Bose WAVE RADIO User Manual [de]

Wave

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

Radio

Sicherheitshinweise

DanskDeutschItalianoNederlandsSvenska

WARNUNG:

Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen, weil es sonst zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen kann.

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät nur von qualifiziertem Personal auseinander

genommen werden. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem Gerät angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

ACHTUNG:

entsprechenden Schlitz. Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers.

WARNUNG:

der Batterie kann ein Brand oder eine chemische Reaktion ausgelöst werden. Laden Sie die Batterien nicht neu auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und erhitzen Sie die Batterien nicht über 100ºC (212ºF) bzw. verbrennen Sie keine Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien umgehend. Verwenden Sie nur Batterien vom vorgeschriebenen Typ und der entsprechenden Modellnummer.

Stecken Sie zur Vermeidung von Stromschlägen den breiten Kontakt des Netzkabelsteckers vollständig in den

Bewahren

Sie die Batterie der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei fehlerhaftem Umgang mit

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden

und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien.

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät.

Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und der Bedienung seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG.  Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter <www.bose.com>.

reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verändert werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation. Das Design des Wave

radio ,, ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation.

Inhalt

Wave® Radio ,, aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Standort auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

An das Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kurzeinführung in einige Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wave

Radio ,, bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display ablesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wave

radio ,, ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatische Ausschaltfunktion (Sleep) einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FM/AM (UKW/MW)-Radio verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radiosender speichern (Presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TALK RADIO-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weckfunktion einstellen und verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Weckfunktion einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wecken über Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Weckzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Weckfunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wecker nach Ertönen des Wecktons abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Weckfunktion ein- bzw. ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nachweckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

English FrançaisDeutsch

Externe Komponenten anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ein- und Ausgänge auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Externe FM-Antenne anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kopfhörer verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wave

radio ,, mit anderen Audiokomponenten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wave

Radio ,, an ein Lifestyle® System anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wave

Radio ,, anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nachweckzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellung für die Radio Data System (RDS)-Informationen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uhrzeitformat ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Helligkeit der Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raumcode einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

System-Zurückstellung vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wartung und Pflege des Wave

Radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batterie der Fernbedienung austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wave® Radio ,, aufstellen

Auspacken

DanskDeutschItalianoNederlandsSvenska

Überprüfen Sie den Verpackungskarton auf folgenden Inhalt:

Fernbedienung

Wave® radio ,,

(eingesetzte Batterie)

Standort auswählen

• Stellen Sie das Wave® radio ,, auf einen Tisch oder eine andere ebene Fläche.

• Für einen optimalen Musikgenuss sollten Sie den Wave

• Die Anlage sollte dabei höchstens 60 cm Abstand zur Wand haben und nicht in einer Ecke

Stereo-Eingangskabel

Antennenadapter

Euro-Netzkabel*

*In Großbritannien wird das landestypische Netzkabel ausgeliefert.

Für Ihre Unterlagen

Notieren Sie sich jetzt die Seriennummer des Wave® radio ,,. Die Seriennummer befindet sich auf der Gehäuseunterseite.

Seriennummer__________________________ Kaufdatum _____________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung mit dieser Bedienungsanleitung auf.

radio ,, so im Raum aufstellen,

dass Sie sich beim Musikhören gegenüber der Anlage befinden.

stehen.

Hinweis:

• Stellen Sie das Wave

radio ,, NICHT auf eine Metalloberfläche. Es könnte den

AM-Empfang (MW) stören.

• Stellen Sie das Wave

radio ,, NICHT auf eine hitzeempfindliche Oberfläche. Wie alle

elektrischen Geräte erzeugt es Wärme.

• Verwenden Sie das Wave

radio ,, NIEMALS in feuchter Umgebung.

An das Stromnetz anschließen

1. Stecken Sie das kleine Ende des Stromkabels in die Buchse mit der Aufschrift AC POWER auf der Rückseite des Wave

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

radio ,,.

Wave® Radio ,, aufstellen

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

Netzanschluss

3. Für einen optimalen FM-Empfang (UKW) sollten Sie das Netzkabel abwickeln und glätten. Beim Wave

radio ,, dient das Netzkabel gleichzeitig als FM-Antenne.

Wave® Radio ,, aufstellen

Uhrzeit einstellen

DanskDeutschItalianoNederlandsSvenska

Nach Anschluss des Wave® radio ,, an die Stromversorgung können Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Uhrzeit einstellen. bedient werden. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite das Wave drücken Sie die entsprechenden Tasten.

1. Drücken und halten Sie Time – oder Time + bis – CLOCK SET – auf dem Display angezeigt wird.

2. Drücken Sie Time –, um die Uhrzeit zurückzustellen, oder drücken Sie Time +, um die Zeit vorzustellen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, ändert sich die Uhrzeit im Schnelldurchlauf.

3. Nach fünf Sekunden wird der Einstellmodus für die Zeit automatisch beendet.

Hinweise zum Ändern der Uhrzeitanzeige vom 12-Stunden- (AM/PM) in den 24-Stunden-Modus finden Sie unter „Uhrzeitformat ändern“ auf Seite 20.

Das Wave® radio ,, kann mit der Fernbedienung bequem

radio ,,, und

Hinweis:

und weitere Systemeinstellungen 48 Stunden lang im Sicherungsspeicher gespeichert. Dies verhindert, dass bei einem Stromausfall oder beim Umstellen des Geräts Systemeinstellungen verloren gehen.

Hinweis:

Sekunde.

Für den Fall, dass die Stromversorgung des Wave® radio ,, ausfällt, werden die Uhrzeit

Wenn Sie Tasten gedrückt halten, erfolgt die Wirkung mit einer Verzögerung von einer

Einführung

Kurzeinführung in einige Sonderfunktionen

Vielen Dank für den Kauf des Bose® Wave® radio ,,. Sie haben sich damit für eine elegante und qualitativ hochwertige Anlage entschieden.

14 Jahre Forschungsarbeit der Bose Corporation bringen Ihnen die Vorzüge der preisgekrönten und patentierten Acoustic WaveguideLautsprechertechnologie. Kernstück dieser Technologie ist ein akustisches Rohr, das die Energie eines kleinen Lautsprechers sehr effizient an die Umgebungsluft überträgt und dabei den vollen Tieftonbereich abdeckt. Außerdem haben wir lange Wellenleiter so geformt, dass sie in kompakte Produkte passen und bei Ihnen zu Hause überall bequem aufgestellt werden können. Das Wave radio ,, ist mit der neuen dualen Tapered Waveguide-Lautsprechertechnologie ausgestattet. Bei dieser Technologie sind die beiden Lautsprecher an zwei 66 cm lange konische Wellenleiter angeschlossen, die bei einem Gerät dieser Größe für ein beispielloses Klangerlebnis sorgen.

Duale konische

Wellenleiter

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

Sonderfunktionen

Weckfunktion über Radio

Sie können das Wave® radio ,, so einstellen, dass Sie mit Ihrem Lieblingsstück von radio. Weitere Informationen finden Sie unter „Wecken über Radio“ auf Seite 12.

Über das Einstellungsmenü persönliche Einstellungen für die Bedienung des Geräts vornehmen

Die werksseitigen Einstellungen werden den meisten Benutzern genügen. Wenn Sie dennoch die Einstellungen ändern möchten, finden Sie Informationen hierzu unter „Wave anpassen“ auf Seite 18.

Über das Einstellungsmenü können Sie folgende Systemeinstellungen entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen:

• Nachweckzeit (Snooze) • Display-Helligkeit

• Uhrzeitformat  (12- oder 24-Stunden)

•Bose

• Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Link-Raumcode

Radio ,,

Wave® Radio ,, bedienen

Benutzung der Fernbedienung

DanskDeutschItalianoNederlandsSvenska

On/Off (Stop Alarm)

• Schaltet das Gerät ein bzw. aus (Seite 9).

• Stellt den Weckton ab (Seite 13).

Mute

• Stummschalten der Anlage (Seite 9).

• Bei wiederholtem Drücken wird die Stummschaltung aufgehoben.

Volume

• Regelt die Lautstärke (Seite 9).

Seek

• Drücken: Sendersuchlauf zum nächsten starken Signal (Seite 10).

• Drücken und Halten: Schneller Sendersuchlauf vorwärts/rückwärts durch Frequenzen mit starkem Signal (Seite 10).

Das Wave® radio ,, kann mit der Fernbedienung bequem bedient werden. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite das Wave

radio ,,, und drücken Sie die entsprechenden

Tasten. Die Fernbedienung funktioniert auf eine Entfernung von bis zu 6 m zum Gerät. In dieser Bedienungsanleitung werden links neben den Bedienungsanweisungen Symbole

angezeigt. Diese Symbole beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung.

Hinweis:

Wenn Sie Tasten gedrückt halten, erfolgt die Wirkung mit einer Verzögerung von einer

Sekunde. Hinweis: Wenn Sie auf FM, AM, oder AUX

drücken, wechselt das Wave®radio ,, automatisch

zur ausgewählten Quelle.

• Schaltet das Radio ein.

• Bei erneutem Drücken erfolgt ein Wechsel zwischen FM (UKW) und AM (MW) (Seite 10).

• Schaltet das Radio ein.

• Bei erneutem Drücken erfolgt ein Wechsel zwischen AM (MW) und FM (UKW) (Seite 10).

Sleep

• Schaltet die Nachweckfunktion ein (Weckton wird für eine gewisse Zeit ausgesetzt) (Seite 13).

• Bei Aktivierung dieser Funktion schaltet sich die Anlage nach 10-90 Minuten automatisch aus (Seite 9).

AUX

• Drücken Sie diese Taste, um eine externe, über den AUX IN-Eingang angeschlossene Tonquelle wiederzugeben (Seite 16).

Presets

• Beim

• Drücken und Halten der Taste:

Drücken:

Radiosenders (Seite 11).

wird für Schnellwahl gespeichert (Seite 11).

Aufruf eines gespeicherten

Radiosender

Tune

• Drücken: Springt zur nächsten/ vorherigen Radiofrequenz (Seite 10).

• Drücken und Halten: Läuft schnell vorwärts/rückwärts durch die Radiofrequenzen (Seite 10).

Talk Radio

• Schaltet den Modus TALK RADIO für AM oder FM ein bzw. aus (Seite 11).

Alarm On/Off

• Schaltet Weckfunktion ein bzw. aus (Seite 13).

Wake To

• Drücken und Halten: Stellt den aktuellen Radiosender als Weckton ein (Seite 12).

Time

• Einstellung der Uhrzeit (Seite 6).

• Im Weckmodus wird mit dieser Taste die Weckzeit eingestellt (Seite 12).

Alarm Time

• Einmal drücken: Auswahl des Einstellmodus für die Weckzeit (Seite 12).

• Drücken und Halten: Auswahl des Einstellungsmenüs (Seite 18).

Display ablesen

Je nach Auswahl wird FM, AM, AUX oder Bose

Link angezeigt.

Zeigt aktuelle Informationen für die ausgewählte Quelle oder das Einstellungsmenü an.

Uhrzeit im 12-Stunden- (AM/ PM) oder 24-Stunden-Format

Wave®radio ,, ein- und ausschalten

Durch einmaliges Drücken von On/Off wird das Wave®radio ,, ein- bzw. ausgeschaltet. Das

Off

AUX

Wave

radio ,, aktiviert nach dem Einschalten die zuletzt verwendete Tonquelle. ODER Drücken Sie die Taste einer Tonquelle, um das Wave®radio ,, mit dieser Komponente zu

starten. Nach dem Drücken von AUX wird die externe Komponente (wie z. B. der Fernseher) nicht automatisch eingeschaltet. Schalten Sie daher zuerst die jeweilige Komponente ein.

Wave® Radio ,, bedienen

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

Die Weckzeit wird nur bei aktivierter Weckfunktion angezeigt.

SLEEP wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt.

Lautstärke einstellen

Halten Sie Volume oder gedrückt, um die Lautstärke einzustellen. Auf dem Display wird der Lautsärkepegel als VOLUME - 0 (stumm) bis 99 (laut) angezeigt.

Drücken Sie auf Mute, um das Wave

Mute

wiederholtem Drücken der Mute-Taste oder der Volume

radio ,, in den Stummmodus zu versetzen. Bei

Lautstärke wiederhergestellt. Um die Lautstärke vor dem Wiederherstellen leiser zu stellen, drücken Sie während der Stummschaltung auf Volume

Hinweis:

Wenn das Wave®radio ,, ausgeschaltet ist, kann nur eine Lautstärke zwischen 10 und 75

gewählt werden.

Automatische Ausschaltfunktion (Sleep) einrichten

Drücken Sie Sleep, damit sich das Wave®radio ,, nach einer festgelegten Zeit ausschaltet.

Sleep

• Nachdem Sie auf Sleep gedrückt haben, wird auf dem Display SLEEP - 30 MIN angezeigt, und die Zeit für die automatische Ausschaltfunktion beginnt abzulaufen. Wenn das Wave und sofort die automatische Ausschaltzeit festlegen. Während des Ablaufens der für die automatische Ausschaltfunktion eingestellten Zeit wird die zuletzt eingestellte Tonquelle wiedergegeben.

• Drücken Sie während der Anzeige der SLEEP-Einstellung erneut auf Sleep, um die autom. Ausschaltfunktion auf eine Zeit von 10-90 Minuten (in 10-Minuten-Schritten) oder auf OFF (Aus) zu stellen.

Hinweis:

mehr als 10 Sekunden vergehen, beendet das Wave

radio ,, ausgeschaltet ist, können Sie es durch Drücken auf Sleep einschalten

Wenn beim Einstellen der autom. Ausschaltfunktion zwischen dem Drücken der Tasten

-Taste wird die vorherige

radio ,, automatisch diesen Modus.

• Um die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten anzuzeigen, drücken Sie auf Sleep.

• Drücken Sie auf On/Off, um die automatische Ausschaltfunktion zu deaktivieren.

+ 21 hidden pages

Bose WAVE RADIO User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual