Bose WAVE RADIO II User Manual [it]

Wave

0DQXDOHGLLVWUX]LRQL

Radio

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA:

per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.

AVVERTENZA: l'apparato deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come

base per oggetti colmi di liquidi, quali vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all'interno delle parti del sistema non penetrino liquidi che potrebbero provocare guasti e/o incendi.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, il prodotto deve essere smontato solo da una

persona qualificata. Gli interventi di assistenza devono essere affidati a personale qualificato.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero mette in guardia l'utente contro tensioni pericolose non isolate all'interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all'interno di un triangolo equilatero, che appare sul sistema, rimanda l'utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

ATTENZIONE:

corrente CA.

AVVERTENZA:

causare un incendio o un'ustione chimica. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100ºC o bruciata. Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente e sostituite solo con pile del tipo e modello appropriati.

per evitare scosse elettriche, occorre inserire a fondo il polo largo del connettore nell'apertura larga della presa di

a pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può

Le pile usate devono essere smaltite correttamente,

attenendosi alle normative locali. Non devono essere bruciate.

AVVERTENZA: sull'apparecchio non devono essere collocate candele accese o altre sorgenti di fiamme libere.

Nota: l’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

Legga questo manuale di istruzioni

Segua scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservi questo manuale quale riferimento per il futuro.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo <www.bose.com>.

Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch Dansk English

modo senza previa autorizzazione scritta. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà della Bose Corporation. Il design del Wave

radio,, è un marchio registrato della Bose Corporation.

Sommario

Impostazione del Wave® Radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scelta della collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cenni su alcune funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funzionamento del Wave

Istruzioni per l’uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lettura del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accensione e spegnimento del Wave

Controllo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazione dello spegnimento automatico (Sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ascolto della radio FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accensione della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sintonizzazione della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Memorizzazione di una stazione radio (Presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modalità TALK RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione e utilizzo della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sveglia con una stazione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione dell’ora della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spegnimento della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Attivazione e disattivazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spegnimento della sveglia per un determinato periodo di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

English Deutsch FrançaisDansk Italiano Italiano SvenskaNederlands

Collegamento di altre apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ingressi/uscite sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento di un’antenna FM esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso del Wave Collegamento del Wave

Personalizzazione del Wave

radio ,, con altre apparecchiature audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

radio ,, a un sistema Lifestyle® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu di impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Regolazione della frequenza di riattivazione della sveglia (snooze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modifica dell’impostazione RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modifica del formato dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regolazione della luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazione del codice ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Attivazione della modalità basso consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reimpostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manutenzione del Wave

radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sostituzione della pila del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazione del Wave® Radio,,

Disimballaggio

Verifichi che nella confezione sia presente quanto segue:

Informazioni importanti

A questo punto è consigliabile annotare il numero di serie del Wave® radio,,. Il numero di serie è situato sul fondo del prodotto.

Numero di serie_________________________ Data d’acquisto ________________________ Si consiglia di conservare lo scontrino fiscale insieme a questo manuale.

Scelta della collocazione

Wave® radio,,

Adattatore di antenna

Telecomando

(pila preinstallata)

Cavo di ingresso

stereo

*Nel Regno Unito è fornito il cavo di alimentazione appropriato.

Cavo di

alimentazione Euro*

Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch Dansk English

• Posizioni il Wave® radio,, su un tavolo o su un’altra superficie piana.

• Per ottenere prestazioni ottimali, collochi il Wave

radio,, nella parte opposta dell’ambiente

rispetto alla postazione di ascolto.

• Per ottimizzare le prestazioni, collochi il Wave

radio,, a 60 cm di distanza da una parete ed

eviti di posizionarlo direttamente in un angolo.

Nota:

• NON collochi il Wave

radio,, su una superficie metallica, che potrebbe interferire con la

ricezione AM.

• NON collochi il Wave

radio,, su una superficie sensibile al calore. Come tutte le

apparecchiature elettriche, genera calore.

• NON utilizzi il Wave

radio,, in un luogo umido o in qualunque altro luogo in cui il prodotto

sia esposto all’umidità.

Alimentazione

Impostazione del Wave® Radio ,,

1. Inserisca l’estremità piccola del cavo di alimentazione nel connettore contrassegnato dall’etichetta AC POWER sul pannello posteriore del Wave

2. Colleghi il cavo di alimentazione a una presa di corrente.

radio,,.

