Bose WAVE RADIO CD User Manual [de]
The Bose® Wave® Radio/CD
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
WARNUNG:
Das Wave® Radio/CD weder Regen noch hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen,
damit die Brand- und Elektroschockgefahr so gering wie möglich gehalten wird. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as
vases, shall not be placed on the apparatus.
Wie auch bei anderen elektronischen Produkten achten Sie bitte
darauf, daß keine Flüssigkeiten in irgendeinen Teil des Systems
geraten. Das könnte Fehlfunktionen und/oder einen Brand zur
Folge haben.
VORSICHT
ELEKTROSCHOCKGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTROSCHOCKS ABDECKUNG
(BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. DAS INNERE DES GERÄTES
ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WARTUNG
NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORNEHMEN LASSEN.
Die folgenden WARNHINWEISE befinden sich auf der Unter- und Rückseite Ihres Wave
Radio/CD:
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nichtisolierter gefährlicher
Spannung im Innern des Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.Das
Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam.
®
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Elektroschock stecken Sie (falls vorhanden) den breiten
Stift des Steckers fest in den breiten Spalt der Steckdose.
Laserprodukt der Klasse 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
ACHTUNG:
von Schritten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen. Der CD-Spieler sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet
oder repariert werden.
WARNUNG:
Kindern gerät. Eine unsachgemäße Handhabung der Batterie kann zu Bränden bzw. zu
chemischen Verbrennungen führen. Laden Sie die Batterie nicht wieder auf, öffnen Sie sie
nicht, erhitzen Sie sie nicht über 100 °C, und verbrennen Sie sie nicht. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie sie nur mit einer Batterie desselben Typs und derselben Bezeichnung.
WARNUNG:
Dieser CD-Player ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT gemäß EN 608251:1994 + A11. Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich auf
der Rückseite des Systems.
Die Änderung von Bedienelementen und Einstellungen sowie das Durchführen
Sorgen Sie dafür, daß die Fernbedienungsbatterie nicht in die Hände von
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
Batterien
Befolgen Sie bitte die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von verbrauchten Batterien.
Batterien nicht verbrennen.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
Nehmen Sie sich bitte Zeit zum sorgfältigen Durchlesen der Bedienungsanleitung. Dies wird
Ihnen die sachgemäße Aufstellung und Bedienung Ihres Wave® Radio/CD erleichtern, so daß Sie
es voll nutzen können. Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
©1994-2003 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier
genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation. Das Design des Wave
Warenzeichen der Bose Corporation.
2
®
Radio/CD ist ein
Sie finden ...
Inhalt
Aufstellung
Bevor Sie beginnen ....................................................................................................... 4
Auspacken .................................................................................................................... 5
Auswahl eines Aufstellortes für Ihr Wave® Radio/CD.................................................... 5
Einsetzen der Batterie ................................................................................................... 6
Anschließen des Netzkabels ......................................................................................... 7
Anschließen der FM-Antenne ....................................................................................... 7
Anschließen des Koaxialkabels .................................................................................... 7
Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung ................................................................ 8
Wahlweiser Anschluß anderer Komponenten ............................................................. 10
Bedienung Ihres Wave® Radio/CD
Benutzung der Fernbedienung ................................................................................... 12
Benutzung des Wave® Radio/CD-Bedienfeldes.......................................................... 13
Ablesen des Wave® Radio/CD-Displays ..................................................................... 14
Einstellen der Zeit ....................................................................................................... 15
Individualisieren des Displays ..................................................................................... 15
Steuerung des Systems .............................................................................................. 16
Benutzung des Radios ................................................................................................ 17
Ablesen des Radio-Displays ....................................................................................... 17
Benutzung des CD-Spielers ....................................................................................... 18
Ablesen des CD-Spieler-Displays............................................................................... 19
Einstellen der Weckfunktionen ................................................................................... 20
Ablesen des Weckereinstell-Displays ......................................................................... 20
Benutzung der Weckfunktionen.................................................................................. 21
Wartung und Pflege Ihres Wave® Radio/CD
Pflege Ihres Wave® Radio/CD ..................................................................................... 22
Technische Daten ....................................................................................................... 22
Fehlersuche ................................................................................................................ 23
Kundendienst .............................................................................................................. 23
Beschränkte Garantie ................................................................................................. 24
Schnellübersicht zu speziellen Funktionen....................................................................... 25
Stichwortverzeichnis ........................................................................................................ 26
Bose Corporation .................................................................... hintere Umschlaginnenseite
Deutsch
Wichtige Informationen
Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite Ihres Systems.
Seriennummer des Wave® Radio/CD: _____________________________________________
Kaufdatum: ____________________________________________________________________
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Kaufbeleg als Garantienachweis mit dieser Bedienungsanleitung
aufzubewahren.
3
Aufstellung
Bevor Sie beginnen
Deutsch
Besten Dank für Ihre Wahl des Bose® Wave® Radio/CD.
Vierzehn Jahre Forschungsarbeit der Bose Corporation bringen Ihnen die Vorzüge der preis-
gekrönten acoustic waveguide Lautsprechertechnologie. Kernstück dieser Technologie ist ein
akustisches Rohr, das die Energie eines kleinen Lautsprechers sehr effizient an die Umgebungsluft überträgt und dabei den vollen Tieftonbereich abdeckt. Außerdem sind lange
Wellenleiter in gut durchdachter Weise gefaltet worden, so daß sie in Produkte passen, die
klein genug sind, um sich problemlos bei Ihnen zu Hause aufstellen zu lassen. Im kompakten
Gehäuse des Wave
®
Radio/CD befindet sich ein 68 cm langer Wellenleiter, der es ermöglicht,
mit diesem Tischgerät einen raumfüllenden Sound mit sattem, vollen Baß zu erzeugen.
Ihr Wave® Radio/CD umfaßt außerdem:
®
• Integriertes Systemdesign für hohe Klangqualität ohne komplizierte Justierungen
• Hochleistungs-Stereotuner mit Stationstasten für sechs AM (MW)- und sechs FM
(UKW)-Sender
• Einen CD-Spieler mit Überspring-, Scan-, Zufallswiedergabe-, Wiederholungs- und
Programmierungsfunktionen
• Zwei unabhängige Weckfunktionen mit Notstromversorgung durch eine 9-V-Batterie,
so daß alle Weckereinstellungen auch bei Netzstromausfall erhalten bleiben
• Kreditkartengroße Fernbedienung
• Eingänge für zusätzliche Tonquellen wie Fernseher, VCR, Computer oder Kassettengerät
Wenn Sie jetzt den Schritten im Schnellinstallationsführer folgen und die Demonstrations-CD
abspielen, werden Sie sehen, wie einfach die Benutzung Ihres neuen Wave® Radio/CD ist. Wie
bei den meisten Funktionen brauchen Sie auch bei dieser nur einen einzigen Knopf zu
drücken. Für einige spezielle Funktionen müssen Sie eine Tastenkombination drücken
(Genaueres dazu auf Seite 25).
Damit Sie alle Funktionen Ihres Systems voll ausnutzen können, sollten Sie sich die Zeit nehmen,
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Dadurch erleichtern Sie sich die sachgemäße Aufstellung und Bedienung Ihres Systems, und Sie kommen zügig in den vollen Genuß
des High-Fidelity-Sounds.
4
Auspacken
Abbildung 1
Lieferumfang Ihres
®
Radio/CD
Wave
Aufstellung
Packen Sie das System vorsichtig aus. Heben Sie alles Verpackungsmaterial für eine
eventuelle spätere Verwendung auf. Der Transport Ihres Wave® Radio/CD ist in
den Originalverpackungsmaterialien am sichersten. Falls eine Komponente des Systems
beschädigt scheint, nehmen Sie es bitte nicht in Gebrauch, sondern setzen Sie sich
unverzüglich mit dem Bose®-Kundendienst in Verbindung (Rufnummern auf der hinteren
Umschlaginnenseite).
Vergewissern Sie sich, daß Ihr Wave® Radio/CD mit allen in Abbildung 1 aufgeführten Komponenten geliefert wurde.
®
Fernbedienung
Deutsch
Wave
FM-Antenne
®
Radio/CD
9-V-Batterie
Demonstrations-CD
Auswahl eines Aufstellortes für Ihr Wave® Radio/CD
Bitte beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes für Ihr System die folgenden Punkte:
• Stellen Sie das Wave® Radio/CD auf einen Tisch oder eine andere glatte Fläche.
• Stellen Sie es aber nicht auf einen Metalltisch oder eine andere metallene Oberfläche. Dies
kann zu Störungen beim AM-Empfang führen.
• Stellen Sie Ihr System nicht auf eine wärmeempfindliche Oberfläche. Wie alle Elektrogeräte erzeugt auch Ihr System eine gewisse Wärme.
• Benutzen Sie Ihr System nicht in einer feuchten Umgebung. Das Eindringen von Feuchtigkeit in Ihr System ist unter allen Umständen zu vermeiden.
• Stellen Sie Ihr System wenigstens 30 cm von allen Fernsehgeräten, Computern und
anderen Bildschirmen auf, um eine Beeinträchtigung der Bildqualität zu vermeiden.
• Die beste Baßabstrahlung erreichen Sie, wenn Sie Ihr System nicht mehr als 60 cm von
einer Wand entfernt aufstellen.
• Die beste Leistung Ihres Wave® Radio/CD erzielen Sie, wenn Sie Ihr System an der Wand
gegenüber Ihrem Sitzplatz aufstellen.
Sie können aber gerne mit der Aufstellung experimentieren, um den Platz zu finden, der Ihnen
das beste Klangerlebnis bringt.
Klettstreifen
Lithium-
batterie
Koaxialkabel
5
Aufstellung
Einsetzen der Batterie
Deutsch
Während eines Stromausfalls oder bei vorübergehend gezogenem Netzstecker hält die 9-VBatterie Ihres Wave® Radio/CD die Zeitanzeige, die Weckereinstellungen und den Betrieb des
Notwecksystems bis zu 24 Stunden lang aufrecht. Bei Betrieb ohne Batterie ist der Datenspeicher ungeschützt, das System erleidet dadurch jedoch keinen Schaden.
Verwenden Sie eine in den meisten einschlägigen Geschäften erhältliche 9-V-Standardbatterie (in Europa: IEC 6F22). Bei Verwendung einer Alkalibatterie ist Ihre Reservezeit etwas
länger.
Hinweis:
Display.
ACHTUNG:
Es verhindert, dass das CD-Fach beim Herumdrehen des Systems versehentlich geöffnet
wird.
1. Stellen Sie das System vorsichtig auf den Kopf.
2. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite (Abbildung 2).
3. Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachs auf den Pfeil des Batteriefachdeckels.
4. Richten Sie den großen (–) Druckknopfkontakt der Batterie an dem kleinen Druckknopfkontakt der Polklemme aus (die sich der leichteren Handhabung wegen aus dem Batteriefach nehmen läßt).
5. Drücken Sie die beiden Pole fest zusammen.
6. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Hinweis:
brachte Seriennummer zu notieren. Tragen Sie die Seriennummer auf Ihrer Garantiekarte und
an der dafür vorgesehenen Stelle auf Seite 3 ein.
7. Stellen Sie Ihr System wieder aufrecht hin.
8. Entfernen Sie das Sicherungsband auf der Vorderseite des Systems.
ACHTUNG:
dass sich keine CD im CD-Fach des Systems befindet,
Ohne Sicherungsband öffnet sich das CD-Fach eigenständig, wenn das System
herumgedreht wird. Dabei kann eine eventuell vorhandene CD aus dem CD-Fach fallen und
beschädigt werden.
Die Batterie liefert weder Strom für den Betrieb des Wave® Radio/CD noch für das
Bitte entfernen Sie nicht das Sicherungsband auf der Vorderseite des Systems.
Dies ist auch eine gute Gelegenheit, die auf der Unterseite Ihres Systems ange-
Nachdem Sie das Sicherungsband entfernt haben, stellen Sie bitte sicher,
bevor
Sie das System herumdrehen.
Abbildung 2
Einsetzen der Batterie
6
–+
Anschließen des Netzkabels
1. Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an (Abbildung 3). Das Display
leuchtet auf, und die Zeitanzeige beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie entweder die Time
das Blinken aufhört, und Sie die Zeit einstellen können.
Aufstellung
oder Taste, und halten Sie sie solange gedrückt, bis
Abbildung 3
Anschließen des Netzkabels
ACHTUNG:
jedem elektronischen Gerät. Spannungsschwankungen und -spitzen können elektronische
Komponenten in Systemen beschädigen. Ein Spannungsschutz verhindert einen Großteil der
durch Spannungsspitzen verursachten Schäden und ist in Elektronikfachgeschäften
erhältlich.
Bose empfiehlt die Verwendung eines Marken-Spannungsschutzgeräts an
Anschließen der FM-Antenne
1. Stecken Sie die FM-Antenne in die mit FM 75Ω EXTERNAL bezeichnete Buchse auf der
Rückseite des Radios (Abbildung 4).
2. Für besten FM-Empfang richten Sie die Antenne gerade aus, und strecken Sie die
Antennenarme so weit wie möglich vom Radio aus. Die Antenne nicht neben einer
Metalloberfläche aufstellen. Abbildung 4 zeigt die empfohlene Antennenausrichtung.
Deutsch
Abbildung 4
Anschließen und Ausrichten der
FM-Antenne
Buchse FM 75Ω EXTERNAL
Anschließen des Koaxialkabels
Wenn Sie ein Kabel-Abo oder einen Anschluß für eine Außenantenne haben, können Sie das
Koaxialkabel zum Anschluß an das Radio verwenden.
1. Stecken Sie das Koaxialkabel in die Buchse FM 75Ω EXTERNAL auf der Rückseite des
Radios (Abbildung 4).
2. Stecken Sie das andere Ende des Koaxialkabels in die Wandbuchse.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, daß die Installation einen Signalaufteiler einschließt, so daß nur
das FM-Empfangsband, nicht aber das Kabelfernsehband zum Radio übertragen wird. Die
Verwendung eines Splitters zur Signalfilterung ist notwendig, um etwaige Wiederausstrahlungen von Fernsehsignalen durch das Radio zu verhindern.
7
Aufstellung
See operating
instructions for types of
battery to be used
See operating
instructions for types of
battery to be used
Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung
Deutsch
ACHTUNG:
Brand bzw. chemische Verbrennungen verursachen. Halten Sie die Batterie von Kindern fern.
Die Batterie nicht aufladen, auseinandernehmen, auf über 100
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort und umweltbewußt.
Ihre Fernbedienung verfügt evtl. bereits über Batterien. Wenn Sie neue Batterien einlegen
oder die Batterien wechseln müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Ihre Fernbedienung wird in zwei Ausführungen geliefert (Abb.5A oder 5B). Welche
Ausführung Sie haben, können Sie daran erkennen, wie Sie das Batteriefach zum Einlegen
bzw. Ersetzen der Batterie entriegeln müssen.
1. Legen Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten auf eine glatte Unterlage.
2. Falls Ihre Fernbedienung auf der Rückseite einen Schlitz hat (Abb. 5A), machen Sie
weiter mit Schritt A. Ansonsten machen Sie weiter mit Schritt B und vergleichen Abb.5B:
A. Führen Sie die Spitze eines Kugelschreibers in den Schlitz ein. Drücken Sie den Stift
nach vorn wie in der Abbildung zu sehen. Öffnen Sie das Batteriefach mit dem Finger
und nehmen Sie ggf. die Batterie heraus.
B. Schieben Sie den Verschluss mit dem Finger zur Seite wie in der Abbildung gezeigt
und halten Sie ihn offen. Öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie ggf. die Batterie
heraus.
Eine unsachgemäße Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann einen
°
C erhitzen oder verbrennen.
Abbildung 5
Einsetzen der Batterie
Schlitz
battery to be used
instructions for types of
See operating
„+“-Symbol
A
„+“-Symbol
Lasche
See operating
battery to be used
instructions for types of
8
B
Aufstellung
Hinweis:
und Rundfunkgeschäften). Falls Sie Schwierigkeiten beim Beschaffen von Ersatzbatterien
haben, wenden Sie sich bitte an den Bose
Verwenden Sie nur CR2032 oder DL2032 Lithiumbatterien (erhältlich in Elektro-
®
-Kundendienst (Rufnummern auf der hinteren
Umschlaginnenseite).
3. Setzen Sie die neue Batterie in das Batteriefach der mit der Vorderseite nach unten
gehaltenen Fernbedienung ein. Das Plussymbol (+) muß dabei nach oben zeigen.
4. Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig zu. Es verriegelt sich von selbst.
ACHTUNG:
Explosionsgefahr im Falle eines fehlerhaften Austausches. Austausch nur
durch identischen oder funktionsgleichen Batterietyp.
Deutsch
9
Loading...