), vérifiez que le BR-864 est hors tension. Si une carte mémoire est déjà insérée lors de la mise sous tension, les données de la carte mémoire risquent d’être détruites, ou la carte mémoire risque d’être inutilisable.

Insérez la carte mémoire dans son port.

La carte mémoire fournie dispose d’espace libre ; cependant pour enregistrer un morceau, vous devez effacer le morceau de démonstration ou préparer une nouvelle carte mémoire (64 Mo ou plus, si possible).

* Les morceaux de démonstration sont protégés.

Pour effacer les morceaux de démonstration, retirez les protections, puis lancez la suppression.

fig.00-401

1 4

2,3,4 2,3

Appuyez sur la touche [UTILITY].

Appuyez sur les touches CURSOR [ ] [ ] pour placer le curseur sur “INI” et appuyez sur [ENTER].

fig.00-402d

Prise en main

“Protéger un morceau (Song Protect)” (p. 86) “Suppression de morceaux (Song Erase)” (p. 84)

Placez l’appareil sous tension

Suivez la procédure décrite dans le chapitre “Mise sous tension du BR-864” (p. 25).

Formatage de la carte mémoire (initialisation)

* Cette procédure n’est pas nécessaire pour les cartes qui ont

déjà été utilisées par le BR-864.

Les cartes mémoire neuves, ou les cartes mémoire utilisées précédemment sur un ordinateur doivent être formatées pour être utilisées par le BR-864.

Suivez les étapes décrites ci-après dans l’ordre donné pour achever la procédure (cette préparation est appelée “initialisation”).

Appuyez sur les touches CURSOR [ ] [ ] pour placer le curseur sur “CRD” et appuyez sur [ENTER].

“Are you sure?” s’affiche à l’écran.

fig.00-403d

Enregistrement/lecture d’un morceau

Pour continuer l’initialisation, appuyez sur la touche [ENTER] (YES). Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche [EXIT] (NO) (ou [UTILITY]).

Lorsque vous appuyez sur [ENTER] (YES), l’initialisation commence.

Lorsque l’initialisation est achevée, “Completed!” s’affiche à l’écran.

“Keep power on! Song creating...” s’affiche alors à l’écran et un nouveau morceau est automatiquement créé.

Dans ce cas, le type de données sélectionné est HiFi (MT2).

Lorsque la création du morceau est achevée, l’écran de lecture apparaît.

* Selon la capacité de la carte mémoire, l’initialisation peut

prendre plus de dix minutes, ce qui est normal. L’avancée de l’initialisation est indiquée à l’écran. Ne placez pas le BR-864 hors tension avant la fin de l’initialisation.

Ne pas retirer la carte mémoire ou placer le BR-864 hors tension tant que l’écran indique “Keep power on!” — vous risqueriez de détruire les données sur la carte mémoire et/ou de rendre la carte mémoire inutilisable.

(2) Sélectionnez le morceau à enregistrer

Lorsque la carte mémoire contient plusieurs morceaux, le dernier morceau enregistré est automatiquement sélectionné. Pour enregistrer un nouveau morceau, suivez la procédure ci-dessous :

Enregistrer un nouveau morceau

À propos des types de données

Lorsque vous enregistrez un nouveau morceau, le BR-864 vous permet de sélectionner le type de données. Vous pouvez sélectionner la qualité audio et la durée d’enregistrement disponible.

* Le type de données d’un morceau ne peut pas être modifié

après sa création.

HiFi (MT2) (Multitrack 2) :

Pour les enregistrements de haute qualité. Ce type est recommandé lorsque vous devez faire de nombreux reports de pistes. Sélectionnez normalement ce type pour la majorité de vos enregistrements.

STD (LV1) (Live 1) :

Fournit une durée d’enregistrement plus longue qu’avec le réglage MT2. À utiliser lors des enregistrements Live.

LONG (LV2) (Live 2) :

Fournit la durée d’enregistrement la plus longue. Pratique avec les cartes de faible capacité.

Durée d’enregistrement

Cette durée varie avec chaque type sélectionné (durée d’enregistrement donnée pour une seule piste).

Type

32 Mo 64 Mo 32 min. 39 min. 49 min. 128 Mo 65 min. 78 min. 98 min. 256 Mo 130 min. 156 min. 196 min. 512 Mo 260 min. 312 min. 392 min. 1 Go 520 min. 624 min. 784 min.

* Les durées indiquées sont approximatives. Selon le nombre de

morceaux, la durée peut être plus courte.

* Les durées sont indiquées pour une seule piste. Par exemple, si

vous enregistrez sur les huit pistes, le temps d’enregistrement disponible doit être divisé par 8.

* Les cartes mémoire CompactFlash compatibles avec le BR-864

sont de 32 Mo à 1 Go, avec une tension d’alimentation de 3,3 Volts.

Durée d’enregistrement (approximative) HiFi (MT2) STD (LV1)

16 min. 19 min. 24 min.

LONG (LV2)

+ 172 hidden pages