English Deutsch FrançaisDansk Italiano Italiano SvenskaNederlands

Connettore AC POWER

3. Srotoli e raddrizzi il cavo di alimentazione per ottimizzare la ricezione FM. Nel Wave radio,,, il cavo di alimentazione svolge la funzione di antenna FM.

Impostazione del Wave® Radio ,,

Impostazione dell’orologio

Dopo avere collegato il Wave® radio,, all’alimentazione, imposti l’orologio utilizzando il telecomando. puntare il telecomando verso il pannello frontale e premere i pulsanti.

1. Prema e tenga premuto Time – oppure Time + finché sul display non compare la dicitura – CLOCK SET –.

2. Prema Time – per ridurre oppure Time + per aumentare il valore visualizzato fino a

impostare l’ora corrente. Per una regolazione rapida, è possibile anche premere e tenere premuto il pulsante.

3. Dopo cinque secondi il sistema uscirà automaticamente dalla modalità impostazione orologio.

Per cambiare il formato dell’ora dal formato 12 ore (AM/PM) al formato 24 ore, faccia riferimento alla sezione “Modifica del formato dell'ora” a pagina 20.

Nota:

in caso di interruzione dell’alimentazione, l’ora e altre impostazioni del Wave® radio,, verranno mantenute nella memoria di backup per un massimo di 48 ore. Questa funzionalità consente di mantenere le impostazioni del sistema quando si scollega e si sposta l’unità oppure quando si verifica un’interruzione di corrente.

Il Wave® radio

,,

può essere gestito facilmente dal telecomando. È sufficiente

Nota:

quando un’operazione richiede la pressione prolungata di un pulsante, la pressione dovrà essere protratta per almeno un secondo.

Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch Dansk English

Introduzione

Cenni su alcune funzioni speciali

Grazie per avere acquistato il sistema musicale Bose® Wave®, un modo elegante per diffondere in qualsiasi ambiente un suono di alta qualità.

La rinomata e brevettata tecnologia dei diffusori acustici a guida d’onda è il frutto di oltre quattordici anni di ricerca della Bose Corporation. Grazie a questa tecnologia, un tubo trasferisce efficacemente l’energia da un piccolo diffusore all’aria esterna su un’ampia gamma di basse frequenze. Inoltre, le lunghe guide d’onda, ripiegate a formare intricati percorsi, possono essere inserite in prodotti sufficientemente piccoli per un ambiente domestico. Il Wave dotato della nuova tecnologia dei diffusori a doppia guida d’onda conica, per il collegamento di due diffusori a due guide d’onda coniche da 26" che si combinano producendo un timbro strumentale senza precedenti per un sistema di queste dimensioni.

radio,, è

Doppie guide

d'onda coniche

English Deutsch FrançaisDansk Italiano Italiano SvenskaNederlands

Funzioni speciali

Funzioni sveglia per svegliarsi al suono della stazione radio

Può configurare il Wave® radio,, per essere svegliato della stazione radio. Per maggiori dettagli, faccia riferimento alla sezione “Sveglia con una stazione radio” a pagina 12.

Personalizzazione del funzionamento del sistema tramite il menu di impostazioni

Le impostazioni del sistema preconfigurate in fabbrica soddisfano le esigenze della maggior parte degli utilizzatori. Se desidera modificare le impostazioni, faccia riferimento alla sezione “Personalizzazione del Wave

Tramite il menu di impostazioni è possibile modificare a piacere le seguenti impostazioni del sistema:

• Frequenza di riattivazione della sveglia • Luminosità del display

• Formato 12 ore o 24 ore per l’orologio

radio ,,” a pagina 18.

• Codice ambiente Bose

• Ripristino delle impostazioni di fabbrica

link

Funzionamento del Wave® radio,,

Istruzioni per l’uso del telecomando

Il Wave® radio telecomando verso il pannello frontale e premere i pulsanti. Il telecomando funziona entro un raggio di circa 6 metri dal pannello frontale.

Nel presente manuale, sulla sinistra delle istruzioni per l’uso sono riportate delle icone che rappresentano i pulsanti presenti sul telecomando.

Nota:

essere protratta per almeno un secondo.

Nota:

On/Off (Stop Alarm)

• Accende o spegne il sistema (pagina 9).

• Spegne una sveglia attiva (pagina 13).

Mute

• Consente di disattivare l'audio (pagina 9).

• Una seconda pressione consente di riattivare l'audio.

Volume

• Alza o abbassa il volume (pagina 9).

Seek

•

Pressione:

radio con segnale forte (pagina 10).

•

Pressione prolungata:

in avanti/indietro le frequenze radio con segnale forte (pagina 10).

Tune

•

Pressione:

successiva/precedente (pagina 10).

•

Pressione prolungata:

rapidamente in avanti/indietro tra le frequenze radio (pagina 10).

trova la successiva stazione

scorre rapidamente

passa alla frequenza radio

si sposta

,,

può essere gestito facilmente dal telecomando. È sufficiente puntare il

quando un’operazione richiede la pressione prolungata di un pulsante, la pressione dovrà

premendo FM, AM, o AUX, viene attivata la sorgente selezionata sul Wave® radio,,.

• Accende la radio.

• Premendo nuovamente si passa da FM a AM e viceversa (pagina 10).

• Accende la radio.

• Premendo nuovamente si passa da AM a FM e viceversa (pagina 10).

Sleep

• Spegne la sveglia per un determinato periodo di tempo (pagina 13).

• Imposta lo spegnimento automatico dell'unità dopo 10-90 minuti (pagina 9).

AUX

• Consente di ascoltare l'audio da una sorgente esterna collegata all'ingresso AUX IN (pagina 16).

Presets

•

Pressione:

memorizzata (pagina 11).

• Pressione prolungata:

stazione radio per il richiamo rapido (pagina 11).

Time

• Imposta l'ora (pagina 6).

• In modalità di impostazione della sveglia, imposta l'ora della sveglia (pagina 12).

richiama una stazione radio

memorizza una

Talk Radio

• Attiva o disattiva la modalità TALK RADIO per AM o FM (pagina 11).

Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch Dansk English

Alarm On/Off

• Accende o spegne la sveglia (pagina 13).

Wake To

• Pressione prolungata: imposta

la stazione radio per la sveglia (pagina 12).

Alarm Time

• Una pressione: attiva la modalità di impostazione dell'ora della sveglia (pagina 12).

• Pressione prolungata: entra nel menu di impostazione (pagina 18).

Funzionamento del Wave® radio ,,

Lettura del display

Viene visualizzata la dicitura FM, AM, AUX

o Bose selezionata.

link in base alla sorgente

Vengono visualizzate informazioni sul funzionamento per la sorgente attiva o il menu di impostazioni.

Ora in formato 12 ore (AM/PM) o 24 ore

Accensione e spegnimento del Wave® radio,,

Prema On/Off una volta per accendere o spegnere il Wave® radio,,. Verrà attivata l’ultima

Off

sorgente utilizzata sul Wave OPPURE

Prema il pulsante corrispondente alla sorgente che desidera attivare sul Wave® radio,,.

AUX

Premendo AUX non viene accesa una sorgente esterna, ad esempio il televisore. Occorrerà quindi accendere tale apparecchio prima di procedere.

radio,,.

English Deutsch FrançaisDansk Italiano Italiano SvenskaNederlands

L'ora della sveglia compare quando è impostata la sveglia.

SLEEP compare quando è attivo il timer sleep.

Controllo del volume

Prema e tenga premuto Volume o per regolare il livello del volume. Il livello di volume viene indicato sul display con VOLUME - da 0 (silenzio) a 99 (livello massimo).

Prema Mute per disattivare l’audio sul Wave

Mute

nuovamente Mute oppure prema Volume l’audio, prema Volume

Nota:

quando il Wave® radio,, è spento, il volume può essere regolato solo tra 10 e 75.

quando l’audio è azzerato.

radio,,. Per riattivare l’audio, prema

. Per abbassare il volume prima di riattivare

Impostazione dello spegnimento automatico (Sleep)

Prema Sleep per impostare lo spegnimento automatico del Wave® radio,, dopo un

Sleep

determinato periodo di tempo.

• Dopo avere premuto Sleep sul display compare la dicitura SLEEP - 30 MIN e inizia il conto alla rovescia del timer. Se il Wave e impostare immediatamente l’ora di spegnimento. Allo scadere del tempo impostato per il timer sleep, viene attivata l’ultima sorgente selezionata.

• Quando è visualizzata l’impostazione SLEEP, prema nuovamente Sleep per impostare il timer sleep su 10-90 minuti (a incrementi di 10 minuti) o su OFF.

Nota:

quando è attiva la modalità di impostazione del timer sleep, se trascorrono più di 10 secondi

dall’ultima pressione dei tasti, il Wave

radio

• Per verificare il tempo rimanente prima dello spegnimento, prema Sleep.

• Per annullare il timer sleep, prema On/Off.

radio,, è spento, prema Sleep per accenderlo

,,

uscirà automaticamente da tale modalità.

+ 21 hidden pages

Bose WAVE RADIO II User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual