Bose Wave Music System IC-1 Owner's Manual
©2005 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
288590 AM Rev.00 CCM-001904
Wave® Music System IC-1
00_COVER_AM288590 HI.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 12:06 PM
EnglishDeutschFrançaisKorean EspañolItalianoThai NederlandsS. ChinArabic
Thank you for purchasing the IC-1 (Integrated
Controller-1). It is designed to work with the
Wave
®
music system, providing easy access to
complete system functionality.
Placing the IC-1
With its feet securely seated in the IC-1 foot rests, the
Wave
®
music system sits firmly in position, just behind
the button panel.
This product conforms to the EMC
Directive 89/336/EEC and to the Low
Voltage Directive 73/23/EEC. The complete
Declaration of Conformity
can be found on www.bose.com
This product complies with the Canadian
ICES-003 Class B specifications.
Flat bottom section
Foot rests
Cable
Button panel
The Wave® Music System IC-1
1. Place the IC-1 on a solid and level surface with its
cable extended full length in back.
2. Lower the Wave
®
music system onto the flat
bottom section of the IC-1 until the front feet of
the Wave
®
music system slip into the foot rests.
3. Insert the connector of the IC-1 cable into the
Bose
®
link jack on the rear of the Wave® music
system.
With the Wave
®
music system plugged into an outlet,
the IC-1 is now ready for use.
Clean only with a dry cloth.
Foot rest
Foot rest
Cable
Bose® link jack
Connector
01.ENG.fm Page 2 Tuesday, July 12, 2005 4:08 PM
English Deutsch Français KoreanEspañol Italiano ThaiNederlands S. Chin Arabic
THE WAVE® MUSIC SYSTEM IC-1
On/Off
•Turns power
on/off.
•Stops a
sounding alarm.
FM/AM
• Turns on radio.
•Switches
between
AM and FM.
CD
•Turns on
CD player.
AUX
• Press to hear
audio from an
external source
connected to
AUX IN.
Volu me
•Adjusts
volume.
Play Mode
• Selects shuffle and
repeat play modes.
• Turns AM or FM
TAL K RAD IO m ode
on or off.
Play/Pause
•Plays a CD.
• Pauses a playing CD.
Stop/Eject
• Stops a playing CD.
• Ejects a stopped CD.
Mute/Snooze
• Press to silence audio.
Press again to restore
audio.
• Temporarily silences
a sounding alarm.
Presets
• Recall a stored station.
• Press and hold to store
a radio station.
Tune/MP3
• Skips to next/previous radio frequency,
or navigates between MP3 CD folders.
• Press and hold to rapidly move through
radio stations, or scan through a CD track.
Seek/Track
• Finds the next/previous
strong radio station
or CD track.
• Press and hold to rapidly
move through stations
or CD tracks.
Time
• Sets clock time.
•In Alarm Set mode,
sets alarm time.
Alarm On/Off
• Turns alarm
on or off.
Wake To
• Press to set radio
station or CD as
alarm.
Alarm Time
• Press to enter
Alarm Set mode.
• Press and hold
to enter setup
menu.
Sleep
• Sets unit
to shut off
automatically.
WARNING : No naked flame
sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
Note: The product label
is located on the bottom
of the product.
Additional functionality:
For a full explanation of button functionality,
please refer to the Wave
®
Music System
Owner’s Guide.
Warranty information
:
For product limited warranty information,
please refer to the Owners content at
www.bose.com
Information about products that generate electrical noise:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. For
additional information, refer to the Wave
®
Music System Owner’s Guide.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM
EnglishDeutschFrançaisKoreanisch EspañolItalianoThai NederlandsV. ChinesischArabisch
Vielen Dank für den Kauf eines IC-1 (Integrated
Controller-1). Er wird zusammen mit dem
Wave
®
Music System verwendet und ermöglicht den
umkomplizierten Zugriff auf sämtliche
Systemfunktionen.
IC-1 positionieren
Die Füße des Wave® Music Systems werden sicher in
die Halterungen des IC-1 eingesetzt, sodass das
System direkt hinter dem Bedienfeld positioniert ist.
Dieses Produkt entspricht den
Bestimmungen der EMV-Richtlinie
89/336/EWG und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Die vollständige Konformitätserklärung
ist einsehbar unter www.bose.com
Dieses Produkt erfüllt die kanadische
Richtlinie ICES-003, Klasse B.
Flacher unterer
Bereich
Halterungen
Kabel
Bedienfeld
Wave® Music System IC-1
1. Stellen Sie den IC-1 auf einer stabilen und
ebenen Fläche auf, wobei das Kabel ganz
abgewickelt nach hinten gelegt werden sollte.
2. Senken Sie das Wave
®
Music System auf den
flachen unteren Bereich des IC-1 ab, bis die
vorderen Füße des Wave
®
Music Systems in die
Halterungen gleiten.
3. Schließen Sie den Stecker des IC-1-Kabels in die
Bose
®
Link-Buchse auf der Rückseite des Wave®
Music Systems an.
Wenn Sie da s Wave
®
Music System an eine
Steckdose anschließen, ist der IC-1 einsatzbereit.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Halterung
Halterung
Kabel
Bose® Link-Buchse
Stecker
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM
English Deutsch Français KoreanischEspañol Italiano ThaiNederlands V. Chinesisch Arabisch
WAVE® MUSIC SYSTEM IC-1
On/Off
• Schaltet das
Gerät ein oder
aus.
• Beendet den
Alarm der
Weckfunktion.
FM/AM
• Schaltet das
Radio ein.
• Wechselt
zwischen
AM (MW) und
FM (UKW).
CD
•Schaltet den
CD-Player ein.
AUX
• Drücken Sie
diese Taste,
um Audio von
einer externen
Quelle zu hören,
die an AUX IN
angeschlossen
ist.
Volu me
• Stellt die
Lautstärke ein.
Play Mode
• Wählt die Wiedergabemodi
„Shuffle“ (zufällige Wiedergabe)
und „Repeat“ (Wiederholen) aus.
• Schaltet den Modus TALK
RADIO für UKW oder MW
ein oder aus.
Play/Pause
• Spielt eine CD ab.
• Unterbricht die
Wiedergabe der zurzeit
gespielten CD.
Stop/Eject
• Beendet die Wiedergabe
der zurzeit gespielten CD.
• Wirft die beendete CD
aus.
Mute/Snooze
(Ton aus/Schlummer)
• Drücken Sie auf diese Taste,
um den Ton auszuschalten.
Drücken Sie erneut, um den
Ton wieder einzuschalten.
• Schaltet den Alarm der
Weckfunktion kurzzeitig aus.
Presets
(Voreinstellungen)
• Stellt einen
gespeicherten
Sender ein.
• Halten Sie die Taste
gedrückt, um einen
Radiosender zu
speichern.
Tune/MP3
• Springt zur nächsten/vorherigen
Radiofrequenz oder navigiert zwischen
MP3-CD-Ordnern.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um sich
schnell durch Radiosender oder einen
CD-Track zu bewegen.
Seek/Track (Suchen/Track)
• Sucht den nächsten
Radiosender mit gutem
Empfang bzw. den nächsten/
vorherigen CD-Track.
• Halten Sie die Taste gedrückt,
um sich schnell durch Sender
oder CD-Tracks zu bewegen.
Time
• Stellt die Uhrzeit ein.
• Im Einstellmodus für
die Weckfunktion
wird die Weckzeit
eingestellt.
Alarm On/Off
• Schaltet die
Weck funk tion
ein bzw. aus.
Wake To
(Wecken mit)
• Drücken Sie diese
Taste, um einen
Radiosender oder
eine CD für die
Weckfunktion
auszuwählen.
Alarm Time (Weckzeit)
• Drücken Sie diese Taste,
um den Einstellmodus für
die Weckfunktion
aufzurufen.
• Halten Sie die Taste
gedrückt, um das
Setup-Menü aufzurufen.
Sleep
• Stellt das Gerät so ein,
dass es sich automatisch
ausschaltet.
WARNUNG: Stellen Sie keine
brennenden Kerzen und kein
offenes Licht auf das Gerät.
Hinweis: Das Produktschild
befindet sich auf der Unterseite
des Produkts.
Weitere Funktionen
:
Eine vollständige Beschreibung aller
Tastenfunktionen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Wave
®
Music Systems.
Garantie
:
Informationen zur eingeschränkten
Garantie für das Produkt finden Sie
im Internet unter www.bose.com
Informationen über Produkte, die elektrische
Störgeräusche erzeugen
:
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte
für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der
FCC-Vorschriften. Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Wave
®
Music Systems.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM
EnglishDeutschFrançaisKorean EspañolItalianoThai NederlandsS. ChinArabic
Gracias por adquirir el Controlador integrado-1 (IC-1),
diseñado para funcionar con el sistema de música
Wave
®
y proporcionar acceso sencillo a todas las
funciones del sistema.
Ubicación del IC-1
Con los pies firmemente ajustados en los topes de
pies del IC-1, el sistema de música Wave
®
queda
firmemente asentado, por detrás del panel de
botones.
Este producto cumple con la directiva
sobre compatibilidad electromagnética
89/336/EEC y la directiva sobre límites de
tensión 73/23/EEC. Encontrará la
declaración de conformidad
completa en www.bose.com
Este producto cumple las especificaciones
canadienses para dispositivos de clase B ICES-003.
Sección inferior
plana
Topes de pies
Cabl
e
Panel de botones
IC-1 del sistema de música Wave
®
1. Sitúe el IC-1 sobre una superficie sólida y plana
con su cable totalmente extendido.
2. Baje el sistema de música Wave
®
sobre la
superficie inferior plana del IC-1 hasta que las
patas delanteras del sistema de música Wave
®
se
introduzcan en los topes de pies.
3. Inserte el conector del cable del IC-1 en la toma
Bose
®
link situada en la parte posterior del
sistema de música Wave
®
.
Con el sistema de música Wave
®
enchufado en una
toma, el IC-1 se encuentra ahora listo para utilizar.
Limpie sólo con un trapo seco.
Tope de pies
Tope de pies
Cable
Toma Bose® link
Conector
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM
English Deutsch Français KoreanEspañol Italiano ThaiNederlands S. Chin Arabic
IC-1 DEL SISTEMA DE MÚSICA WAVE
®
On/Off
•Enciende o
apaga el
sistema.
• Desactiva el
sonido de una
alarma.
FM/AM
• Enciende la
radio.
• Cambia entre
AM y FM.
CD
• Enciende el
reproductor de
CD.
AUX
•Pulse para
escuchar
audio de
una fuente
externa
conectada a
AUX IN.
Volu me
•Ajusta el
volumen.
Play Mode
• Selecciona los modos
de reproducción
aleatoria y repetida.
• Activa o desactiva el
modo de TALK
RADIO de AM o FM.
Play/Pause
• Reproduce un CD.
• Hace una pausa en la
reproducción de un
CD.
Stop/Eject
• Detiene la
reproducción de un CD.
• Expulsa un CD
detenido.
Mute/Snooze
• Pulse para silenciar el
sonido.Vuelva a pulsarlo
para restaurar el sonido.
• Silencia temporalmente
el sonido de una alarma.
Presets
• Sintoniza una
emisora guardada.
• Mantenga pulsado
para guardar una
emisora de radio.
Tune/MP3
• Pasa a la frecuencia de radio siguiente o
anterior o navega en las carpetas del CD
con archivos MP3.
• Mantenga pulsado para desplazarse
rápidamente por las emisoras de radio o
explorar la pista de un CD.
Seek/Track
• Busca la emisora de
radio con suficiente
potencia o la pista de
CD siguiente/anterior.
• Mantenga pulsado para
desplazarse rápidamente
por las emisoras o las
pistas del CD.
Time
• Ajusta la hora del reloj.
• En el modo de
configuración de
alarma, ajusta la hora
de la alarma.
Alarm On/Off
• Activa o
desactiva la
alarma.
Wake To
• Pulse para definir
una emisora de
radio o un CD como
alarma.
Alarm Time
• Pulse para pasar
al modo de ajuste
de alarma.
•Mantenga
pulsado para
pasar al menú de
configuración.
Sleep
• Configura la unidad para
que se apague
automáticamente.
WARNING : No coloque sobre
el aparato ninguna fuente de llama
viva, como velas encendidas.
Note: La etiqueta del
producto se encuentra
en la base.
Funciones adicionales:
Para ver una explicación completa de las
funciones de un botón, consulte la Guía del
usuario del sistema de música Wave
®
.
Información sobre la garantía
:
Si desea información sobre la garantía
limitada del producto, consulte el
contenido del usuario en www.bose.com
Información sobre productos que generan ruido eléctrico:
Se ha probado y demostrado que este equipo cumple con los
límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el
apartado 15 de las normas de la FCC. Para más información,
consulte la Guía del usuario del sistema de música Wave
®
.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM
Loading...