Bose WAVE RADIO II User Manual [nl]
®
Wave
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
Radio
,,
Veiligheidsinformatie
DanskDeutschItalianoNederlandsNederland
WAARSCHUWING:
Stel het product niet bloot aan regen of vocht, om het risico van brand en elektrische schokken te beperken.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de apparatuur kan druppelen of spatten en plaats
geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen) op de apparatuur. Evenals bij andere elektronische
producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt.
Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of brand.
WAARSCHUWING: Demonteer dit product alleen als u hiervoor gekwalificeerd bent, om de kans op elektrische schokken te
beperken. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
De bliksemschicht met een pijl in een driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van gevaarlijke
niet-geïsoleerde spanning in de systeembehuizing die tot elektrische schokken kan leiden.
Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING:
opening van het stopcontact te steken. Zorg dat de stekker er volledig in zit.
WAARSCHUWING:
chemische verbranding veroorzaken. Laad batterijen niet opnieuw op, demonteer ze niet, verhit ze niet boven 100 ºC en verbrand ze
niet. Gooi gebruikte batterijen meteen weg. Vervang een batterij alleen door een batterij van het juiste type en modelnummer.
Om een elektrische schok te voorkomen, dient u de brede pin van de stekker van het netsnoer in de bredere
H
oud de batterij van de afstandsbediening buiten bereik van kinderen. Bij verkeerd gebruik kan deze brand of
Voer gebruikte batterijen overeenkomstig
uw plaatselijke voorschriften af. Verbrand ze nooit.
WAARSCHUWING: Plaats geen open vuur, zoals kaarsen, op de apparatuur.
Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.
Lees deze gebruikershandleiding
Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. U kunt uw systeem dan correct
installeren en bedienen en genieten van alle geavanceerde functies. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG.
De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op <www.bose.com>.
©1994-2005 Bose Corporation. Niets uit deze uitgave mag gereproduceerd, aangepast, gedistribueerd of op andere wijze worden
gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen, zijn eigendom
van Bose Corporation. Het ontwerp van het Wave
®
radio,,is een gedeponeerd handelsmerk van Bose Corporation.
2
Inhoud
Uw Wave® radio ,, installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Een locatie uitzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aansluiten op de elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Een korte introductie tot een aantal speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
®
Uw Wave
Naar FM-/AM-radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De wekker instellen en gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Andere apparaten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uw Wave
Uw Wave
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
radio ,, bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Handleiding voor de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Het display lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Het Wave
®
radio ,, in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Het volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatisch uitschakelen instellen (Sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De radio inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De radio afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Een radiostation in het geheugen opslaan (presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TALK RADIO-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wakker worden met een radiostation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De wektijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De wekker gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het weksignaal stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De wekker in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De sluimerstand activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aansluitingen voor in- en uitvoer op achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een externe FM-antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een hoofdtelefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uw Wave
Het Wave
®
radio ,, met andere audioapparatuur gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
®
radio ,, aansluiten op een Lifestyle®-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
®
radio ,, aanpassen aan uw voorkeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Het instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De sluimertijd aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De weergave van RDS-informatie (Radio Data System) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De notatie van de kloktijd wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De helderheid van het display aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De kamercode instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De spaarstand inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
®
radio ,, onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De batterij van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limited Warranty Policy and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dansk Italiano NederlandDeutsch Nederlands
3
Uw Wave® radio,,installeren
Uitpakken
DanskDeutschItalianoNederlandsNederland
Controleer of de doos de volgende items bevat:
Afstandsbediening
®
Wave® radio,,
(batterij, reeds
geïnstalleerd)
Een locatie uitzoeken
• Plaats het Wave® radio,,op een tafel of een andere vlakke ondergrond.
• Plaats het Wave
tegenover de plek waar u gaat luisteren.
• De beste prestaties krijgt u als u het Wave
plaatst en niet in een hoek plaatst.
Opmerking:
Stereo-invoerkabel
Antenneadapter
Euro-netsnoer*
*Producten voor het Verenigd Koninkrijk
worden geleverd met een voor het
Verenigd Koninkrijk
geschikt netsnoer.
Voor uw administratie
Dit is een goed moment om het serienummer van uw nieuwe Wave® radio,,te
noteren. Het serienummer bevindt zich onder op de behuizing.
Serienummer___________________________
Aankoopdatum _________________________
Het is raadzaam om uw bewijs van aankoop bij uw gebruikershandleiding te
bewaren.
®
radio,,voor maximaal luistergenot aan de andere kant van de kamer,
®
radio,,binnen een halve meter van een muur
• Plaats het Wave
beïnvloeden.
• Plaats het Wave
apparaten geeft het apparaat warmte af.
• Gebruik het Wave
vocht in het apparaat kan komen.
®
radio,,NIET op een metalen oppervlak. Dit kan de AM-ontvangst
®
radio,,NIET op een warmtegevoelig oppervlak. Zoals alle elektrische
®
radio,,NIET op een vochtige plaats of een andere plaats waar
4
Aansluiten op de elektriciteit
1.
Steek het smalle uiteinde van het netsnoer in de aansluiting met de aanduiding
op de achterkant van het Wave® radio
2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact.
Uw Wave® radio ,, installeren
AC POWER
,,
.
Dansk Italiano NederlandDeutsch Nederlands
1
Stopcontact
3. Wikkel het netsnoer af en trek het recht, om een optimale FM-ontvangst te waarborgen.
Het netsnoer fungeert als FM-antenne voor het Wave
®
radio,,.
2
3
5
Uw Wave® radio ,, installeren
De klok instellen
DanskDeutschItalianoNederlandsNederland
Nadat u het Wave® radio,,hebt aangesloten, kunt u met de afstandsbediening de klok
instellen.
de afstandsbediening op het voorpaneel en druk op de knoppen.
1. Houd Time – of Time + ingedrukt tot
2. Druk op Time – om de weergegeven tijd terug te zetten of druk op Time + om de
3. Wacht vijf seconden tot de klokinstelmodus automatisch wordt gedeactiveerd.
Als u de weergave van de klok wilt wijzigen van de 12-uursnotatie (AM/PM) naar de
24-uursnotatie , raadpleegt u "De notatie van de kloktijd wijzigen" op pagina 20.
Het Wave® radio
– CLOCK SET – op het display wordt
weergegeven.
weergegeven tijd vooruit te zetten tot deze de actuele tijd aangeeft. Door de knop
ingedrukt te houden, wordt de tijd snel gewijzigd.
,,
kan gemakkelijk worden bediend met de afstandsbediening. Richt
Opmerking:
kloktijd en andere systeeminstellingen maximaal 48 uur in het backupgeheugen bewaard.
Hierdoor blijven de systeeminstellingen behouden als u het systeem van de stroom moet
loskoppelen of wanneer zich een stroomstoring voordoet.
Opmerking:
toets minimaal één seconde ingedrukt houden.
In het geval dat de voeding van het Wave® radio,,wordt onderbroken, worden de
Wanneer wordt aangegeven dat u een toets ingedrukt moet houden, moet u de
6
Introductie
l
Een korte introductie tot een aantal speciale functies
Dank u voor uw aanschaf van het Bose® Wave® radio,,, waarmee u elke gewenste ruimte op
een elegante manier van hoogwaardig geluid kunt voorzien.
Dankzij meer dan veertien jaar research
door Bose Corporation kunt u genieten
van de bekroonde, gepatenteerde
luidsprekertechnologie die is gebaseerd
op akoestische golfgeleiders. Met deze
technologie wordt energie via een breed
bereik van lage frequenties op een
efficiënte manier van een kleine
luidspreker naar de buitenlucht
getransporteerd. De lange, in complexe
patronen gevouwen golfgeleiders passen
in producten die klein genoeg zijn om
probleemloos in uw huis geplaatst te
kunnen worden. Uw Wave
voorzien van luidsprekers met de nieuwe,
dubbele, smal toelopende golfgeleiders.
Deze technologie verbindt de
luidsprekers met twee 26" golfgeleiders,
die voor een klankkleur zorgen die voor
een systeem van deze grootte zonder weerga is.
®
radio,,is
Dubbele, sma
toelopende
golfgeleiders
Dansk Italiano NederlandDeutsch Nederlands
Speciale functies
Wakker worden met uw favoriete radiozender
U kunt het Wave® radio,,zo instellen dat u met uw favoriete radiozender. Zie "Wakker worden
met een radiostation" op pagina 12 voor meer informatie.
Via het instellingenmenu de werking van het systeem aanpassen
De fabrieksinstellingen zullen voor de meeste gebruikers voldoen. Raadpleeg "Uw Wave® radio
II aanpassen aan uw voorkeuren" op pagina 18 als u de instellingen wilt wijzigen.
Met het instellingenmenu kunt u de volgende systeeminstellingen aan uw wensen aanpassen:
• Sluimertijd • Helderheid van het display
• Notatie van de kloktijd (12 of 24 uur)
• Kamercode Bose
• Fabrieksinstellingen herstellen
®
-link
7
Uw Wave® radio,,bedienen
Handleiding voor de afstandsbediening
DanskDeutschItalianoNederlandsNederland
On/Off (Stop Alarm)
• Schakelt het systeem in of uit
(pagina 9).
• Stopt een wekkersignaal
(pagina 13).
Mute
• Druk hierop om de weergave van het
geluid uit te schakelen (pagina 9).
• Door nogmaals op deze toets te
drukken wordt de geluidsweergave
weer ingeschakeld.
Volume
• Verhoogt of verlaagt het volume
(pagina 9).
Seek
• Drukken: Zoekt het volgende
radiostation met een sterk signaal
(pagina 10).
• Ingedrukt houden: Snel naar de
volgende/vorige radiofrequentie met
een sterk signaal (pagina 10).
Tune
• Drukken: Gaat door naar de
volgende/vorige
frequentie (pagina 10).
• Ingedrukt houden: Gaat snel naar
volgende/vorige radiofrequentie
(pagina 10).
Het Wave® radio
,,
kan gemakkelijk worden bediend met de afstandsbediening. Richt de
afstandsbediening op het voorpaneel en druk op de toetsen. Onder normale omstandigheden is
het bereik van de afstandsbediening ongeveer 6 meter.
In deze handleiding ziet u links van de bedieningsinstructies pictogrammen van toetsen. Deze
pictogrammen verwijzen naar toetsen op de afstandsbediening.
Opmerking:
Wanneer wordt aangegeven dat u een toets ingedrukt moet houden, moet u de
toets minimaal één seconde ingedrukt houden.
Opmerking:
Door op FM, AM, of AUX te drukken, wordt het Wave® radio,,automatisch
ingeschakeld en wordt de geselecteerde bron geactiveerd.
FM
• Schakelt de radio in.
• Door nogmaals op deze toets
te drukken kunt u schakelen
tussen FM en AM (pagina 10).
AM
• Schakelt de radio in.
• Door nogmaals op deze toets te
drukken kunt u schakelen
tussen AM en FM (pagina 10).
Sleep
• Stopt een wekkersignaal tijdelijk
(pagina 13).
• Zorgt ervoor dat het systeem
automatisch na 10-90 minuten wordt
uitgeschakeld (pagina 9).
AUX
• Druk hierop als u naar een externe bron
wilt luisteren die is aangesloten op de
AUX IN-ingang (pagina 16)
Presets
• Drukken: Roept een opgeslagen
radiostation op (pagina 11).
• Ingedrukt houden: Slaat een radiostation
op, zodat u in de toekomst snel op het
station kunt afstemmen (pagina 11).
Time
• Stelt de tijd van de klok in (pagina 6).
• Stelt in de wekkerinstelmodus de
wektijd in (pagina 12).
Talk Radio
• Schakelt de modus TALK RADIO voor
AM of FM in of uit (pagina 11).
8
Alarm On/Off
• Schakelt de
wekker in of uit
(pagina 13).
Wake To
• Ingedrukt houden:
Stelt de actieve
radiozender in als
weksignaal
(pagina 12).
Alarm Time
• Eén keer drukken: Activeert de
wekkerinstelmodus (pagina 12).
• Ingedrukt houden: Activeert het
instellingenmenu (pagina 18).
Uw Wave® radio ,, bedienen
Het display lezen
FM, AM, AUX of Bose
weergegeven voor de
geselecteerde bron.
®
-link wordt
Geeft informatie weer over de werking van
de actieve bron of het instellingenmenu.
Kloktijd in 12-uursnotatie (AM/PM)
of 24-uursnotatie.
Het Wave® radio,,in- en uitschakelen
On
Druk één keer op On/Off om het Wave® radio,,in of uit te schakelen. Na het inschakelen van
Off
het Wave
OF
Druk op een van de brontoetsen om het Wave® radio,,in te stellen op die bron. Als u op AUX
AUX
drukt, wordt de desbetreffende bron (zoals een TV) niet ingeschakeld. U moet die dus eerst
inschakelen.
®
radio,,wordt automatisch de laatstgebruikte bron geactiveerd.
Dansk Italiano NederlandDeutsch Nederlands
Wektijd wordt weergegeven als de
wekker is ingeschakeld.
SLEEP wordt weergegeven als de
sluimertimer is geactiveerd.
Het volume regelen
Houd Volume of ingedrukt om het volumeniveau aan te passen. Op het display wordt
met de tekst VOLUME - 0 (stil) tot 99 (luid) het niveau aangegeven.
Mute
Druk op
of op
Mute
Volume
om het geluid van het Wave® radio
om het geluid weer in te schakelen. Als u het volume wilt verlagen voordat u
het geluid weer inschakelt, drukt u, terwijl het geluid is uitgeschakeld, op
Opmerking: Als het geluid van het Wave® radio,,is uitgeschakeld, kan het volume alleen worden
ingesteld op een waarde tussen 10 en 75.
Automatisch uitschakelen instellen (Sleep)
Door op Sleep te drukken, kunt u het Wave® radio,,automatisch na de geselecteerde tijd
Sleep
laten uitschakelen.
• Nadat u op Sleep hebt gedrukt, wordt SLEEP - 30 MIN op het display
weergegeven en begint de Sleep-timer met aftellen. Als u op Sleep drukt terwijl het
®
Wave
radio,,is uitgeschakeld, wordt het systeem ingeschakeld en kunt u meteen de
Sleep-tijd instellen. Nadat de Sleep-periode is verstreken, wordt de geluidsbron
geactiveerd die u het laatst hebt geselecteerd.
• Druk, terwijl de SLEEP-instelling wordt weergegeven, nogmaals op Sleep om de
Sleep-periode in te stellen op 10-90 minuten (in stappen van 10 minuten) of om de
Sleep-timer uit te schakelen (OFF).
Opmerking:
indrukken van een toets, wordt de instelmodus voor de Sleep-timer automatisch gedeactiveerd.
• Door op Sleep te drukken, kunt u zien hoeveel Sleep-tijd nog resteert.
• Als u de Sleep-timer wilt annuleren, drukt u op On/Off.
Als u tijdens het instellen van de Sleep-timer langer dan 10 seconden wacht met het
,,
uit te schakelen. Druk nogmaals op
Volume
Mute
.
9
Loading...