Boss BR-532 User Manual [es]

Manual del Usuario

Gracias y enhorabuena por haber elejido el BR-532 Estudio
Digital de BOSS.

Además, con el fin de familiarizarse con todas las
prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el
Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.

■ Convenciones de Estilo de Este Manual

•

Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados

• UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD (pg. 2–3)

• PUNTOS IMPORTANTES (pg. 4–5)

Estos apartados contienen información importante acerca
del uso correcto de la unidad.

El texto o números presentados entre corchetes [ ] indican botones

[START] Botón START
[REC] Botón REC

.

• Las referencias del tipo (p. **) indican las páginas del manual en
las que puede realizar las consultas pertinentes.

Copyright © 2001 BOSS CORPORATION

Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducirse ninguna parte
de este manual sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD

AVISO

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS

ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN

Se utilizará cuando se den instrucciones

AVISO

PRECAUCIÓN

para alertar al usuario sobre el riesgo de
muerte o de daños físicos graves por una
utilización inadecuada de la unidad

Se utilizará cuando se den instrucciones para
alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir
daños físicos o daños materiales por una
utilización inadecuada de la unidad.

* Cuando se hace referencia a daños

materiales se entiende cualquier daño o
efecto adverso que pueda sufrir la casa y
todo el mobiliario, así como el que puedan
sufrir los animales de compañía.

.

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

AVISO

• Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las
instrucciones que se muestran a continuación y el
Manual del Usuario.

..........................................................................................................

002c

• No abra (ni efectúe modificaciones internas) en la
unidad ni en el adaptador AC.

..........................................................................................................

003

• No intente reparar la unidad ni reemplazar
elementos internos (excepto en el caso de que el
manual le de instrucciones específicas que le
indiquen que debe hacerlo). Diríjase a su
proveedor, al Centro de Servicios Roland más
cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los
que aparecen listados en la página “Información”.

..........................................................................................................

004

• No utilice jamás la unidad en lugares que estén:

• Sujetos a temperaturas extremas (p. ej. expuesta

a la luz del sol directa en un vehículo cerrado,
cerca de una estufa, encima de un equipo que
genere de calor); o

• Mojados (como baños, lavaderos, sobre suelos

mojados); o

• Húmedos; o

• Expuestos a la lluvia; o

• Sucios o llenos de polvo; o

• Sujetos a altos niveles de vibración.

..........................................................................................................

007

• Asegúrese de que coloca siempre la unidad en
posición nivelada y que permanece estable. No la
coloque nunca sobre soportes que puedan tamba­learse ni sobre superficies inclinadas.

ACERCA DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o
advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado
por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo
mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para
advertencias, o para

Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la
izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.

Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que
la clavija debe desconectarse de la toma de corriente

008c

•

Utilice sólo el adaptador AC especificado (de la serie

alertas de

peligro.

.

PSA) y asegúrese de que el voltaje de la instalación
corresponde al voltaje de entrada especificado en el
adaptador AC. Otros adaptadores AC pueden utilizar un
voltaje diferente, por lo que, si los usa, puede causar
daños, un mal funcionamiento o descarga eléctrica.

......................................................................................................................

009

• Evite dañar el cable de alimentación. No lo doble excesi­vamente, ni lo pise, ni coloque objetos pesados sobre él,
etc. Un cable dañado puede crear fácilmente un peligro
de descarga o de incendio. No utilice nunca un cable de
alimentación que haya sido dañado!

......................................................................................................................

010

• Esta unidad, ya sea por sí sola o en combinación con un
amplificador y unos auriculares o altavoces, puede
producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar
una pérdida auditiva permanente. No haga funcionar la
unidad durante largos períodos de tiempo a un nivel de
volumen alto o a niveles que no sean agradables para su
oído. Si experimenta una pérdida de audición o escucha
zumbidos en el oído, deje de utilizar la unidad y consulte
a un otorrinolaringólogo.

......................................................................................................................

011

• No permita que penetre en la unidad ningún objeto
(como material inflamable, monedas, alfileres) ni líquidos
de ningún tipo.

......................................................................................................................

• Apague inmediatamente la unidad, desconecte el
adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su
proveedor, al Centro de Servicios Roland más cercano o a
un distribuidor de Roland autorizado, de los que le
indicamos en la página “Información” cuando:

• El adaptador AC o el cable de alimentación se haya

dañado; o

• Hayan caído objetos dentro de la unidad o algún

líquido se ha introducido en la unidad; o

• La unidad ha quedado expuesta a la lluvia (o está

mojada); o

•La unidad no funciona, aparentemente, con normalidad
o funciona de forma muy distinta.

2

Para los países de la UE

Este producto cumple con los requisitos de las Directrices Europeas 89/336/CEE.

Para Estados Unidos

Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la

Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo
establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites se han establecido para
ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza
e irradia energía de radiofrecuencia por lo que, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede interferir
negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o de televisión, hecho que
puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o
más de las siguientes indicaciones:

– Reoriente o recoloque la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor.
– Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV con experiencia.

Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. La
utilización de este aparato está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y
(2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba.
Los cambios o modificaciones sin autorización en este sistema pueden anular el permiso que tienen los usuarios para
manejar este equipo.
Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Límite Clase B de la FCC.

Para Canadá

AVISO

Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos
que Provocan Interferencias

AVIS

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Manual del Usuario

02673312 ‘01-6-H3-11N

AVISO

.

PRECAUCIÓN ..

013

•

En hogares con niños pequeños, un adulto deberá
supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de
seguir las normas básicas para el funcionamiento seguro
de la unidad

.

..........................................................................................................

014

•

Proteja la unidad de golpes fuertes. (¡No deje que se
caiga!).

..........................................................................................................

015

• No conecte la unidad a una toma de corriente en la
que haya conectado un número excesivo de
aparatos. Tenga especial cuidado cuando utilice
alargos (cables de extensión) - la potencia total de
los aparatos que ha conectado a la toma de
corriente del alargo no debe exceder la potencia
(vatios/amperios) que se recomienda para el
alargo en cuestión. Cargas excesivas pueden hacer
que el cable se recaliente y que, en algunos casos,
llegue a derretirse.

..........................................................................................................

016

• Antes de utilizar la unidad en un país extranjero,
consulte a su proveedor, al Centro de Servicio
Roland más cercano, o a un distribuidor de
Roland autorizado, de los que se detallan en la página
“Información”

..........................................................................................................

019

• Nunca debe recargar las pilas, calentarlas,
desmontarlas o echarlas al agua o al fuego.

..........................................................................................................

PRECAUCIÓN .

101b

• Debe colocar la unidad y el adaptador AC de
manera que su posición no impida su correcta
ventilación.

..........................................................................................................

102d

• Cuando conecte o desconecte la unidad de una
toma de corriente, coja sólo el extremo del enchufe
o el cuerpo del adaptador AC.

..........................................................................................................

103b

• Cuando no vaya a ser utilizado durante un largo
período de tiempo, desconecte el adaptador AC.

108b

• Antes de mover la unidad, desconecte el
adaptador AC y todos los cables de aparatos
externos.

..........................................................................................................

109b

• Antes de limpiar la unidad, desconéctela y desen­chufe el adaptador de la toma de corriente

..........................................................................................................

110b

• Si se avecina una tormento con relámpagos, desco­necte el Adaptador AC de la toma de corriente.

..........................................................................................................

• Si se utilizan de forma incorrecta, las pilas pueden

explotar o gotear y causar daños o lesiones. Para
aumentar la seguridad, lea detenidamente las
siguientes precauciones (p. 16 ).

1

• Siga al pie de la letra las instrucciones de insta­lación de las pilas y asegúrese de que no se
equivoca de polaridad.

• Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la
unidad durante un largo período de tiempo.

• Si una pila gotea, utilice un trozo de tela o una
toallita de papel para secar todos los restos de
liquido del habitáculo de la pila. A continuación,
instale pilas nuevas. Para evitar inflamaciones
cutáneas, asegúrese de que el liquido de la pila
no toca sus manos y su piel.

• Actúe con la mayor precaución para que el
liquido de la pila no llegue a sus ojos. Limpie
inmediatamente la zona afectada con agua
corriente si le entra algún resto del liquido de la
pila en los ojos.

• No deje nunca pilas junto a objetos metálicos
como bolígrafos, collares, horquillas de pelo, etc.

..........................................................................................................

112

• Debe desechar las pilas de conformidad con la
normativa relativa a los desechos de pila vigente
en la región en la que vive.

..........................................................................................................

118

• Si quita tornillos, asegúrese de guardarlos fuera
del alcance de los niños, para evitar que ellos los
tragasen.

..........................................................................................................

..........................................................................................................

104

• Intente evitar que los cables se enreden. Además,
todos los cables deben estar siempre fuera del
alcance de los niños.

..........................................................................................................

106

• No se suba nunca encima de la unidad, ni coloque
objetos pesados encima de ella.

..........................................................................................................

107d

• No toque el adaptador AC ni sus clavijas con las
manos mojadas cuando conecte o desconecte la
unidad

..........................................................................................................

3

PUNTOS IMPORTANTES

291a

Además de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y
observe lo que sigue:

Alimentación

301

• No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen-

tación en el que tenga conectado otro aparato que pueda
generar ruido en línea (como por ejemplo, un motor
eléctrico o un sistema de encendido variable).

302

• Después de largas horas de uso, el Adaptador AC

empezará a genera calor. Esto es normal y no representa
motivo de preocupación.

307

• Antes de conectar esta unidad a otros aparatos, apague

todas las unidades, para así prevenir posibles daños o mal
funcionamiento de altavoces o otros aparatos.

Colocación

352

•

Este aparato puede producir interferencias en la recepción de
televisión y radio. No utilice este aparato cerca de dichos
receptores.

355

• Para evitar posibles averías, no utilice la unidad en zonas

húmedas, como por ejemplo en una zona expuesta a lluvia
o a humedad.

Mantenimiento

401a

• Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza

suave y seca o bien una que haya sido ligeramente
humedecida con agua. Para extraer la suciedad que
todavía pueda quedar, utilice una gamuza impregnada en
un detergente suave, no abrasivo. Después, asegúrese de
limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza
seca y suave.

402

• No utilice nunca gasolina, diluyentes, alcohol o disol-

ventes de cualquier tipo, para evitar así el posible riesgo
de deformación y decoloración.

.

Precauciones Adicionales

551

• Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden
perderse irreparablemente como resultado de un mal
funcionamiento, o de una operación incorrecta de la
unidad. Para no correr el riesgo de perder datos impor­tantes, le recomendamos que realice periódicamente
copias de seguridad de los datos importantes que tenga
almacenados en otro aparato MIDI como, por ejemplo un
secuenciador.

552

• Desafortunadamente, no hay posibilidad de recuperar el
contenido de los datos que hayan sido almacenados en
otro aparato MIDI (un secuenciador) una vez se hayan
perdido. Roland Corporation no asume responsabilidad
alguna en cuanto a la pérdida de estos datos

553

• Haga un buen uso de los botones de la unidad, de los
deslizadores y de cualquier otro control; de la misma
manera que cuando utilice sus jacks y conectores. Un mal
uso puede provocar un mal funcionamiento.

• No golpee ni pulse fuertemente la pantalla.

• Cuando conecte y desconecte todos los cables, hágalo con
el conector en la mano y nunca estirando del cable. De esta
manera, evitará que se produzcan daños en cualquiera de
los elementos internos del cable

558a

• Para evitar molestar a sus vecinos, trate de mantener el
volumen de su unidad en unos niveles razonables. Puede
optar por utilizar auriculares y así no tendrá que preocu­parse por los que tenga a su alrededor (especialmente a
altas horas de la madrugada).

• Cuando necesite transportar la unidad, meta la unidad en
la caja (incluyendo las protecciones) en la que venía
cuando la compró, si es posible. Si no es posible, deberá
utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes.

561

• Use sólo el pedal de expresión especificado (EV-5, FV­300L; suministrado por separado). Si conecta cualquier
otro pedal de expresión, corre el riesgo de que la unidad
funcione mal y/o dañarla.

562

• Use un cable Roland para efectuar la conexión. Si utiliza
un cable de conexión de otra marca, siga las siguientes
precauciones.

• Algunos cables contienen resistores. No utilice cables
que contengan resistores para efectuar conexiones a
esta unidad. El uso de dichos cables pueden hacer que
el nivel de sonido sea muy bajo o incluso, inaudible.
Para obtener información sobre las características
técnicas de los cables, contacte con el fabricante del
cable en cuestión.

.

4

Antes de Utilizar las Tarjetas
de Memoria (SmartMedia)

Utilizar Tarjetas de Memoria

704

• Introduzca completamente la tarjeta—hasta que quede
fija.

fig.Q01-04b

La superficie sin microchip
dorado debe mirar hacia
arriba.

705

• Nunca toque los terminales de la Tarjeta de Memoria.
Además, procure que no se ensucien.

PUNTOS IMPORTANTES

Copyright

851

• La grabación, distribución, venta, préstamo, represen­tación en público, radio/teledifusión o similar, de parte o
la totalidad de una obra (composición musical, video,
actuación difundida por radio/televisión, actuación
pública, o similar) cuyos derechos de propiedad
intelectual sea propiedad de terceras partes está prohibido
por la ley.

853

• No utilice esta unidad para fines que pudiesen infringir
los derechos de la propiedad intelectual propiedad de un
tercero. Roland no asume ninguna responsabilidad
relacionada con cualesquiera violaciones de los derechos
de la propiedad intelectual de terceras partes que
surgiesen mediante la utilización de Vd. de esta unidad.

5

Contenidos

NOTAS IMPORTANTES .............................................................................................4

Introducción a la BR-532.........................................................................................11

Características técnicas............................................................................................................................................... 11

Tarjetas de memoria que puede utilizar con la BR-532......................................................................................... 13

Quitar la Tapa de la Tarjeta ....................................................................................................................................... 13

Descripciones del Panel..........................................................................................14

Panel Frontal................................................................................................................................................................ 14

Pantalla ......................................................................................................................................................................... 18

Panel Posterior.............................................................................................................................................................19

Colocación de las pilas ............................................................................................................................................... 20

Arranque rápido .............................................21

Escuchar la Canción Demo.....................................................................................22

(1) Conectar aparatos periféricos.............................................................................................................................. 22

(2) Encender el BR-532................................................................................................................................................ 24

Ajustar el Contraste de la Pantalla............................................................................................................... 24

(3) Escuchar las canciones demo............................................................................................................................... 25

Seleccionar una canción................................................................................................................................. 25

Reproducir una canción................................................................................................................................. 25

Cambiar la posición actual............................................................................................................................ 26

Grabar/Reproducir una canción.............................................................................27

(1) Preparar la tarjeta de memoria............................................................................................................................ 27

Formatear la tarjeta de memoria .................................................................................................................. 27

(2) Seleccionar la canción para grabar......................................................................................................................28

Grabar una canción nueva ............................................................................................................................ 28

(3) Conectar instrumentos.......................................................................................................................................... 29

Elegir qué jack utilizará para conectar su instrumento............................................................................. 29

Pulsar el botón INPUT SELECT del instrumento que desea grabar....................................................... 29

Apagar el micrófono interno......................................................................................................................... 30

Ajustar la sensibilidad de entrada................................................................................................................ 30

Cambiar el LEVEL METER........................................................................................................................... 30

Monitorizar el sonido..................................................................................................................................... 30

(4) Utilizar los efectos de inserción........................................................................................................................... 31

Cambiar los patches de efecto ...................................................................................................................... 31

Grabar sin efectos ........................................................................................................................................... 31

(5) Utilizar la Guía de Ritmos....................................................................................................................................32

Hacer Sonar la guía de ritmos....................................................................................................................... 32

Cambiar el Patrón de percusión................................................................................................................... 32

Cambiar el Tempo de Ritmos ....................................................................................................................... 32

Pulsar para cambiar el tempo ...................................................................................................................... 33

(6) Grabar...................................................................................................................................................................... 33

Seleccionar la pista de grabación.................................................................................................................. 33

(7) Reproducir música grabada................................................................................................................................. 35

Reproducir....................................................................................................................................................... 35

Ajustar el volumen de cada pista................................................................................................................. 35

(8) Apagar la unidad................................................................................................................................................... 35

(9) Extraer la tarjeta de memoria............................................................................................................................... 35

Conservar la carga de las pilas (Power Save) ......................................................................................................... 36

6

Contenidos

Uso Avanzado.................................................37

Repetir la Reproducción – Repeat (Repetición)....................................................38

Ajustar la porción de repetición................................................................................................................................ 38

Ajustar la porción de repetición de forma precisa................................................................................................. 39

Grabar una interpretación adicional mientras que escucha lo que ha grabado

antes– Overdubbing (Sobregrabación) .................................................................40

Cambiar la posición del sonido de entrada.............................................................................................................40

Unir múltiples pistas – Bouncing (Efecto ping-pong de pistas)..........................41

Acabar la canción – Mix Down (Mezclar)...............................................................42

Ajustar la posición del sonido (Pan)......................................................................................................................... 42

Añadir amplitud al sonido – efecto en bucle ......................................................................................................... 42

Mezclar ......................................................................................................................................................................... 43

Impedir las copias digitales....................................................................................................................................... 43

Cambiar Pistas-V .....................................................................................................44

Regrabar sólo un error – Punch-in/out (Pinchar/Despinchar).............................45

Pinchar y Despinchar de forma manual.................................................................................................................. 45

Pinchar y Despinchar de forma manual utilizando [REC]....................................................................... 45

Pinchar y Despinchar de forma manual utilizando un interruptor de pie............................................ 46

Pinchar y Despinchar automáticamente.................................................................................................................. 46

Especificar el área para grabar...................................................................................................................... 46

Borrar una ubicación de pinchado/despinchado registrada................................................................... 47

Cómo grabar.................................................................................................................................................... 47

Grabar repetidas veces sobre la misma ubicación (Grabación en bucle)............................................................48

Ajustar la porción que desea que se repita................................................................................................. 48

Cómo grabar.................................................................................................................................................... 48

Registrar el tiempo – Función de Localizador ......................................................49

Registrar un punto de localizador............................................................................................................................ 49

Ir hasta el punto de localizador................................................................................................................................. 49

Suprimir un punto de localizador ............................................................................................................................ 49

Editar la interpretación en una pista (Track Editing – Edición de Pista)............50

Copiar los datos grabados (Track Copy)................................................................................................................. 50

Copiar la porción deseada (AB) ................................................................................................................... 50

Copiar especificando el tiempo (TIME)....................................................................................................... 51

Copiar la pista entera (ALL) ......................................................................................................................... 52

Mover los datos grabados (Track Move)................................................................................................................. 53

Moverse a la posición deseada (AB)............................................................................................................ 53

Moverse especificando el tiempo (TIME) ................................................................................................... 53

Mover la pista entera (ALL).......................................................................................................................... 54

Borrar los datos grabados (Track Erase).................................................................................................................. 55

Borrar la porción deseada (AB) .................................................................................................................... 55

Borrar especificando el tiempo (TIME) ....................................................................................................... 56

Borrar la pista entera (ALL) .......................................................................................................................... 56

Intercambiar datos grabados (Track Exchange)..................................................................................................... 57

Cancelar una grabación o procedimiento de edición—Rehacer/Deshacer .......58

Reversar la última operación—Deshacer ................................................................................................................ 58

Cancelar Deshacer —Rehacer.................................................................................................................................... 58

Organizar las canciones que ha grabado..............................................................59

Copiar la canción (Song Copy).................................................................................................................................. 59

Borrar canciones (Song Erase)................................................................................................................................... 59

Gastar menos memoria en una tarjeta de memoria (Song Optimize)................................................................. 60

Dar nombre a una canción—Song Name ................................................................................................................ 60

7

Contenidos

Formatear la tarjeta de memoria—Inicializar ........................................................61

Usar la Guía de Ritmos............................................................................................62

Patrones ........................................................................................................................................................................ 62

Crear patrones ............................................................................................................................................................. 63

Insertar un paso .............................................................................................................................................. 64

Borrar un paso................................................................................................................................................. 64

Suprimir todos los pasos ............................................................................................................................... 65

Guardar el patrón........................................................................................................................................................ 65

Seleccionar un patrón................................................................................................................................................. 66

Copiar patrones .............................................................................................................................................. 66

Cambiar el nombre de un patrón................................................................................................................. 66

Sincronizar con aparatos MIDI ...............................................................................67

Concepto básicos de MIDI......................................................................................................................................... 67

Usar un módulo de sonido MIDI externo para hacer sonar la guía de ritmo.................................................... 68

Sincronizar la reproducción con un secuenciador MIDI....................................................................................... 69

La reproducción sincronizada con el BR-532 como aparato maestro..................................................... 69

Usar MMC.................................................................................................................................................................... 70

Controlar aparatos compatibles con MMC desde el BR-532.................................................................... 70

Mezclar la salida de un aparato MIDI

con la del BR-532 (AUDIO SUB MIX)......................................................................72

Mostrar información de canción ............................................................................73

Mostrar el tiempo disponible .................................................................................................................................... 73

Mostrar la función de la tarjeta de memoria........................................................................................................... 73

Buscar el principio y el final de la música (Scrub/Preview) ................................74

Aplicar la función scrub para encontrar el punto inicial de la música................................................................ 74

Cambiar los puntos scrub .......................................................................................................................................... 75

Usar las funciones Scrub y Preview para encontrar el punto final de la música............................................... 75

Activar la función Preview ........................................................................................................................... 75

Encontrar el punto final de la música ......................................................................................................... 75

Afinar un instrumento—Tuner................................................................................76

Activar el afinador ...................................................................................................................................................... 76

Afinación ...................................................................................................................................................................... 76

Ajustar la nota de referencia del afinador............................................................................................................... 77

Copiar canciones difíciles—Phrase Trainer..........................................................78

Bajar la velocidad (función Time Stretch)................................................................................................................ 78

Cancelar el sonido central (función Center Cancel)............................................................................................... 78

Usar los efectos de inserción.................................................................................79

Patches y bancos de efectos ...................................................................................................................................... 79

Editar los ajustes de los efectos de inserción........................................................................................................... 80

Guardar los ajustes de los efectos de inserción (Write)......................................................................................... 81

Cambiar las conexiones de los efectos de inserción............................................................................................... 81

Utilizar los efectos en bucle....................................................................................82

Seleccionar el efecto en bucle..................................................................................................................................... 82

Ajustar cómo ser aplica el efecto en bucle............................................................................................................... 82

Inicializar los ajustes del BR-532 ...........................................................................83

Inicializar todos los ajustes del BR-532.................................................................................................................... 83

Inicializar los ajustes del sistema.............................................................................................................................. 83

Inicializar los ajustes de los efectos .......................................................................................................................... 84

Inicializar los patrones del Usuario de la Guía de Ritmo...................................................................................... 84

8

Contenidos

Apéndices .......................................................85

Funciones de los Parámetros de los Efectos en Bucle .......................................85

CHORUS/DOUBL’N/REVERB ............................................................................................................................... 85

Lista de Algoritmos de los Efectos de Inserción..................................................86

BANCO: GUITAR/BASS........................................................................................................................................... 86

1. COSM GUITAR AMP................................................................................................................................ 86

2. ACOUSTIC SIM.......................................................................................................................................... 86

3. BASS SIM..................................................................................................................................................... 86

4. ACOUSTIC GUITAR ................................................................................................................................. 87

5. BASS MULTI............................................................................................................................................... 87

6. COSM BASS AMP...................................................................................................................................... 87

BANCO: MIC............................................................................................................................................................... 87

7. VOCAL MULTI........................................................................................................................................... 87

8. VOICE TRANSFORMER...........................................................................................................................87

BANCO: LINE ............................................................................................................................................................. 88

9. STEREO MULTI.......................................................................................................................................... 88

10. LO-FI BOX ................................................................................................................................................. 88

BANCO: SIMUL.......................................................................................................................................................... 88

11. GT.AMP ..................................................................................................................................................... 88

12. VO+AC.SIM .............................................................................................................................................. 88

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción .................................89

Simulador de Guitarra Acústica...................................................................................................................89

Procesador Acústico....................................................................................................................................... 89

Simulador de Bajo........................................................................................................................................... 89

Chorus.............................................................................................................................................................. 89

Compresor....................................................................................................................................................... 90

De-esser............................................................................................................................................................ 90

Defretter........................................................................................................................................................... 90

Delay................................................................................................................................................................. 90

Doubling .......................................................................................................................................................... 91

Enhancer .......................................................................................................................................................... 91

Ecualizador...................................................................................................................................................... 91

Flanger.............................................................................................................................................................. 92

Lo-Fi Box.......................................................................................................................................................... 92

Supresor de Ruido.......................................................................................................................................... 92

Phaser............................................................................................................................................................... 92

Pitch Shifter ..................................................................................................................................................... 93

Preamplificador .............................................................................................................................................. 93

Simulador de Altavoz.................................................................................................................................... 94

Trémolo/Panorama........................................................................................................................................ 95

Transformador de Voz................................................................................................................................... 95

Lista de Estilos de la Guía de Ritmo/Patrones......................................................96

Estilo.............................................................................................................................................................................. 96

Patrón Preset................................................................................................................................................................ 97

Aplicaciones prácticas del BR-532 ........................................................................98

Reducir la memoria ocupada en la tarjeta de memoria al crear una canción .................................................... 98

Cuando se repite la misma frase .................................................................................................................. 98

Guardar patrones............................................................................................................................................ 98

Optimizar......................................................................................................................................................... 98

Utilizar Pistas-V........................................................................................................................................................... 99

Mezclar una canción de cuatro pistas en una pista................................................................................... 99

Corregir un fallo que ocurre en una porción de la canción...................................................................... 99

Alargar una porción dentro de la canción después de terminar de grabar......................................... 100

9

Contenidos

Cómo utilizar la Guía de Ritmo.............................................................................................................................. 100

Modificar el desarrollo de la canción......................................................................................................... 100

In

sertar una claqueta de un compás para sincronizar el inicio de la canción con un aparato externo

Grabar utilizando una fuente de sonido externa.................................................................................................. 101

Hacer una copia de seguridad de una canción...................................................102

Solucionar pequeños problemas .........................................................................103

Mensajes de Error..................................................................................................105

Lista de Parámetros...............................................................................................107

Lista de Patches de Efectos .................................................................................110

MIDI Implementado................................................................................................111

Tabla de MIDI Implementado ................................................................................115

Características Técnicas.......................................................................................116

Índice.......................................................................................................................118

Hoja de Pistas ........................................................................................................122

............. 101

10

Introducción al BR-532

Prestaciones

Funcionamiento simple

El BR-532 está diseñado para que su funcionamiento resulte
tan fácil como el de una grabadora de cassettes; incluso para
principiantes.

Tanto si se está preparando una demo, como si se dispone a
masterizar su primer álbum, el fácil manejo del BR-532 le
permite crear grabaciones digitales el mismo día que
desembale por vez primera la unidad.

Dos modos de alimentación le permiten
grabar en cualquier lugar

La alimentación del BR-532 puede llevarse a cabo mediante
pilas (seis pilas AA). Y, gracias al micrófono incorporado,
puede realizar grabaciones cuando y donde quiera.

Estación de trabajo de audio
digital

Cada pista cuenta con ocho pistas virtuales y puede
elegir cualquiera de estas ocho pistas para grabar o
reproducir. Esto significa que puede grabar hasta un
máximo de 32 pistas y después seleccionar cualquiera de
las cuatro pistas para reproducirlas. Estas pistas
virtuales que están contenidas en las pistas actuales son
las “Pistas-V”.

fig.00-01

¿Qué son las Pistas-V?

Pista-V 1
Pista-V 2
Pista-V 3
Pista-V 4
Pista-V 5
Pista-V 6
Pista-V 7
Pista-V 8

Todos los procesos son totalmente
digitales.

Además del mezclador digital y de la grabadora digital, el
BR-532 contiene dos procesadores de efectos digitales.

Existe la posibilidad de ejecutar todos los pasos necesarios
para llevar a cabo una grabación, incluyendo la edición, el
ping-pong de pistas, la aplicación de efectos y la mezcla, todo
ello de forma digital, con lo que no se produce deterioración
alguna en la calidad de la señal. Además, conectando los
aparatos digitales como, por ejemplo, una grabadora DAT,
una grabadora MD o una grabadora de CD, puede grabar sus
datos con procesamiento completamente digital.

Equipado con Pistas-V

El BR-532 cuenta con cuatro pistas de grabación de audio,
que le permiten realizar grabaciones simultáneas en dos
pistas, o reproducciones simultáneas desde cuatro pistas.
Además, cada pista incorpora ocho pistas virtuales
denominadas “Pistas-V”, con lo que la capacidad total de
grabación es de 4 x 8 = 32 pistas. Esta versatilidad agregada
le permite realizar operaciones como grabar numerosas
tomas de un solo de guitarra y escoger la que más le guste
después. Del mismo modo, cuando reproduzca cuatro pistas,
puede utilizar el modo ping-pong de pistas para cambiar a
una Pista-V y ejecutar el ping-pong de pistas estéreo sin
borrar ningún dato.

Al final de este manual se adjunta una “Hoja de
Pista” (p. 122), de la que puede realizar copias para
poder después rellenarlas cuando grabe música en
las Pistas-V.

Función Guía de Ritmos

La “Función Guía de Ritmos” facilita la captura de frases o
ideas musicales que le vienen a la cabeza (p. 62). Únicamente
debe seleccionar un patrón de percusión apropiado y ajustar
el tempo. De esta manera, puede crear sus propios patrones
originales combinando los patrones de percusión.

Si graba utilizando la función Guía de Ritmos, la edición
de compases uno por uno es mucho más sencilla.

11

Introducción al BR-532

Dos procesadores de efectos digitales
versátiles

El BR-532 contiene dos tipos de unidades de efecto. Un tipo es para grabar
(efecto de inserción) y el otro tipo es de efectos de envío/retorno
independientes (efecto en bucle). Estos dos tipos se pueden utilizar de forma
simultánea, lo que significa que el BR-532 no requiere ningún tipo de
aparato de efectos externo para producir una canción compleja.

El BR-532 cuenta con simulaciones y efectos incorporados, incluyendo el
modelado de amplificadores mediante COSM para crear una gran variedad
de efectos de inserción. Muchos efectos para las pistas de voz, de teclado y
de guitarra también se incluyen para conseguir infinidad de aplicaciones.

Los efectos en bucle incluyen efectos espaciales como el chorus y la
reverberación, vitales para que se produzca una mezcla estéreo adecuada.

Utilizando los efectos de inserción y de bucle de forma conjunta, puede
añadir a la vez efectos espaciales y de sonido a su música.

Para una explicación más detallada sobre los efectos de inserción y
bucle, consulte “¿Qué es un efecto de inserción?” (p. 31) y “¿Qué es un
efecto en bucle?” (p. 42) respectivamente.

¿Qué es el COSM (Composite Object Sound

Modeling – Modelado de Sonido por Objetos

Rápido movimiento hasta un punto

Puede asignar un marcador a cualquier punto de la pista que
desee (función localizador). Si asigna marcadores a
localizaciones como por ejemplo la parte final del principio
de un solo, podrá moverse instantáneamente hasta el punto
que desee empezar a escuchar.

Tiempo de registro (p. 49)

Equipado con afinador cromático
(Gama de sonido de Do1 a Si6)

Su BR-532 también está equipado con un afinador cromático
para que pueda afinar su guitarra o bajo mientras que sigue
conectado al BR-532 (p. 76).

Función “Phrase Trainer”

Cuando reproduzca una canción que haya grabado del
reproductor de CD o del de MD, puede ir reduciendo poco a
poco el tempo sin cambiar la afinación. Además, puede
quitar el sonido que escucha en el centro (como por ejemplo
voces y un solo de guitarra) de la canción (p. 78).

Compuestos)?

El modelado de sonido alude a la tecnología que utiliza las últimas
tecnologías DSP para recrear todos los “objetos” que tienen un papel en
la producción de sonido. COSM combina el modelado de sonido
optimizado con una gran variedad de objetos, permitiendo de esta
manera la creación de casi cualquier sonido, tanto si se trata del de un
instrumento musical existente, como si se trata de uno basado
totalmente en la fantasía.

Total complemento de los conectores
(jacks)

Su BR-532 está equipado con los jacks de entrada que se
muestran a continuación.

GUITAR/BASS:

El jack de entrada de alta impedancia le permite conectar directamente una
guitarra o un bajo (acepta jacks de tipo fono de _”).

Funciones de Edición

MIC:

Con el BR-532, puede ejecutar operaciones de edición como copiar, mover y
suprimir no disponibles previamente de grabadoras multipistas de cinta
magnética. Esto significa que podrá ejecutar con facilidad las operaciones
como por ejemplo copiar y repetir una frase de compás múltiple, moviendo
una frase de compás múltiple a otra pista, y borrando los datos de una pista,
totalmente o en parte.

Edición no-destructiva

Como grabadora digital que es, con el BR-532 puede realizar una edición no­destructiva. Con la edición no-destructiva, después de ejecutar cualquier
operación de edición o de grabación, puede hacer que sus datos vuelvan a su
estado original (funciones deshacer y rehacer).

Deshacer una operación de grabación/edición (p. 58)

Estos jacks permiten conectar un micrófono. Se incluyen tanto los
jacks TRS estándar (p. 19), como los jacks XLR. Con el micrófono
incorporado usted podrá ejecutar grabaciones con el BR-532 incluso
cuando no tenga un micrófono conectado.

* El micrófono incorporado puede tenerlo conectado o no.

LINE:

Estos jacks aceptan entrada estéreo desde los teclados, los
reproductores de CD y otros aparatos a nivel de línea (jacks de tipo
fono RCA). Para la salida, además de los jacks de LINE OUT (jacks
de tipo fono RCA estéreo), también se incluyen los conectores
ópticos DIGITAL OUT para realizar una grabación digital de alta
calidad en aparatos de grabación de audio digital (como grabadoras
DAT y

grabadoras MD).

12

Introducción al BR-532

Tarjetas de memoria que
puede utilizar con el BR-532

El BR-532 utiliza tarjetas SmartMedia para almacenar las
grabaciones y las reproducciones.

El BR-532 utiliza de 16 a 128 MB tarjetas SmartMedia con un
suministro de corriente de 3,3 V.

Las tarjetas SmartMedia están disponibles en su tienda
de ordenadores o cámaras digitales más cercana.

* Las S2M/S4M-5 de Roland no se pueden utilizar.

Formatear la tarjeta de memoria
(SmartMedia)

Las tarjetas SmartMedia que compre en una tienda de
ordenadores, o las que haya utilizado previamente con
cámaras digitales no las podrá utilizar directamente con el
BR-532.

Antes que nada, estas tarjetas SmartMedia deberán
inicializarse para utilizarlas con el BR-532.

Para más detalles en cuanto a la inicialización, véase p. 27, 61.

• SmartMedia es una marca registrada de Toshiba
Corporation.

Quitar la Tapa de la Tarjeta

Cuando quite la tapa de la tarjeta, primero retire los dos
tornillos que aguantan la tapa por la parte inferior de la
unidad utilizando una moneda o un destornillador.

fig.00-10

Cuando quite los tornillos, asegúrese de que los coloca
en un lugar seguro fuera del alcance de los niños, para
que de este modo no exista la posibilidad de que se los
puedan tragar de forma accidental.

13

Descripciones del Panel

Panel Frontal

fig.00-02

1

26

2

3

20

4

5

6

8

7

21

22

24

16

9

13

14

15

18

10

11

12

1 Indicador PEAK (clip)

Este indicador le permite determinar el grado de distorsión del
sonido (fuente de entrada) que está entrando por los diferentes jacks
de entrada (por ejemplo, GUITAR/BASS y MIC).

Este indicador se ilumina en el nivel –6 dB más abajo de
cuando se produce la distorsión del sonido. Ajuste la
sensibilidad de entrada con el potenciómetro SENS para que
este indicador se ilumine únicamente de forma ocasional, en
esos momentos en los que toque la guitarra (u otros
instrumentos) al máximo nivel de volumen.

2 Potenciómetro SENS

Utilice este potenciómetro para ajustar la sensibilidad de los
jacks de entrada (por ejemplo, GUITAR/BASS, MIC y LINE).

3 Botones INPUT SELECT

27

28

29

25

23

17

19

Para seleccionar la guitarra o el bajo utilice el jack GUITAR/
BASS.

MIC:

Para seleccionar el jack MID cuando hay conectado un
micrófono o el micrófono interno.

Tiene prioridad cualquier conexión hecha al jack de entrada.

* Puede conectar y desconectar el micrófono interno (p. 30).

LINE

Para seleccionar el jack LINE (estéreo) para las entradas de
línea, como por ejemplo los teclados o los reproductores de
CD.

SIMUL:

Pulsando los botones GUITAR/BASS y MIC de forma
simultánea, puede grabar desde las dos entradas a la vez.

* Si el ajuste INPUT SELECT está cambiado, el banco de efecto

de inserción (p. 31) se cambia automáticamente (p. 79).

30
31

34

33

32

U

tilice estos botones para seleccionar la fuente de entrada (jack de
entrada) que desee grabar. El indicador del botón seleccionado se
iluminará. Puede enmudecer (silencio) el sonido de entrada con tan
sólo pulsar el botón que esté iluminado.

GUITAR/BASS:

14

Tan sólo será efectivo AF-AD, si únicamente se ha
seleccionado el botón GUITAR/BASS o el botón MIC.

¿Qué es AF-AD?

AF-AD (Método AD de Enfoque Adaptivo) es un
estándar creado por Roland que incrementa en gran
medida el ratio señal-ruido del convertidor AD.

4 Botón EFFECTS

Utilice este botón para activar y desactivar los efectos de
inserción (p. 31) o para recuperar la pantalla de edición de
diversos ajustes.

Descripciones del Panel

* Pulse este botón mientras que mantiene pulsado el botón ON/

OFF para borrar la posición despinchado que ha ajustado.

8 Botón LOCATOR (Posición)

Utilice este botón para guardar cualquier posición que desee.
Después, con tan sólo pulsar este botón, podrá moverse
automáticamente a esta posición guardada.

Cuando una posición esté ajustada, el indicador de este
botón se iluminará y podrá ir a esta posición cada vez que
pulse este botón.

* Pulse este botón mientras que mantiene apretado el botón

AUTO PUNCH ON/OFF para borrar la posición ajustada.

5 Potenciómetro INPUT LEVEL

Utilice este potenciómetro para ajustar el volumen de la
fuente de entrada.

* Si utiliza el potenciómetro de INPUT LEVEL para bajar el volumen de la

fuente de entrada durante la grabación, el sonido se grabará en la pista de
audio con un volumen bajo, para que el ruido sea menos manifiesto cuando
suba el volumen de la pista de audio para la reproducción. Si desea reducir el
volumen de la fuente de entrada que está monitorizando durante la grabación,
disminuya el volumen con los deslizadores MASTER.

6 Botón TUNER

Utilice este botón para encender y apagar el afinador (p. 76).

7 AUTO PUNCH (Auto pinchado)

Este botón se utiliza para realizar ajustes de la función
punch-in/out (pinchar/despinchar).

Botón ON/OFF:

Activa y desactiva la función de pinchado/despinchado
automático. Cuando este activada, el indicador del botón
se iluminará.

Botón IN

Ajusta la posición pinchado automático. Pulse este botón
para ajustar el punto pinchado. Cuando este ajustado, el
indicador de este botón se iluminará. Cuando tenga
ajustada la posición pinchado, puede pulsar este botón
para saltar automáticamente a la posición pinchado.

* Pulse este botón mientras que mantiene pulsado el botón ON/

OFF para borrar la posición pinchado que ha ajustado.

Botón OUT

Ajusta la posición auto despinchado. Pulse este botón para ajustar el
punto despinchado en la posición actual de la pista. Cuando este
ajustado, el indicador de este botón se iluminará. Cuando tenga
ajustada la posición despinchado, puede pulsar este botón para
saltar automáticamente a la posición pinchado.

9 Botón ZERO

Púlselo para ir hasta el inicio de la pista.

10 Botón REW (Rebobinado)

La canción se rebobinará mientras mantiene pulsado el
botón.

11 Botón FF (Avance rápido)

La canción avanzará rápidamente mientras mantiene
pulsado el botón.

12 Botón REPEAT (Repetición)

Puede especificar una región que desee escuchar y
escucharla repetidas veces (p. 38).

Esta prestación es útil si desea reproducir repetidas
veces la grabación entre las posiciones pinchado y
despinchado (p. 45) hasta que se quede satisfecho o
utilizar la función phrase trainer (p. 78) para tratar de
copiar una frase difícil grabada de un CD o similar.

13 Botón STOP (Detención)

Detiene la grabación o la reproducción de la canción.

14 Botón PLAY (Reproducción)

Reproduce canciones. Cuando esté pulsado [REC] y el
indicador REC esté iluminado, pulse [PLAY] para comenzar
a grabar. Durante la grabación o la reproducción, el
indicador del botón estará iluminado en verde.

15 Botón REC (Grabación)

Este es el botón de Grabación. Además de la función de
Grabación, también se utiliza para realizar un pinchado/

15

Descripciones del Panel

despinchado. Mientras que está en modo de espera, el
indicador de este botón se ilumina en rojo y durante la
grabación, en verde.

16 Deslizadores 1-4 AUDIO TRACK

MIXER

Para controlar los volúmenes de cada pista durante la
reproducción.

* De ahora en adelante, cuando hagamos referencia a

“deslizadores TRACK” nos estaremos refiriendo a los
deslizadores TRACK MIXER.

17 Deslizador MASTER (Maestro)

Controla el volumen general del BR-532.

18 Botón 1-4 REC TRACK

Utilice estos botones para seleccionar la pista en la que usted
grabará. El botón de la pista seleccionada parpadeará en rojo
y después, se iluminará en rojo cuando comience la
grabación. Cuando se acabe la grabación, el botón de la pista
seleccionada se iluminará alternando naranja y verde.

La relación entre el indicador y las condiciones de pista se
ofrecen a continuación.

Luz desactivada:

Esta pista no contiene datos grabados.

Verde:

Una pista de audio que contiene datos grabados.

Parpadeando en rojo:

La pista se selecciona como destino de la grabación y
está en modo de espera.

Rojo:

Esta pista está grabando.

Iluminándose alternativamente naranja y verde:

Esta pista contiene datos grabados y se selecciona para
grabar.

42), cambiar entre reverberación y chorus, ajustar los
diversos parámetros y para realizar otras funciones (p. 82).

Funciones del Parámetro de Efecto en Bucle (p. 85)

21 Botón PAN

Pulse este botón para acceder a una pantalla en la que puede
ajustar la panoramización (posición del sonido izquierda/
derecha) para la reproducción de cada pista o para que entre
el sonido (p. 42).

22 Botón PHRASE TRAINER

Utilice este botón para ejecutar los ajustes de la función
phrase trainer.

Cuando utilice phrase trainer, puede activar o desactivar la
función center cancel (para quitar voces localizadas en el
centro del campo estereofónico), o la función time stretch
(para ralentizar la reproducción).

Cancelar el sonido central (p. 78)
Reducir la velocidad (p. 78)

23 Botón BOUNCE ON/OFF

Utilice este botón para copiar las grabaciones en pistas
separadas múltiples en dos pistas juntas (o en una única
pista).

24 Indicador BOUNCE MODE

Indica la pista de grabación del destino del ping-pong de
pistas. El indicador respectivo se iluminará dependiendo de
si la pista en la que se está grabando es estéreo o monaural.

19 Botón V-TRACK (Pista-V)

Utilice este botón para recuperar la pantalla y poder
seleccionar una Pista-V.

¿Qué son las Pistas-V? (p. 11)
Utilizar las Pistas-V (p. 99)

20 Botón LOOP EFFECTS

Utilice este botón para recuperar la pantalla para ajustar el
nivel de envío de cada pista respecto a los efectos de bucle (p.

16

Descripciones del Panel

25 RHYTHM GUIDE (Guía de Ritmos)

Aquí puede realizar ajustes para la función Guía de Ritmos
(p. 62).

Deslizador RHTYHM GUIDE:

Ajusta el Volumen de la Guía de Ritmos.

Botón AUTO/ON/OFF:

Pulsando este botón podrá cambiar entre las selecciones
disponibles en la función Guía de Ritmos: Auto -> On ->
Off.

Botón PATTERN SELECT:

Utilice este botón para recuperar la pantalla de selección
de ritmos.

Botón PATTERN ARRANGE:

Utilice este botón para recuperar la pantalla de ajuste del
orden de ritmo y tempo.

Botón TAP (TEMPO):

Tocando este botón, puede ajustar el tempo de la Guía
de Ritmos.

26 Botón UTILITY

Este botón recupera las funciones diversas que ofrece el BR­532, como por ejemplo la edición de pista, la gestión de
canciones y las operaciones de la tarjeta de memoria.

28 Dial TIME/VALUE

Este dial lo utilizará para cambiar la posición actual en una
canción (por ejemplo, avanzar rápidamente o rebobinar).
También lo utilizará para cambiar los valores de los diversos
ajustes de función.

29 Botón PARAMETER

Pulse este botón para seleccionar un parámetro.

30 Botón ENTER/YES

Pulse este botón para confirmar una selección o un valor que
esté entrando.

31 Botón EXIT/NO

Pulse este botón para volver a la pantalla anterior o cancelar
la última entrada.

32 Jack para Auriculares( )

Los auriculares (que se venden por separado) se conectan
aquí. Cuando conecte los auriculares, la misma salida del
LINE OUT la podrá escuchar por los auriculares.

33 MIC (Micrófono interno)

27 Botón UNDO/REDO

Sirve para deshacer la última operación de grabación o de edición y
hacer así que los datos vuelvan a su estado previo. Pulsando este
botón otra vez, puede deshacer la grabación que ha cancelado o
volver a ejecutar la operación de edición (p. 58).

ig.00-03

34

Este micrófono se puede utilizar para grabar con su BR-532.

Desconectar el micrófono interno (p. 30).
Cambiar el ajuste INPUT SELECT (p. 29).

34 Ranura MEMORY CARD

En esta ranura insertará una tarjeta de memoria
(SmartMedia) para grabar los datos que grabe. Si no inserta
ninguna tarjeta de memoria, no podrá llevar a cabo la
grabación.

17

Descripciones del Panel

Pantalla

fig.00-04

Muestra la pantalla de menú, la pantalla de ajustes de parámetros y otra
información, dependiendo del tipo de ajustes que se estén realizando.

Si le resulta difícil ver la pantalla, consulte “Ajustar el Contraste de la Pantalla”
(p. 24).

1 2 3

4 5 6

1 TIME

Muestra el tiempo de la posición actual de la canción (horas –
minutos – segundos).

2 FRAME

Muestra el número de frames de la posición actual de la
canción.

En los ajustes de fábrica, un segundo está ajustado a 30
frames (non-drop). Este es un tipo de especificación conocida
como MTC (MIDI Time Code – Código de Tiempo MIDI);
cuando usted utiliza su BR-532 para que interprete de forma
sincronizada con otro aparato MIDI, tendrá que ajustar los
dos aparatos al mismo tipo MTC.

Sincronizar la reproducción con un secuenciador MIDI
(p. 69)

3 EFFECTS

Muestra el banco de efectos y el número de patch.

4 LEVEL METER)

En el modo play, se muestran los niveles de volumen de los
instrumentos que están entrando y los niveles de volumen de
cada pista.

Los niveles que se muestran son los niveles resultado de los
ajustes que se han hecho con el potenciómetro INPUT LEVEL
y con el deslizador TRACK (es decir, después del
deslizador). Ajustando cada nivel, puede seleccionar el metro
de nivel que quiere que se muestre.

Seleccionar el medidor de nivel que desea que se
muestre (p. 30).

5 TEMPO

Muestra el tempo. Muestra el tempo del mapa de tempo
durante la reproducción que utiliza un mapa de tempo.

6 MEASURE

Muestra el número de tiempo de compás y de compás de la
posición actual en la canción. El número de la izquierda es el
número del tiempo de compás y el de la derecha es el
compás.

18

Panel Posterior

fig.00-05

Descripciones del Panel

5

11

10

68 79

1 Jack GUITAR/BASS

Jack de entrada de alta impedancia para conectar
directamente su guitarra o su bajo.

2 Jack MIC (tipos TRS/XLR)

Estos jacks permiten que se pueda conectar un micrófono. Se
entregan los jacks TRS estándar (p. 23) y los jacks XLR.

* Si los micrófonos están conectados a los dos jacks, el jack TRS

tiene prioridad.

3 Jack LINE IN

Son jacks de entrada para señales de audio analógicas. Estos
jacks se utilizan para conectar reproductores de CD y otros
aparatos de audio, además de teclados, máquinas de ritmos y
otras fuentes de sonido externas.

12

234

1

6 Conector DIGITAL OUT

Conector óptico para producir señales de audio digitales. El
mismo sonido que sale por LINE OUT también sale por
DIGITAL OUT, por lo que puede grabar digitalmente la
salida del BR-532 en grabadoras DAT, grabadoras MD y en
cualquier otro aparato digital que grabe.

7 Jack FOOT SW

Es un jack de entrada para conectar un interruptor de pie
adquirido a parte (BOSS FS-5U, Roland DP-2). Utilizando
este jack FOOT SW, puede comenzar o detener la
reproducción, pinchar y despinchar, y realizar otras muchas
operaciones.

Para utilizar un interruptor de pie (p. 46)

4 Interruptor AUDIO SUB MIX

Encienda este interruptor para mezclar la entrada de señal de
LINE IN con la salida a LINE OUT.

Con INPUT SELECT ajustado a cualquier ajuste que no sea
LINE y con AUDIO SUB MIX activado, la señal se mezcla y
sale por LINE OUT.

* Únicamente se mezcla la señal analógica, por lo que la señal

DIGITAL OUT no se verá afectada.

5 Jack LINE OUT

Se trata de jacks de salida de señal de audio analógica. Puede
conectar grabadoras de MD, radio cassettes o cualquier otro
aparato para grabar la señal analógica de salida de su BR-

532.

8 Conector MIDI OUT

Conector para enviar datos MIDI. Conéctelo a un conector
MIDI IN de un aparato MIDI externo (máquina de ritmos o
módulo de sonido).

9 Interruptor POWER (alimentación)

Es el interruptor de encendido. Enciende y apaga su BR-532.

10 Jack DC IN (Adaptador AC)

Conecta el adaptador AC (series PSA; opcional) a este jack.

Debe utilizar únicamente el adaptador AC de las series
PSA. La utilización de cualquier otro adaptador puede
provocar sobrecalentamiento o mal funcionamiento.

19

Descripciones del Panel

11 Gancho del cable

Enrolle el cable alrededor de este gancho para que el cable
del adaptador AC no se desenchufe por accidente. Si el
adaptador AC se desconecta cuando esté en funcionamiento,
sus datos importantes grabados pueden perderse.

12 Ranura de Seguridad ( )

http://www.kensington.com/

Colocación de las pilas

1. Asegúrese de que su BR-532 esté apagado.

2. Quite la tapa de las pilas del panel posterior.

* Cuando de la vuelta a la unidad, coja unos periódicos o

revistas para colocarlos debajo de las cuatro esquinas o en los
dos extremos para que los potenciómetros y los botones no se
dañen. También debería intentar orientar la unidad para no
dañar los botones o potenciómetros.

* Cuando gire la unidad, sosténgala con cuidado para evitar que

se le caiga.

3. Asegúrese de no invertir la polaridad (+/-), inserte las

seis pilas secas AA en el compartimento para pilas.

* Roland recomienda que utilice pilas alcalinas de larga

duración.

* No mezcle pilas nuevas con pilas parcialmente usadas y no

mezcle pilas de diferentes tipos.

4. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

fig.00-06

20

Cuando la alimentación de las pilas empiece a reducirse, se
mostrará en pantalla “Battery Low”. Cuando se muestre este
mensaje, sustituya las pilas existentes por otras nuevas lo
antes posible.

Arranque

Rápido

21

Escuchar la Canción de Autodemostración

(1) Conectar periféricos

Realice las conexiones tal como se muestra en la figura. Antes de realizar cualquier conexión, cerciórese de apagar todos los
aparatos.

fig.Q01-01

Guitarra Eléctrica

Micrófono

Caja de Ritmos etc.

Reproductor de MD etc.

o

Bajo Eléctrico

Adaptador AC

(Serie PSA)

Interruptor de Pie

(FS-5U etc.)

Equipo Estéreo etc.

Reproductor de CD etc.

Teclado etc.

22

Para prevenir un posible mal funcionamiento y/o daño
en los altavoces u otros aparatos, baje siempre el
volumen, y desconecte todos los aparatos antes de
realizar cualquier tipo de conexión.

● Para evitar una posible interrupción en el suministro de

corriente en su unidad (si el enchufe se desenchufa de
forma accidental) y para evitar de igual modo forzar las
clavijas del adaptador AC, enrolle el cable de corriente al
gancho, como se muestra en la ilustración.

fig.Q01-02

● Se pueden producir acoples dependiendo de la posición de

los micrófonos respecto a los altavoces. Se puede solventar:

1. Cambiando la orientación de los micrófonos.

2. Recolocando los micrófonos a una mayor distancia de
los micrófonos.

3. Reduciendo el volumen

* El jack MIC soporta la entrada balanceada utilizada con

enchufes TRS estándar. La asignación de pins para el jack MIC
es la que se muestra a continuación. Antes de realizar cualquier
tipo de conexión, asegúrese de que esta asignación RCA es
compatible con la del resto de sus aparatos.

fig.Q01-03

Escuchar la Canción de Autodemostración

* Cuando utilice el interruptor de pie FX-5U (suministrado por

separado), ajuste el interruptor de polaridad como se muestra
en el gráfico. Si el interruptor de polaridad no está
correctamente ajustado, el interruptor de pie puede no
funcionar correctamente.

fig.Q01-04a

Interruptor de Polaridad

● Inserte la tarjeta de memoria con el microchip dorado

mirando hacia abajo (el lado sin microchip mirará hacia
arriba).

* Asegúrese de insertar bien la tarjeta de memoria en la ranura.
* No toque el microchip de la tarjeta de memoria ni deje que se

ensucie

fig.Q01-04b

La superficie sin microchip
dorado debe mirar hacia
arriba.

Arranque Rápido (Escuchar la Canción de Autodemostración)

12

3

23

Escuchar la Canción de Autodemostración

(2) Encender el BR-532

Una vez que haya completado todas las conexiones, encienda
los diversos aparatos en el orden que se le especifica. Si los
enciende en un orden incorrecto, puede provocar mal
funcionamiento y/o daños en los altavoces y otros aparatos.

1. Antes de que encienda la unidad, asegúrese de lo

siguiente:

❐ ¿Todos los aparatos externos están conectados

adecuadamente?

❐ ¿El volumen del BR-532 y todos los otros aparatos está

completamente bajado?

❐ ¿Está insertada la tarjeta de memoria?

* El BR-532 se entrega con una tarjeta de memoria ya insertada

en la ranura

2. Apague el interruptor AUDIO SUB MIX del panel

posterior.

fig.Q01-05a

3. Deslice hasta la posición más baja el deslizador del BR-

532.

fig.Q01-05b

6. Encienda el aparato conectado al jack de salida (es

decir, LINE OUT o DIGITAL OUT).

Si está utilizando el adaptador AC, asegúrese de que el
adaptador AC no pueda desenchufarse durante su
funcionamiento. Si el adaptador AC se desenchufara de
forma accidental, los datos grabados podrían dañarse.

Pantalla Play

La pantalla Play es la más importante de su BR-532 y es
la primera pantalla que se le mostrará cuando encienda
su BR-532 (observe la ilustración).

fig.Q01-06b

* Puede ajustar su BR-532 para que se muestre el tiempo de

grabación restante durante la grabación. Consulte “Mostrar el
tiempo de grabación disponible restante” (p. 73).

Ajustar el Contraste de la Pantalla

4. Encienda el aparato conectado al jack de entrada (es

decir, GUITAR/BASS, MIC o LINE IN).

5. Encienda el interruptor POWER situado en el panel

posterior.

fig.Q01-06a

* Asegúrese siempre de que tiene el nivel de volumen lo más bajo

posible antes de encender la unidad. Incluso con el volumen
bajado al máximo, puede escuchar algunos sonidos cuando
conecte la unidad, pero es normal y no es señal de mal
funcionamiento.

* Esta unidad está equipada con un circuito de protección. La

unidad requiere un breve intervalo (unos segundos) después de
que se haya encendido para funcionar con toda normalidad.

Dependiendo de dónde esté situada su BR-532, los contenidos de la
pantalla pueden resultar difíciles de leer. Si es este el caso, siga las
indicaciones para ajustar el contraste (1 a 15).

1. Pulse [UTILITY].

fig.Q01-08

2. Pulse PARAME TER [ ] [ ] para mover el cursor

hacia “SYS” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar “LCD

Contrast” y ajuste el contraste con el dial TIME/VALUE.

fig.Q01-50

4. Después de completar el ajuste, pulse [EXIT] repetidas

veces para volver a la pantalla Play.

Puede girar el dial TIME/VALUE mientras que mantiene
pulsado [UTILITY] para ajustar el contraste. Utilice cada
procedimiento según crea conveniente.

24

Escuchar la Canción de Autodemostración

(3) Escuchar las canciones demo

Seleccionar una canción

Al encender la unidad, la canción que estaba seleccionada
antes de que se apagara la unidad se selecciona y los datos de
esa canción se cargan.

Tan pronto como los datos se han cargado, la página Play se
muestra en pantalla.

Para cambiar a una canción diferente, siga el procedimiento
que tiene a continuación.

1. Pulse [UTILITY].

fig.Q01-08

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “SEL” y pulse [ENTER].

3. Se mostrará la pantalla Song Select.

fig.Q01-09

Reproducir una Canción

1. Mueva los deslizadores TRACK del 1 al 4 a la

posiciones que se muestran a continuación y ponga el
deslizador MASTER lo más abajo posible.

fig.Q01-13

Arranque Rápido (Escuchar la Canción de Autodemostración)

2. Pulse [PLAY].

fig.Q01-14

“Crank It Up”

Compuesta y producida por Gundy Keller
Copyright © 2001 A-TOWN recordings

4. Pulse [ENTER].

fig.Q01-12

■ Si ha cambiado la grabación o la edición

Como el BR-532 actualiza automáticamente los datos
grabados y el contenido de funcionamiento si se ha
cambiado la grabación o la edición, no necesita ejecutar
ninguna otra operación especial para guardar los datos.

Durante la actualización automática, se muestra en la
parte superior de la pantalla “Keep Power On!”, a la vez
que en la parte inferior se muestra lo que se está
procesando.

* Si la pegatina de protección contra escritura está pegada en la

tarjeta de memoria (p. 61), no podrá grabar datos en ella, ni
podrá editar ningún dato en ella. Si intenta grabar o editar
datos utilizando una tarjeta de memoria protegida, se mostrará
“Protected!”.

La canción comienza. Vaya deslizando hacia arriba poco
a poco el deslizador MASTER y ajuste el volumen al
nivel deseado.

Ajustando los deslizadores TRACK, puede escuchar los
sonidos individuales grabados en cada pista o con la
mezcla que desee.

Pulse [FF] para avanzar rápidamente la canción y pulse
[REW] para rebobinar la canción. Pulse [ZERO] para
volver al principio de la canción.

Además de con los procedimientos que se han enunciado,
usted también puede cambiar su posición actual en la
canción utilizando los procedimientos que se explican a
continuación.

25

Escuchar la Canción de Autodemostración

Cambiar la posición actual

Pantalla de Tiempo transcurrido

El valor dado en “TIME” en la pantalla muestra el tiempo
transcurrido en la canción utilizando MTC (códigos de
tiempo MIDI) y se expresa como sigue: horas-minutos­segundos-frames-subframes.

Las especificaciones del código de tiempo pueden diferir
dependiendo del aparato. Para sincronizar el funcionamiento
con otro aparato que utilice MTC, primero necesita hacer
concordar las especificaciones de los códigos de tiempo de
ambos aparatos. En los ajustes de fábrica, un segundo está
ajustado a 30 frames (non-drop) (p. 70).

Ir hasta el inicio de una canción

Para moverse hasta el tiempo en el que se graba el primer
sonido de una canción, pulse y mantenga pulsado [STOP] y
pulse [REW].

Se comprueba cada Pista-V de la pista seleccionada y se
mueve hasta el tiempo del primer sonido grabado de la
canción.

Ir hasta el final de una canción

Para moverse hasta el tiempo en el que se graba el último
sonido de una canción, pulse y mantenga pulsado [STOP] y
pulse [FF].

Se comprueba cada Pista-V de la pista seleccionada y se
mueve hasta el tiempo del último sonido grabado de la
canción.

Moverse por una canción utilizando
horas, minutos, segundos, frames o
subframes

Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor hasta
la pantalla de horas, minutos, segundos, frames o subframes
y gire el dial TIME/VALUE para cambiar el tiempo actual de
la canción.

Moverse por una canción en tiempos
de compás o en compases

La posición actual de los tiempos de compás y de los
compases se muestra en “MEASURE”, en la pantalla.

* Para las canciones demo, se ha creado (p. 62) un patrón (SNG)

y se ha ajustado para que los números de los tiempos de compás,
los números de los compases y los patrones queden
sincronizados de manera adecuada.

Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor hasta
la pantalla MEASURE y gire el dial TIME/VALUE para
cambiar el número de tiempo de compás actual o de compás
en la canción.

26

Grabar/Reproducir una canción

(1) Preparar la tarjeta de memoria

El BR-532 escribe los datos grabados directamente en la
tarjeta de memoria insertada. Así pues, para grabar o
interpretar, debe insertarse la tarjeta de memoria.

Tarjetas de memoria que soporta su BR-532 (p. 13)

Insertar la tarjeta de memoria

Antes de insertar la tarjeta de memoria (SmartMedia),
asegúrese de apagar primero su BR-532. Si ha insertado
la tarjeta de memoria cuando la unidad estaba
encendida, los datos que contenga la tarjeta pueden
haberse destruido o la tarjeta de memoria puede quedar
inservible.

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tal efecto.
La tarjeta de memoria que se suministra todavía tiene

espacio libre; sin embargo, si quiere realizar grabaciones más
extensas, necesitará borrar algunas de las canciones demo o
preparar una tarjeta de memoria nueva (se recomiendan 32
MB como mínimo).

Para más información sobre cómo borrar los datos de una
tarjeta de memoria, consulte “Borrar canciones (Song Erase)”
(p. 59).

* La tarjeta de memoria suministrada tiene una pegatina de

protección contra escritura (p. 61). Antes de que pueda grabar
en la tarjeta o borrar datos de la misma, necesita quitar esta
pegatina de protección contra escritura.

Formatear la tarjeta de memoria

* No es necesario para las tarjetas de memoria que ya hayan sido

utilizadas con el BR-532.

Las tarjetas de memoria que acabe de adquirir o las tarjetas
de memoria que ya hayan sido utilizadas con un ordenador
tendrán que prepararse para que puedan utilizarse con el
BR-532.

Siga los siguientes pasos en el orden que se especifica para
completar el procedimiento (este proceso de preparación se
denomina “formateo”).

1. Pulse [UTILITY].

fig.Q01-08

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “INI,” y pulse [ENTER].

fig.R11-01

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “CRD,” y pulse [ENTER].

Se mostrará en pantalla “Format?” (¿Formatear?)

fig.R11-02

Arranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)

4. Pulse [ENTER].

Se mostrará en pantalla “Are you sure?” (¿Está seguro?)

fig.R11-03

* Si la pegatina de protección contra escritura está pegada en la

tarjeta de memoria, se muestra en pantalla “Protected!”. No
puede inicializar la tarjeta de memoria si se muestra este
mensaje.

5. Para continuar con la inicialización, pulse [ENTER]

(YES). Para cancelar la operación, pulse [EXIT] (NO).

Cuando pulse [ENTER] (YES), comienza la
inicialización. Cuando el formateo se haya completado,
se mostrará en pantalla “Completed!” y volverá a la
página Play

* Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria, la

inicialización puede tardar más de diez minutos en completarse.
Esto no es señal de mal funcionamiento alguno. El progreso de
inicialización se muestra en la pantalla. No apague el BR-532
hasta que la inicialización se haya completado.

No quite la tarjeta de memoria ni apague el BR-532
mientras que se esté inicializando la tarjeta de memoria.
Si hace esto, puede destruir los datos de la tarjeta de
memoria y/o dejar la tarjeta inservible.

* Cuando comience el formateo, se crea automáticamente una

canción nueva. En este caso, los tipos de datos seleccionados
son STANDARD (LV1).

27

Grabar/Reproducir una canción

(2) Seleccionar la canción que quiere grabar

Cuando la tarjeta de memoria contiene más de una canción,
la última canción grabada se selecciona automáticamente.
Para grabar una nueva canción, siga los pasos siguientes.

Grabar una canción nueva

Acerca de los tipos de datos

Cuando graba una canción nueva, el BR-532 le permite
ajustar el tipo de datos. Esto le permite seleccionar la
combinación de calidad de audio y el tiempo de grabación
más adecuado para el material que está grabando. Puede
seleccionar los siguientes tipos de datos.

* El tipo de datos de una canción no se puede cambiar después de

haberlo creado.

HiFi (MT2) (multipista 2)

Para grabaciones de alta calidad. Se recomienda este tipo de
datos cuando va a hacer mucho ping-pong de pistas.
Normalmente, debe seleccionar este tipo.

STANDARD (LV1):

Para grabaciones que durarán más de lo que le permite el
tipo de datos MT2. Este tipo de datos es útil cuando queda
poco espacio disponible en la tarjeta de memoria o cuando
desee grabar actuaciones en directo.

son las tarjetas SmartMedia de 16 a 132 MB para utilizar con
una alimentación de 3,3 V.

<Procedure>

1. Pulse [UTILITY].

fig.Q01-08

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “NEW,” y pulse [ENTER].

Se mostrará en pantalla “Type” (Tipo)

fig.Q01-14a

3. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el tipo de

datos deseados.

El BR-532 utiliza una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz. No es posible

cambiar la frecuencia de muestreo.

4. Pulse [ENTER].

“Se mostrará en pantalla “Are you sure?” (¿Está seguro?)

fig.Q01-15

LONG (LV2):

De los tres tipos de datos, este es el que ofrece un tiempo de
grabación mayor.

Tiempo de Grabación

Los tiempos de grabación posibles para cada tipo de datos en
una tarjeta de memoria se muestran a continuación (cuando
graba una pista).

Tiempo de grabación (tiempos

Tipo de datos

16 MB 32MB 64 MB 128 MB
HiFi (MT2) 8 min. 16 min. 32 min. 65 min.
Standard(LV1) 9 min. 19 min. 39 min. 78 min.
Long (LV2) 12 min. 24 min. 49 min. 98 min.

* Los tiempos de grabación que se muestran son aproximados.

Dependiendo del número de canciones, el tiempo de grabación
permitido puede reducirse.

* Los tiempos de grabación que se muestran se aplican cuando se

utiliza únicamente una pista. Por ejemplo, si graba en las
cuatro pistas, el tiempo de grabación para cada pista será 1/4
del tiempo que se muestra más arriba.

aproximados)

5. Pulse [ENTER].

Cuando la nueva canción está a punto, volverá a la
página Play.

* Las tarjetas de memoria SmartMedia que soporta su BR-532

28

(3) Conectar instrumentos

Grabar/Reproducir una canción

Elegir qué jack utilizará para
conectar su instrumento

Su BR-532 está equipado con un número de jacks de entrada
para que coincidan con el tipo de instrumento que conectará.
Seleccione el instrumento apropiado según sus propósitos.

fig.Q01-16

GUITAR/BASS

Puede conectar a este jack una guitarra eléctrica o un bajo.
Como es una entrada de alta impedancia, puede conectar
directamente una guitarra o un bajo.

MIC

Estos jacks permiten la conexión de un micrófono. La unidad
dispone de jacks estándar TRS y XLR.

El tipo TRS estándar le permite conexiones balanceadas y no
balanceadas.

Pulsar el botón INPUT SELECT del
instrumento que desea grabar

Seleccione la fuente de entrada para grabar. El indicador del
botón seleccionado se iluminará

fig.Q01-17a

Arranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)

[GUITAR/BASS]

Selecciónelo para grabar el instrumento conectado al jack
GUITAR/BASS.

* Si está utilizando ambos jacks, el jack TRS tendrá prioridad.
* Si está grabando una guitarra acústica utilizando cables

blindados, utilice el jack GUITAR/BASS.

LINE

Cuando conecte un módulo de sonido externo, un teclado o
otra fuente de sonido a la salida de un reproductor de CD,
una radio cassette, cualquier otro aparato de audio o una
máquina de ritmos, utilice los jacks de entrada estéreo.

[MIC]

Selecciónelo para grabar la señal de un micrófono conectado
al jack MIC o del micrófono interno.

Cuando el indicador MIC de los botones INPUT SELECT esté
iluminado, puede utilizar simultáneamente el micrófono
conectado al jack MIC y el micrófono interno.

* Su BR-532 se entrega con su micrófono interno conectado.

Cuando no utilice el micrófono interno, asegúrese de apagarlo
(vea la siguiente sección).

[LINE]

Selecciónelo cuando desee grabar el sonido de un
instrumento o un reproductor de CD conectado a los jacks
LINE.

[SIMUL]

Para grabar la voz y la guitarra al mismo tiempo, pulse
[GUITAR/BASS] y [MIC] de forma simultánea. Ambos
indicadores se iluminarán, lo que significa que ya puede
realizar una grabación simultánea.

• Cuando las dos pistas de grabación están seleccionadas,
GUITAR/BASS se graba en la Pista 1 (o 3), y el MIC se
graba en la Pista 2 (o 4).

• Cuando una pista de grabación está seleccionada,
GUITAR/BASS y MIC se mezclan y después se graban.

29

Grabar/Reproducir una canción

Apagar el micrófono interno

Para utilizar únicamente el micrófono conectado al jack MIC,
debe apagar previamente el micrófono interno.

1. Pulse [UTILITY].

fig.Q01-08

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SYS,” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar “On

Board Mic” y apague el micrófono con el dial TIME/
VALUE.

fig.Q01-17b

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Ajustar la sensibilidad de
entrada

Cuando ha seleccionado la entrada desde GUITAR/BASS o
MIC, ajuste su sensibilidad de entrada con el potenciómetro
SENS correspondiente.

Cambiar el LEVEL METER

Cambia la entrada o la salida que indica el LEVEL METER.

1. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta la parte inferior izquierda de la pantalla.

fig.Q01-17c

2. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la entrada o

la salida que indicará el LEVEL METER.

TR1–4: La salida de cada pista se indica en el LEVEL

METER.

1&2: El LEVEL METER muestra la salida de las

Pistas 1 y 2. La salida de la Pista 1 se muestra
en el metro superior y la salida de la Pista 2,
en el metro inferior.

3&4: El LEVEL METER muestra la salida de las

Pistas 3 y 4. La salida de la Pista 3 se muestra
en el metro superior y la salida de la Pista 4,
en el metro inferior.

INP: El LEVEL METER muestra la entrada desde

INPUT o LINE IN.

MST: El LEVEL METER muestra el nivel de salida

post-MASTER FADER.

Pulse el botón INPUT SELECT para cambiar a “INP”.

Monitorizar el sonido

Para grabar con un buen nivel de sonido, debe ajustar los
niveles de entrada para que los indicadores PEAK se
iluminen momentáneamente cuando se toque la guitarra
o cuando se cante muy fuerte.

Puede monitorizar el sonido desde los instrumentos y los
micrófonos que están conectados.

El nivel de volumen se ajusta con el deslizador MASTER y
los potenciómetros INPUT LEVEL.

1. Baje el deslizador MASTER.

2. Gire el potenciómetro INPUT LEVEL hasta la posición central

y desplace hacia arriba el fader MASTER poco a poco.

En este punto, ajuste el potenciómetro INPUT LEVEL hasta
que el símbolo “■” localizado más a la derecha del LEVEL
METER quede indicado, mientras que “❐” únicamente se
muestra en ocasiones.

fig.Q01-18

También, cuando monitorice el sonido con auriculares,
utilice el deslizador MASTER para ajustar el volumen al
nivel que desee.

* Para ajustar el volumen de los aparatos conectados al jack

LINE OUT o al conector DIGITAL OUT, consulte el manual
de instrucciones que viene con el aparato.

30

(4) Utilizar los efectos de inserción

Grabar/Reproducir una canción

El BR-532 se entrega con dos procesadores de efectos
incluidos: efectos de inserción y efectos en bucle. A
continuación tiene una explicación de las operaciones
relacionadas con los efectos de inserción.

¿Qué es un efecto de inserción?

Un efecto añadido directamente a una señal específica (con el
BR-532, esto hace referencia a los sonidos instrumentales de
un jack INPUT) se denomina “efecto de inserción”. Los
pedales de efecto que conecta un guitarrista entre su guitarra
y un amplificador son un tipo de efecto de inserción. Los
efectos en bucle, por otro lado, son efectos conectados al jack
de envío/retorno de mezcladores y otros aparatos similares
(consulte la p. 42).

Cambiar los patches de efecto

El BR-532 cuenta con numerosos efectos para voz, guitarra,
etc., y dos o más de estos efectos se pueden utilizar
simultáneamente. Tal combinación de efectos (es decir, los
tipos de efectos utilizados y el orden en el que están
conectados) se denomina “algoritmo”.

Cada efecto en un algoritmo ofrece un cierto número de
parámetros, que permiten alterar el sonido (es parecido a lo
que sería ajustar los potenciómetros de un pedal). El
algoritmo y los ajustes de parámetros están juntos en
unidades llamadas “patches de efecto”.

Cambiando el patch de efecto, puede cambiar
simultáneamente las combinaciones de efectos guardadas, su
estado activado/desactivado y los ajustes de parámetros,
cambiando así completamente el sonido.

<Procedimiento>

1. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta la indicación del banco en la parte superior derecha
de la pantalla y gire el dial TIME/VALUE para cambiar
los bancos.

Los bancos son una colección de patches de efectos.

fig.Q01-19

Número de Patch

Banco

SIM: Patches de efecto para grabar voces y guitarra

a la vez.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para alinear el cursor

hasta el patch de efecto de la parte superior derecha de
la pantalla y gire el dial TIME/VALUE para cambiar el
patch de efecto.

P: Patch Preajustado
U: Patch de Usuario
S: Patch de Canción

Si los efectos se desactivan (el indicador EFFECTS está
apagado) cuando el patch de efecto se cambia, los efectos
se activan automáticamente (el indicador EFFECTS se
ilumina) y los efectos se añaden al sonido.

Seleccione el patch de efecto deseado.

fig.Q01-22a

Algunos patches de efecto son particularmente efectivos
para grabaciones estéreo.

Para grabaciones estéreo, consulte “Seleccionar la pista
de grabación” (p. 33).

“Lista de Patch de Efecto” (p. 110).
“Insertar la Lista de Algoritmos de Efecto” (p. 86).

Para más detalles en cuanto a la utilización de los efectos
de inserción, consulte “Utilizar los efectos de inserción”
(p. 79).

Grabar sin efectos

Pulse [EFFECTS] para desactivar los efectos. El indicador
dejará de estar iluminado y el sonido sin efectos saldrá y
podrá grabarlo.

Arranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)

GTR: Patches de efecto para utilizar con guitarras.
MIC: Patches de efecto para utilizar en el sonido de

la entrada MIC (por ejemplo, voces).

LIN: Patches de efecto para utilizar en el sonido de

CD, MD y otros aparatos externos de la
entrada LINE.

31

Grabar/Reproducir una canción

(5) Utilizar la Guía de Ritmos

Cuando grabe, sería conveniente utilizar la guía de ritmos
incorporada.

Utilizando la guía de ritmos durante la grabación, puede
utilizar el editor de pista para editar en unidades de
tiempo de compás, sincronizar las salidas con un aparato
externo y ejecutar otras funciones útiles. Para más
detalles, consulte “Editar la interpretación en una pista
(edición de pista)” (p. 50) y “Sincronizar con aparatos
MIDI” (p. 67). También puede cambiar el tempo o el
patrón de percusión durante una canción. Para más
detalles, consulte “Utilizar la Guía de Ritmos” (p. 62).

Hacer Sonar la guía de ritmos

Cada vez que pulse [AUTO/ON/OFF] de la RHYTHM
GUIDE (Guía de Ritmos), el estado de dicha guía cambiara
como se muestra a continuación.

AUTO: Parpadeante

Cuando pulse [PLAY] para comenzar a reproducir o a
grabar, el ritmo sonará. Cuando pulse [STOP], el ritmo
parará también.

El ritmo se sincroniza con la canción.

ON: Iluminado

El ritmo suena de forma continua.
Los ritmo que suena es el que se ajustó con el patrón.
Cuando el estilo está ajustado en “BREAK”, el ritmo no

suena (p. 62).

OFF: No iluminado

El ritmo dejará de sonar.

fig.Q01-22b

Cambiar el Patrón de percusión

1. Pulse [PATTERN SELECT].

fig.Q01-23a

2. Seleccione el patrón de ritmo con el dial TIME/VALUE.

fig.Q01-23b

Nombre de PatrónNúmero

(Preset)
(Song)
(User)

Cambiar un Tempo del Ritmo

Puede ajustar patrones de percusión para que el tiempo
cambie y así concuerde con la progresión de la canción
(p. 63). Utilizando el siguiente procedimiento para
cambiar el tempo inhabilitará el ajuste de tempo del
patrón de percusión y entonces sonará a otro tempo.

1. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] y alinee el cursor con

el “TEMPO” en la pantalla.

La guía de ritmos está preajustada con una gran
variedad de patrones de percusión, incluyendo el sonido
de un metrónomo normal. Para más detalles en cuanto a
los patrones de percusión de la guía de ritmos, consulte
“Lista de Estilos/Patrones de la Guía de Ritmos” (p. 96).

32

3. Haga girar el dial VALUE para ajustar el tempo.

fig.Q01-24

Tempo

Pulsar para cambiar el tempo

Puede ajustar patrones de percusión para que el tiempo
cambie y así concuerde con la progresión de la canción
(p. 63).

Utilizando el siguiente procedimiento para cambiar el
tempo inhabilitará el ajuste de tempo del patrón de
percusión y entonces sonará a otro tempo.

(6) Grabación

Grabar/Reproducir una canción

Puede determinar el tempo mediante el intervalo en el que
pulse [TAP].

Pulse [TAP] cuarto o más veces para cambiar el tempo de
RHYTHM GUIDE. El tempo será aquel que haya escogido.

fig.Q01-25

Arranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)

Seleccionar la pista de grabación

Pulse [1], [2], [3] o [4] en REC TRACK para seleccionar la
pista de grabación.

Si el botón parpadea en rojo, la pista estará a punto para
grabar.

fig.Q01-26

El estado de cada pista se puede determinar desde el
indicador del botón.

No iluminado: No hay datos grabados en la pista.
Verde: Hay datos grabados en la pista.
Rojo: La pista está seleccionada para grabar.

Si selecciona una pista con datos existentes para grabar, el
indicador se iluminará alternativamente en naranja y verde.

Si están iluminados INPUT SELECT
[GUITAR/BASS] o [MIC]

fig.Q01-27

or

Como la entrada en monaural, la grabación normalmente se
ejecuta como grabación monaural en una pista. Pulse uno de
los cuatro botones de pista en REC TRACK para seleccionar
una pista en la que grabará.

Sin embargo, si desea grabar en estéreo para incrementar el
efecto de los efectos de inserción, puede pulsar
simultáneamente los botones REC TRACK [1] y [2], o [3] y [4]
para grabar en estéreo en dos pistas.

fig.Q01-28

(Grabar en Mono)

(Grabar en Estéreo)

33

Grabar/Reproducir una canción

Operaciones de grabación

Para que el sonido del acompañamiento de guitarra se
mueva de derecha a izquierda en el campo estereofónico,
primero tiene que grabar el mismo acompañamiento en
dos pistas diferentes y utilizar la panoramización para
extender el sonido. Esto es lo que se conoce como
“doblado”.
El BR-532 cuenta con un efecto de inserción “DOUBL’N
(doubling)” (p. 82) que le permite doblar una melodía sin
tener que grabar la misma parte dos veces. Haciendo
sonar el acompañamiento con el efecto “DOUBL’N”,
puede crear el efecto de doblar una melodía con las
líneas muy separadas en el campo estereofónico.
“DOUBL’N” también actúa como efecto en bucle (p. 82).
Utilizando el efecto en bucle “DOUBL’N”, puede
conseguir el efecto doubling incluso con grabaciones
monaurales en pistas simples para una utilización más
eficiente de su espacio en pista.
Para más detalles en cuanto al funcionamiento de los
efectos en bucle, consulte “Utilizar efectos en bucle” (p.

82).

Si están iluminados INPUT SELECT
[LINE] o [SIMUL]

fig.Q01-29

1. Asegúrese de que el indicador BOUNCE [ON/OFF] no

está iluminado.

fig.Q01-30

Si el indicador está iluminado, pulse BOUNCE [ON/
OFF] para que deje de estarlo.

2. Pulse [REC].

[REC] se iluminará en rojo y el BR-532 entrará en el
estado de modo de espera.

fig.Q01-31

Parpadea

3. Pulse [PLAY].

Los botones [REC] y REC TRACK dejarán de parpadear
en rojo y se iluminarán; será entonces cuando comience
la grabación.

fig.Q01-32

or

Como la entrada es estéreo, la grabación se ejecuta
normalmente en dos pistas. Pulse REC TRACK [1] o [2] para
seleccionar las pistas 1 y 2, o [3] o [4] para seleccionar las
pistas 3 y 4. Sin embargo, si desea mezclar a la vez los canales
de la derecha y la izquierda que están entrando en una pista,
con las pistas 1 y 2 seleccionadas, pulse REC TRACK [1] de
nuevo para seleccionar la pista 1. Siguiendo los mismos
pasos, puede seleccionar cualquier pista de la 1 a la 4 para
que sea la pista en la cual graba.

iluminado

4. Cuando acabe la grabación, pulse [STOP].

El botón REC TRACK se ilumina alternativamente en
naranja y verde, indicando que la pista contiene datos
grabados.

34

Modo Bounce

Para seleccionar el modo bounce con su BR-532, pulse BOUNCE
[ON/OFF]. Cuando esté pulsada, el indicador se iluminará. Con el
modo bounce, puede grabar a la vez la reproducción de diferentes
pistas. Cuando tenga seleccionado INPUT SELECT, la entrada de
instrumentos y de otras fuentes podrá grabarlos a la vez con otras
pistas en una pista.

* Además de las cuatro pistas de reproducción, también puede grabar

datos de ping-pong de pistas en una Pista-V. De igual modo, con el
modo ping-pong de pistas también puede grabar a la vez la fuente de
entrada, las cuatro pistas de reproducción y el sonido de guía de ritmos.

Grabar/Reproducir una canción

Para más detalles en referencia a los procedimientos de
grabación en el modo ping-pong de pistas,
“Juntar muchas pistas – Ping-pong de pista” (p. 41).

(7)

Reproducir música grabada

consulte

Reproducir

1. Pulse [ZERO] para volver al inicio de la canción.

fig.Q01-60

2. Pulse [PLAY].

fig.Q01-14

Arranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)

(8) Apagar la unidad

Antes de apagar su BR-532, asegúrese de parar primero
cualquier grabación. Si el BR-532 se apaga durante una
reproducción, grabación o cualquier otro proceso en el
que intervenga la tarjeta de memoria, podrían perderse
los datos grabados, los ajustes de mezclador y los datos
de patch de efecto.

(9) Extraer la tarjeta de
memoria

La canción empezará a interpretarse. Al mismo tiempo,
el botón REC TRACK para las pistas grabadas se
iluminará alternativamente en naranja y verde, para
decirle qué pistas se están reproduciendo.

Ajustar el volumen de cada pista

Utilice los deslizadores TRACK para ajustar el volumen
de forma separada para cada pista.

Debe apagar el BR-532 antes de extraer la tarjeta de
memoria. Si inserta la tarjeta de memoria cuando la
unidad está encendida, los datos de la tarjeta de
memoria pueden destruirse, o la tarjeta de memoria
puede hacerse inservible.

35

Grabar/Reproducir una canción

Conservar la carga de las pilas (Power Save)

Su BR-532 está equipada con una función de ahorro de
energía que limita la disipación actual mientras se utilice la
unidad.

Cuando la función de ahorro de energía esté activada, si deja
de utilizar durante un período de tiempo los botones u
potenciómetros de su BR-532, la unidad entrará en modo de
espera y dejará de estar iluminada la luz de fondo de la
pantalla y los indicadores de los botones.

Además, cuando esté en modo de espera, la pantalla
mostrará el siguiente mensaje.

fig.Q01-100

* La función ahorro de energía es especialmente útil cuando

utiliza su BR-532 con pilas.

Ejecute el procedimiento descrito para activar la función
ahorro de energía.

1. Pulse [UTILITY].

fig.Q01-08

Desactivar la función ahorro de energía

Pulse cualquiera de los botones del panel para desactivar el
ahorro de energía.

* Cuando haya desactivado la función de ahorro de energía, se

mostrará la pantalla Play.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SYS,” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Power Save” y gire el dial TIME/VALUE para ajustar
el tiempo hasta que la función Power Save se active.

Ajustes válidos: OFF, 1min, 3min, 5min, 10min

fig.Q01-101

4. Pulse [EXIT] para volver a la página Play.

36

Uso

Avanzado

37

Reproducción Repetida – Repeat

Utilizando la “función Repetición” puede reproducir
repetidas veces una región específica. Repetir la
reproducción le permite comprobar los niveles de la mezcla o
realizar grabaciones en bucle con las funciones pinchar/
despinchar (p. 48).

La posición de la canción en que se pulsa [REPEAT] por vez
primera se convierte en el punto de inicio (A), y la posición
en que se pulsa por segunda vez se convierte en el punto
final de repetición (B). La porción entre los dos puntos se
repite entonces durante la reproducción

Ajustar la porción de repetición

1. Ajuste el punto de inicio de la repetición (A).

Mueva hasta la posición que desee la repetición de inicio
y pulse [REPEAT].

fig.R01-02

fig.R01-01a

Repetir

Tiempo

Inicio de la repetición

(A)

Pulse [REPEAT] otra vez para cancelar la función repetición
y suprimir los puntos inicial y final.

2. Después de registrar el punto de inicio de la repetición

(A), registre el punto final de la repetición (B).

Mueva hasta la posición que desee la repetición de final
y pulse [REPEAT].

fig.R01-02

Final de la Reptición

(B)

La posición se ajusta como punto de inicio de la
repetición (A).

El indicador [REPEAT] empieza a parpadear, lo que
significa que el punto de inicio de la repetición se ha
registrado.

Si desea rehacer el registro, puede cancelar la ubicación
registrada pulsando [REPEAT] cuando la ubicación
actual sea la misma que el punto de inicio de la
repetición (A).

Si la ubicación actual está más allá del punto de inicio de
la repetición (A), pulse [REPEAT] dos veces para
cancelar el registro que ha realizado. El indicador
[REPEAT] desaparecerá y se borrarán el punto de inicio
de la repetición (A) registrado y el punto final (B).

El indicador [REPEAT] se ilumina, lo que significa que el
punto final de la repetición se ha registrado.

Si desea rehacer el registro, pulse [REPEAT] una vez
más. El indicador [REPEAT] dejará de estar iluminado y
se borrarán el punto de inicio de la repetición (A) y el
punto final (B).

Pulse [REPEAT] de nuevo y registre el punto de inicio de
la repetición (A) y el punto final (B) como desee.

* Debe haber al menos un segundo entre el punto de inicio de la

repetición (A) y el punto final de la repetición (B). No puede
ajustar el punto final dejando solamente un segundo desde el
punto de inicio.

* Si pulsa [REPEAT] antes del punto de inicio de la repetición

(A), esa posición anterior quedará entonces ajustada como el
punto de inicio de la repetición (A).

Si desea guardar los ajustes en la canción que tenga
seleccionada, mantenga pulsado [STOP] y pulse [REC].

38

Ajustar la porción de
repetición de forma precisa

Normalmente, los puntos de inicio y final de la repetición se
registran en la posición exacta en la que se pulsa [REPEAT].
Esto puede hacer que le resulte más difícil ajustar con
exactitud la porción de repetición que desee.

Si es el caso, puede utilizar la función Quantize para ajustar
las veces que pulse [REPEAT] al intervalo de la canción.

Con la función Quantize, los puntos de inicio y final de la
repetición se ajustan al principio o al final del compás de un
tiempo de compás.

Ejecute el procedimiento que tiene a continuación para
utilizar la función Quantize.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAME TER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “SYS” y pulse [ENTER].

fig.R01-03

Reproducción Repetida – Repeat

Uso Avanzado

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar “AB

Quantize” y gire el dial TIME/VALUE para activarlo.

Cuando no esté activo, la función Quantize no
funcionará.

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play

Puede copiar (p. 50), mover (p. 53) y borrar (p. 55) la
porción de repetición.

Antes de utilizar estas funciones, puede utilizar la
función Quantize para ajustar la porción de repetición
con un intervalo preciso.

* Cambiar el tempo después de haber realizado los ajustes de la

función Quantize en una porción repetida puede provocar
discrepancias de intervalo entre los puntos de inicio y final de
la repetición y los principios y los finales de los tiempos de
compás.

39

Grabar una interpretación adicional mientras que
escucha lo que ha grabado antes– Overdubbing

Las pistas en las que el botón REC TRACK está iluminado en
verde (o alternativamente en naranja y verde) son pistas en
las que ya se han grabado datos.

El proceso de escuchar una interpretación grabada
previamente mientras que graba material adicional en otra
pista se denomina “sobregrabación”. Grabando el bajo, la
guitarra y voces en diferentes pistas, puede ajustar los
volúmenes de cada instrumento respecto a otro, cambiar la
panoramización del sonido izquierda-derecha, intercambiar
datos y ejecutar otras operaciones.

1. Pulse una de las pistas REC TRACK de la [1] a la [4]

para seleccionar la pista en la que quiere grabar.

Seleccionando una pista diferente para grabar de la pista que
había grabado previamente, puede grabar una parte nueva
mientras que escucha la parte grabada previamente.

El estado de cada pista se puede determinar por el indicador
del botón.

No iluminado:No existen datos grabados en la pista.
Verde: Existen datos grabados en la pista.
Rojo: La pista está seleccionada para grabar.

Si una pista con datos existentes está seleccionada para
grabar, el indicador se iluminará alternativamente entre
naranja y verde.

de audio para reproducir. Si desea bajar el sonido de la fuente de
entrada que está monitorizando, baje el volumen con el
deslizador MASTER. Para cambiar el volumen de la música
que está reproduciendo, utilice el deslizador TRACK para las
pistas respectivas.

Cambiar la posición del
sonido de entrada

Cuando grabe material nuevo mientras que escucha una
interpretación grabada, lo que Vd. toca puede tender a
esconderse detrás de lo que ha grabado anteriormente,
dificultándole la interpretación.

En ese caso, puede cambiar la posición (o la panoramización)
del INPUT (el instrumento con el que está interpretando) y
grabarlo para que no quede por debajo de otros sonidos.

1. Pulse [PAN].

Se muestra la pantalla de ajustes de panoramización.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para que se muestre

“IN”.

fig.R02-01

* Si elige una pista para grabar que ya contenga datos (en la que

el botón REC TRACK esté iluminado en verde), el indicador se
ilumina alternativamente entre naranja y verde y la música
nueva se guarda sobre los datos grabados con anterioridad.

“Seleccionar la pista de grabación” (p. 33)

2. Ajustar los deslizadores para que las pistas que se están

reproduciendo estén en el nivel adecuado.

3. Pulse [REC].

[REC] parpadeará en rojo y el BR-532 estará en estado de
modo de espera.

4. Pulse [PLAY].

Los indicadores del botón [REC] y REC TRACK pasarán de
parpadear en rojo a estar iluminados continuamente; será
entonces cuando comience la grabación.

Se ilumina [PLAY].

Únicamente se graba en la pista nueva lo que usted está
interpretando. La música que se está reproduciendo no
se graba.

3. Gire el dial TIME/VALUE para cambiar los ajustes de

panoramización.

Los ajustes de panoramización que se hayan realizado
aquí se aplicarán automáticamente a la pista en que esté
grabando, para que cuando se complete la grabación,
pueda escuchar la pista con la misma panoramización
que cuando se grabó.

4. Pulse [EXIT] para volver a la página Play

Si panoramiza la pista que está reproduciendo hacia la
izquierda (o derecha) y panoramiza la música que está
interpretando hacia la derecha (o la izquierda), será más
fácil escucharla durante la reproducción.

“Ajustar la posición del sonido (pan)” (p. 42)

* Si utiliza el potenciómetro INPUT LEVEL para bajar el

volumen de la fuente de entrada durante la grabación, el sonido
se grabará en la pista de audio a volumen bajo, para que el
ruido sea más patente cuando aumente el volumen de la pista

40

Unir múltiples pistas –Ping-Pong de Pistas)

Aunque el BR-532 permite la reproducción simultánea de
cuatro pistas, cuando ya no tenga pistas, el BR-532 le permite
también copiar las grabaciones de múltiples pistas a la vez en
una única pista (Pista-V). Esto se denomina “efecto ping­pong” (también se denomina grabación ping-pong de pistas).
Combinando múltiples pistas de este modo, puede liberar
otras pistas para así poder grabar interpretaciones
adicionales.

* En el modo ping-pong de pistas, mientras que reproduce las

cuatro pistas, puede grabar la música con efecto ping-pong a
una pista-V.

La explicación que sigue utiliza un ejemplo de mezcla de
grabación monaural en las pistas 1 y 2, una grabación estéreo
en las pistas 3 y 4, y un efecto ping-pong de ellas a la pista-V
2 de las pistas 3 y 4.

1. Ajuste la panoramización para las pistas 1 y 2 a las

ubicaciones que desee, ajuste la panoramización para
la pista 3 completamente hacia la izquierda (L50) y la
panoramización para la pista 4 completamente hacia la
derecha (R50).

“Ajustar la posición izquierda-derecha (panoramización)
del sonido” (p. 42)

2. Reproduzca la canción y ajuste los volúmenes para las

cuatro pistas utilizando los deslizadores REC TRACK.

El volumen general se ajusta mediante el deslizador
MASTER. En esta ocasión, aumente el volumen tanto
como pueda sin permitir que el sonido se distorsione.

Baje tanto como pueda los deslizadores que no quiera
que se mezclen.

* Puede aplicar efectos de bucle (p. 42) a la grabación cuando

ejecute grabaciones con ping-pong de pistas.

3. Pulse [STOP].

4. Pulse BOUNCE [ON/OFF] hasta que los indicadores de

TRACK L y TRACK R parpadeen.

* Cada vez que pulse BOUNCE [ON/OFF], el ajuste cambia de

STEREO ➔ MONO ➔ OFF y así sucesivamente.

fig.R03-01

■ El indicador [INPUT SELECT] deja de estar iluminado

y la fuente de entrada enmudece automáticamente.
Así se evita que se mezcle y se grabe la fuente de
entrada y se grabe durante la grabación de efecto
ping-pong.

* Si desea mezclar una fuente de entrada como parte de la

grabación de ping-pong de pista, pulse [INPUT SELECT] para
seleccionar la fuente de entrada deseada. Puede aplicar efectos
en bucle (p. 42) al sonido de la fuente de entrada.

5. Pulse REC TRACK para seleccionar la pista y gire el

dial TIME/VALUE para seleccionar la Pista-V en la que
quiere grabar.

Para este ejemplo, seleccionaría “3-V2” y “4-V2”.

6. Si quiere mezclar también el sonido de la guía de

ritmos también, coloque más arriba el deslizador
RHYTHM GUIDE.

Si no desea grabar la guía de ritmos, haga descender el
deslizador.

7. Después de volver al principio de la canción, pulse

[REC] y después [PLAY] para comenzar la grabación
con efecto ping-pong.

Se iluminarán [REC], [PLAY], [REC TRACK] y BOUNCE
[ON/OFF].

8. Cuando acabe la grabación, pulse [STOP]. Saldrá del

modo ping-pong.

9. Pulse [PLAY] para comprobar el volumen de mezcla del

sonido en las pistas 3 y 4.

La panoramización para las pistas 3 y 4, en las que se
aplicaba el ping-pong de pistas a la música, está ajustada
totalmente a la izquierda y a la derecha respectivamente.

*
* MEMO
* Para prepararse para la siguiente grabación, cuando salga del

modo ping-pong, las pistas (1 y 2) en las que no se aplicaba el
efecto ping-pong (3 y 4) cambiarán automáticamente al número
más bajo de Pistas-V que estén vacías.

Uso Avanzado

■ Si pulsa BOUNCE [ON/OFF] para que se ilumine

TRACK L, la pantalla de selección de pista se
muestra para grabaciones monaurales.

fig.R03-02

Si desea guardar los ajustes en la canción que tiene
seleccionada, mantenga pulsado [STOP] y pulse [REC].

41

Acabar la canción –Mezcla General a Dos Pistas

Combinar las grabaciones de pistas múltiples en dos pistas
(por ejemplo, para cassettes normales) se denomina “mezcla
general a dos pistas”. Cuando mezcla, debe realizar primero
los ajustes finales como ajustar el timbre del sonido, la
posición (panoramización) del sonido y el nivel de volumen
de las diferentes pistas y acabar la canción.

Ajustar la posición del
sonido (Pan)

1. Pulse [PAN].

Se muestra la pantalla de los ajustes de Panoramización

fig.R04-01

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] y seleccione la pista

en la que desea cambiar el ajuste de panoramización.

* Cuando pulse el botón REC TRACK, el cursor se mueve hasta

la pista correspondiente al botón que pulsa.

3. Gire el dial TIME/VALUE para cambiar los ajustes de

panoramización.

Añadir amplitud al sonido –
Efecto en Bucle

En el bloque del mezclador de su BR-532, el chorus, el
doblado y la reverberación son efectos en bucle.
Utilizándolos puede añadir amplitud al sonido.

* Cuando utilice los efectos en bucle, no puede utilizar los efectos

en bucle de chorus, doubling y reverberación a la vez. Elija el
que desee

¿Qué es un efecto en bucle?

Los efectos conectados al envío y retorno de efectos de mezclador son
los “efectos en bucle”. Puede ajustar la profundidad del efecto
cambiando el nivel de envío de cada canal de mezclador (equivalente a
las pistas de su BR-532). Como los niveles de envío para cada pista
están separados, puede cambiar la profundidad individualmente. Esto
le permite, por ejemplo, tener una reverberación profunda en la voz y
una reverberación más ligera en la percusión, o cualquier otra
combinación.

De forma contraria a los efectos de inserción (p. 31), que se aplican a
sonidos específicos, los efectos en bucle se

aplican a la pista completa.

* Pulse [ENTER] para ajustar “C00”.

4. Pulse [EXIT] para volver a la página Play.

1. Pulse [LOOP EFFECTS].

Se mostrará la pantalla de Ajustes del Nivel de Envío.

fig.R04-02

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor y

gire el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel de envío
para cada pista.

* Cuando pulse un botón REC TRACK, el cursor se moverá

hasta la pista correspondiente al botón pulsado.

3. Si es necesario, puede cambiar ahora los ajustes para

los otros efectos en bucle.

4. Pulse PARAMETER [] [] para mover el cursor, y gire

el dial TIME/VALUE para cambiar los ajustes deseados.

Para más detalles en cuanto a ajustes varios, consulte
“Utilizar los efectos en bucle” (p. 82).

5. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

42

Además de utilizar PARAMETER [ ] [ ]para
cambiar la pista seleccionada, puede seleccionar también
una pista directamente con los botones REC TRACK.

Acabar la canción –Mezcla General a Dos Pistas

Mezclar

Después de reproducir la canción y comprobar el sonido, de
ajustar la panoramización y los efectos en bucle, y de ajustar
los volúmenes de diversas pistas, es hora de mezclar las
pistas.

1. Conecte el aparato de grabación al jack OUTPUT y

póngalo en modo de espera de grabación.

2. Pulse [PLAY] en su BR-532 y comience con la

reproducción de los datos grabados.

Si el aparato externo de grabación posee un conector
digital óptico, puede conectarlo al conector DIGITAL
OUT de su BR-532 para mezclarlo directamente con la
señal digital (44,1 kHz).

Impedir las copias digitales

Puede ajustar su BR-532 para que cuando los datos se
mezclen digitalmente (es decir, en una grabadora DAT), los
datos mezclados en el cassette no se puedan copiar de forma
digital de nuevo en otra grabadora DAT o en otro aparato de
grabación digital.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] Para mover el cursor

hasta “SYS” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mostrar

“D.CopyProtect” y gire el dial TIME/VALUE para
seleccionar “ON”.

fig.R04-03

ON: No se podrá realizar copias digitales.
OFF: Podrá realizar copias digitales.

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

* Algunas grabadoras DAT no soportan SCMS o no permiten

conexiones digitales con un reproductor de CD. Si está
utilizando este tipo de grabadora DAT, no será posible grabar
la salida de su BR-532 en una grabadora DAT si el
“D.CopyProtect” está activado. En este caso, necesitará
desactivar el ajuste “D.CopyProtect”.

Uso Avanzado

¿Qué es SCMS?

“SCMS” significa “Serial Copy Management System”
(Sistema de Manejo de las Copias en Serie”. Es una
función de los aparatos de audio digitales como las
grabadoras DAT o las grabadoras MD que protege los
derechos de copyright evitando que se pueda realizar
consiguientes copias del material de forma digital.
Cuando las conexiones digitales se realizan entre
grabadoras digitales que implementan esta función, los
datos SCMS se grabarán junto con las señales de audio
digitales. Los datos de audio digital que contienen estos
datos SCMS no pueden grabarse de nuevo vía conexión
digital.

43

Cambiar Pistas-V

El BR-532 es una grabadora multipistas de cuatro pistas y
cada pista tiene ocho Pistas-V. Puede seleccionar cualquiera
de estas Pistas-V para grabar o para reproducir.

Además, utilizando estas Pistas-V, puede utilizar su BR-532
como si fuera una grabadora multipistas con 32 pistas.

Esto le permite una amplia gama de usos, como por ejemplo
una toma de un solo de guitarra o vocal y grabar después
otra toma sin tener que borrar la primera. También puede
tomar las porciones de las Pistas-V que desee y colocarlas en
otra pista.

“Editar la interpretación en una pista (edición de pista)”
(p. 50).

1. Pulse [V-TRACK].

fig.R05-01

Se mostrará la pantalla de Selección de Pista-V. Esta
pantalla le muestra los números de las Pistas-V
seleccionadas para cada pista

fig.R05-02

■: Pistas-V con datos grabados.
❐: Pistas-V sin datos.

2. Pulse el botón REC TRACK para seleccionar la pista

que quiere modificar.

3. Gire el dial TIME/VALUE y cambie la Pista-V.

4. Cuando haya acabado de cambiar la Pista-V, pulse

[EXIT].

Volverá a la página Play.

44

Regrabar sólo un error –Pinchar/Despinchar

De forma ocasional puede hacer un error mientras que graba
o puede que la grabación no quede como usted esperaba. En
este caso, puede pinchar/despinchar para regrabar la
porción que no es correcta.

Cambiar para grabar durante la reproducción de una canción
se denomina Pinchar y cambiar de grabar a interpretar se
denomina Despinchar.

Así pues, pinche en la ubicación que desee empezar a grabar
de nuevo y despinche en la ubicación que desee finalizar con
la regrabación.

fig.R06-01

Reproducción ReproducciónGrabación

Tiempo

Inicio

[PLAY] [REC] [REC] [STOP]

Con su BR-532, puede elegir pinchar/despinchar de forma
automática o manual.

* Puede utilizar la función Rehacer (p. 58) para volver a la

condición anterior a la regrabación.

* Los datos anteriores al pinchado/despinchado permanecerán en

la tarjeta de memoria sin que se borren. Si estos datos no se
necesitan más, para utilizar la tarjeta de memoria de forma
efectiva, utilice la función de optimización de la canción (p. 60)
para eliminar los datos innecesarios de la tarjeta de memoria.

Pinchar

Despinchar

Parar

Pinchar/Despinchar de forma manual

Puede utilizar el botón de su BR-532 o el interruptor de pie para
pinchar o despinchar. Cuando toque con un instrumento y ejecute
usted mismo la grabación, puede resultar difícil pinchar o
despinchar utilizando el botón de su BR-532. Si éste es el caso,
puede utilizar un interruptor de pie que se suministra por separado
(BOSS FS-5U, Roland DP-2, etc.) y utilizar el pie para despinchar y
pinchar.

* Cuando utilice el pinchado/despinchado manual, tiene que

dejar transcurrir al menos un segundo entre los puntos de
pinchado y de despinchado.

Pinchar y despinchar de forma
manual utilizando [REC]

Como ejemplo de uso, la explicación que tiene a continuación
asume que pincha y despincha manualmente para regrabar una
porción de la pista 1, que es la pista en la que ha grabado.

1. Pulse REC TRACK [1].

Los indicadores REC TRACK [1] se iluminan
alternativamente en naranja y verde.

2. Coloque el deslizador de la pista 1 en la posición que se

le indica a continuación.

fig.R06-02

Uso Avanzado

3. Comience la reproducción y ajuste el volumen de la fuente de

entrada utilizando el potenciómetro INPUT LEVEL.

Escuche la pista que volverá a grabar y la fuente de entrada y
ajuste el volumen de la fuente de entrada utilizando el
potenciómetro INPUT LEVEL para que tenga el mismo nivel
que la pista.

4. Póngase en una posición anterior a la que desee comenzar a regrabar

y pulse [PLAY] para comenzar a reproducir.

5. Pulse [REC] para pinchar en la ubicación que desee comenzar la

regrabación. El BR-532 empezará la grabación.

6. Para despinchar, pulse [REC] (o [PLAY]) de nuevo.

Cada vez que pulse [REC], pincha y despincha, por lo que si hay otra
ubicación que quiere rehacer, debe pinchar de nuevo en esa ubicación
utilizando el mismo procedimiento.

7. Pulse [STOP] para detener la grabación.

8. Escuche los resultados de la regrabación.

Rebobine la canción hasta un punto anterior al punto en el que ha
comenzado a regrabar y reprodúzcala.

Ajuste el volumen de la pista 1 utilizando el deslizador

TRACK.

45

Regrabar sólo un error –Pinchar/Despinchar

Pinchar y despinchar de forma
manual utilizando un interruptor
de pie

Para utilizar un interruptor de pie

Cuando esté utilizando un interruptor de pie (BOSS FS-5U,
Roland DP-2, etc.) para pinchar y despinchar, conecte el
interruptor de pie al jack FOOT SW en su BR-532 y cambie la
función del jack FOOT SW siguiendo los siguientes pasos.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “SYS” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER[ ] [ ] y seleccione “Foot

Sw”.

fig.R06-03

4. Gire el dial TIME/VALUE y seleccione “PUNCH I/O”

(PUNCH IN/OUT) (Pinchar/Despinchar).

PLY/STP: La canción alternará sonar y dejar de sonar

cada vez que pulse el interruptor de pie.

FX ON/OFF: El efecto alternará entre activado e no

activado cada vez que pulse el interruptor
de pie.

Pinchar y despinchar
automáticamente

Pinchar y despinchar de forma automática en ubicaciones (o
veces) predeterminadas dentro de la canción se denomina

“Pinchado/Despinchado automático”.

Cuando desee pinchar y despinchar en tiempos precisos o
cuando quiera concentrarse en interpretar más que en
pinchar o despinchar manualmente, la función de pinchado/
despinchado automático es muy útil.

Especificar el área para grabar

Antes de empezar a grabar, debe registrar las ubicaciones en
las que quiere que se lleve a cabo el pinchado y el
despinchado automáticamente.

1. Registre la ubicación en la que quiere pinchar.

Mueva la ubicación hasta donde quiera que se realice el
pinchado y pulse AUTO PUNCH [IN] para registrar esa
ubicación para un pinchado automático.

En ese momento, el indicador AUTO PUNCH [IN] se
iluminará, lo que significa que la posición de pinchado
está registrada.

fig.R06-04

5. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Ahora, la operación del interruptor de pie le permite
pinchar y despinchar con tan sólo pulsar [REC].

Si el indicador de AUTO PUNCH [IN] está iluminado, la
grabación se moverá automáticamente hasta la ubicación
de pinchado cuando pulse ese botón.

2. Registre la ubicación en la que quiere despinchar.

Mueva la ubicación hasta donde quiera que se realice el
despinchado y pulse AUTO PUNCH [OUT] para
registrar esa ubicación para un despinchado automático.

En ese momento, el indicador AUTO PUNCH [OUT] se
iluminará, lo que significa que la posición de
despinchado está registrada.

fig.R06-05

Si el indicador de AUTO PUNCH [OUT] está iluminado,
usted se moverá automáticamente hasta la ubicación de
despinchado cuando pulse ese botón.

46

Si desea pinchar/despinchar en un punto del
localizador, pulse [LOCATOR] para mover el punto de
localizador y pulse AUTO PUNCH [IN] o AUTO
PUNCH [OUT].

Borrar una ubicación de pinchado /
despinchado registrada

■ Para borrar una ubicación de pinchado automático,

pulse y mantenga pulsado AUTO PUNCH [ON/OFF] y
pulse después [IN].

■ Para borrar una ubicación de despinchado

automático, pulse y mantenga pulsado AUTO

PUNCH [ON/OFF] y pulse después [OUT].

Cuando los ajustes estén borrados, los indicadores AUTO
PUNCH [ON/OFF], [IN] y [OUT] dejarán de estar
iluminados.

Regrabar sólo un error –Pinchar/Despinchar

5. Vaya a una ubicación anterior a la que quiere empezar

a regrabar y pulse AUTO PUNCH [ON/OFF].

El indicador se ilumina, lo que significa que el pinchado
y el despinchado automático se han ajustado.

6. Pulse [REC] para colocar el BR-532 en modo de espera y

pulse [PLAY].

La grabación automática comienza en la ubicación de
pinchado automático; por lo tanto, comience a
interpretar cuando quiera grabar.

En el punto que ha especificado para despinchar, la pista
cambiará de forma automática al modo play.

7. Pulse [STOP] para detener la grabación.

8. Escuche los resultados de la regrabación.

Rebobine la canción hasta un punto anterior al comienzo
de la regrabación y reprodúzcala.

Ajuste el volumen de la pista 1 utilizando el deslizador
TRACK.

Uso Avanzado

Si desea guardar los ajustes en la canción que está
seleccionada, mantenga pulsado [STOP] y pulse [REC].

Cómo grabar

A modo de ejemplo, la explicación que tiene a continuación
asume que usted está utilizando el pinchado/despinchado
para regrabar una porción de la pista 1, que es una pista en la
que usted ya ha grabado.

1. Pulse REC TRACK [1].

REC TRACK [1] se iluminará alternativamente en
naranja y verde.

2. Coloque el deslizador de la pista 1 en la ubicación que

se muestra en la figura.

fig.R06-02

3. Asegúrese de que el indicador AUTO PUNCH [ON/

OFF] no está iluminado.

Si está iluminado, pulse AUTO PUNCH [ON/OFF] para
que deje de estarlo.

4. Comience la reproducción y ajuste el volumen de la

fuente de entrada utilizando el potenciómetro INPUT
LEVEL.

Escuche la pista que regrabará y la fuente de entrada y
ajuste el volumen de la fuente de entrada utilizando el
potenciómetro INPUT LEVEL para que tenga el mismo
nivel que la pista.

47

Regrabar sólo un error –Pinchar/Despinchar

Grabar Repetidas Veces sobre
la Misma Ubicación (Grabación
en Bucle)

La función de repetición (p. 38) le permite reproducir una
cierta porción de una canción (la porción bucle) una y otra
vez. Si utiliza el pinchado/despinchado a la vez con la
función de repetición, la porción se repetirá con lo que el
resultado de la grabación se podrá escuchar bien.

Si la grabación no suena como desea, pulse simplemente
[REC] y rehaga la grabación.

Utilizar la función de repetición junto con el pinchado/
despinchado de esta manera para ejecutar de forma repetida
la grabación se denomina “grabación en bucle”.

* Para más detalles sobre cómo ajustar la porción en la que se

producirá la grabación (la porción entre las posiciones del
pinchado y el despinchado), consulte “Pinchado y Despinchado
automático”

Ajustar la porción que desea que se
repita

Antes de empezar la grabación, necesitará ajustar la posición
de inicio y de final de la porción que quiere que se repita.

* La porción que desea que se repita deberá contener la porción

que quiera regrabar (la porción entre los puntos de pinchado y
despinchado).

fig.R06-07

Repetir

Grabar

Inicio de la Repetición

(A)

Si la porción que desea regrabar no entra completamente en
la porción de repetición, la grabación puede no comenzar o
acabar como se desea.

Pinchar Despinchar

ReproducirReproducir

Tiempo

Final de la Repetición

(B)

Cómo grabar

A modo de ejemplo, la explicación que tiene a continuación
asume que usted está utilizando el pinchado/despinchado
para regrabar una porción de la pista 1, que es una pista en la
que usted ya ha grabado.

1. Pulse REC TRACK [1].

REC TRACK [1] se iluminará alternativamente en
naranja y verde.

2. Coloque el deslizador de la pista 1 en la ubicación que

se muestra en el dibujo.

fig.R06-02

3. Utilice la función de repetición para repetir la

reproducción de la canción y ajuste el volumen de la
fuente de entrada utilizando el potenciómetro INPUT
LEVEL.

Escuche la pista que regrabará y la fuente de entrada y
ajuste el volumen de la fuente de entrada para que tenga
al mismo nivel que la pista.

4. Pulse AUTO PUNCH [ON/OFF].

El indicador se ilumina, lo que significa que el pinchado
y el despinchado automático se han ajustado.

5. Cuando esté a punto para grabar, mantenga pulsado

[REC] y pulse [PLAY] para empezar a grabar.

Después de haber pulsado [REC], puede grabar desde la
primera vez que hizo el pinchado hasta el despinchado.
Regrabe la porción como quiera.

Cuando se repite la canción, puede comprobar el
resultado de lo que ha grabado. Si la grabación no es
satisfactoria, pulse [REC] y ejecute la grabación de
nuevo.

6. Pulse [STOP] para detener la grabación.

48

7. Pulse [REPEAT] para que el botón deje de estar

iluminado.

8. Pulse AUTO PUNCH [ON/OFF] para hacer que el

botón deje de estar iluminado.

Registrar el tiempo - Función Localizador

Utilizando la función de localizador, puede registrar
cualquier tiempo deseado en una canción como “punto
localizador” para que pueda ir a ese punto con tan sólo
pulsar un botón.

Esta función es muy útil durante la edición.

Registrar un punto de
localizador

1. En la pantalla Play, mueva la ubicación hasta donde

quiera registrar el punto de localizador.

2. Pulse [LOCATOR].

Cuando el indicador [LOCATOR] se ilumine, el registro
estará completado.

fig.R07-01

Uso Avanzado

Ir hasta el punto de
localizador

Pulse [LOCATOR] para moverse hasta el momento de la
canción que se haya registrado como punto de localizador.

Suprimir un punto de
localizador

Pulse y mantenga pulsado AUTO PUNCH [ON/OFF] y
pulse después [LOCATOR] para suprimir el punto de
localizador.

49

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

El BR-532 le permite editar sus canciones ejecutando
funciones de edición como por ejemplo copiar y mover datos
grabados en las pistas.

Escoger para especificar desde el
punto de vista del tiempo de
compás y no del tiempo

Durante la Edición de Pista, si pulsa PARAMETER
[ ] varias veces en pantallas en las que se espera una
especificación de valor de tiempo de compás (“Start”
“End” “To”), puede cambiar a una pantalla en la que la
especificación se pueda hacer desde el punto de vista
del tiempo.

fig.R08-50

P ARÁMETRO

Copiar los datos grabados
(Track Copy- Copia de Pista)

La Copia de Pista le permite copiar una parte específica de
datos grabados y situarlos en diferentes ubicaciones.

Puede ejecutar operaciones de edición como copiar todos los
datos grabados en una pista, o copiar los datos grabados
desde una parte específica tantas veces como desee.

Si, por ejemplo, quiere utilizar una frase desde cierta pista, o
tener la misma frase repetida una y otra vez, la función de
copia le ayudará a ahorrar tiempo.

Para copiar datos grabados, alinee el principio de los datos
que tienen que copiarse con la posición en la que los quiere
colocar.

* Si hay datos en la posición en la que quiere copiar los datos, se

grabarán sobre los datos existentes.

* La porción que copiará deberá ser mayor de 1 segundo. Si la

porción copiada es de 1 segundo o menos, no se escuchará
ningún sonido incluso si se lleva a cabo la copia.

Los tres tipos de Copia de Pista se muestran a continuación.

Los datos se graban en su forma editada cuando vuelve a
la pantalla Play desde la pantalla de Edición de Pista.

Copiar la Porción repetida (AB)

Ejecute los pasos que se le ofrecen a continuación para copiar
la porción desde el inicio de la repetición (A) hasta el final de
la repetición (B).

Ex. 1 Copiar dos veces la misma pista

fig.R08-01a

Repetir

Inicio (A)

Ej. Copiar dos veces en otra pista

fig.R08-01b

Repetir

HASTA Tiempo

Final (B)

50

Repetir

Inicio (A)

Repetir

HASTA Tiempo

Final (B)

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK,” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “CPY,” y pulse [ENTER].

fig.R08-03

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “AB” y

pulse [ENTER].

fig.R08-04

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V desde donde copiará los datos y la pista/
pista V donde se realizará la copia.

6. Pulse [ENTER].

fig.R08-05

Copiar especificando el tiempo
(TIME)

Efectúe el procedimiento siguiente para copiar el segmento
entre los tiempos especificados.

Ex. 1: Copiar dos veces en la misma pista

fig.R08-07a

Uso Avanzado

INICIO FINAL HASTA Tiempo

Ex. 2: Copiar dos veces en otra pista

fig.R08-07b

INICIO FINAL HASTA Tiempo

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK,” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
tiempo del punto donde desee que se coloquen los
datos copiados.

8. Pulse [ENTER].

fig.R08-06

9. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el número

de copias que desee colocar.

10.Cuando desea ejecutar la copia, pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

11.Pulse [ENTER].

Se ejecuta la copia.

12.Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “CPY,” y pulse [ENTER].

fig.R08-03

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “TIME” y

pulse [ENTER].

fig.R08-08

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V desde el cual copiará y la pista/pista V
donde se copiarán los datos.

6. Pulse [ENTER].

fig.R08-09

51

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
principio del segmento de los datos que desea copiar.

8. Pulse [ENTER].

fig.R08-10a

9. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
final del segmento de los datos que desea copiar.

10.Pulse [ENTER].

fig.R08-10b

11.Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
principio del segmento donde desea colocar los datos
copiados.

12.Pulse [ENTER].

fig.R08-10c

Copiar una pista entera (ALL)

Siga el procedimiento detallado a continuación para copiar
todos los datos grabados en una pista en otra.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “CPY” y pulse [ENTER].

fig.R08-03

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “ALL” y

pulse [ENTER].

fig.R08-11

13.Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el número

de las copias que desee colocar.

14.Cuando desea ejecutar la copia, pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

15.Pulse [ENTER].

Se ejecuta la copia.

16.Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

* Después de haber especificado el tiempo en el procedimiento que

acabamos de explicar, si cambia de pantalla para poder ver los
compases (p. 50), es posible que se muestre el símbolo “+”
indicando una discrepancia entre la posición actual y la
posición mostrada. Si especifica las posiciones utilizando
compases, especifique la posición en cada pantalla utilizando el
dial TIME/VALUE para eliminar dicha discrepancia.

También puede entrar el tiempo utilizando [LOCATOR],
[ZERO], [STOP] + [REW], [STOP] + [FF] y AUTO
PUNCH [IN/OUT].

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V fuente de la copia y la pista/pista V
destino de la copia.

6. Cuando ya está listo para realizar la copia, pulse

[ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

7. Pulse [ENTER].

Se ejecuta la copia.

8. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

52

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

Mover los Datos
Grabados (Track Move)

La función Track Move permite mover una porción
específica de los datos grabados a otra posición.

Una vez movidos los datos grabados, la posición en que se
encontraban antes quedará vacía.

Los tres tipos de operaciones Track Move son las siguientes.

Mover la porción repetida (AB)

Realice el procedimiento detallado a continuación para
mover la porción entre el punto de inicio de la repetición (A)
y el punto final de la repetición (B).

Ex. 1: Mover dos veces a la misma pista

fig.R08-12a

Inicio de la

Repetición (A)

Ex. 2: Mover dos veces a otra pista

fig.R08-12b

Final de la

Repetición (B)

HASTA Tiempo

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “AB” y

pulse [ENTER].

fig.R08-14

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V desde la que desea mover los datos y la
pista/pista V hasta la que desea mover los datos.

6. Pulse [ENTER].

fig.R08-15

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
principio de la posición a la que desea mover los datos.

8. Cuando ya está listo para ejecutar la operación, pulse

[ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

9. Pulse [ENTER].

Se ejecuta la operación Move Event.

Uso Avanzado

Inicio de la

Repetición (A)

Final de la

Repetición (B)

HASTA Tiempo

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “MOV” y pulse [ENTER].

fig.R08-13

10.Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Mover datos especificando el
tiempo (TIME)

Efectúe el procedimiento explicado a continuación para
mover la porción entre los tiempos especificados.

Ex. 1: Mover dos veces a la misma pista

fig.R08-16a

INICIO FINAL HASTA Tiempo

Ex. 2: Mover dos veces a otra pista

fig.R08-16b

INICIO FINAL HASTA Tiempo

53

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “MOV” y pulse [ENTER].

fig.R08-13

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “TIME” y

pulse [ENTER].

fig.R08-16c

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V desde la que desee mover los datos y la
pista/pista V hasta la que desee mover los datos.

6. Pulse [ENTER].

fig.R08-16d

12. Cuando ya está listo para realizar la operación move,

pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

13.Pulse [ENTER].

Se realiza la operación Move Event.

14.Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

* Después de haber especificado el tiempo en el procedimiento que

acabamos de explicar, si cambia de pantalla para poder ver los
compases (p. 50), es posible que se muestre el símbolo “+”
indicando una discrepancia entre la posición actual y la
posición mostrada. Si especifica las posiciones utilizando
compases, especifique la posición en cada pantalla utilizando el
dial TIME/VALUE para eliminar dicha discrepancia.

También puede entrar el tiempo utilizando [LOCATOR], [ZERO],
[STOP] + [REW], [STOP] + [FF] y AUTO PUNCH [IN/OUT].

Mover una pista entera (ALL)

Realice el siguiente procedimiento para mover todos los
datos grabados de una pista a otra.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
principio de la porción de los datos que desee mover.

8. Pulse [ENTER].

fig.R08-17a

9. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
final de la porción de los datos que desee mover.

10.Pulse [ENTER].

fig.R08-17b

11.Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
tiempo que señala el principio de la posición a la que
desee mover los datos.

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “MOV” y pulse [ENTER].

fig.R08-13

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “ALL” y

pulse [ENTER].

fig.R08-18a

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V desde la que desee mover los datos y la
pista/pista V hasta la que desee mover los datos.

6. Pulse [ENTER].

fig.R08-18b

54

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
tiempo que señala el principio de la posición de los
datos que desee mover.

8. Cuando ya está preparado para ejecutar la operación,

pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

9. Pulse [ENTER].

Se realiza la operación Move Event.

10.Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Borrar Datos Grabados
(Track Erase)

La función Track Erase permite borrar una parte específica
de los datos grabados. Incluso si hay datos después de la
parte especificada, no se correrán hacia delante para llenar el
hueco dejado por el borrado. De igual manera que con una
grabadora convencional, borrar puede considerarse “grabar
silencio encima de los datos innecesarios”.

* No deje una porción con una duración de menos de 1.0

segundos después de la porción borrada. Si lo hace, aquella
porción corta se convertirá en silencio.

Los tres tipos disponibles de la función Track Erase son los
siguientes.

Borrar la porción repetida (AB)

Efectúe el siguiente procedimiento para borrar la porción
entre el punto de inicio de la repetición (A) y el punto final
de la repetición (B).

fig.R08-19

Uso Avanzado

Inicio de la

Repetición(A)

Final de la

Repetición (B)

Tiempo

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “ERS” y pulse [ENTER].

fig.R08-20

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “AB” y

pulse [ENTER].

fig.R08-21

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V en la que desee borrar los datos.

55

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

6. Cuando ya está preparado para borra, pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

7. Pulse [ENTER].

Se realiza el borrado.

8. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Borrar especificando el tiempo
(TIME)

Ejecute el siguiente procedimiento para borrar la porción
entre los tiempos especificados.

fig.R08-22a

INICIO FINAL Tiempo

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
principio de la porción de los datos que desee borrar.

8. Pulse [ENTER].

fig.R08-24

9. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el
final de la porción de los datos que desee borrar.

10.Cuando ya está preparado para realizar el borrado,

pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

11.Pulse [ENTER].

Se lleva a cabo el borrado.

12.Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

* Después de haber especificado el tiempo en el procedimiento que

acabamos de explicar, si cambia de pantalla para poder ver los
compases (p. 50), es posible que se muestre el símbolo “+”
indicando una discrepancia entre la posición actual y la
posición mostrada. Si especifica las posiciones utilizando
compases, especifique la posición en cada pantalla utilizando el
dial TIME/VALUE para eliminar dicha discrepancia.

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “ERS” y pulse [ENTER].

fig.R08-20

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “TIME” y

pulse [ENTER].

fig.R08-22b

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/ pista V donde desee que se realice el borrado.

6. Pulse [ENTER].

fig.R08-23

También puede entrar el tiempo deseado utilizando
[LOCATOR], [ZERO], [STOP] + [REW], [STOP] + [FF] y
AUTO PUNCH [IN/OUT].

Erasing a complete track (ALL)

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “ERS” y pulse [ENTER].

fig.R08-20

56

Editar los datos en una Pista (Track Edit)

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “ALL” y

pulse [ENTER].

fig.R08-25

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la
pista/pista V que desee borrar.

6. Cuando ya está preparado para realizar el borrado,

pulse [ENTER].

La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para que
Vd. pueda confirmar la operación.

7. Pulse [ENTER].

Se realiza el borrado.

8. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Intercambiar datos
grabados (Track Exchange)

Realice le siguiente procedimiento para intercambiar los
datos grabados en dos pistas separadas.

Ejemplo: intercambiar todos los datos en la pista 1 y
todos los datos en la pista 2

fig.R08-26

Pista 1

A

Pista 2

D

Pista 1

D

Pista 2

A

1. Pulse [UTILITY].

B

B

C

E

E

C

Tiempo

Uso Avanzado

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].

fig.R08-02

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “EXC” y pulse [ENTER].

fig.R08-27

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar las
dos pistas/pistas V para intercambiar datos.

5. Cuando ya está preparado para intercambiar los datos,

pulse [ENTER].

Se realiza el intercambio.

6. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

57

Cancelar una grabación o el procedimiento de edición—Undo/Redo

Cuando una grabación no acaba de ser de su agrado, o
cuando los ajustes que efectúe para una operación de edición
no son correctos y desearía anularlos, puede utilizar la
función “Undo (deshacer).”

La función Undo anula la acción que acaba de realizar y le
devuelve al estado en que estaba justo antes de realizarla.
Para anular el resultado de la operación Undo, puede utilizar
la función “Redo (rehacer).”

Por ejemplo, digamos que está pinchando para poder grabar
en bucle dos veces en la misma posición. Para deshacer la
grabación que acaba de realizar y volver a la primera
grabación, utilice la función Undo.

Para anular la operación Undo y volver a la condición en que
estaba justo antes de la segunda grabación, utilice la función
Redo.

* Después de realizar la acción Undo, sólo podrá realizar la

acción Redo (no puede realizar dos Undo seguidos).

* Después de realizar la acción Undo, si graba más o selecciona

otra canción o realiza cualquier acción que hace que se guarden
datos en la memoria, no podrá realizar la operación Redo.

Anular la última operación
realizada —Undo

1. Pulse [UNDO/REDO].

Se muestra el mensaje “Are you sure?” (está seguro).

fig.R09-01

2. Para realizar la acción Undo, pulse [ENTER] (YES).

Pulse [ENTER] para anular la última operación de
grabación o de edición.

Si desea no proceder con la acción Undo, pulse [EXIT]
(NO).

3. Pulse [EXIT] para volver a la página Play.

Cancelar la acción Undo
—Redo

Para anular la acción Undo que acaba de realizar, realice la
operación Redo.

1. Pulse [UNDO/REDO].

Se muestra “Are you sure?” (está seguro).

fig.R09-02

2. Para que se lleve a cabo la acción Redo, pulse [ENTER]

(YES).

Se anula la acción Undo que acaba de realizarse.
Si desea no proceder con la acción Redo, pulse [EXIT]

(NO).

3. Pulse [EXIT] para volver a la página Play.

58

Organizar las canciones que ha grabado

Copiar una Canción (Song
Copy)

Siga el procedimiento para copiar una canción desde la
tarjeta de memoria.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “SEL,” y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla Song.

fig.R10-01

3. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la canción

que desea copiar.

4. Una vez seleccionada la canción que desea copiar,

pulse [ENTER].

5. Pulse [UTILITY].

6. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “EDT” y pulse [ENTER].

7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “CPY” y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla Copy Song.

fig.R10-03

Borrar Canciones (Song
Erase)

Siga este procedimiento para borrar una canción de la tarjeta
de memoria.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “EDT” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “ERS” y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla Erase Song.

fig.R10-04

4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar la canción

que desea borrar.

5. Después de seleccionar la canción que desea borrar,

pulse [ENTER].

Se muestra “Are you sure?”.

6. Para proceder con el borrado, pulse [ENTER] (YES).

Para cancelar la operación, pulse [EXIT] (NO).

* Si borrar la canción que está utilizando en ese momento, se

selecciona la canción en la tarjeta de memoria que dispone del
número más bajo.

Uso Avanzado

<Si se muestra “No more Memory!”>

Si se muestra este mensaje antes de que se copie la
canción, significa que el espacio existente en la tarjeta de
memoria es insuficiente para completar la copia.
Suprima los archivos innecesarios de la tarjeta de
memoria.

8. Pulse [ENTER].

Se realiza la copia. Cuando se haya completado, se
mostrará “Completed!” en la pantalla y volverá a la
página Play.

7. Si ha borrado una canción que no estaba en uso en ese

momento, pulse varias veces [EXIT] para volver a la
pantalla Play.

59

Organizar las canciones que ha grabado

Conservar memoria en la
tarjeta de memoria
(Song Optimize)

Al grabar partes adicionales o al pinchar/despinchar, los
datos que reescribe (reemplazar) quedarán en realidad en la
tarjeta de memoria. En algunos casos, estos datos
innecesarios pueden ocupar una cantidad significante de
espacio en la tarjeta de memoria. Esto causaría que el tiempo
disponible para grabar sería menor.

Al efectuar la operación “Song Optimize” (optimización de
canción), podrá hacer que el BR-532 borre cualesquiera datos
innecesarios en la tarjeta de memoria y de esta forma,
aumentar el espacio libre.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “EDT” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “OPT” y pulse [ENTER].

Se muestra “Are you sure?” en la pantalla.

fig.R10-05

Dar Nombre a una
Canción—Song Name

Al crear una nueva canción, se le da automáticamente un
nombre como, por ejemplo “SONGNAME#1.” No obstante,
el uso de este tipo de nombre puede dificultar diferenciar las
canciones. Con el BR-532, puede utilizar la función “Song
Name” para dar un nombre a cada canción que permite
utilizar y organizarlas con facilidad.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “EDT” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “NAM” y pulse [ENTER].

El nombre de la canción (Song Name) se muestra en la
pantalla.

fig.R10-07

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta el carácter que desee cambiar.

4. Para proceder con la optimización, pulse, [ENTER]

(YES).

Se lleva a cabo la operación Song Optimize. Al
finalizarse la operación, se mostrará “Completed!” en la
pantalla y volverá a la pantalla Play.

Para cancelar la operación, pulse [EXIT] (NO).

* Según la situación, es posible que la operación tarde un

intervalo de tiempo considerable en finalizarse. Esto no
representa un malfuncionamiento. No apague la unidad hasta
que se complete la operación Optimize.

* Al realizar la operación Optimize, no será posible aplicar la

operación undo/redo para recuperar el estado existente antes de
que se realizó la operación Optimize.

5. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el carácter

deseado.

* Puede alternar entre mayúsculas y minúsculas pulsando

[ENTER].

6. Una vez entrado correctamente el nombre, pulse [EXIT]

varias veces para volver a la pantalla Play.

Si desea guardar los ajustes en la canción seleccionada en
ese momento, mantenga pulsado [STOP] y pulse [REC].

60

Formatear la tarjeta de memoria—Initialize

Tenga en cuenta que, al formatear la tarjeta, se borraran
cualesquiera datos existentes en ésta.

* Si formatea la tarjeta de memoria suministrada con el BR-532,

perderá las canciones de autodemostración.

Antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria,
siempre deberá apagar el BR-532 primero. Si introduce
una tarjeta de memoria estando la unidad encendida, es
posible que se destruyan los datos contenidos en ésta o
que la tarjeta misma quede inutilizable.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “INI” y pulse [ENTER].

fig.R11-01

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “CRD” y pulse [ENTER].

Se muestra “Format?” en la pantalla.

fig.R11-02

4. Pulse [ENTER].

Se muestra “Are you sure?” en la pantalla.

fig.R11-03

No extraiga la tarjeta de memoria ni apague el BR-532
durante el formateo de la tarjeta de memoria. Al hacerlo,
puede destruir los datos en la tarjeta y/o dejarla
inutilizable.

Utilizar la pegatina de protección
contra escritura

Se suministra una pegatina de protección contra escritura
con la tarjeta de memoria (SmartMedia).

Esta pegatina debe utilizarse para evitar el borrado de los
datos ya existentes en la tarjeta y también para evitar que se
escriban nuevos datos en la tarjeta.

Recomendamos que fije esta pegatina a cualquier tarjeta de
memoria (SmartMedia) que tenga datos importantes que
desea conservar.

fig.R11-05

Fíjela
aquí

Para que una tarjeta de memoria pueda ser formateada o
acepte el almacenaje de nuevos datos, no puede tener puesta
la pegatina de protección contra escritura. Si una pegatina de
protección contra escritura está fijada al área de seguridad de
la tarjeta de memoria, será imposible formatearla o guardar
datos en ella.

Si intenta formatear o escribir datos en la tarjeta de memoria
con una pegatina de protección contra escritura puesta, se
mostrará “Write Protected” en la pantalla.

Uso Avanzado

* Si hay una pegatina de protección contra escritura fijada en la

tarjeta de memoria, se muestra “Protected!” en la pantalla. No
puede formatear una tarjeta de memoria si se muestra este
mensaje.

5. Para proceder con el formateo, pulse [ENTER] (YES).

Una vez completado el formateo, se mostrará
“Completed!” en la pantalla, se creará automáticamente
una canción (LV1) y volverá a la pantalla Play.

* Según la capacidad de la tarjeta de memoria, es posible que el

formateo tarde más de diez minutos en llevarse a cabo. Esto no
representa un malfuncionamiento de la unidad. El progreso del
formateo se muestra en la pantalla. No apague el BR-532 hasta
que se termine el formateo.

61

Utilizar la Guía de Ritmos

Su BR-532 viene equipado con una “Guía de Ritmos”. La Guía de Ritmo aumenta la funcionalidad del BR-532 proporcionando
prestaciones como los siguientes.

● Puede seleccionar fácil y rápidamente un patrón de

percusión (denominado “Patrón” en el BR-532) que casa
perfectamente con el estilo de música que está creando,
sea rock, jazz, o virtualmente cualquier otro estilo.

● Use patrones para cambiar el tempo o el estilo de la

música a su gusto.

● Al hacer un ping pong de pistas (vea p. 41), podrá

combinar la Guía de Ritmo en la mezcla.

● Combinando patrones de “intro,” “estribillo” y “final”,

puede montar su propio patrón de canción (función
Pattern Arrange). Claro está, también puede ajustar
distintos tempos para cada patrón.

A continuación, presentaremos una explicación sobre cómo montar y seleccionar patrones.

Patrones

Se monta un patrón organizando “formas” y entonces
ajustando el tipo de compás y el tempo. Las formas están
agrupadas por “estilos” para que sea más fácil seleccionar las
más apropiada.

fig.R12-01

Patr n

Estilo Estilo Estilo Estilo Estilo

IN

(Intro)V1Estribillo 1)F1(Fill 1)V2(Estribillo 2)

005 013 014 022

END

(Final)

Kit de

Percusión

Compás de inicio

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5

001

Tempo

120 120 120 130 120

Estilos

Organizados por tipos de música como, “rock” y “jazz,”
los estilos hacen que los patrones sean más auténticos

estilísticamente hablando.

Formas

Una forma es un patrón de música que consiste en uno o más
compases. A continuación mostraremos los tipos de formas
incluidas en todos los distintos estilos.

IN (Intro)

Patrón musical que se coloca al principio de la canción.

V (Estribillo) 1 y 2

Se trata de patrones musicales que constituyen la parte
principal de la canción. “1” son patrones básicos y “2” son
versiones más avanzadas de los patrones “1.”

Tipos de patrones

Patrones Preset (P01–P50)

Los patrones preset son patrones ya guardados en el BR-532.
La unidad proporciona 50 de dichos patrones y están
organizados por tipos como, por ejemplo, “rock” y “jazz”.
Puede elegir el más apropiado para el tipo de música que
cree (p. 97). No puede modificar los datos de los patrones
preset.

Patrones del Usuario (U01–U04)

Vd. puede programar los patrones del usuario y hasta cuatro
pueden guardarse en la memoria del BR-532. Si desea utilizar
un patrón que ha creado en más de una canción, puede
guardarlo en el BR-532 como patrón del usuario.

Patrón de Canción (SNG)

Los patrones de canción son patrones ajustados para una
canción en particular. Al igual que con los patrones del
usuario, Vd. puede programar los patrones de canción. No
obstante, a diferencia que con los patrones del usuario, los
patrones de canción se guardan en la tarjeta de memoria
junto con los datos de canción. Guardando los patrones
utilizados para grabar una canción junto con los datos de
canción en la tarjeta de memoria, la canción sonará
correctamente incluso si utiliza la tarjeta de memoria en otro
BR-532.

KIt de Percusión

F (Relleno) 1 y 2

Son patrones musicales que se utilizan como frases para
conectar distintas secciones de la canción. Puede seleccionar
“1” o “2” según la forma que seguirá el relleno.

END (Final)

Se trata de patrones musicales que van al final de la canción.

62

El Kit de Percusión es un conjunto de sonidos de nueve
instrumentos de percusión (p. 64). Lo que suena en los
patrones son los sonidos instrumentales contenidos en el kit
de percusión seleccionado.

Crear Patrones

Utilizar la Guía de Ritmos

Se crean los nuevos patrones simplemente cambiando los
ajustes del patrón que haya seleccionado en ese momento.
Puede crear un total de 999 compases de patrones. Después
de modificar los ajustes, puede guardar el nuevo patrón
como patrón del usuario o patrón de canción.

1. Habiendo parado la reproducción en el BR-532, pulse

[PATTERN ARRANGE].

Se muestra la pantalla Step Entry.

fig.R12-02

Paso Tipo de Compás Estilo Forma

Tempo Compás de Inicio

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “Step” y gire el dial TIME/VALUE para
seleccionar el paso que desee editar.

* Pulse [REW] para desplazarse al paso anterior y [FF] para ir a

siguiente paso.

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta el parámetro que desee editar y gire el dial
TIME/VALUE para modificar el ajuste.

* Pulse [AUTO/ON/OFF] de la RHYTHM GUIDE para hacer

que se ilumine el indicador e inicie la reproducción del paso
seleccionado en ese momento.

Tipo de compás

Ajuste el tipo de compás de la forma que ha seleccionado
en el paso actual.

* Para cambiar el estilo/forma, ajuste el tipo de compás en 4/4. Si

el ajuste no es 4/4, empezará a sonar el

(metrónomo)

Ajustes Válidos: 1/1, 2/1, 3/1, 4/1, 5/1, 6/1, 7/1, 8/1,

.

1/2 a 8/2, 1/4 a 8/4, 1/8 a 8/8

“Metro”

Tempo

Ajuste el tempo de la forma que selecciona el paso
actual.

* El tempo que se indica en la pantalla Play se muestra sin

decimales (no obstante, esto no afecta al tempo real).

Ajustes Válidos: 25.0–250.0

Compás Inicial

Ajuste el compás en el que la forma seleccionado en el
paso actual empezará a sonar.

* El compás inicial para el paso 1 siempre está ajustado en “001.”

No puede modificarlo.

* No puede ajustar un compás inicial que es igual que o cae

delante del compás inicial que ajustó en el paso anterior.

* No puede ajustar un compás inicial que cae detrás del compás

inicial del siguiente paso.

Estilo

Seleccione un estilo que resulte apropiado para el estilo
de música que vaya a tocar.

* Si el ajuste del tipo de compás no es 4/4, se ajustará el

(metrónomo)”

Ajustes Válidos: ROCK 1–6 HdRck 1–5

* Para insertar un compás de silencio, utilice BREAK. Puede

ajustar el mismo tipo de compás que el de “Metro.”

para que empiece a sonar automáticamente.

HEAVY 1–5 POP 1–8
BALLAD 1 y 2 BLUES 1–4
R&B 1–5 JAZZ 1–3
FUSION 1 y 2 HipHop 1 y 2
FUNK HOUSE
Cntry 1 y 2 OTHER 1–3

“Metro

Forma

Seleccione un tipo de forma apropiado para su posición
en el patrón.

Ajustes válidos: IN, V1 y 2, F1 y 2, y END

* Sólo puede entrar ajustes de forma cuando el tipo de compás es

4/4.

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “Step” y gire el dial TIME/VALUE para
seleccionar el siguiente paso.

* Al desplazarse hasta el siguiente compás, el valor ajustado para

el compás inicial se ajustará al valor que es igual a la suma de
los compases para las formas en los pasos anteriores.

* Al seleccionar un paso que no ha sido editado completamente, la

pantalla mostrará “-” al lado del número del paso. Desplace el
cursor a otra cosa que no sea el número del paso y entonces,
gire el dial TIME/VALUE un clic. Encontrará los datos del
paso anterior.

fig.R12-03

Uso Avanzdao

5. Repita los pasos 3 y 4 para completar el patrón a su

agrado.

* Puede ajustar un máximo de 50 pasos.

63

Utilizar la Guía de Ritmos

6. Ajuste el estilo del paso final en “BREAK.”

* Si no lo ajusta en BREAK, el patrón seguirá repitiéndose en el

paso final.

Hacer que el patrón cambie a otra forma
en medio de una forma

Por ejemplo, digamos que desee introducir F1 (que tiene
un compás) en el cuarto compás de la forma V1 que tiene
cuatro compases. Puede hacerlo de la siguiente manera:

1. Cree el paso que especificaV1.

fig.R12-04

2. Vaya al siguiente paso.

3. Especifique F1 y cambie el compás inicial para que

sea el compás anterior.

fig.R12-05

Los patrones que crea sólo son provisionales. Si vuelve a
la pantalla Play sin haber guardado antes el patrón y
pulsa [PATTERN SELECT] para que se muestre la
pantalla Pattern Selection, se le da al patrón el nombre
de “TMP.” Si entonces selecciona otro patrón, los datos
del patrón que ha creado se pierden.

Introducir un paso

Efectúe el siguiente procedimiento para introducir un nuevo
paso en la posición del paso actual.

fig.R12-07

Introducir

Paso 1

Paso 1

Paso 2 Paso 4

Paso 2 Paso 5

Paso 3

Paso 3 Paso 4

4. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para que se

muestre “DRUM KIT.”

fig.R12-06

5. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el kit de

percusión deseado.

Ajustes Válidos: STD1, 2: Set estándar

ROOM:
HEAVY:
JAZZ: S
HIP-HOP:
HOUSE:

Set de ambiente moderado
Set apropiado para Hard rock

et apropiado para

Jazz

Set apropiado para música dance
Set apropiado para música dance

REGGAE: Kit apropiado para Reggae
808: Set básico TR-808

* Puede ajustar sólo un kit de percusión por patrón. No puede

ajustar un kit distinto para cada forma.

6. Para saber cómo guardar el patrón que acaba de crear,

vea “Guardar el Patrón” (p. 65).

Pulse [PATTERN ARRANGE] o [EXIT] para volver a la
pantalla Play.

* El valor del parámetro del pasos introducidos será igual que el

del paso objeto de la operación.

1. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para

desplazar el cursor hasta “INS.”

fig.R12-08

2. Para introducir el paso, pulse [ENTER].

Para cancelar la operación, pulse [EXIT].

Borrar un Paso

Se utiliza para borrar el paso seleccionado en ese momento.
Una vez borrado el paso, los compases quedarán tal como
están, habiendo incorporado el contenido del paso anterior.

fig.R12-09

Paso 1

INT

12 4 67 9

Paso 1

INT

12 4 7 9

Paso 2 Paso 3 Paso 4

V2 V1 F1

Borrar

Paso 2 Paso 3

V2

V1

Paso 5

V2

Paso 4

V2

64

Utilizar la Guía de Ritmos

1. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para

desplazar el cursor hasta “ERS.”

fig.R12-08

2. Para introducir un paso, pulse [ENTER].

Para cancelar la operación, pulse [EXIT].

Suprimir todos los pasos

Se utiliza para suprimir el Paso 2 y todos los pasos
subsecuentes en el patrón siendo creando en ese momento.

“Metro” (el metrónomo) se ajusta en el Paso 1.

1. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para

desplazar el cursor hasta “DEL ALL.”

fig.R12-100

2. Pulse [ENTER].

Se muestra el mensaje “Are you sure?”.

fig.R12-101

Guardar el Patrón

En la pantalla Entry o Drum Kit Selection, efectúe el
siguiente procedimiento.

1. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para

desplazar el cursor hasta “WRITE” y pulse [ENTER].

fig.R12-11

Uso Avanzdao

2. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el número

del patrón en el que desee guardar el patrón.

U01–U04: Patrones del usuario 1 a 4
SNG: Patrón de Canción para la canción

seleccionada en ese momento

3. Una vez seleccionado el número del patrón en el que

desee guardar los datos, pulse [ENTER].

Se muestra el mensaje “Are you sure?”.

fig.R12-12

4. Para proceder y guardar los datos, pulse [ENTER]

(YES).

Para cancelar la operación, pulse [EXIT] (NO).

3. Para suprimir los datos, pule [ENTER].

Para cancelar la operación, pulse [EXIT].

65

Utilizar la Guía de Ritmos

Seleccionar un Patrón

Siga este procedimiento para seleccionar el patrón que la
Guía de Ritmos hará sonar o el patrón que desea modificar.

1. Pulse PATTERN SELECT].

Se muestra la pantalla Pattern Selection.

fig.R12-13

Tempo del Paso 1

2. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el patrón.

SNG:

U01–U04: Patrones del Usuario 1 a 4
P01–P50: Patrones Preset 1 a 50

3. Pulse [PATTERN SELECT] o [EXIT] para volver a la

pantalla Play.

El patrón de canción de la canción
seleccionada actualmente

Copiar Patrones

Siga este procedimiento para copiar el patrón seleccionado
actualmente en un patrón del usuario o patrón de canción.

1. Pulse PATTERN SELECT].

Se muestra la pantalla Pattern Selection.

2. Pulse PARAMETER [ ] para desplazar el cursor

hasta “WRITE” y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla Select Copy Destination.

fig.R12-14

6. Pulse [PATTERN ARRANGE] o [EXIT] para volver a la

pantalla Play.

Cambiar el nombre del patrón

Siga este procedimiento para cambiar el nombre del patrón
seleccionado actualmente (Pattern Name).

1. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para

desplazar el cursor hasta “NAME” y pulse [ENTER]. Se
muestra la pantalla Change Pattern Name.

fig.R12-16

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor y gire el dial TIME/VALUE para entrar los
caracteres deseados.

* El nombre del patrón puede ser de hasta 12 caracteres.

3. Después de registrar el nombre del patrón, guarde el

patrón (p. 65).

Para cancelar la operación, pulse [EXIT].

4. Pulse [PATTERN SELECT] o [EXIT] para volver a la

pantalla Play.

* Puede alternar entre mayúsculas y minúsculas pulsando

[ENTER].

3. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el patrón

destino de la copia.

U01–U04: Patrones del Usuario 1 a 4
SNG:

4. Una vez seleccionado el destino de la copia, pulse

[ENTER]. Se mostrará una pantalla que le pide
confirmar la copia.

fig.R12-15

5. Para seguir con la operación, pulse [ENTER] (YES).

Para cancelarla, pulse [EXIT] (NO).

Una vez copiado el patrón, volverá a la pantalla Select
Copy Destination.

El patrón de canción de la canción

seleccionada actualmente

66

Sincronizar con aparatos MIDI

En este apartado, explicaremos las prestaciones básicas del interface MIDI y cómo sincronizar la señal de salida con in
secuenciador MIDI.

Conceptos Básicos de MIDI

MIDI significa Interface Digital para Instrumentos Musicales.
Se trata de un estándar mundial que fue desarrollado con el
propósito de facilitar el intercambio de datos musicales y de
datos de sonido entre instrumentos musicales electrónicos y
ordenadores. Los aparatos compatibles con MIDI pueden
intercambiar datos musicales según sus respectivas
capacidades, incluso si son distintos tipos de aparatos o
fueron fabricados por distintos fabricantes.

Conectores MIDI

Se transfieren mensajes MIDI (los datos manejados por
MIDI) utilizando los siguientes tres tipos de conectores.

MIDI IN:

Recibe mensajes MIDI de otros aparatos MIDI.

MIDI OUT:

Envía mensajes MIDI desde el BR-532.

MIDI THRU:

Reenvía los mensajes MIDI que lleguen al conector MIDI IN.

* El BR-532 dispone sólo del conector MIDI OUT.

Canales MIDI

MIDI permite controlar independientemente dos o más
aparatos con un solo cable MIDI. Esto es posible porque
MIDI proporciona múltiples canales de control.

Puede pensarse que los canales MIDI son similares a las
distintas canales de la televisión. Aunque muchas emisoras
pueden estar transmitiendo en un momento dado (muchos
canales MIDI están moviendo datos MIDI por un único
cable), un televisor recibe sólo el canal que tiene puesto (el
aparato MIDI recibe sólo el canal que está ajustado para
recibir).

Similarmente, si el canal MIDI utilizado por el aparato
transmisor es “1,” el canal MIDI del aparato receptor también
ha de ser “1”. Si no es el caso, no se reciben los mensajes
MIDI.

Acerca de las Tablas de MIDI
Implementado

MIDI hace que una amplia variedad de instrumentos
musicales electrónicos puedan comunicar entre si. No
obstante, no todos los aparatos son capaces de transmitir y
recibir todos los tipos de mensajes MIDI. Se puede llevar a
cabo con éxito la comunicación de mensajes MIDI sólo si
ambos aparatos utilizados sostienen el mismo tipo de
mensaje.

El manual del usuario de todos los aparatos MIDI incluye
una “Tabla de MIDI Implementado”. Dicha tabla hace que
sea fácil ver a primera vista los tipos de mensajes MIDI que el
aparato en cuestión es capaz de transmitir y recibir. Cuando
desea conectar dos aparatos MIDI, debe comparar sus
respectivas tablas para ver qué tipos de mensajes MIDI son
compatibles con ambos aparatos.

* Para más detalles acerca del MIDI del BR-532, vea “MIDI

Implementado” (p. 111).

Uso Avanzado

67

Sincronizar con aparatos MIDI

Utilizar un módulo de sonido MIDI externo para hacer sonar la
guía de ritmos

Siga este procedimiento para utilizar un módulo de sonido MIDI
y seleccionar los sonidos que desee utilizar para la guía de
ritmos.

1. Utilice un cable MIDI para conectar el BR-532 al

módulo de sonido MIDI, tal como se muestra en la
figura.

fig.R13-01

Módulo de Sonido MIDI

MIDI IN

MIDI OUT

Los sonidos producidos por la guía de ritmos y sus
correspondientes números de nota son los siguientes.

Sonido de la Guía de Ritmos Número de Nota

High D#1 (27)
Metrónomo (clic) A 1 (33)
Metrónomo (campana) A#1 (34)
Kick B 1 (35)
Kick C 2 (36)
Clave C#2 (37)
Snare D 2 (38)
Cowbell D#2 (39)
Snare E 2 (40)
Low tom F 2 (41)
Closed hi-hat F#2 (42)
Mid tom A 2 (45)
Open hi-hat A#2 (46)
Crash cymbal C#3 (49)
High tom D 3 (50)
Ride cymbal D#3 (51)

2. Pulse [UTILITY].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SYS” y pulse [ENTER].

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Rhythm MIDI ch.”

fig.R13-03

5. Gire el dial TIME/VALUE para ajustar el canal MIDI

(1–16).

Si selecciona “OFF,” no se transmiten los mensajes de la
guía de ritmos.

6. Una vez completados los ajustes de la guía de ritmos,

pulse [EXIT] varias veces para volver a la pantalla Play.

La disposición de los tones está basada en GS/GM. En el
caso de que su módulo de sonido MIDI no fuera
compatible con GS o GM, tendría que efectuar ajustes en
el módulo de sonido MIDI externo para cambiar los
sonidos que corresponden a cada uno de los números de
nota. Para más detalles acerca de cómo efectuar estos
ajustes, vea el manual del módulo de sonido MIDI.

* Si utiliza un módulo de sonido MIDI externo para hacer sonar

la guía de ritmos, utilice los potenciómetros del módulo de
sonido MIDI para ajustar el nivel de volumen.

68

Sincronizar con aparatos MIDI

Sincronizar la reproducción con un secuenciador MIDI

El BR-532 puede funcionar de forma sincronizada con un
secuenciador MIDI.

* Al sincronizar con un secuenciador MIDI, será posible

sincronizar el secuenciador MIDI utilizando el BR-532 (es
decir, con el BR-532 funcionando como aparato master), pero
no será posible sincronizar el BR-532 al secuenciador MIDI (es
decir con el BR-532 como aparato esclavo).

Para más detalles acerca del funcionamiento de su
secuenciador MIDI, vea el manual del usuario de éste.

Para información acerca de MMC, vea p. 70.

La reproducción sincronizada con
el BR-532 como aparato master

Siga este procedimiento para sincronizar el secuenciador
MIDI utilizando el BR-532.

1. Utilice un cable MIDI para conectar el BR-532 y el

secuenciador MIDI, tal como se muestra en la figura.

fig.R13-04

Secuenciador
MIDI

MIDI IN

MIDI OUT

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Sync Generator” y gire el dial TIME/VALUE para
ajustar el generador de sincronización.

fig.R13-05b

OFF: No se envían señales de sincronización.
MTC: Se transmite el Código de Tiempo MIDI.
MCK: Envía el reloj MIDI basado en el tempo

ajustado con la función del patrón (p. 62).

* Si selecciona “OFF” o “MCK” vaya al paso 6.

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“MTC type” y gire el dial TIME/VALUE para ajustar
MTC type.

fig.R13-05b

Verifique las características técnicas de su secuenciador MIDI y
ajuste el parámetro MTC type en el BR-532.

30: Formato non-drop de 30 frames por segundo. Se utiliza

con aparatos de audio como grabadoras de cinta
analógicas y para el formato video NTSC en blanco y
negro (utilizado en Japón y USA).

29N: Formato non-drop de 29.97 frames por segundo. Se

utiliza para el formato de video NTSC en color
(utilizado en Japón y USA).

29D: Formato drop de 29.97 frames por segundo. Se utiliza

para el formato de video para emisión NTSC en color
(utilizado en Japón y USA).

25: Frecuencia de frame de 25 frames por segundo. Se

utiliza para video de formato SECAM o PAL, aparatos
de audio y film (utilizado en europa, entre otros
lugares).

24: Frecuencia de frame de 24 frames por segundo. Se

utiliza para video, aparatos de audio y film en USA.

Uso Avanzado

2. Pulse [UTILITY].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SYS,” y pulse [ENTER].

6. Una vez ajustada la sincronización en el BR-532, pulse

[EXIT] varias veces para volver a la pantalla Play.

7. Al igual que cuando sincroniza un secuenciador MIDI

utilizando un MTC externo, cuando utilice el mapa de
tempos, podrá sincronizar el secuenciador MIDI
utilizando el reloj MIDI externo.

8. Prepare los datos de canción MIDI para la

reproducción.

Cuando el BR-532 empiece a sonar, el secuenciador MIDI
también empezará a sonar de forma sincronizada.

69

Sincronizar con aparatos MIDI

Utilizar MMC

¿Qué son los formatos drop y non-drop?

Existen dos tipos de formas utilizados por las grabadoras
de video cassette NTSC, non-drop y drop. Con el
formato non-drop, los frames son continuos. Al
contrario, para poder sostener el video en color NTSC, el
formato drop deja los primeros dos frames de cada
minuto de cinta, excluyendo los minutos 10, 20, 30, 40 y

50.
Con la mayoría de los trabajos de video y de audio, como

los formatos con frames continuos son más fáciles de
manejar, normalmente se utiliza non-drop. De otra
manera, en trabajos de emisión, en los que el código de
tiempo debe coincidir con el reloj actual, se suele utilizar
el formato drop.

MMC son las siglas de “MIDI Machine Control (Control de
Máquina por MIDI)”. Se trata de un protocolo que emplea
mensajes MIDI de Sistema Exclusive para controlar de forma
remoto y desde un solo aparato múltiples aparatos de
grabación. El BR-532 sostiene el protocolo MMC.

Al utilizar MMC, el BR-532 podrá enviar comandos como,
PLAY, STOP y FF a los aparatos MIDI que estén conectados y
controlarlos.

Algunos aparatos MIDI no sostienen la funcionalidad
MMC del BR-532. En este caso, no será posible
controlarlos desde el BR-532 utilizando los
procedimientos detallados en este apartado. Para más
detalles acerca de la funcionalidad MMC del BR-532, lea
“MIDI implementado” (p. 111).

Controlar aparatos MMC­compatible con el BR-532

Esta sección explica cómo efectuar los ajustes para
sincronizar la reproducción con programas de ordenador
que sostengan MMC y MTC. Efectúe las conexiones
mostradas en la siguiente figura.

fig.R13-07

70

MIDI IN
MIDI OUT

El BR-532 será el master del MMC y MTC.
Siga el procedimiento detallado a continuación para accionar

desde el BR-532 las funciones play, stop, fast-forward, entre
otras, del programa de secuenciador.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SYS” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“MMC Mode” y gire el dial TIME/VALUE para ajustar
el modo MMC.

fig.R13-08

OFF: MMC no se transmite.
MASTER: Se envía información MMC. El BR-532 se

convierte en master del instrumento MIDI
externo.

* Para detalles sobre la funcionalidad MMC sostenida por el BR-

532, lea “MIDI implementado” (p. 111).

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Sync Generator” y gire el dial TIME/VALUE para
ajustar “MTC.”

Sincronizar con aparatos MIDI

Uso Avanzado

5. Efectúe los ajustes en su programa de secuenciador.

Efectúe los siguientes ajustes en el programa de
secuenciador. Para más detalles acerca de cómo
efectuarlos, vea el manual del usuario del programa en
cuestión.

MTC: recibir
MTC type: el mismo ajuste que el del MTC Type

seleccionado en el BR-532

MMC: recibir

6. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

71

Mezclar la salida de un aparato MIDI externo con la salida del
BR-532 (AUDIO SUB MIX)

La función Audio Sub Mix permite mezclar la señal que entra
en LINE IN con la que sale de LINE OUT. Al emplear la
reproducción sincronizada utilizando el BR-532 y u aparato
MIDI externo, podrá utilizar la función Audio Sub Mix para
mezclar la salida procedente del aparato MIDI externo con la
del BR-532 internamente el BR-532 de forma que no precisará
un mezclador. Además, como puede hacer que salga la señal
procedente del aparato MIDI sin tener primero que grabarla
en una pista en el BR-532, podrá utilizar más eficazmente las
pistas del BR-532.

fig.R13-20

AUDIO SUB MIX : OFF

Mezclador Externo

LINE
OUT

MIDI
OUT

OUTPUT

MIDI

IN

Utilizar la función Audio Sub Mix

1. Active el interruptor AUDIO SUB MIX localizado en el

panel posterior del BR-532.

2. Gire el potenciómetro LINE SENS para ajustar la

sensibilidad relativa a la señal de entrada procedente
del aparato MIDI externo.

Incluso cuando el interruptor AUDIO SUB MIX esté
activado, si pulsa INPUT SELECT [LINE], haciendo que
se ilumine su indicador, la señal procedente de LINE IN
que pasa a través del bloque grabadora/mezclador
tendrá prioridad y la función Audio Sub Mix no se
aplicará.

fig.R13-21

AUDIO SUB MIX : ON

LINE

LINE
OUT

IN

MIDI
OUT

OUTPUT

MIDI

IN

72

Hacer que se muestre información de la canción

Hacer que se muestre el
tiempo de grabación
disponible

Siga el procedimiento detallado a continuación para hacer
que se muestre el tiempo de grabación transcurrido o el
tiempo de grabación restante disponible en la pantalla de
estado de espera de grabación o la de grabación.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SYS” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Remain Info” y gire el dial TIME/VALUE para
seleccionar “ON” o “OFF.”

fig.R14-02

ON: Se muestra el tiempo de grabación disponible en

minutos.

OFF: Se muestra el tiempo de grabación transcurrido.

Hacer que se muestre datos
de la tarjeta de memoria

Siga el procedimiento detallado a continuación para hacer
que se muestre el estado en ese momento de la tarjeta de
memoria siendo utilizado.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “INF” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar el

parámetro que desee que se muestre.

• Nombre de la canción seleccionada en ese momento

fig.R14-03a

• El tipo de datos de la canción y la cantidad de memoria
utilizada

fig.R14-03b

Uso Avanzado

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

• Memoria disponible

fig.R14-03c

* El tamaño de la canción se muestran en unidades de 1M =

1,000,000 bytes. El tamaño mostrado es aproximado.

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

73

Uso Avanzado

74

Buscar el principio y el final de la música (Scrub/Preview)

Función Scrub

Al editar un sonido, a veces conviene saber exactamente el
punto en que empieza el sonido o exactamente donde
empieza una grabación con un autopinchado.

Para que pueda encontrar estos puntos con precisión, el BR­532 viene equipado con la función Scrub. Al utilizar la
función Scrub durante la reproducción (denominado
“scrubbing”), se reproducirá repetidamente la sección que va
desde la posición en ese momento hasta la posición
localizada justo detrás de ésta (45 msec). Combinándola con
la función Preview, podrá realizar un “scrub” con la sección
de la canción que va desde su posición en ese momento hasta
una posición un poco delante de ésta (1.0 sec) para que
pueda comprobar la conexión entre frases (p. 75)

Función Preview

Con la función Preview, puede reproducir una sección que
dura un segundo delante o detrás de su posición en eses
momento. Utilizando está función con la función Scrub
mientras se desplaza lentamente por la canción, resulta fácil
encontrar el punto exacto de transición de una frase a otra.
Para más detalles acerca de cómo utilizar las funciones Scrub
y Preview a la vez, vea “Utilizar Scrub y Preview para
encontrar el punto en que termina la música” (p. 75).

fig.R15-01a

Tiempo Actual

Utilizar la función Scrub
para encontrar el punto
inicial de la música

1. Mantenga pulsado [STOP] y pulse [PLAY].

El indicador [PLAY] empieza a parpadear y la operación
scrub se inicia.

En ese momento, el medidor de la pista seleccionada se
muestra en la pantalla.

Los símbolos “ ” (SCRUB TO) y “ ” (SCRUB
FROM) mostrados en la posición TEMPO en la pantalla s
representan los puntos scrub en relación a la posición
donde se encuentra actualmente.

Vea la siguiente sección para saber cómo cambiar los
puntos scrub.

fig.R15-01b

SCRUB TO

SCRUB FROM

SCRUB

HASTA

PREVIEW

DESDE

SCRUB
DESDE

PREVIEW

HASTA

Datos de Sonido

Tiempo

Cuando el cursor se coloca debajo del punto scrub,
puede cambiar el punto scrub con el dial TIME/VALUE.

2. Seleccione la pista que desee comprobar pulsando el

botón REC TRACK correspondiente.

3. Gire lentamente el dial TIME/VALUE para mover la

posición y buscar el punto inicial de la frase (es decir,
donde empieza a sonar).

4. Una vez encontrado el punto exacto donde empieza la

música, pulse [STOP] para parar la función scrub.

Ahora puede pulsar [LOCATOR] para registrar el punto
de localización para poder encontrar fácilmente ese
punto más adelante.

74

Buscar el principio y el final de la música (Scrub/Preview)

Cambiar los punto scrub

Puede ajustar el punto antes o bien, después de la posición
actual como punto scrub.

Sigas el procedimiento detallado a continuación para
cambiar el punto scrub.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SCR” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“FROM/TO” y gire el dial TIME/VALUE para cambiar
los puntos scrub.

fig.R15-02

TO: Hace un Scrub hasta la posición actual.
FROM: Hace un Scrub a partir de la posición actual.

4. Una vez completados los ajustes, pulse repetidamente

[EXIT] para volver a la pantalla Play.

Utilizar Scrub y Preview
para encontrar el punto final
de la música

Activar la función Preview

Primero, debe activar la función Preview del BR-532.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “SCR” y pulse [ENTER].

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Preview SW” y gire el dial TIME/VALUE para ajustar
“ON.”

fig.R15-03

Esto permite utilizar la función Preview.

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

Uso Avanzado

Encontrar el punto final de la
música

1. Mantenga pulsado [STOP] y pulse [PLAY].

El indicador [PLAY] se ilumina y se inicia la operación
scrub. Cuando el interruptor Preview SW está ajustado
en ON, al pulsar [REW] durante la operación scrub, se
reproducirán los datos localizados un segundo delante
de la posición actual; al pulsar [FF] (o [PLAY]) durante la
operación scrub, se reproducirán los datos localizados en
la posición actual durante un segundo.

2. Utilice la función Preview durante la operación Scrub

para buscar el punto donde la música termina.

Gire lentamente el dial TIME/VALUE para desplazar la
posición actual y buscar el punto final de la frase (es
decir, donde deja de sonar).

Ahora, utilice [REW] para asegurarse de que haya
encontrado de verdad el punto final de la frase y no
simplemente un silencio en medio de la frase.

3. Una vez encuentre exactamente el punto final de la

música, pulse [STOP] para detener la operación scrub.

Ahora puede pulsar [LOCATOR] para registrar el punto
de localización para poder encontrar fácilmente ese
punto más adelante.

75

Afinar un instrumento—Afinador

N

El BR-532 dispone de la función “afinador cromático” que permite afinar rápidamente su instrumento. El afinador puede utilizase
tanto con guitarras como con bajos. A modo de ejemplo, lo siguiente es el procedimiento para afinar una guitarra.

Activar el Afinador

* No es posible reproducir ni grabar cuando utiliza el afinador.

Antes de empezar, compruebe los siguientes puntos.
❐ Que su guitarra esté conectado al jack GUITAR/BASS

INPUT.

❐ Que el indicador [GUITAR/BASS] del botón GUITAR/

BASS esté iluminado.

❐ Que GUITAR/BASS INPUT SENS esté ajustado

correctamente (vea “Ajustar la sensibilidad a la Señal de
Entrada “p. 30).

Si el indicador [GUITAR/BASS] está apagado, pulse el botón
[GUITAR/BASS] INPUT SELECT para que se ilumine.

1. Pulse [TUNER] para cambiar a la pantalla del afinador.

fig.R16-01

2. Para desactivar el afinador, pulse otra vez [TUNER].

Volverá a la pantalla Play.

Si no desea que se oiga el sonido mientras afina, baje el
volumen con el potenciómetro INPUT LEVEL o bien con
el fader MASTER.

Afinar

1. Toque una cuerda al aire utilizando la cuerda que desee

afinar.

La pantalla indica el nombre de nota más cercana a la
nota que haya tocado.

* Toque una nota individual limpiamente sólo en la cuerda que

desee afinar.

2. Siga afinando hasta el nombre de nota de la cuerda que

esté afinando se muestre en la pantalla.

Afinación Estándar

6ª

cuerda

Guitarra

Bajo E A D G

3. Siga afinando hasta que la guía de afinación se

convierta en “■.”

Si la diferencia entre la nota que entre en la unidad y la
nota correcta es menos de +/-50 cents, la guía de
afinación indicará la cantidad de diferencia que haya.

• Cuando la nota es más alta que la nota mostrada (#)

fig.R16-03

5ª

cuerda

E A D G B E

4ª

cuerda

3ª

cuerda

2ª

cuerda

cuerda

1º

Explicación de las indicaciones que se
muestran mientras afina

Con el afinador interno del BR-532, la nota de referencia se
muestra en la parte superior de la pantalla y el nombre de la
nota a la derecha. La guía de afinación se muestra en la parte
inferior de la pantalla y muestra la diferencia entre la nota
que entra en la unidad y la nota mostrada.

fig.R16-02

Nota de Referencia

Guía de Afinación

Si la diferencia entre la nota que entre en la unidad y la nota
correcta es menos de +/-50 cents, la guía de afinación
indicará la cantidad de diferencia que haya. Siga afinando
hasta que en el centro de la pantalla la guía de afinación se
convierta en “■.”

Nombre de la

• Cuando son iguales

fig.R16-04

• Cuando la nota es más baja que la nota mostrada (b)

fig.R16-05

4. Repita los pasos 1–3 para afinar cada una de las

cuerdas.

* Si afina una guitarra con una palanca de vibrato, al afinar una

cuerda, es posible que las demás se desafinen. En este caso,
primero debe afinar de forma aproximada todas las cuerdas de
modo que se muestre el nombre de nota correcta y después
volver a afinar correctamente cada cuerda.

76

Ajustar la nota de referencia
para el afinador

La nota de referencia se refiere a la frecuencia de la tecla A4
(es decir, la tecla “A” localizada en el centro del teclado) del
instrumento que sirve como referencia para las
interpretaciones (es decir, el piano).

En el BR-532, puede ajustar la nota de referencia del afinador
a cualquier valor entre 435 y 445 Hz.

Puede modificar el valor como desee.

* De origen ha sido ajustada en 440 Hz.

1. Pulse [TUNER] para cambiar a la pantalla del afinador.

fig.R16-01

2. Gire el dial TIME/VALUE para cambiar a la afinación

estándar.

Afinar un instrumento—Afinador

Uso Avanzado

3. Para desactivar el afinador, pulse otra vez [TUNER].

Volverá a la pantalla Play.

77

Copiar canciones difíciles—Phrase Trainer

Su BR-532 ofrece la función “Phrase Trainer.” La función Phrase
Trainer graba material procedente del aparato conectado al jack de
entrada (P. ej., reproductoras de CD o de MD) y entonces permite
reproducir repetidamente una parte de esa grabación. También
puede hacer que suene más lento para que sea más fácil copiar
frases rápidas o quitar el sonido de guitarra para poder tocar la
guitarra con el acompañamiento de los demás instrumentos.

Preparatorios para utilizar la función Phrase
Trainer

1. Grabe la canción que desea practicar en las pistas 3 y 4.

Para saber cómo grabar con el BR-532, vea el
apartado”Grabar” (p. 33).

* No puede grabar mientras utiliza la función Phrase Trainer

(Time Stretch o Center Cancel). Además, puede utilizar la
función Phrase Trainer con las pistas 3 y 4.

* No puede utilizar efectos de bucle (p. 42) mientras utiliza la

función Phrase Trainer (Time Stretch o Center Cancel).

2. Haga que repita la porción de la canción que desee

practicar.

Esto le ayudará aprender la frase o el solo de guitarra que
desee practicar. Puede seleccionar cualquier porción de la
canción que desee.

Para saber cómo hacer que se repita una porción de la canción,
vea el apartado “Reproducción Repetido” (p. 38).

Cada vez que pulse [PHRASE TRAINER], la
función Phrase Trainer alternará entre
activada (el indicador se ilumina) y
desactivada (el indicador se apaga).

* Cuando desactive las funciones Time Stretch y Center Cancel

no se iluminará.

Cancelar el sonido central
(Función Center Cancel)

La función Center Cancel permite quitar el sonido central de
la reproducción (es decir, voces o solos de guitarra). Es
especialmente útil si desea practicar junto con los
instrumentos de acompañamiento.

* Según como fue grabada la canción, es posible que no sea

posible quitar completamente el sonido central.

1. Pulse [PHRASE TRAINER] para que se ilumine el

indicador.

fig.R17-02

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Center Cancel” y gire el dial TIME/VALUE para
ajustarlo en “ON.”

ON:

Quita el sonido central (es decir, voces o solos de
guitarra).

OFF: Reproducción normal.
Efectúe el procedimiento detallado a continuación si no

puede quitar completamente o si desea realzar el sonido
de bajo.

3. Para realzar el sonido de bajo, pulse PARAMETER

[ ] [ ] para seleccionar “Low Boost” y gire el dial
TIME/VALUE y ajuste el valor para que se escuche más
el sonido de bajo.

fig.R17-04

Hacer que la reproducción
sea más lenta (Time Stretch)

La función Time Stretch permite bajar la velocidad de la
reproducción hasta media velocidad sin modificar la
afinación.

1. Pulse [PHRASE TRAINER].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Time Stretch” y gire el dial TIME/VALUE para ajustar
“ON.”

fig.R17-01aa

ON: Baja la velocidad de la reproducción a la mitad sin

modificar la afinación.

OFF: No se producen cambios.

78

* Según como fue grabada la canción, es posible que este

procedimiento no pueda quitar del todo los sonidos.

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

“Center Cancel” y gire el dial TIME/VALUE y ajuste el
valor del sonido que desee quitar o bajar de volumen.

fig.R17-03

5. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

* Puede activar las funciones Time Stretch y Center Cancel y

utilizarlas a la vez.

Utilizar los efectos de inserción

El BR-532 ofrece dos procesadores de efectos: efectos de
inserción y efectos de bucle. Estos dos tipos pueden utilizarse
simultáneamente y puede ajustarlos como desee.

A continuación, explicaremos cómo modificar los distintos
parámetros de los efectos de inserción y entonces guardar
esas modificaciones.

Para una explicación más detallada de los efectos de
inserción y de bucle, vea “¿Qué son efectos de
inserción?” (p. 31) y “¿Qué son los efectos de bucle?” (p.

42), respectivamente.

Patches de efectos y bancos

Los efectos de inserción no se aplican cuando graba, en
cambio, se aplican al mezclar las pistas. Para más
detalles, vea “Modificar las conexiones de los efectos de
inserción” (p. 81).

Uso Avanzado

Los efectos utilizados por los efectos de inserción y los
parámetros de cada efectos se cambian activando los
“patches de efectos”.

Su BR-532 ofrece un número de patches de efectos preset
para uso con voces e instrumentos. Están organizados por
fuentes de entrada y se denominan colectivamente

“bancos”.

fig.R18-01

INPUT SELECT

GUITAR/BASS MIC LINE SIMUL

Patch
del Usuario

Patch
de Canción

Patch
Preset

Banco para

Guitarra

U01
U30

S01
S30

P01
P30

:

:

:

Banco para

Micrófono

U01

:

U10
S01

:

S10
P01

:

P10

Banco de

Línea

U01

:

U10
S01

:

S10

P01

:

P10

Banco de

Simuladores

U01

:

U10
S01

:

S10
P01

:

P10

Su BR-532 permite cambiar automáticamente de banco
pulsando los botones INPUT SELECT. Por ejemplo, al pulsar
el botón [GUITAR/BASS] INPUT SELECT cambiará a un
patch del banco para guitarra y al pulsar [LINE] cambiará a
un patch del banco de línea.

Además, dentro e cada banco, los patches de efectos están
organizados de la siguiente manera.

Patches preset (P)

Los patches preset contienen datos preset. Sus ajustes
pueden ser modificados, pero no puede crear un nuevo patch
preset.

Patches del usuario (U)

Los patches del usuario pueden ser reescritos y se guardan
en la memoria interna. Si ha creado un patch que desea
utilizar con otras canciones, debe guardarlo como patch del
usuario.

Patches de canción (S)

Al igual que con los patches del usuario, puede escribir
patches de canción; no obstante los datos para los patches de
canción se guardan junto con los datos de canción en la
tarjeta de memoria. Esto resulta cómodo cuando ha creado
un patch para una ejecución grabada específica y desea
guardar ese patch junto con la canción.

* Los patches de canción (S) no pueden ser seleccionados si no

introduce una tarjeta de memoria en la unidad.

De origen, su BR-532 dispone de patches del usuario (U)
que contienen los mismos datos que los patches preset
(P).

Al crear una nueva canción, se crearán copias de los
patches del usuario (U) en los patches de canción (S)
para cada banco.

79

Utilizar los efectos de inserción

Editar los ajustes de los efectos de inserción

Si desea crear un nuevo sonido de efecto, primero debe
seleccionar un patch existente que se parece al sonido
deseado y entonces editar sus ajustes. Si desea guardar los
ajustes del efecto que ha editado, guárdelos como patch del
usuario o patch de canción.

1. Pulse [EFFECTS].

Se muestra la pantalla Effect Settings.

fig.R18-02

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta el lado superior derecho de la pantalla y
gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el banco de
patches de efectos y también el número.

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta “EDIT” y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla Edit Effect y aparece el algoritmo
(la secuencia de conexión para los efectos siendo
utilizados).

fig.R18-03a

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta cada uno de los efectos y gire el dial TIME/
VALUE para activar/desactivar cada uno de ellos.

Los bloques que están activados se muestran en
mayúsculas mientras que los bloques que están
desactivados se muestran en minúsculas.

Active los efectos que desee utilizar.

fig.R18-04

(

(

Modulation

OFF

)

Delay

ON

)

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el

cursor hasta el efecto con el parámetro que desee
modificar y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla de Ajustes de Parámetros de cada
efecto.

fig.R18-05

■ Cuando se seleccionan patches de efectos en el

banco SIMUL, se muestra “GTR” y “MIC” en vez de
“EDIT.”

Desplace el cursor hasta “GTR” para modificar un efecto
para guitarra o hasta “MIC” para modificar un efecto
para uso con micrófonos y entonces pulse [ENTER].

fig.R18-03b

Pulsando [ENTER] cuando el cursor indica un banco o
un número, puede hacer que se muestre directamente la
pantalla Edit Effect.

6. Use PARAMETER [ ][ ] para seleccionar un

parámetro y gire el dial TIME/VALUE para editar el
valor.

7. Si desea editar otro efecto, pulse [EXIT] para volver a la

pantalla anterior y repita los pasos 5–6.

Si desea guardar los ajustes del efecto actual, efectúe el
procedimiento explicado en “Guardar los efectos de los
efectos de inserción”.

* Los ajustes de los efectos editados son provisionales. Si sale de

la pantalla Edit Effect sin haber guardado el patch de efecto
modificado, se muestra “TMP” a lado de la indicación del
banco. Pulse [ENTER] para volver a la pantalla Edit Effect.
Para saber cómo guardar los ajustes, vea “Guardar los ajustes
de los efectos de inserción” en el próximo apartado.

Tenga en cuenta que, si selecciona otro patch de
efecto mientras se muestra “TMP”, el patch de
efecto modificado recuperará sus ajustes originales
y perderá las modificaciones.

80

Utilizar los efectos de inserción

TRACK 1

(PLAY)

INPUT

TRACK 2

(PLAY)

TRACK 4

(PLAY)

Rhythm

TRACK 3

(PLAY)

Guardar los ajustes de los
efectos de inserción (Write)

Siga el procedimiento más abajo para entrar un nombre
(nombre de patch) para el efecto que ha modificado y
guárdelo como nuevo patch de efecto.

* No puede guardar un patch de efecto mientras graba o

reproduce una canción.

1. Entrar el nombre de patch.

* Si no desea modificar el nombre del patch, vaya a “4.”

En la pantalla Edit Effect, pulse PARAMETER [ ]
[ ] para mover el cursor hasta “NAME” y pulse
[ENTER].

Se muestra la pantalla de Ajustes del Nombre de Patch.

fig.R18-06

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor y

gire el dial TIME/VALUE para entrar el nombre del
patch.

3. Una vez entrados los ajustes de efecto y los nombres de

patch tal como desee y pulse [EXIT] para volver a la
página (página Effect Edit).

Cambiar las conexiones del
efecto de inserción

Por defecto, el efecto de inserción se introduce
inmediatamente después de la fuente de la entrada. La razón
es para permitir la grabación y monitorización del sonido
procesado con efectos. No obstante, pude cambiar el orden
de conexión, si lo desea.

Su BR-532 le permite cambiar donde se conectan los efectos
de inserción. Siga en procedimiento detallado a continuación
para cambiar donde se conectan los efectos de inserción.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “EFX” y pulse [ENTER].

fig.R18-08

3. Gire el dial TIME/VALUE para cambiar al “Insert

Mode.”

INPUT (NORMAL):

El sonido se monitoriza y se graba después de pasar por
el efecto de inserción. Normalmente, utilizará el BR-532
con este ajuste.

fig.R18-09

Uso Avanzado

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ]para mover el cursor

hasta “WRITE” y pulse [ENTER].

Se muestra la pantalla Write.

fig.R18-06a

5. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta y gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el
banco y el número donde desee escribir el nuevo patch
de efecto.

6. Una vez seleccionado el destino, pulse [ENTER].

Una vez ejecutado el guardado, volverá a la página Play.

TRACK 1

(REC)

INPUT (REC DRY):

El sonido se monitoriza y después de pasar por el efecto
de inserción, pero se graba antes (para el sonido sin
efectos).

fig.R18-10

TRACK 1

(REC)

MASTER:

Sirve para aplicar efectos a todos los sonidos o ajustar la
calidad del sonido para la mezcla general, obtener un
efecto especial, o efectuar operaciones similares.

fig.R18-11

4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la página Play.

81

Utilizar efectos de bucle

A continuación le explicaremos cómo cambiar los varios
parámetros para los efectos de bucle (chorus/doubling/
reverb).

Para una explicación de los efectos de bucle, vea ¿Qué es
un efecto de bucle?” (p.42).

Seleccionar un efecto de bucle

* No puede utilizar simultáneamente los efectos de chorus,

doubling y reverb.

1. Pulse [LOOP EFFECTS].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para que se muestre

“Fx Type.”

fig.R19-01

5. Una vez realizados los ajustes, pulse varias veces

Los efectos de bucle no dispone de “patches.” Los ajustes
de los efectos de bucle junto con los datos de canción.

Si desea guardar ajustes en la canción seleccionada
actualmente, mantenga pulsado [STOP] y pulse [REC].

Para una descripción de los parámetros de cada efecto,
vea “Funciones de los Parámetros de los Efectos de
Bucle” (p. 85).

[EXIT] para volver a la página PLAY.

3. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar

“CHORUS,” “DOUBL’N” o “REVERB.”

4. Para modificar los ajustes para el efecto seleccionado,

pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar el
parámetro y gire el dial TIME/VALUE para modificar
el valor ajustado.

fig.R19-02

Cuando desea colocar el sonido de la guitarra de
acompañamiento hacia los lados del campo estereofónico,
grabe por separado el mismo acompañamiento en dos pistas y
entonces panoramice los sonidos a los lados izquierdo y
derecho. Esto se denomina “doubling.”

Utilizando el efecto de bucle “DOUBL’N”, puede producir el
efecto de doubling incluso con una grabación de una pista
(monaural), lo que permite lograr un uso más eficaz de las
pistas.

Ajustar cómo se aplica el efecto de bucle

En esta sección explicaremos cómo puede modificar el

Doubling

volumen de las señales enviadas por cada pista a los efectos
de bucle (el nivel de envío) y controlar el grado en que se
aplican los efectos de bucle.

1. Pulse [LOOP EFFECTS].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar la

pantalla en que puede ajustar el nivel de envío de cada
pista.

fig.R19-03

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor y

gire el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel de envío
para cada pista.

Pulsando PARAMETER [ ], puede hacer que se
muestre la pantalla en que se ajusta los niveles de la
fuente de entrada y de la guía de ritmo.

fig.R19-04

Para ajustar el nivel de envío para la fuente de entrada,
mueva el cursor hasta “IN.” Para ajustar el nivel para la
guía de ritmo, mueva el cursor hasta “RHYTHM.” El
ajuste se modifica girando el dial TIME/VALUE hasta
conseguir el valor deseado.

4. Una vez ajustado el nivel de envío, pulse

repetidamente [EXIT] para volver a la pantalla Play.

82

Initializar los ajustes del BR-532

Initializiar todos los ajustes del BR­532

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “INI,” y pulse [ENTER].

fig.00-50

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “ALL,” y pulse [ENTER].

Se muestra el mensaje "Are you sure?" pidiendo que
confirme la operación.

fig.00-51

4. Para seguir con la inicialización, pulse [ENTER] (YES).

Para cancelar, pulse [EXIT] (NO).

Al pulsar [ENTER] se empezará la inicialización. Una
vez completada la inicialización, volverá a la página
Play.

Initializar los ajustes del
sistema

Realice el siguiente procedimiento para inicializar los
parámtros del sistema.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

fig.00-50

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

fig.00-52

Proporcionamos una lista de los ajustes iniciales de todos
los parámetros en la “Lista de Parámetros” (p. 107).

Uso Avanzado

hasta “INI,” y pulse [ENTER].

hasta “SYS,” y pulse [ENTER].

Se muestra el mensaje "Are you sure?" pidiendo que
confirme la operación.

Puede inicializar todos los ajustes manteniendo
pulsado INPUT SELECT [GUITAR/BASS], [MIC] y
[LINE] mintras ajuste el interruptor POWER en ON,
y entonces pulsando [ENTER].

4. Para seguir con la inicialización, pulse [ENTER] (YES).

Para cancelar, pulse [EXIT] (NO).

Al pulsar [ENTER] se empezará la inicialización. Una
vez completada la inicialización, volverá a la página
Play.

83

Initializar los ajustes del BR-532

Initializar los ajustes de los
efectos

Realice el siguiente procedimiento para inicializar los
parámetros de los efefctos.

Proporcionamos una lista de los ajustes iniciales de todos
los parámetros en la “Lista de Parámetros” (p. 107).

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “INI,” y pulse [ENTER].

fig.00-50

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “EFX,” y pulse [ENTER].

Se muestra el mensaje "Are you sure?" pidiendo que
confirme la operación.

fig.00-53

4. Para seguir con la inicialización, pulse [ENTER] (YES).

Para cancelar, pulse [EXIT] (NO).

Al pulsar [ENTER] se empezará la inicialización. Una
vez completada la inicialización, volverá a la página
Play.

Initializar los patrones del
Usuario de la Guía de Ritmo

Esto inicializa los Patrones del Usuario de la Guía de Ritmo
1–4. Después de la inicialización, se ajusta el metrónomo.

1. Pulse [UTILITY].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “INI” y pulse [ENTER].

fig.00-50

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el cursor

hasta “PTN,” y pulse [ENTER].

Se muestra el mensaje "Are you sure?" pidiendo que
confirme la operación.

fig.00-60

4. Para seguir con la inicialización, pulse [ENTER] (YES).

Para cancelar, pulse [EXIT] (NO).

Al pulsar [ENTER] se empezará la inicialización. Una
vez completada la inicialización, volverá a la página
Play.

84

Appendices

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Bucle

CHORUS/DOUBL’N/REVERB

Puede seleccionar los efectos de chorus, doubling o reverb.

Effect Type

Ajusta el tipo de efecto.

CHORUS:

Se trata de un sonido con un sutil desplazamiento de la
afinación añadido al sonido directo haciendo que el
resultado sea un sonido más amplio y grueso.

DOUBL’N:

Añadiendo un sonido de delay al sonido directo, este
efecto produce la impresión de fuentes múltiples
sonando a la vez (el efecto de “doubling”). El sonido de
delay sale del lado opuesto al de la pista reproducida.

REVERB:

Reverberación (o reverb) es el efecto causado por el
desvanecimiento de las ondas de sonido en el espacio
acústico o por una simulación del mismo. Este
desvanecimiento ocurre porque las ondas de sonido
rebotan en las paredes, techos y objetos, etc. de una
manera compleja. Dichos rebotes en combinación con la
absorción del sonido por varios objetos, disipan la
energía acústica con el transcurrido del tiempo (llamado
el tiempo de caída). El oído percibe este fenómeno como
un único sonido continuo.

<Al seleccionar “CHORUS”>
Rate (0–100)

Ajusta la frecuencia del efecto de Chorus.

Depth (0–100)

Ajusta la profundidad del efecto de Chorus.

Pre Delay (0.5–50.0 ms)

Ajusta el intervalo de tiempo que tardará en sonar el sonido
de efecto después de que suene el sonido directo.

Separation (0–100)

Ajusta la difusión.

Effect Level (0–100)

Ajusta el volumen del sonido de efecto.

<Al seleccionar “DOUBL’N”>
Delay Time (0.5–50.0 mS)

Este parámetro sirve para ajustar el tiempo de delay (es
decir, el intervalo de tiempo del delay).

Effect Level (0–100)

Sirve para ajustar el volumen del sonido de delay.

<Al seleccionar “REVERB”>
Reverb Type

Selecciona el tipo de reverb.

ROOM:

Simula la reverberación de una habitación pequeña.

HALL:

Simula la reverberación de una sala de conciertos.

Reverb Time (0.1–10.0)

Este parámetro sirve para ajustar la duración (el tiempo) de
la reverb.

Reverb Tone (-12–+12)

Ajusta el timbre de la reverb.

Effect Level (0–100)

Ajusta el volumen del sonido de reverb.

Apéndices

85

Lista de Algoritmos de los Efectos de Inserción

Se muestran a continuación los algoritmos que pueden utilizarse como efecto de inserción.
Los algoritmos que puede seleccionar difieren según el banco.
Para seleccionar el algoritmo que desee utilizar, primero seleccione el banco que contenga el algoritmo deseado y entonces vea la

“Lista de Patches de Efectos” y seleccione un patch que utilice el algoritmo deseado.
Para detalles acerca de los bancos y patches, vea “Editar Ajustes de Efectos de Inserción” (p. 80).
Si desea saber más acerca de cada efecto, vea “Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción” (p. 89).

–: Monoaural
=: Estéreo

BANCO: GUITAR/BASS

1. COSM GUITAR AMP

Se trata de un multiefecto diseñado para guitarra eléctrica.
Proporciona un sonido de amplificador empleando un
simulador de preamplificador y altavoces.

* En el caso de “Phaser,” la salida será monoaural.

fig.S02-01

[

COMP

]–[

Compresor
Preamplificador
Simulador de Altavoz
Supresor de Ruido
Modulación

- Flanger

- Chorus

- Phaser

- Pitch Shifter

- Doubling

- Trémolo/Pan

Delay

]–[SP]–[NS]–[

PRE

MOD

]=[

DLY

]

2. ACOUSTIC SIM

Se trata de un multi efecto diseñado para guitarra eléctricas.
Permite utilizar una guitarra eléctrica para producir sonidos
similares a los de una guitarra eléctrica.

fig.S02-02

[

]–[

ASIM

COMP

Simulador de Guitarra Acústica
Compresor
Ecualizador de 3 Bandas
Supresor de Ruido
Modulación

- Flanger

- Chorus

- Phaser

- Pitch Shifter

- Doubling

- Trémolo/Pan

Delay

]–[EQ]–[NS]–[

MOD

]=[

DLY

]

86

3. BASS SIM

Simula el sonido del bajo eléctrico. Obtenga el sonido de un
bajo eléctrico con una guitarra eléctrica. Al utilizar el
Simulador de Bajo, no deberá tocar acordes.

fig.S02-03

[

]–[

BSIM

COMP

Simulador de Bajo
Compresor
Supresor de Ruido

]–[NS]

Lista de Algoritmos de los Efectos de Inserción

4. ACOUSTIC GUITAR

Se trata de un multiefecto diseñado para la guitarra acústica.
Incluso cuando conecta una guitarra a nivel de línea, este
efecto proporcionará un sonido cálido similar al producido
por un micrófono.

fig.S02-04

[

]–[

ACP

COMP

Procesador Acústico
Compresor
Supresor de Ruido
Delay

]–[NS]=[

DLY

]

5. BASS MULTI

Un multiefectos creado para bajo eléctrico. Es apropiado para
crear un sonido de bajo estándar.

fig.S02-05

[

CMP/DEF

]–[

Compresor/Defretter

- Compresor

- Defretter
Enhancer
Ecualizador de 4 Bandas
Supresor de Ruido
Modulación

- Flanger

- Chorus

- Phaser

- Pitch Shifter

- Doubling

- Trémolo/Pan
Delay

]–[EQ]–[NS]–[

ENH

MOD

]=[

DLY

]

BANK: MIC

7. VOCAL MULTI

Se trata de un multiefectos diseñado para voz. Proporciona
los efectos básicos para voz.

fig.S02-07

[

COMP

8. VOICE TRANSFORMER

Es un efecto diseñado para voz. Controla los formantes,
permitiendo la creación de distintos tipos de voces.

fig.S02-08

[VT]

]–[

DES/ENH

Compresor
De-esser/Enhancer

- De-esser

- Enhancer
Ecualizador de 4 Bandas
Supresor de Ruido
Modulación

- Flanger

- Chorus

- Phaser

- Pitch Shifter

- Doubling

- Trémolo/Pan
Delay

Transformador de Voz

]–[EQ]–[NS]–[

MOD

]=[

DLY

]

Apéndices

6. COSM BASS AMP

Se trata de un multiefecto diseñado para bajo eléctrico.
Proporciona un sonido de amplificador que emplea un
simulador de preamplificador y altavoces.

fig.S02-06

[

COMP

]–[

Compresor
Preamplificador
Simulador de Altavoz
Supresor de Ruido
Delay

]–[SP]–[NS]=[

PRE

DLY

]

87

Lista de Algoritmos de los Efectos de Inserción

BANK: LINE

9. STEREO MULTI

Este algoritmo conecta siete tipos de efectos, todos en estéreo.

fig.S02-09

[

COMP

10. LO-FI BOX

Permite simular sonidos que se parecen a los de una radio
AM, los de discos antiguos reproducidos en un tocadiscos
antiguo e incluso permite producir deformaciones extremas
producidas por Lo-Fi Digital.

fig.S02-10

[

LOFI

]=[EQ]=[NS]=[

Compresor
Ecualizador de 4 Bandas
Supresor de Ruido
Modulación

- Flanger

- Chorus

- Pitch Shifter

- Doubling

- Trémolo/Pan

Delay

MOD

]=[NS]

Lo-Fi
Supresor de Ruido

]=[

DLY

]

BANK: SIMUL

11. GT.AMP

Este algoritmo es para cuando graba simultáneamente voz y
guitarra eléctrica. Para la guitarra, puede producir un sonido
de amplificador que emplea un simulador de
preamplificador y altavoces.

fig.S02-11

● GTR

[

COMP

● MIC

[

COMP

● GTR

● MIC

12. VO+AC.SIM

Este algoritmo es para cuando graba simultáneamente voz y
guitarra eléctrica. Para la guitarra, puede producir un sonido
de guitarra acústica.

fig.S02-12

● GTR

[

ASIM

]–[

]–[SP]–[NS]

PRE

]–[NS]

Compresor
Preamplificador
Simulador de Altavoz
Supresor de Ruido

Compresor
Supresor de Ruido

]–[

COMP

]–[NS]–[

DLY

]

88

● MIC

[

COMP

● GTR

● MIC

]–[NS]–[

Simulador de Guitarra Acústica
Compresor
Supresor de Ruido
Delay

Compresor
Supresor de Ruido
Delay

DLY

]

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

Acoustic Guitar Simulator

Simula el sonido de una guitarra acústica. Permite utilizar
una guitarra eléctrica para producir sonidos similares a los
de una guitarra acústica.

Si utiliza la pastilla de delante de su guitarra, será más fácil
lograr el efecto deseado.

Effect On/Off (OFF, ON)

Este parámetro sirve para activar/desactivar el efecto de
simulador de guitarra acústica.

Pick Up Type (SINGLE, HUMBUCK)

Ajústelo para que coincida con el tipo de pastilla utilizada en
la guitarra conectada a la unidad.

Character

Sirve para seleccionar cualquiera de los cuatro tipos de
sonidos disponibles.

STD (STANDARD):

Se trata de una guitarra acústica normal.

JUMBO:

Es una guitarra acústica con una caja más grande que la
de STANDARD. Los graves son potentes.

ENHANCE:

Se trata de una guitarra acústica con un ataque con
mayor respuesta, para que la guitarra quede resaltada en
casi cualquier situación musical.

Acoustic Processor

Con esta prestación, puede cambiar el sonido de una pastilla
de una electroacústica al de un sonido timbricamente más
rico como el obtenido por un micrófono colocado cerca de la
guitarra. Se obtienen los mejores resultados cuando se utiliza
una salida en estéreo.

Effect On/Off (OFF, ON)

Sirve para activar/desactivar el procesador acústico.

Body (0–100)

Ajusta la resonancia del sonido causado por la caja.
Es decir, ajusta la suavidad y el grosor del sonido típico de la

guitarra acústica.

Mic Distance (0–100)

Simula la distancia entre el micrófono que capa el sonido de
la guitarra y la guitarra

Level (0–100)

Ajusta el volumen del procesador acústico.

Bass Simulator

Simula el sonido del bajo eléctrico. Puede obtener el sonido
de un bajo eléctrico con una guitarra eléctrica. Debe evitar
tocar acordes con este efecto.

PIEZO:

Simula el sonido que obtendría de la pastilla instalada en
una guitarra electroacústica. Se aplica cierta cantidad de
compresión al ataque.

Top-Hi (-100–+100)

Ajusta la cantidad del sonido directo de las cuerdas. Es decir,
ajusta el contenido armónico.

Top-Mid (-100–+100)

Ajusta como influye la tapa en el sonido de las cuerda. Es
decir, en el ataque.

Body (-100–+100)

Ajusta la resonancia del sonido causado por la caja. Es decir,
ajusta la suavidad y el grosor del sonido característicos de la
guitarra acústica.

Level (0–100)

Ajusta el volumen del simulador de guitarra acústica.
Si se ajustan Top-Hi, Top-Mid y Body en “-100,” no habrá

sonido.

Effect On/Off (OFF, ON)

Sirve para activar/desactivar el efecto.

Character (LOOSE, TIGHT)

Ajusta el carácter tímbrico del Bajo. Al seleccionar “LOOSE”,
sonará como si utilizará cuerdas más gruesas.

Level (0–100)

Ajusta el volumen del efecto.

Chorus

Se trata de un sonido de pitch shifter que se añade al sonido
directo, haciendo que el sonido resultante sea más grueso y
amplio.

Puede utilizar este efecto cuando el parámetro Modulation
de “Effect Type” se ajusta en “CHORUS.”

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de chorus.

Rate (0–100)

Ajusta la frecuencia del efecto de Chorus.

Apéndices

89

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

Depth (0–100)

Ajusta la profundidad del efecto de Chorus.

Pre Delay (0.5–50.0 mS)

Ajusta el tiempo entre el momento en suena el sonido del
efecto y el momento en que suena el sonido directo.

Effect Level (0–100)

Ajusta el volumen del sonido de efecto.

Compressor

El compresor es un efecto que atenúa los niveles de entrada
altos y realza los niveles de entrada bajos, nivelando el
volumen para lograr sustain sin distorsión.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de compresor.

Sustain (0–100)

Ajusta la frecuencia (el tiempo) con que se realzan las señales
de nivel bajo. Cuanto mayor sea el valor, más sustain habrá.

Attack (0–100)

Ajusta la fuerza del ataque. Cuanto mayor sea el valor, más
fuerte será el ataque, creando un sonido más definido.

Level (0–100)

Ajusta el volumen.

De-esser

Útil para reducir los sonidos `sibilantes’ o `de s’ de los
vocalistas.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de-esser

Sens (0–100)

Ajusta la manera en que se aplica el de-esser en relación a las
señales de entrada.

Frequency (1.0k–10k)

Ajusta la frecuencia con que se aplica el efecto de de-esser. Se
notará el efecto en las frecuencias más altas que la ajustada
en este parámetro.

Defretter

Simula un bajo sin trastes.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de defretter.

Sens (0–100)

Controla la sensibilidad a la señal de entrada del Defretter.
Debe ajustarlo de forma que el bajo que tenga produzca
cambios armónicos naturales.

Attack (0–100)

Controla el ataque del Defretter. Al aumentar el valor, los armónicos
cambiarán más lentamente, produciendo un sonido con un ataque
menos pronunciado, similar al de un bajo sin trastes.

Depth (0–100)

Controla la frecuencia de los armónicos. Al aumentar el
valor, aumentará el contenido armónico creando un sonido
menos usual.

Level (0–100)

Ajusta el volumen del efecto defretter.

Delay

Crea un sonido más grueso aplicando un sonido de delay al
sonido directo.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de delay.

Type

Sirve para seleccionar el tipo de delay.

* No es posible seleccionar TYPE cuando utiliza un patch de

efecto para LINE.

SINGLE:

Es un delay simple.

fig.S03-04

PANNING:

Un sonido de delay normal y otro con un tiempo que es la
mitad del normal se panoramizan tras los canales
izquierda y derecha. Resulta efectivo cuando se utiliza la
salida estéreo.

fig.S03-05

90

Delay Time (SINGLE: 2–1000 mS)

Sirve para ajustar el tiempo del delay (es decir, el intervalo
de tiempo entre el sonido directo y el de delay).

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

Feedback (0–100)

Ajusta la cantidad de regeneración. Al modificar la cantidad
de regeneración, también cambiará el número de
repeticiones del sonido de delay.

Effect Level (0–120)

Ajusta el volumen del efecto de delay.

Doubling

Añadiendo un sonido de delay muy corto al sonido directo,
se produce un efecto que da la sensación de múltiples fuentes
sonando a la vez (un efecto de doubling). Se logra el mejor
resultado cuando se utiliza una salida en estéreo.

Puede utilizar este efecto cuando el parámetro Modulation
de “Effect Type” se ajusta en “DOUBL’N.”

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de doubling.

Delay Time (0.5–50 mS)

Ajusta el tiempo de delay (es decir el intervalo de tiempo
entre el sonido directo y el sonido de delay).

Separation (-100–+100)

Ajusta la difusión. Puede panoramizar el sonido directo y del
sonido del efecto muy a la derecha y a la izquierda. Resulta
efectivo cuando se utiliza una salida en estéreo.

Low Mix Level (0–100)

Ajusta la cantidad de sonido de phase-shifter de la gama de
graves que se va a mezclar con la señal de entrada.

Level (0–100)

Ajusta el volumen del efecto enhancer.

Equalizer

Se trata de un ecualizador de 4 bandas.

* Con el algoritmo “2. ACOUSTIC SIM,” se convierte en un

ecualizador de 3 bandas y las indicaciones “Low-Mid” y
“High-Mid” siendo substituidas por “Mid.”

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de ecualizador.

Low Gain (-20–+20 dB)

Ajusta la ganancia (la cantidad de realce o de corte de las
frecuencias) para el ecualizador de graves.

Low-Mid Gain (-20–+20 dB)

Ajusta la ganancia (la cantidad de realce o de corte de las
frecuencias) para el ecualizador de medios graves.

Low-Mid Freq (100–10.0 kHz)

Ajusta la frecuencia central para el ecualizador de medios
graves.

Effect Level (0–120)

Ajusta el volumen del efecto de delay.

Enhancer

Añadiendo sonidos fuera de fase con el sonido directo, este
efecto realza la definición del sonido, haciendo que quede en
primer plano.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de enhancer.

Sens (0–100)

Ajusta la manera en que el enhancer se aplicará en relación a
las señales de entrada.

Frequency (1.0k–10k)

Ajusta la frecuencia en la que se va aplicar el enhancer. El
efecto se notará en las frecuencias más altas que la ajustada
en este parámetro.

Mix Level (0–100)

Ajusta la cantidad de sonido de phase-shifter en la gama ajustada en
“Frequency” que se va mezclar con la señal de entrada

.

Low-Mid Q (0.5–16)

Ajusta la gama de cambio en la ganancia para la frecuencia
ajustada en el parámetro “Low-Mid Freq.” Cuanto mayor sea
el valor, más estrecho será la gama de cambio.

High-Mid Gain (-20–+20 dB)

Ajusta la ganancia (la cantidad de realce o de corte de las
frecuencias) para el ecualizador de medios agudos.

High-Mid Freq (100–10.0 kHz)

Ajusta la frecuencia central para el ecualizador de medios
agudos.

High-Mid Q (0.5–16)

Ajusta la gama de cambio en la ganancia para la frecuencia
ajustada en el parámetro “High-Mid Freq”. Cuanto mayor
sea el valor, más estrecho será la gama de cambio

High Gain (-20–+20 dB)

Ajusta la ganancia (la cantidad de realce o de corte de las
frecuencias) para el ecualizador de agudos.

Appéndices

91

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

Level (-20–+20 dB)

Ajusta el volumen después de la etapa del ecualizador.

Flanger

El efecto de flanger imparte un sonido parecido al producido
por un reactor despegando.

Puede utilizar este efecto cuando el parámetro “Effect Type”
se ajusta en “FLANGER.”

Effect On/Off (OFF, ON)

Sirve para activar/desactivar el efecto de flanger.

Rate (0–100)

Determina la frecuencia con que se aplica el efecto de
flanging.

Depth (0–100)

Ajusta la profundidad del efecto de flanger.

Manual (0–100)

Ajusta la frecuencia central en la que se aplicará el efecto.

Resonance (0–100)

Determina la cantidad de resonancia (regeneración). Al
aumentar el valor, el efecto será más pronunciado, creando
un efecto menos usual.

Separation (0–100)

Ajusta la difusión. Al aumentar el valor, aumentará la
difusión. Debe utilizarlo en estéreo.

Lo-Fi Box

Produce un sonido lo-fi (baja fidelidad).

Effect On/Off (OFF, ON)

Sirve para activar/desactivar el efecto lo-fi box.

Type

Sirve para seleccionar el modo del efecto lo-fi box.

Tuning (0–100)

Se trata de un parámetro para “RADIO.” Simula los
sonidos que ocurren cuando se cambia de frecuencia en
una radio AM.

Wow Flutter (0–100)

Es un parámetro para “PLAYER.” Simula el lloro que ocurre
cuando la velocidad de giro del tocadiscos no es constante.

Noise (0–100)

Simula ruido.

Filter (0–100)

Ajusta el filtro.

D:E Balance (100:0–0:100)

Ajusta el balance entre el volumen del sonido directo y el del
sonido del efecto.

Noise Suppressor

Este efecto reduce ruido y zumbidos. Como suprime el ruido
de forma sincronizada con la envolvente del sonido (la
manera en que el sonido cae al transcurrir el tiempo), afecta
muy poco al sonido en si y no altera su timbre natural.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de supresor de ruido.

Threshold (0–100)

Ajuste este parámetro de forma apropiada para el volumen
del ruido. Si el nivel de ruido es alto, ajuste un valor alto.
Ajuste el valor hasta que la caída del sonido sea la más
natural posible.

* Los ajustes altos para el parámetro Threshold puede ocasionar

que no haya sonido cuando baje el volumen de su instrumento.

Release (0–100)

Ajusta el tiempo entre el momento en que empieza a
funcionar el supresor de ruido y el momento en que el
volumen llega a “0.”

RADIO:

El sonido parece al de una radio AM. Ajustando
“Tuning,” puede simular los sonidos que ocurren
cuando se cambia de emisora en una radio.

PLAYER:

El sonido parece el producido por un tocadiscos antiguo.
Se simula el ruido causado por rallas y polvo en el disco.

92

Phaser

Añadiendo porciones de fase variada al sonido directo, el
phaser imparte la sensación de un remolino de sonido.

Puede utilizarse cuando el parámetro “Effect Type” se ajusta
en “PHASER.”

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el phaser.

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

Effect On/Off (OFF, ON)

Sirve para activar/desactivar el efecto de Phaser.

Rate (0–100)

Determina la frecuencia con que se aplica el efecto de Phaser.

Depth (0–100)

Ajusta la profundidad del efecto de Phaser.

Manual (0–100)

Ajusta la frecuencia central en la que se aplicará el efecto.

Resonance (0–100)

Determina la cantidad de resonancia (regeneración). Al
aumentar el valor, el efecto será más pronunciado, creando
un efecto menos usual.

Pitch Shifter

Este efecto cambia la afinación del sonido original (más
agudo o más grave) en una gama de dos octavas.

Puede utilizarse cuando el parámetro “Effect Type” está
ajustado en “P.SHIFT.”

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de pitch shifter.

Pitch (-24–DETUNE–+24)

Ajusta la cantidad de desplazamiento de la afinación (la
cantidad de cambio) por pasos de un semitono.
Seleccionando “DETUNE,” puede añadir un sonido de pitch­shifter suave al sonido de entrada, produciendo el efecto de
detune.

Puede utilizarse cuando el parámetro “P.Shift Type” se
ajusta en “MANUAL.”

D:E Balance (100:0–0:100)

Ajusta el balance entre el volumen del sonido directo y el del
sonido de efecto.

Preamp

Ajusta la distorsión y el timbre del sonido de guitarra.

* Al ajustar Bass, Middle y Treble a “0,” según el ajuste de

“Amp Type”, es posible que no haya sonido.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de preamp.

■ Al seleccionar el algoritmo “COSM GUITAR

AMP” o “VO+GT.AMP”

JC-120:

Se trata del sonido del “JC-120” (Jazz Chorus 120) de Roland,
un favorito mundial de profesionales.

CLEAN:

El sonido de un amplificador a válvulas de tipo combo.

CRUNCH:

Permite lograr el efecto de “crunch” que produce una distorsión natural.

MATCH:

Simula el amplificador a válvulas más actual utilizados
en diversos estilos musicales.

VO DRV:

Permite obtener el sonido de Liverpool de los años 60.

BLUES:

Un sonido de solista con medios pronunciados ideal para Blues.

BG LEAD:

El sonido de un amplificador a válvulas típico del final de los 70,
caracterizado por su gama de medios distintiva.

MS (1, 2, 1+2):

El sonido del gran stack a válvulas que era indispensable

para el rock duro británico de los años 70 y que sigue siendo utilizado
actualmente por muchos guitarristas de rock duro.

1: Un sonido brillante creado utilizando la entrada I del

amplificador.

2: Un sonido suave creado utilizando la entrada II del

amplificador.

1+2: El sonido que se obtiene conectando las entradas I y II en

paralelo que proporciona un sonido con mayor respuesta de
graves que con 1.

SLDN:

Sonido de amplificador a válvulas con distorsión
versátil. Utilizable en muchos estilos

METAL:

El sonido de un gran amplificador a válvulas apropiado
para heavy metal.

Appéndices

METAL D:

Un sonido de metal potente y con mucha ganancia.

■ Al seleccionar “COSM BASS AMP”
AC:

Produce el sonido vintage de un amplificador a transistores.

AMG:

Produce el sonido de un gran stack doble a válvulas con
ultra graves y mucha definición.

Amp Type

Ajusta el tipo de preamplificador. Las características de la distorsión
y el timbre de cada amplificador son las

siguientes:

Volume (0–100)

Ajusta el volumen y la distorsión del amplificador.

93

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

Bass
(GUITAR AMP: 0–100, BASS AMP: -100–+100)

Ajusta el timbre para la gama de frecuencias bajas.

Middle
(GUITAR AMP: 0–100, BASS AMP: -100–+100)

Ajusta el timbre para la gama de frecuencias medias.

* Si ha seleccionado “MATCH” como tipo, el control central no

Speaker Simulator

Simula las características de varios tipos de altavoces.
Cuando la salida del BR-532 se conecta directamente al
mezclador, etc. puede utilizar este parámetro para crear el
sonido de sus sistema de altavoces preferido.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el simulador de altavoces.

afectará al sonido.

Speaker Type

Treble
(GUITAR AMP: 0–100, BASS AMP: -100–+100)

Ajusta el timbre para la gama de frecuencias altas.

Sirve para seleccionar el tipo de altavoz que se va a simular.

* “On Mic” simula el sonido que se obtiene cuando se utiliza un

Presence (0–100)

Puede ser seleccionado en los algoritmos “COSM GUITAR
AMP” y “VO+GT.AMP”.

Ajusta el timbre para la gama de frecuencias ultra altas.

* Si ha seleccionado “MATCH” o “VO DRV” como tipo, al

subir la presencia, cortará la gama de agudos (el valor cambiará
de “0” a “-100”).

■ Al seleccionar “COSM GUITAR AMP”

fig.S03-01 (BR-8-P.105)

Tipo de

Simulador

Master (0–100)

Ajusta el volumen del preamplificador entero.

Bright

Activa/desactiva el ajuste de brillo.

* Según el ajuste de “Amp Type”, es posible que no se muestre.

OFF:

No se utiliza el parámetro Bright.

Lo siguiente representa la correspondencia entre los ajustes
del simulador de preamplificador y de altavoces.

fig.S03-02 (BR-8-P.105)

ON:

El parámetro Bright se activa para crear un timbre con
más definición y brillo.

Gain (LOW, MIDDLE, HIGH)

Ajusta la distorsión del amplificador. La distorsión
aumentará sucesivamente para los ajustes de “LOW,”
“MIDDLE” y “HIGH.”

* El sonido de cada “Type” (tipo) se crea basándose en que Gain

está ajustado en “MIDDLE.” Por eso, normalmente, debe
ajustarlo en “MIDDLE.”

micrófono dinámico y “Off Mic” simula el sonido que se
obtiene cuando se utiliza un micrófono de condensador.

Micr fono

On Mic
On Mic
On Mic
On Mic
Off Mic
On Mic
Off Mic
On Mic
Off Mic

OnMic
Off Mic
On Mic
Off Mic
Off Mic

Tipo [

SP Simulator]

twin,

match

bg stk,
ms stk,

Comentarios

Simulaci n del JC-120

Adecuado para Clean
Adecuado para Clean
Adecuado para Match
Adecuado para Match
Adecuado para Voxy
Adecuado para Voxy
Adecuado para BG Lead
Adecuado para BG Lead
Adecuado para MS
Adecuado para MS

Middle
Middle

matchMiddle, MATCH,
Middle
METAL

Small

Middle

JC-120

TWIN

twin

MATCH

match
VOXY

voxy

BG STK

bg stk

MS STK

ms stk

METAL

Tipo [

Caja

Caja abierta peque a

Caja Abierta
Caja Abierta
Caja Abierta
Caja Abierta
Caja Abierta
Caja Abierta
Caja Abierta

Caja Abierta
Caja Cerrada Grande
Caja Cerrada Grande
Caja Cerrada Grande
Caja Cerrada Grande

Stack Grande

PREAMP]
JC-120
Clean
Crunch
Match
Vo drv
Blues
BG Lead

)

MS (1

)

MS (2
MS (1+2
Sldn
Metal
Metal D

)

Altavoz

10 pulgadas

12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas
2 de 12 pulgadas

4 de 12 pulgadas
4 de 12 pulgadas
4 de 12 pulgadas

JC-120
TWIN,
TWIN, twin,
MATCH,
VO DRV, vo drv

BG STK,
MS STK,
MS STK, ms stk, METAL
MS STK, ms stk, METAL
MS STK, ms stk, METAL
MS STK, ms stk, METAL
MS STK, ms stk, METAL

94

Funciones de los Parámetros de los Efectos de Inserción

■ Al seleccionar “COSM BASS AMP”

fig.S03-03 (BR-8-P.106)

Tipo de

Altavoz

AC
ac
AMG
amg

Caja

Caja grande cerrada
Caja grande cerrada
Caja grande cerrada
Caja grande cerrada

Unidades de

Altavoces

15 pulgadas (2)
15 pulgadas (2)
10

pulgadas

(8)

10

pulgadas

(8)

Ajuste de

Micrófono

On Mic
Off Mic
On Mic
Off Mic

Preamplificador

Adecuado

Apropiado para AC
Apropiado para AC
Apropiado para AMG
Apropiado para AMG

Mic Setting (CENTER, 1–10cm)

Simula la posición del micrófono. “CENTER” simula la
condición de haber colocado el micrófono en el centro del
cono del altavoz. “1-10 cm” significa que el micrófono ha sido
apartado del centro del cono del altavoz.

Mic Level (0–100)

Ajusta el volumen del micrófono.

Direct Level (0–100)

Ajusta el volumen del sonido directo.

Tremolo/Pan

Trémolo es un efecto que crea cambios cíclicos en el
volumen. Pan desplaza cíclicamente la posición izquierda/
derecha del sonido en el campo estereofónico (cuando la
salida es en estéreo).

Puede utilizarlo cuando el parámetro “Effect Type” está
ajustado en “TRM/PAN.”

Depth (0–100)

Ajusta la profundidad del efecto.

Voice Transformer

Controla los formantes, lo que permite la creación de una
variedad de voces. Permite añadir dos tipos de voces con
formantes distintos al sonido directo.

Effect On/Off (OFF, ON)

Activa/desactiva el efecto de transformador de voz.

Formant1 (-100–+100)

Ajusta el formante de la voz 1.

Formant2 (-100–+100)

Ajusta el formante de la voz 2.

Effect Level1 (0–100)

Ajusta el volumen del formante de la voz 1.

Effect Level2 (0–100)

Ajusta el volumen del formante de la voz 2.

Direct Level (0–100)

Ajusta el volumen del sonido directo.

Effect On/Off (OFF, ON)

Sirve para activar/desactivar el efecto de trémolo/
panorama.

Mode

Sirve para seleccionar trémolo o panorama.

TRM-SAW:

El volumen cambia cíclicamente. Se produce un cambio
progresivo.

TRM-SQR:

El volumen cambia cíclicamente. Se produce un cambio
brusco.

PAN-SAW:

El sonido se desplaza cíclicamente de izquierda a
derecha. Se produce un cambio progresivo

PAN-SQR:

El sonido se desplaza cíclicamente de izquierda a
derecha. Se produce un cambio brusco.

Rate (0–100)

Ajusta la frecuencia del efecto.

Appéndices

95

Lista de Estilos de la Guía de Ritmo/Patrones

Estilo

Nombre de

Estilo

ROCK1 130 4/4 1 2 2 2 2 4
ROCK2 130 4/4 2 2 2 2 2 4
ROCK3 118 4/4 2 2 1 2 1 2
ROCK4 118 4/4 4 2 1 2 1 4
ROCK5 104 4/4 4 2 1 2 1 2
ROCK6 86 4/4 1 4 1 4 1 2
HdRck1 130 4/4 4 2 1 2 1 3
HdRck2 98 4/4 2 4 1 4 1 2
HdRck3 126 4/4 4 2 1 2 1 5
HdRck4 120 4/4 3 2 1 2 1 3
HdRck5 118 4/4 1 1 1 1 1 1
HEAVY1 210 4/4 4 4 2 4 2 4
HEAVY2 120 4/4 2 2 2 2 2 2
HEAVY3 120 4/4 2 2 2 2 2 3
HEAVY4 162 4/4 2 2 2 2 2 3
HEAVY5 109 4/4 4 2 1 2 1 1
POP1 118 4/4 2 2 1 2 1 4
POP2 118 4/4 2 2 1 2 1 2
POP3 118 4/4 2 2 1 2 1 2
POP4 118 4/4 2 1 1 1 1 4
POP5 140 4/4 2 1 1 1 1 2
POP6 96 4/4 2 2 1 2 1 2
POP7 66 4/4 3 2 1 2 1 2
POP8 151 4/4 4 2 1 4 1 3
BALLAD1 70 4/4 4 2 1 2 1 3
BALLAD2 89 4/4 1 2 1 2 1 2
BLUES1 124 4/4 1 4 1 4 1 3
BLUES2 192 4/4 4 4 1 4 1 4
BLUES3 124 4/4 2 2 1 2 1 3
BLUES4 148 4/4 4 2 1 2 1 2
R&B1 154 4/4 4 2 1 2 1 3
R&B2 154 4/4 2 2 1 2 1 5
R&B3 108 4/4 4 2 1 2 1 3
R&B4 96 4/4 4 4 1 4 1 1
R&B5 94 4/4 4 2 1 2 1 4
JAZZ1 140 4/4 2 2 2 2 2 3
JAZZ2 140 4/4 4 2 2 2 2 3
JAZZ3 140 4/4 4 4 1 4 1 5
FUSION1 120 4/4 4 4 1 4 1 4
FUSION2 118 4/4 1 2 1 2 1 3
HipHop1 93 4/4 1 4 1 4 1 1
HipHop2 102 4/4 2 4 1 4 1 2
FUNK 110 4/4 1 2 2 2 2 1
HOUSE 114 4/4 2 2 1 2 1 2
Cntry1 118 4/4 2 1 1 1 1 1
Cntry2 118 4/4 1 2 1 2 1 2
OTHER1 96 4/4 1 4 1 2 1 2
OTHER2 118 4/4 4 2 2 2 2 4
OTHER3 125 4/4 1 2 1 2 1 2
Metro ­BREAK -

Tempo

Inicial

Tipo de

Compás

see p. 63
see p. 63

Compás

IN V1 F1 V2 F2 END

- - - - - -

- - - - - -

96

Lista de Estilos de la Guía de Ritmo/Patrones

Patrones Preset

Nº

Nombre de

Estilo

P01 ROCK1 130 4/4 1 2 4 6 8 10 12 ROOM
P02 ROCK2 130 4/4 1 3 5 7 9 11 13 ROOM
P03 ROCK3 118 4/4 1 3 6 7 10 11 15 ROOM
P04 ROCK4 118 4/4 1 5 8 9 12 13 15 ROOM
P05 ROCK5 104 4/4 1 5 8 9 12 13 15 ROOM
P06 ROCK6 86 4/4 1 2 9 10 17 18 22 STD2
P07 HdRck1 130 4/4 1 5 8 9 12 13 15 ROOM
P08 HdRck2 98 4/4 1 3 10 11 18 19 23 HEAVY
P09 HdRck3 126 4/4 1 5 8 9 12 13 15 ROOM
P10 HdRck4 120 4/4 1 4 7 8 11 12 15 ROOM
P11 HdRck5 118 4/4 1 2 5 6 9 10 12 ROOM
P12 HEAVY1 210 4/4 1 5 11 13 19 21 25 HEAVY
P13 HEAVY2 120 4/4 1 3 9 11 17 19 21 HEAVY
P14 HEAVY3 120 4/4 1 3 9 11 17 19 21 HEAVY
P15 HEAVY4 162 4/4 1 3 9 11 17 19 21 ROOM
P16 HEAVY5 109 4/4 1 5 8 9 12 13 15 ROOM
P17 POP1 118 4/4 1 3 6 7 10 11 15 ROOM
P18 POP2 118 4/4 1 3 6 7 10 11 13 STD1
P19 POP3 118 4/4 1 3 6 7 10 11 13 ROOM
P20 POP4 118 4/4 1 3 6 7 10 11 13 ROOM
P21 POP5 140 4/4 1 3 6 7 10 11 13 ROOM
P22 POP6 96 4/4 1 3 6 7 10 11 13 STD1
P23 POP7 66 4/4 1 4 7 8 11 12 14 STD2
P24 POP8 151 4/4 1 5 8 9 16 17 21 STD1
P25 BALLAD1 70 4/4 1 5 8 9 12 13 15 ROOM
P26 BALLAD2 89 4/4 1 2 5 6 9 10 12 STD2
P27 BLUES1 124 4/4 1 2 5 6 9 10 13 STD2
P28 BLUES2 192 4/4 1 5 12 13 20 21 25 STD1
P29 BLUES3 124 4/4 1 3 10 11 18 19 23 STD2
P30 BLUES4 148 4/4 1 5 8 9 12 13 15 STD1
P31 R&B1 110 4/4 1 5 8 9 12 13 15 STD1
P32 R&B2 154 4/4 1 3 6 7 10 11 13 STD1
P33 R&B3 108 4/4 1 5 8 9 12 13 15 STD2
P34 R&B4 96 4/4 1 5 12 13 20 21 25 STD1
P35 R&B5 94 4/4 1 5 8 9 12 13 15 STD1
P36 JAZZ1 140 4/4 1 3 5 7 9 11 13 JAZZ
P37 JAZZ2 140 4/4 1 5 7 9 11 13 15 JAZZ
P38 JAZZ3 140 4/4 1 5 12 13 20 21 25 JAZZ
P39 FUSION1 120 4/4 1 5 12 13 20 21 25 STD2
P40 FUSION2 118 4/4 1 2 5 6 9 10 12 ROOM
P41 HipHop1 93 4/4 1 2 9 10 17 18 22 HIP-HOP
P42 HipHop2 102 4/4 1 3 10 11 18 19 23 808
P43 FUNK 110 4/4 1 2 4 6 8 10 12 HIP-HOP
P44 HOUSE 114 4/4 1 3 6 7 10 11 13 HOUSE
P45 Cntry1 118 4/4 1 3 6 7 10 11 13 JAZZ
P46 Cntry2 118 4/4 1 2 5 6 9 10 12 JAZZ
P47 OTHER1 96 4/4 1 2 9 10 17 18 22 REGGAE
P48 OTHER2 118 4/4 1 5 7 9 11 13 15 STD2
P49 OTHER3 125 4/4 1 2 5 6 9 10 12 ROOM
P50 Metro 120 4/4 1 - - - - - - -

Tempo

Inicial

Tipo de

Compás

Compás Inicial

IN V1 F1 V2 F2 V2 END

Kit de Per-

cusión

Apéndices

97