Boss BR-800 User Manual [ru]

Руководство пользователя

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Windows® носит официальное название “Операционная система Microsoft® Windows®”.

• Apple и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

• Mac OS является торговой маркой Apple Inc.

• Все названия продуктов, упоминаемые в документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками соответствующих владельцев.

• Логотипы SD ( ) и SDHC ( ) являются торговыми марками SD-3C, LLC.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры, разработанной

Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group.

•

Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в

разделах "Техника безопасности" и "Важные замечания". Там содержатся важные сведения,

касающиеся правильной эксплуатации устройства. Для того, чтобы максимально эффективно

использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное

руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

•

без письменного разрешения BOSS CORPORATION запрещено.

BOSS является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой BOSS CORPORATION

в США и/или других странах.

•

Алгоритм работы с BR-800

USING THE UNIT SAFELY

002c

• Не вскрывайте прибор и не производите ка-

кие-либо модификации внутри него или сетевого адаптера.

........................................................................................................................

003

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор или заменять детали внутри него, за исключением случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

........................................................................................................................

004

• Не храните и не используйте прибор в усло-

виях:

• экстремальных температур (на солнечном

свете, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных приборов, на излучающем тепло оборудовании);

• сырости (в ванных комнатах, прачечных, на

мокром полу);

• задымленности;

• испарений;

• влажности;

• где он может попасть дождь;

• запыленности;

• где он может подвергнуться интенсивной

вибрации.

........................................................................................................................

007

• Убедитесь в том, что прибор размещен устой-

чиво и стабильно. Никогда не ставьте его на шаткую, скользкую или наклонную поверхности.

........................................................................................................................

008c

• Используйте только прилагаемый сетевой

адаптер. Убедитесь в соответствии сетевого напряжения указанному на корпусе адаптера. Другие блоки питания могут отличаться полярностью или напряжением, поэтому их применение способно повредить аппаратуру или привести к поражению электротоком.

........................................................................................................................

009

• Не перекручивайте и не тяните слишком

сильно сетевой шнур, не ставьте на него тяжелые предметы. В противном случае можно повредить его и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!

.......................................................................................................................

010

•

Данный прибор, по отдельности или в комбинации с усилителем и наушниками или динамиками, может производить звук такого уровня громкости, который способен привести к длительной потере слуха. Не играйте долго с высоким уровнем громкости, а также с такой громкостью, которая заставляет чувствовать себя некомфортно. Если наблюдается снижение слуха или появился звон в ушах, немедленно выключите прибор, а затем проконсультируйтесь с врачом.

.......................................................................................................................

011

• Не допускайте попадания в прибор никаких

посторонних предметов (таких как монеты, винтики и т.п.) или жидкостей .

.......................................................................................................................

012c

•

Немедленно отключите прибор и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland или к уполномоченному дистрибьютору Roland, если:

• Поврежден сетевой адаптер или шнур элек-

тропитания;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или

жидкость;

• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);

• Прибор не работает в нормальном режиме, или в его

работе наблюдаются существенные изменения.

.......................................................................................................................

013

• Там, где есть маленькие дети, взрослые долж-

ны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.

.......................................................................................................................

014

• Оберегайте прибор от сильных ударов (не ро-

няйте его!)

........................................................................................................................

015

•

Не включайте сетевой шнур в розетку, к которой уже подключено много других электроприборов. Будьте внимательны при использовании удлинителей – совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), никогда не должна быть выше предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и даже расплавлению изоляции шнура электропитания.

........................................................................................................................

016

•

При эксплуатации оборудования в стране, отличной от страны-производителя, проконсультируйтесь с продавцом, сервисным центром компании Roland или авторизованным дилером.

........................................................................................................................

019

• Батареи нельзя нагревать, закорачивать, бро-

сать в огонь или в воду.

........................................................................................................................

027

• Не сжигайте и не нагревайте батареи.

101b

• Размещайте оборудование так, чтобы обеспе-

чить хорошую вентиляцию.

........................................................................................................................

102d

• При включении/выключении питания держи-

тесь не за кабель, а за вилку.

........................................................................................................................

103b

• Необходимо регулярно выключать штепсель

электропитания из сетевой розетки и протирать его мягкой салфеткой, чтобы удалить с контактов все загрязнения. Также следует выключать штепсель электропитания из сетевой розетки, если аппаратура длительное время не используется. Любое попадание грязи между штепселем и розеткой может нарушить изоляцию и привести к возгоранию.

........................................................................................................................

104

•

Не перегибайте шнуры и кабели. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в недоступном для детей месте.

........................................................................................................................

106

• Не садитесь на прибор, не кладите на него тя-

желые предметы.

........................................................................................................................

107d

•

Никогда не включайте шнур электропитания и не выключайте его из сетевой розетки влажными руками.

........................................................................................................................

108b

• При перемещении прибора отсоедините сете-

вой адаптер и все кабели, коммутирующие его с внешним оборудованием.

.......................................................................................................................

109b

• Перед чисткой аппаратуры выключите ее и

отключите шнур питания от сетевой розетки (стр. 32).

.......................................................................................................................

110b

• При приближении грозы отключите шнур пи-

тания от сетевой розетки.

.......................................................................................................................

111: Selection

• При некорректном использовании батареи мо-

гут протечь или взорваться. Это может привести к повреждению прибора или к травме. В целях безопасности прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности (стр. 19).

• Следуйте инструкциям по установке бата-

рей. Соблюдайте полярность.

• По возможности не используйте новые бата-

реи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать устройс-

тво в течение длительного времени, извлеките батареи.

• Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделе-

ния для батарей бумажным полотенцем или мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством проточной воды.

• Не храните батареи вместе с металлическими объекта-

ми, такими как шариковые ручки, шпильки, булавки и т. п.

.......................................................................................................................

112

• Использованные батареи необходимо утилизи-

ровать в соответствии со стандартами безопасности, принятыми в регионе.

.......................................................................................................................

118c

• Храните все мелкие детали, входящие в комп-

лект поставки, вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили их.

.......................................................................................................................

120

• Всегда отключайте фантомное питание при

коммутации с любым оборудованием, кроме конденсаторных микрофонов, в которых оно используется. Если подать фантомное питание на динамические микрофоны, аудиопроигрыватели или другие устройства, не предусматривающие его использование, то можно вывести их из строя. Перед подключением микрофона ознакомьтесь с его техническими характеристиками, которые размещены в прилагаемом к нему руководстве пользователя. (Фантомное питание прибора: 48 В, 10 мА макс.)

.......................................................................................................................

Важные замечания

Питание: использование батарей

301

• Не подключайте аппаратуру к источнику электропита-

ния, к которому уже подключены электроприборы с ис-

пользованием преобразователя напряжения (такие как

холодильник, стиральная машина, микроволновая печь

или кондиционер), а также снабженные мотором. В зави-

симости от того, как используются такие электроприбо-

ры, сетевая наводка может вызвать сбои в работе

аппаратуры и послужить причиной слышимых шумовых

помех. Если отдельную сетевую розетку использовать не-

возможно, то между электроприбором и аппаратурой не-

обходимо подключить фильтр подавления сетевых

наводок.

302

• Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер

нагревается и начинает излучать тепло. Такая ситуация

является штатной и не должна вызывать беспокойства.

303a

• Поскольку потребление электроэнергии при работе при-

бора достаточно велико, рекомендуется использовать се-

тевой адаптер. Если необходимо обеспечить питание от

батарей, используйте щелочные.

304a

• Во время установки или замены батарей всегда выклю-

чайте питание устройства и отсоединяйте от него все ос-

тальные подключенные устройства. Это позволит

избежать повреждения динамиков или других приборов.

307

• До подключения прибора к другим устройствам отклю-

чите электропитание всей аппаратуры. Это позволит из-

бежать повреждения динамиков или других устройств.

Размещение

351

• При использовании аппаратуры рядом с мощными уси-

лителями (или другим оборудованием, содержащим

крупные трансформаторы), могут возникнуть наводки.

Чтобы разрешить эту проблему, измените пространс-

твенную ориентацию аппаратуры или удалите ее от ис-

точника помех.

352a

• Прибор может являться источником помех для теле- и

радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредс-

твенной близости от оборудования такого типа.

352b

• Посторонний шум может появиться, если в непосредс-

твенной близости от прибора используются беспровод-

ные средства связи (например, мобильные телефоны).

Этот шум возникает при входящем или исходящем сиг-

нале, а также во время разговора. При возникновении

подобных проблем необходимо перенести такие средства

связи подальше от прибора или выключить их.

354a

• Не размещайте прибор на прямых солнечных лучах, око-

ло источников тепла, не оставляйте его внутри закрыто-

го автомобиля и не подвергайте воздействию перепадов

температуры. От избыточного тепла прибор может де-

формироваться или изменить свой цвет.

355b

• При перемещении прибора с одного места на другое, в

которых наблюдается значительный перепад температу-

ры и/или влажности, внутри могут образоваться капли

воды (конденсат). Если попытаться использовать аппара-

туру в таком состоянии, в результате может возникнуть

неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем

приступить к эксплуатации прибора, необходимо подож-

дать несколько часов, чтобы конденсат высох.

360

• В зависимости от материала и температуры поверхности,

на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут

изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избе-

жать этого, можно поместить под ножки кусок войлока

или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не

соскользнул с поверхности.

Óõîä

401a

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань

или аналогичный материал, слегка смоченный водой.

Для удаления загрязнений используйте ткань, смочен-

ную слабым неабразивным моющим средством. Затем

протирайте прибор мягкой сухой тканью.

402

• Использование бензина, растворителя или спирта запре-

щается. Это может привести к изменению цвета и/или

деформации корпуса прибора.

Ремонт и данные

452

• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт дан-

ные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэ-

тому предварительно их необходимо сохранить на карту

SD, в компьютер, либо записать на бумагу (при возмож-

ности). Во время ремонта инструмента особое внимание

уделяется сохранности данных внутренней памяти. Од-

нако встречаются ситуации (например, выход из строя

схем памяти), в которых этого добиться невозможно.

Компания Roland не несет ответственности за сохран-

ность данных внутренней памяти прибора.

Меры предосторожности

551

• Помните, что в результате поломки или несоблюдения

правил эксплуатации прибора содержимое памяти может

быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить

риск потери данных, рекомендуется периодически сохра-

нять содержимое памяти на карту SD или в компьютер.

552

• Возможны ситуации, в которых восстановить данные

внутренней памяти прибора или карты SD не представ-

ляется возможным. Компания не несет ответственности

за сохранность данных.

553

• Обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и

другими контроллерами. Неаккуратное обращение мо-

жет привести к повреждению аппаратуры.

554

• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

Важные замечания

556

• При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей ни-

когда не тяните за шнур электропитания. Беритесь толь-

ко за сам разъем, чтобы не повредить внутренние

элементы кабеля.

558a

• Чтобы не вызывать недовольства окружающих, поста-

райтесь устанавливать приемлемый уровень громкости.

А чтобы не думать об этом вовсе (особенно ночью), луч-

ше использовать наушники.

559a

• При транспортировке прибора используйте оригиналь-

ную заводскую упаковку (включая прокладочный мате-

риал) или аналогичные материалы.

561

• Используйте только сертифицированные педали экспрес-

сии (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H; приобретаются

отдельно). Подключение педалей других типов может

повредить прибор.

562

• Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы.

С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это мо-

жет привести к тому, что уровень звука будет либо

чрезвычайно низким, либо его невозможно будет слу-

шать. За информацией о характеристиках соединитель-

ных кабелей обращайтесь к их производителям.

Использование карт SD

704

• Аккуратно устанавливайте карту SD, пока она не вста-

нет точно в слот.

705

• Не прикасайтесь к контактам карты SD. Избегайте за-

грязнения контактов.

708

• Карты SD собраны с высокой точностью и требует акку-

ратного обращения. Соблюдайте следующие правила:

• Чтобы избежать повреждения карты статическим

электричествам, прежде чем взять ее в руки, сними-

те электростатический заряд с тела и одежды.

• Не прикасайтесь к контактам карты и не допускайте

их соприкосновения с металлическими предметами.

• Не сгибайте и не бросайте карты, не подвергайте их

воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не подвергайте карты воздействию прямых солнеч-

ных лучей, не помещайте в закрытые автомобили

или другие аналогичные места.

• Избегайте попадания влаги на карты.

• Не разбирайте и не модифицируйте карты.

Работа с дисками DVD-ROM

801

• Не прикасайтесь и не царапайте блестящую (внутрен-

нюю) поверхность диска. Поврежденный или загрязнен-

ный диск будет работать со сбоями. Чистите диски с

помощью специальных средств.

Авторские права

851

• Несанкционированные запись, распространение, продажа,

сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные

действия, в целом или частично, любого произведения

(музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной про-

граммы, публичного выступления и т.д.), авторские пра-

ва на которое принадлежат третьей стороне, запрещены

законом.

852

• Данный прибор может использоваться для записи или

копирования аудиоматериалов без технологических огра-

ничений на защиту от копирования. Это связано с тем,

что данный прибор предназначен для создания ориги-

нальной музыки, соответственно пользователь имеет

право свободно распространять и тиражировать свой

собственный аудиоматериал.

853

• Не используйте прибор в целях нелегального распро-

странения аудиоматериалов или нарушающих авторские

права третьей стороны. Производитель не несет ответс-

твенности ни за какие противоправные действия пользо-

вателя, оставляя это на его совести.

Работа с кнопками

• В перечисленных ниже случаях кнопки могут функцио-

нировать некорректно.

• При работе в перчатках

• При оперировании с помощью ручки или другого

объекта, отличного от человеческого пальца

• Если на поверхности BR-800 присутствует влага

• Если на поверхности BR-800 находится какой-либо

объект

• При одновременном нажатии нескольких кнопок

Содержание

Алгоритм работы с BR-800 .......................... 3

Техника безопасности .................................... 4

Важные замечания.......................................... 6

Основные возможности................................ 11

Описание панелей..........................................12

Верхняя панель ................................................12

Лицевая панель................................................16

Тыльная панель ...............................................17

Боковая панель ................................................18

Установка батарей...........................................19

Краткое руководство .......... 21

Воспроизведение демо-пьес........................ 22

1. Коммутация ................................................. 22

2. Включение питания .................................. 23

3. Воспроизведение демо-пьес .................... 24

Запись с помощью функции

EZ Recording ................................................... 26

1. Установки записи....................................... 26

2. Запись ............................................................ 27

3. Воспроизведение......................................... 29

Список параметров EZ Recording..............30

Подготовка к записи ........... 31

Коммутация .................................................... 32

Использование держателя шнура..............33

Включение/отключение питания ............. 34

Включение питания....................................... 34

Отключение питания .................................... 34

Запись/ Воспроизведение ... 35

Выбор треков для записи............................ 38

Выбор V-треков ............................................... 39

Установка входной

стереопанорамы (PAN).................................. 40

Запись................................................................. 40

Запись цикла ....................................................41

Воспроизведение...............................................41

Запись дополнительных партий

(наложение)......................................................42

Воспроизведение в цикле (Repeat)...........43

Установка границ цикла.............................. 43

Точная установка границ цикла............... 44

Перезапись с врезкой

(Punch-In/Out) ................................................. 45

Ручная врезка .................................................. 45

Автоматическая врезка ................................ 46

Отмена операции (UNDO/REDO) ............. 48

Возврат к предыдущему состоянию

(UNDO) ............................................................... 48

Отмена Undo (REDO) .................................... 48

Просмотр информации о пьесе................ 49

Просмотр оставшегося времени

записи ................................................................. 49

Просмотр информации о пьесе................. 49

Быстрая запись (SONG SKETCH) ............. 50

Вход в режим Song Sketch .......................... 50

Запись................................................................. 50

воспроизведение ...............................................51

Стирание файла WAV....................................51

Определение имени файла WAV .............. 52

Просмотр информации

о файле WAV ................................................... 52

Запись ............................................................... 36

Создание новой пьесы (SONG NEW).........36

Выбор пьесы (SONG SELECT) ......................36

Выбор входного источника ......................... 37

Установка входной чувствительности ......... 37

Установка уровня записи .............................38

Содержание

Работа с эффектами............ 53

Применение эффектов разрыва............... 54

Патчи и банки эффектов ............................ 54

Включение/отключение

эффекта разрыва .............................................55

Быстрое создание эффекта разрыва

(EZ TONE)...........................................................55

Редакция установок

эффекта разрыва .............................................56

Сохранение установок

эффекта разрыва (Write).............................. 57

Смена местоположения

эффекта разрыва (LOCATION)....................58

Список алгоритмов .........................................59

Список параметров ........................................ 64

Пространственные эффекты ..................... 83

Установка глубины эффекта петли..........83

Редакция эффекта петли............................. 84

Список параметров ........................................ 84

Настройка тембра трека ............................ 86

Редакция эквалайзера трека .......................86

Список параметров .........................................86

Работа с ударными ............. 87

Обзор ритм-секции....................................... 88

Паттерны и аранжировки ............................88

Звуки ударных (наборы ударных).............89

Включение/отключение ритма....................90

Переключение режимов Pattern и

Arrangement.......................................................90

Воспроизведение паттернов........................91

Изменение темпа............................................ 92

Установка темпа кнопкой

[TAP TEMPO] .................................................... 92

Воспроизведение аранжировок ................. 93

изменение темпа............................................. 94

Установка темпа кнопкой

[TAP TEMPO] .................................................... 94

Смена наборов ударных (Drum Kit) ............95

Выбор набора ударных ................................. 95

Создание аранжировки................................ 96

Вставка шага .................................................... 98

Стирание шага................................................. 98

Определение имени аранжировки ........... 99

Копирование аранжировки ........................100

Стирание аранжировки ............................... 101

Задержка воспроизведения паттерна/

аранжировки (OFFSET) ................................... 102

Редакция ...........................103

Нахождение позиции начала или

окончания звука (Scrub/Preview)............ 104

Редакция......................................................... 105

Редакция трека ..............................................105

копирование пьесы (SONG COPY)........... 107

удаление пьесы (SONG ERASE).................107

Определение имени пьесы

(SONG NAME) .................................................108

Защита пьесы (SONG PROTECT).............. 108

Сохранение пьесы

(SAVE CURRENT STATE) ..............................109

Мастеринг ..........................111

Использование эффектов мастеринга ............ 112

Редакция установок эффекта

мастеринга ....................................................... 114

Сохранение установок эффекта

мастеринга (Write) ......................................... 115

Список параметров ....................................... 115

Использование пьес после

мастеринга ......................................................116

Перевод пьесы в формат,

распознаваемый компьютером.................. 116

Запись обработанной эффектом мастеринга пьесы на

внешнее устройство...................................... 116

Содержание

Использование USB............117

Подготовка к работе с USB ...................... 118

Сведения о “BR-800 DVD-ROM”................ 118

Установка драйвера USB ............................. 118

Структура данных на карте SD............... 118

Работа BR-800 в качестве

аудиоинтерфейса .......................................... 119

Запись аудиосигналов из BR-800

в компьютер.................................................... 119

Прослушивание аудиосигналов

компьютера с помощью BR-800................ 119

Запись в BR-800 аудиосигналов

компьютера...................................................... 119

Работа BR-800 в качестве панели

управления.....................................................120

Работа с SONAR LE ......................................120

Контроллеры, доступные в режиме

Control Surface ................................................120

Обмен данными с компьютером ............ 121

Использование BOSS BR Series

Wave Converter ............................................... 121

Передача файлов WAV................................ 121

Сохранение данных в компьютер

(Backup/Recover)............................................123

Установки USB ..............................................125

Список параметров .......................................125

Дополнительные функции..127

Настройка контрастности дисплея ........... 128

Работа с ножной педалью/

педалью экспрессии ....................................129

Работа с педалью экспрессии.................... 129

Работа с ножной педалью ..........................129

Настройка инструмента (TUNER)...........130

Включение тюнера ........................................130

Настройка.........................................................130

Установка опорного тона............................ 131

Выходные установки (OUTPUT).............. 133

Установки для LINE OUT

и PHONES (OUTPUT MODE)......................133

Установка громкости в наушниках

(PHONES LEVEL) ............................................133

Разучивание фраз

(PHRASE TRAINER)...................................... 134

Снижение скорости воспроизведения

(TIME STRETCH) .............................................134

Ослабление центрального сигнала

(CENTER CANCEL).........................................135

Восстановление заводских настроек

(FACTORY RESET) ........................................ 136

Инициализация карты SD

(FORMAT) ....................................................... 137

Просмотр информации о карте SD

(SD CARD INFORMATION) ....................... 138

Функция энергосбережения

(POWER SAVE) .............................................. 139

Работа с конденсаторным микрофоном

(PHANTOM POWER) .............................................140

Приложение.......................141

Карты SD, поддерживаемые BR-800........... 142

Список аранжировок/паттернов............. 144

Список пресетных аранжировок ..............144

Список пресетных паттернов ....................145

Неисправности.............................................. 146

Проблемы с питанием .................................146

Проблемы со звуком....................................146

Проблемы с картой SD ...............................147

Проблемы с USB ............................................148

Проблемы с кнопками.................................148

Сообщения об ошибках............................. 149

Технические характеристики................... 152

Микширование сигнала с

аудиоустройства (LINE IN MIX) ..............132

Основные возможности

Цифровой рекордер BR-800 позволяет создавать пьесы даже начинающим пользователям.

Прибор облегчит процесс ознакомления со всеми преимуществами цифровой записи, начиная с записи и заканчивая масте-

рингом.

Одновременная запись 4 треков/одновременное воспроизведение 8 треков

BR-800 предоставляет пользователю широкие возмож-

ности для реализации различных режимов записи.

Набор высококачественных эффектов (стр. 53, стр. 111)

• Эффекты COSM для гитары/бас-гитары из процессо-

ров BOSS GT-10/10B.

• Эффекты для вокала с коррекцией высоты тона и реа-

листичные модели акустических гитар.

• Возможность использования в любом режиме работы

эффектов мастеринга, а также в качестве эффектов

петли, предоставляющая весь необходимый инструмен-

тарий для создания законченной композиции.

Функция Rhythm (стр. 87)

Функция Rhythm позволяет использовать высококачес-

твенные звуки ударных.

Ее можно применять в качестве метронома, также воз-

можно создавать собственные партии ударных, сопро-

вождающие ваше исполнение.

Коммутация по USB (стр. 117)

Прибор может питаться от источников трех типов: се-

тевого адаптера, батарей или шины USB. Это позволяет

использовать BR-800 в любых ситуациях.

Встроенный стереомикрофон

Встроенный стереомикрофон обеспечивает возмож-

ность записи ансамбля или акустических инструментов.

Три возможности питания

BR-800 может работать от сетевого адаптера, батарей

или шины USB.

Функция EZ Recording (стр. 26)

Функция EZ Recording обеспечивает быструю настрой-

ку прибора под любые типы записей.

Функция Song Sketch (стр. 50)

Функция Song Sketch обеспечивает запись и воспроиз-

ведение стереофайлов WAV.

Это удобно для записи в формате аудио ваших музы-

кальных идей и фраз.

Понятие COSM (Composite Object Sound

Modeling)

Composite Object Sound Modeling, или “COSM”, явля-

ется новейшей технологией BOSS/Roland, использую-

щейся для воссоздания в цифровом виде звуков

классических музыкальных инструментов и эффек-

тов. COSM анализирует множество факторов, вклю-

чая электрические и физические характеристики

изначального звука и создает цифровую модель, точ-

но воспроизводящую оригинал.

Описание панелей

Верхняя панель

fig.TopPanel.eps

MIC L/R (встроенный стереомикрофон L/R)

Используется для записи в стерео.

“Выбор входного источника” (стр. 37)

* Встроенные динамики отсутствуют. Для прослушивания

звука следует использовать наушники или подключить к

разъемам LINE OUT внешнюю аудио систему.

[Регуляторы INPUT SENS [1], [2]

Устанавливают чувствительность входов INPUT 1 и 2.

Регуляторы INPUT SENS [3/MIC L], [4/MIC R]

Устанавливают чувствительность входов INPUT 3 и 4 или

встроенного стереомикрофона.

“Установка входной чувствительности” (стр. 37)

Индикаторы PEAK

Оповещают о возможности появления искажений сигнала

на входах INPUT 1 – 4 или встроенном стереомикрофоне.

Индикатор загорается приблизительно при уровне -6 dB

по отношению к уровню возникновения искажений. Ре-

гуляторами INPUT SENS настройте чувствительность вхо-

дов так, чтобы эти индикаторы загорались лишь изредка

при максимальной громкости.

“Установка входной чувствительности” (стр. 37)

[Регулятор REC LEVEL

Устанавливает уровень записи на трек.

* Если понижать громкость прослушивания сигнала регулято-

ром [REC LEVEL] во время записи, звук запишется с низким

уровнем. Из-за этого при воспроизведении может появиться

заметный шум.

Чтобы понизить громкость сигнала, используйте фейдер

[MASTER]. Чтобы изменить громкость воспроизведения,

пользуйтесь фейдерами [TRACK] соответствующих треков.

“Установка уровня записи” (стр. 38)

Описание панелей

Фейдеры треков [1] – [7/8]

Устанавливают уровни громкости треков.

Фейдер [RHYTHM]

Устанавливает уровень громкости ударных.

“Воспроизведение паттернов” (стр. 91)

“Воспроизведение аранжировок” (стр. 93)

Фейдер [MASTER]

Устанавливает общую громкость.

Кнопки треков 1 – 7/8 [PLAY]

Выбирают треки для воспроизведения.

Не горит:Трек не содержит данных (не записан)

Горит: Трек будет воспроизводиться (данные присутству-

ют)

Мигает: Трек не будет воспроизводиться (данные присутс-

твуют)

Кнопки треков 1 – 7/8 [REC]

Выбирают треки для записи.

Не горит:Трек не будет записываться

Горит: Трек будет записываться

Мигает: Трек будет записываться в цикле

“Запись” (стр. 36)

Кнопка [RETRY]

Устанавливает локатор пьесы в точку, соответствующую на-

чалу последней записи.

Кнопка [REPEAT]

Задает границы цикла воспроизведения.

“Воспроизведение в цикле (Repeat)” (стр. 43)

Кнопка [ZERO]

Устанавливает локатор пьесы в 00:00:00-00:0.

Кнопка [REW] (Rewind)

При удержании этой кнопки пьеса будет перематываться

назад.

Кнопка [FF] (Fast-forward)

При удержании этой кнопки пьеса будет перематываться

вперед.

Кнопка [STOP]

Останавливает запись/воспроизведение.

“Запись” (стр. 40)

“Воспроизведение” (стр. 41)

Кнопка [PLAY]

Запускает воспроизведение пьесы. Если кнопка [REC] мига-

ет, при нажатии кнопки [PLAY] запускается запись. В про-

цессе записи или воспроизведения эта кнопка горит

зеленым цветом.

Кнопка [TAP TEMPO]

Последовательные нажатия данной кнопки с нужными ин-

тервалами задают темп пьесы.

“Установка темпа кнопкой [TAP TEMPO]” (стр. 92),

(стр. 94)

Кнопка [MASTER FX]

Обеспечивает доступ к экрану включения/отключения эф-

фекта мастеринга и редакции его установок.

“Мастеринг” (стр. 111)

“Запись” (стр. 40)

“Воспроизведение” (стр. 41)

Кнопка [REC]

Запускает запись. Кроме стандартной операции записи, она

также управляет врезкой. В режиме готовности к записи

эта кнопка мигает красным цветом, а в процессе записи го-

рит постоянно.

“Запись” (стр. 40)

“Ручная врезка” (стр. 45)

Описание панелей

fig.TopPanel.eps

Кнопка [TRACK]

Позволяет устанавливать тембральные характеристики тре-

ков, а также редактировать треки (стр. 105).

Кнопка [MENU]

Обеспечивает доступ к различным функциям, в том числе

к общим установкам BR-800.

Кнопка [EXIT]

Осуществляет возврат к предыдущему экрану или отменяет

операцию.

Кнопка [ENTER]

Подтверждает выбор или выполнение операции.

Колесо

Перемещает текущую позицию пьесы (вперед или назад).

При осуществлении различных установок изменяет их зна-

чения.

Кнопки CURSOR

Перемещают по экрану курсор.

Кнопка [EFFECTS]

Обеспечивает доступ к экрану включения/отключения эф-

фекта разрыва (стр. 54) и редакции его установок.

Кнопка [RHYTHM]

Обеспечивает доступ к экрану включения/отключения

ритм-секции и редакции ее установок.

“Обзор ритм-секции” (стр. 88)

Кнопка [SONG SKETCH]

Обеспечивает доступ к режиму Song Sketch.

“Быстрая запись (SONG SKETCH)” (стр. 50)

Кнопка [EZ REC] (EZ recording)

Обеспечивает доступ к режиму EZ Recording.

“Запись с помощью функции EZ Recording” (стр. 26)

Дисплей

fig.Display.eps

Отображает различную информацию, содержание которой

зависит от текущих установок, например, уровни громкос-

ти, экраны меню и значения параметров.

Если текст на дисплее трудноразличим, см. “Настройка кон-

трастности дисплея” (стр. 128).

Пьеса

Имя пьесы.

Время

Текущая позиция пьесы во временном формате: “** ча-

сы (h) ** минуты (m) ** секунды (s)”.

Описание панелей

Òåìï

Темп пьесы.

Измеритель уровня

Отображает уровни сигналов.

Элемент Описание

INPUT Уровни на входах.

TRACK Уровни громкости каждого трека.

RHY Уровень громкости ударных.

L R

Выходная громкость после фейдера

[MASTER].

Экран Play (воспроизведения)

Данный экран, который отображается после включения пи-

тания BR-800, называется “экраном Play”.

D_Play.eps

Êàäð

Номер кадра текущей позиции пьесы.

Òàêò

Текущая позиция пьесы в формате тактов.

Слева направо отображаются значения “номер такта” –

“номер доли”.

Питание

Состояние питания.

Индикация

Описание

Питание осуществляется от сетевого

адаптера.

Питание осуществляется от компьюте-

ра.

Свежие батареи.

Батареи в процессе разряда.

Заряд батарей мал. По возможности за-

мените батареи.

Батареи разряжены. Установите свежие

батареи.

В данном руководстве приведены примеры экранов

дисплея. Однако, в конкретный инструмент может

быть установлена новая версия операционной систе-

мы (например, включающая в себя более новые зву-

ки). В связи с этим информация на дисплее может

не всегда совпадать с той, которая представлена в

данном руководстве.

Описание панелей

Лицевая панель

fig.FrontPanel.eps

Разъем PHONES (стереоджек)

Служит для подключения опциональных стереонаушников. Сигналы на данном разъеме идентичны сигналам на выхо-

дах LINE OUT.

Громкость в наушниках устанавливается фейдером [MASTER].

Если OUTPUT MODE (стр. 133) установить в “SPLIT”, на разъеме PHONES будет присутствовать только звук удар-

ных.

Разъем GUITAR/BASS

Служит для подключения гитары или баса. Это — высокоимпедансный вход.

Описание панелей

Тыльная панель

fig.RearPanel.eps

Защитный слот ( )

http://www.kensington.com/

Разъемы LINE OUT

Служит для вывода аналоговых аудиосигналов на внешнее звуковое оборудование (например, стереоусилитель) или на

CD-рекордер и подобное оборудование для записи выходных сигналов BR-800 (стр. 116).

Разъем FOOT SW/EXP PEDAL

Служит для подключения опциональных ножной педали (BOSS FS-5U, Roland DP-2) или педали экспрессии (Roland EV-5,

BOSS FV-500L/FV-500H).

При подключении ножной педали с ее помощью можно запускать/останавливать воспроизведение пьесы или управлять

врезкой при записи.

При подключении педали экспрессии с ее помощью можно управлять эффектом разрыва.

“Работа с ножной педалью/педалью экспрессии” (стр. 129)

Разъем LINE IN

Служит входом для аналоговых аудиосигналов с портативного аудиоплеера и подобного оборудования.

Разъемы INPUT 1 – 4

Это — микрофонные/линейные входы с двумя типами разъемов: моноджеками (симметричными TRS) и XLR (симмет-

ричными).

На разъем XLR для INPUT 4 можно подать фантомное питание 48 В. К моноджекам можно подключать как симметрич-

ные, так и несимметричные источники сигнала.

“Работа с конденсаторным микрофоном (PHANTOM POWER)” (стр. 140)

* Одновременное использование моноджека и разъема XLR для одного входа невозможно. Не задействуйте их одновременно.

Описание панелей

Боковая панель

fig.SidePanel.eps

Слот MEMORY CARD (для карты SD)

Служит для установки карты SD. Если карта SD не установлена, запись невозможна.

“Карты SD, поддерживаемые BR-800” (стр. 142)

Разъем USB

Служит для подключения BR-800 к компьютеру кабелем USB. Эта коммутация реализует доступ к следующим операци-

ям:

• Использование BR-800 в качестве аудиоинтерфейса и устройства управления

• Обмен аудиоданными с компьютером

• Создание оригинальных ритмов и наборов ударных

• Архивирование данных

“Использование USB” (стр. 117)

Селектор [POWER]

Включает/отключает питание BR-800 (стр. 34).

Положение

ON Питание включено, оно поступает от сетевого адаптера или батарей

OFF Питание отключено

USB

Разъем DC IN (для сетевого адаптера)

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера (стр. 32).

• Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. В противном случае можно повредить прибор.

• При случайном отключении сетевого адаптера во время работы могут пропасть важные данные.

Описание

Питание включено, оно поступает по кабелю USB.

USB (шинное питание) можно использовать при подключении BR-800 к компьютеру кабелем USB.

Питание поступает по кабелю USB из компьютера. Для этого переведите селектор [POWER] в положение

USB.

* Чтобы получить возможность питания по шине USB, в компьютер необходимо установить соответствующий

драйвер (стр. 118).

* В зависимости от модели компьютера, BR-800 может не работать от шинного питания. В таком случае ис-

пользуйте прилагаемый сетевой адаптер.

Установка батарей

Установите селектор [POWER] в положение “OFF”.

Описание панелей

Переверните BR-800.

Откройте крышку отсека батарей.

fig.Batt01.eps

Крышка отсека

батарей

Установите в отсек 6 батарей габарита AA, соблюдая

полярность (+/-).

fig.Batt02.eps

Закройте крышку отсека батарей.

• Переворачивая прибор, подкладывайте под его уг-

лы газеты или журналы, а также следите за тем,

чтобы не повредить кнопки и контроллеры.

• Переворачивая прибор, обращайтесь с ним акку-

ратно, чтобы не допустить падения и опрокидыва-

ния.

• При некорректном использовании батареи могут

протечь или взорваться. Это может привести к

повреждению прибора или к травме. В целях безо-

пасности прочтите и придерживайтесь следую-

щих мер предосторожности.

• Следуйте инструкциям по установке батарей.

Соблюдайте полярность.

• По возможности не используйте новые батареи

вместе со старыми и не устанавливайте батареи

различных типов.

• Если не планируется использовать прибор в те-

чение длительного времени, вынимайте батареи.

• Если батарея протекла, удалите загрязнение из

отсека для батарей бумажным полотенцем или

мягкой тканью. Затем установите новые бата-

реи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что со-

держимое протекшей батареи не попало на

руки или кожу. Будьте особенно осторожны,

чтобы содержимое батареи не попало в глаза

или в область вокруг них. Если это произошло,

немедленно промойте глаза большим количест-

вом проточной воды.

• Не храните батареи вместе с металлическими

объектами, такими как шариковые ручки,

шпильки, булавки и т. п.

• Рекомендуется использовать более долговечные

щелочные батареи.

• Когда заряд батареи становится слишком мал,

дисплей отображает сообщение “Battery Low!”. Это

означает, что необходимо как можно скорее заме-

нить батареи.

• Продолжительность работы батарей может варьи-

роваться в зависимости типа и условий их исполь-

зования. На нее также влияет тип и объем

используемой карты SD.

Для заметок

Краткое

руководство

Воспроизведение демо-пьес

Прилагаемая к BR-800 карта SD содержит демо-пьесы. Ниже описана процедура их воспроизведения.

1. Коммутация

Отключите питание BR-800 и мониторов и выполните следующую коммутацию.

fig.Quick_EZ1-e.eps

Мониторы

Сетевой адаптер

К разъемам LINE OUT

Стереонаушники

Если используются наушники, подключите их к разъему PHONES.

К разъему GUITAR/BASS

Гитара

Воспроизведение демо-пьес

2. Включение питания

* При включении питания придерживайтесь следующей очередности, в противном случае можно повредить оборудование.

На BR-800 установите фейдер [MASTER] в минимум.

fig.Quick_DemoSong2-1.eps

Включите селектор [POWER].

fig.Quick_DemoSong2-2.eps

Включите питание мониторов.

Отключение питания

Остановите воспроизведение пьесы кнопкой [STOP].

Отключите питание мониторов.

Отключите селектор [POWER].

* Не отключайте питание, если на дисплей выводится сообщение “Keep power on!”.

Воспроизведение демо-пьес

3. Воспроизведение демо-пьес

Нажмите кнопку [MENU].

Раскроется экран MENU.

D_Menu_Input.eps

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] установите курсор на “SONG” и нажмите кнопку

[ENTER].

Раскроется экран SONG.

D_Song_New.eps

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] установите курсор на “SELECT” и нажмите кнопку

[ENTER].

Раскроется экран SONG SELECT.

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] установите курсор на “DemoSong” и нажмите кнопку

[ENTER].

Раскроется экран воспроизведения.

Установите фейдеры, как показано на рисунке.

fig.Quick_DemoSong3-5-e.eps

Фейдеры треков

Фейдер [MASTER]

Нажмите кнопку [PLAY].

Начнется воспроизведение пьесы. Отрегулируйте громкость фейдером [MASTER].

fig.Quick_DemoSong3-6.eps

Фейдерами треков установите необходимую громкость каждого трека.

Воспроизведение демо-пьес

Нажмите кнопку [STOP] для останова воспроизведения.

fig.Quick_DemoSong3-5.eps

• Использование демонстрационных пьес, содержащихся в данном приборе, в коммерческих целях без разрешения правообладателя является нарушением закона об авторских правах.

Запись с помощью функции EZ Recording

Функция EZ Recording упрощает подготовку к записи. Просто выберите источник записи и требуемый музыкальный стиль, а

наиболее подходящие установки эффекта и ритма будут произведены автоматически.

Например, запишем исполнение на гитаре.

См. “1. Коммутация” (стр. 22) и “2. Включение питания” (стр. 23).

1. Установки записи

Нажмите кнопку [EZ REC].

Раскроется экран EZ REC-1.

D_EZ_Rec_New.eps

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] установите курсор на “NEW SONG” и нажмите кнопку

[ENTER].

Раскроется экран EZ REC-2.

D_EZ_Rec_Souce.eps

Если выбрать “NEW SONG”, будет создана новая

пьеса (стр. 36).

Чтобы использовать EZ Recording с текущей пье-

сой, выберите “CURRENT SONG”.

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] и колесом выберите “SOURCE” и “CATEGORY”.

Поскольку производится запись гитары, выберите “E. GUITAR” в качестве SOURCE. В качестве CATEGORY выберите стиль, наиболее близкий к исполняемому.

D_EZ_Rec_Category.eps

Относительно параметров SOURCE и CATEGORY

см. “Список параметров EZ Recording” (стр. 30).

Нажмите кнопку [ENTER].

Раскроется экран EZ REC-3. На нем отображаются значения параметров SOURCE и CATEGORY (источник и ритм соответственно).

D_EZ_Rec_Result_Guitar.eps

Нажмите кнопку [ENTER].

Установки записи завершены.

2. Запись

Установите фейдеры, как показано на рисунке.

fig.Quick_DemoSong3-5-e.eps

Запись с помощью функции EZ Recording

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] и колесом можно

изменять эффект и ритм.

Фейдеры треков

Фейдер [MASTER]

Регулятором [REC LEVEL] установите уровень записи.

Установите уровень так, чтобы измеритель INPUT перемещался в диапазоне от -12 (между -24 и -6) до 0 dB.

fig.Quick_EZ2-2.eps

Уровень от

-12 до 0 dB

Запись с помощью функции EZ Recording

Фейдером [MASTER] установите комфортный уровень мониторинга.

fig.Quick_EZ2-3.eps

Нажмите кнопку [REC].

Кнопка [REC] начнет мигать красным цветом; BR-800 перейдет в режим готовности к записи.

fig.Quick_EZ2-4-e.eps

Мигает

Нажмите кнопку [PLAY].

Кнопка [PLAY] загорится зеленым цветом, кнопка [REC] загорится красным цветом, и начнется запись. Одновременно с началом записи зазвучит ритм.

fig.Quick_EZ2-5-e.eps

Горят

Нажмите кнопку [STOP] для останова записи.

Кнопка трека 1 [PLAY] загорится зеленым цветом, сигнализируя о наличии данных записи на треке 1.

fig.Quick_EZ2-6.eps

3. Воспроизведение

Нажмите кнопку [ZERO] для возврата к началу пьесы.

Текущая временная позиция (положение локатора) изменится на 00:00:00-00:0.

fig.Quick_EZ3-1.eps

Нажмите кнопку [PLAY].

Начнется воспроизведение пьесы. Отрегулируйте громкость фейдером [MASTER].

fig.Quick_EZ3-2.eps

Запись с помощью функции EZ Recording

Запись с использованием функции EZ Recording завершена. Вернитесь в начало и попробуйте осуществить эту же процедуру с другими инструментами или встроенным микрофоном.

Запись с помощью функции EZ Recording

Список параметров EZ Recording

SOURCE

Выберите установку, наиболее соответствующую используе-

мому входному источнику.

Параметр Описание

E.GUITAR

AC.GUITAR

(GTR IN)

AC.GUITAR

(MIC)

BASS

VOCAL (MIC)

VOCAL (IN4)

SIMUL (E+IN4)

SIMUL

(AC+IN4)

SIMUL (E+MIC)

KEYBOARD

MIC Запись через встроенный микрофон.

IN1&IN2

LINE IN

USB

4CH INPUT

Запись электрогитары со входа

GUITAR/BASS.

Запись акустической гитары со входа

GUITAR/BASS.

Запись акустической гитары через

встроенный микрофон.

Запись бас-гитары со входа GUITAR/

BASS.

Запись вокала через встроенный мик-

рофон.

Запись вокала через микрофон, под-

ключенный ко входу INPUT 4.

Запись гитары со входа GUITAR/BASS

одновременно с вокалом через микро-

фон, подключенный ко входу INPUT 4.

Запись акустической гитары со входа

GUITAR/BASS одновременно с вокалом

через микрофон, подключенный ко

входу INPUT 4.

Запись гитары со входа GUITAR/BASS

одновременно с вокалом через встро-

енный микрофон.

Запись синтезатора в стерео со входов

INPUT 1 и INPUT 2.

Запись с микрофонов, подключенных к

входам INPUT 1 и INPUT 2.

Запись с портативного аудиоплеера

или другого устройства, подключенно-

го к входу LINE IN.

Запись аудиосигналов через разъем

USB.

Запись с микрофонов или других уст-

ройств, подключенных к входам INPUT

1 – 4.

Boss BR-800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual