BOSE Wave Music User Manual [fr]

Download

Page 1

WAVE

Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing

MUSIC SYSTEM

Page 2

Informations de sécurité

Français Español English

AVERTISSEMENT :

Afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d'éclaboussure. Ne placez pas

d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d'incendie.

ATTENTION : Afin de limiter les risques d'électrocution, ne démontez pas ce produit à moins de disposer des qualifications

requises. Adressez-vous à un réparateur qualifié.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non is d'un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d'électrocution.

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral, tel qu'il figure sur la chaîne, signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette notice d'installation.

ATTENTION :

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la

prise d'alimentation. Veillez à l’insérer complètement.

ATTENTION :

L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. Le lecteur comp qualifiée.

act disque ne doit être réglé ou réparé que par une personne

olée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est

Produit laser de classe 1

Ce lecteur CD est classé comme CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUIT LASER DE CLASSE 1) selon les normes EN 60825-1:1994+A1+A2 et IEC 60825-1:1993+A1+A2. L'étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est situ

ée en bas de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle

risque de provoquer un incendie ou des br température supérieure à 100 °C et ne l'incinérez pas. Débarrassez-vous des piles usagées de manière appropriée. Remplacez la pile uniquement par une pile de même type, portant la même référence.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées

ûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une

conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

AVERTISSEMENT : Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.

Remarque : L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Veuillez lire cette notice d'utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre chaîne et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d'utilisation pour référence ultérieure.

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/

interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation. La conception de la chaîne Wave

est une marque déposée de Bose Corporation.

Page 3

Sommaire

Installation de la chaîne Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choix d’un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation de la chaîne Wave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement de la chaîne Wave

Notice d’utilisation de la télécommande

Lecture de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en marche et arrêt de la chaîne Wave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmation de l’arrêt automatique (veille)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . 4

. . . 5 . . . 6

. . . . . 7

. . 7

. . 9

. 9

English FrançaisEspañol

Écoute d’une station de radio FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mise en marche de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 10

Mémorisation d’une station de radio (préréglages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mode TALK RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture de disques compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11 . 12

Lecture de disques compacts (CD) audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modes de lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture de fichiers musicaux sur CD au format MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navigation dans les fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modes de lecture pour les CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage et utilisation de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 15

. . 15

Réveil avec une station de radio ou un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage de l’heure de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 16

. 16

Activation et désactivation de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Différer l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Branchement d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 16

. 17

Entrées/Sorties sur le panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Branchement d’une antenne FM externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la chaîne Wave Connexion de la chaîne Wave

avec d’autres appareils audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

à une chaîne Lifestyle® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. 18

Personnalisation de

la chaîne Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage du délai de rappel d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modification du paramètre d’affichage des informations RDS (Radio Data System) . . . . . . . 22

Sélection de la lecture automatique d’une source audio à la fin d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modification du format d’affichage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage de la luminosité de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage du code de salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activation du mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réinitialisation de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien de la chaîne Wave

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . 26

Remplacement de la pile de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 27

. . . . . 28

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 30

. 21

. 25

. 28

Page 4

Installation de la chaîne Wave®

Chaîne Wave

Cordon d’alimentation

(Europe)*

CD de démonstration

Télécommande

(pile incluse)

*Au Royaume-Uni, le cordon d’alimentation approprié est fourni.

Renseignements à conserver

Profitez de ce moment pour noter le numéro de série de votre nouvelles chaîne Wave

. Le numéro de série figure au bas de l’enceinte. Numéro de série ________________________ Date d’achat ___________________________ Nous vous conseillons de conserver votre facture ainsi vec cette notice

d'utilisation.

Adaptateur d’antenne

Déballage

Français Español English

Vérifiez que le carton d'emballage contient bien les éléments suivants :

Choix d’un emplacement

• Placez votre chaîne Wave® sur une table ou toute autre surface plane.

• Pour bénéficier d'une qualité de son optimum, placez votre chaîne Wave l'endroit où vous vous installerez pour l'écouter.

• Pour jouir d’une meilleure écoute, installez votre maximum et évitez de l'installer dans un coin.

Remarque :

• NE PLACEZ PAS votre chaîne Wave® sur une surface métallique, car un tel support pourrait produire des interférences avec la réception de bande AM.

• NE PLACEZ PAS votre chaîne Wave tout équipement électrique, cette chaîne produit de la chaleur.

• N’UTILISEZ pas votre chaîne Wave exposant votre chaîne à l'humidité.

sur une surface sensible à la chaleur. À l’instar de

dans une pièce humide ou dans tout autre endroit

à l'opposé de

chaîne Wave® à 60 cm du mur au

Page 5

Branchement

Connecteur AC POWER

Installation de la chaîne Wave

Branchez l’extrémité la plus petite du cordon d’alimentation dans le connecteur situé à l’arrière de votre chaîne Wave

2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.

AC POWER

English FrançaisEspañol

3. Pour une meilleure réception FM, déroulez complètement le cordon d’alimentation. Votre

chaîne Wave

utilise en effet le cordon d’alimentation comme antenne FM.

Page 6

Installation de la chaîne Wave

Réglage de l’heure

Français Español English

Une fois votre chaîne Wave® branchée, réglez l’heure à l’aide de la télécommande. La télécommande vous permet d’utiliser votre chaîne pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches.

1. Maintenez la touche Time – ou la touche Time + enfoncée jusqu’à ce que – CLOC

2. Appuyez sur Time – pour réduire l'heure affichée et sur Time + pour l'augmenter.

Procédez ainsi jusqu'à ce que l'heure souhaitée apparaisse. Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le défilement des chiffres.

Patientez cinq secondes, la chaîne quitte automatiquement le mode de réglage de l'heure.

Pour passer du format d'affichage 12 heures (AM/PM) au format d'affichage 24 heures, reportez-vous à la section « Modification du format d’affichage de l’heure », page 23.

K SET – s’af

fiche à l'écran.

Wave® en toute simplicité. Il vous suffit de la

Remarque :

autres paramètres de la chaîne pendant 48 heures. Cette fonction de sauvegarde permet ainsi de c

onserver vos paramètres lorsque vous débranchez la chaîne pour la déplacer ou en cas de

coupure de courant.

Remarque :

devez appuyer dessus pendant au moins une seconde.

En cas de coupure de courant, la chaîne Wave® garde en mémoire l’heure et les

Chaque fois qu’il vous est demandé de maintenir une touche enfoncée, vous

Page 7

Introduction

Double guides

d’ondes

coniques

Présentation de la chaîne Wave

Nous vous remercions d’avoir acheté la chaîne Wave® de Bose®. Grâce à elle, vous pourrez jouir d'un son d’une qualité exceptionnelle dans toutes les pièces de votre habitation.

Avant toute chose, nous vous encourageons à écouter le CD de démonstration fourni avec la chaîn

e. Il vous suffit pour cela d’insérer le disque dans votre chaîne Wave

qui le lira automatiquement. Pour en savoir plus sur la lecture des CD, reportez-vous à la section « Lecture de disques compacts (CD) audio », page 12.

Après plus de quatorze ans de recherche, Bose Cor

oration vous fait aujourd’hui

p bénéficier de sa technologie brevetée d'enceinte à guide d'onde acoustique, récompensée à maintes reprises. Grâce à cette technologie, l'énergie est transférée d’une petite enceinte à l’air libre via un tube, sur une large gamme de basses fréquences. Par ailleurs, les guides d’ondes larges, concentrés en un schéma complexe, s’adaptent désormais à des produits de dimensions plus réduites qui trouvent leur place chez un particulier. Votre chaîne Wave

est dotée de la nouvelle technologie d'enceintes à double guides d'ondes coniques, qui relie deux enceintes à deux guides d’ondes coniques qui s’associent pour produire un son instrumental d'une qualité inégalée pour une chaîne de cette taille.

English FrançaisEspañol

Fonctions spéciales

Vous réveiller avec votre station de radio ou votre musique préférée

Vous pouvez régler l’alarme de votre chaîne Wave® afin qu’elle vous réveille avec votre CD préféré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réveil avec une station de radio ou un CD », page 15.

Écouter vos fichiers musicaux favoris sur CD au format MP3

Votre chaîne Wave® peut lire des fichiers musicaux MP3 gravés sur CD-R et CD-RW. En utilisant la télécommande, vous pouvez parcourir vos fichiers MP3 et lire votre musique préférée en toute simplicité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Lecture de fichiers musicaux sur CD au format MP3 », page 13.

Personnaliser le fonctionnement de la chaîne à l’aide du menu de configuration

Les paramètres par défaut ont été définis afin de satisfaire la plupart des utilisateurs. Pour les modifier, reportez-vous à la section « Personnalisation de la chaîne Wave® », page 21.

Le menu de configuration vous permet également de modifier les paramètres suivants :

• L’heure du rappel d’alarme • La luminosité de l’affichage

• L’écoute d’une station de radio à la fin d’un CD

• Le code de salle Bose

link

• Le format d'affichage de l'heure (sur 12 ou 24 heures) • La restauration des para

mètres par défaut

Page 8

Fonctionnement de la chaîne Wave®

On/Off (Stop Alarm)

• Permet d’allumer et d’éteindre la chaîne (page 9).

• Permet d’arrêter l’alarme (page 16).

Sleep

• Permet de stopper momentanément l’alarme (page 16).

• Permet de programmer l’arrêt automatique de la chaîne après 10 à 90 minutes (page 9).

Volume

• Permet de baisser ou d’augmenter le volume (page 9).

Mute

• Permet de couper le son (page 9).

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre le son.

Presets

• Appuyez : Sélectionne une station de radio mémorisée (page 11).

• Maintenez cette touche enfoncée : Mémorise une station de radio (page 11).

Seek/Track

• Appuyez : Recherche la station de radio suivante ayant un signal puissant (page 10) ou passe à la piste de CD précédente/suivante (page 12).

• Maintenez cette touche enfoncée : Navigue rapidement entre les fréquences radio ayant un signal puissant (page 10), ou passe rapidement d’une piste de CD à l’autre (page 12).

Tune/MP3

• Appuyez : Passe à la fréquence radio précédente/suivante (page 10) ou navigue entre les dossiers d’un CD de MP3 (page 13).

• Maintenez cette touche enfoncée : Passe rapidement d’une fréquence radio à une autre (page 10) ou avance/ recule sur une piste de CD

Play/Pause

• Permet de lire un CD (page 12).

• Permet de mettre en pause un CD en cours de lecture (page 12).

Stop/Eject

• Appuyez une fois : Arrête un CD en cours de lecture (page 12).

• Appuyez deux fois :

Éjecte le CD une fois

arrêté (page 12).

Time

• Permet de régler l’heure (page 6).

• En mode de réglage de l’alarme, cette touche permet également de régler l’alarme (page 15).

Alarm On/Off

• Permet d’activer et de désactiver l’alarme (page 16).

Play Mode

• Permet d’activer le mode de lecture aléatoire et le mode de réécoute des CD (page 12).

• Cette touche désactive ou active également le mode TALK RADIO pour la bande AM ou la bande FM (page 11).

AUX

• Permet d’écouter de l’audio provenant d’une source externe branchée sur l’entrée AUX IN (page 18).

Alarm Time

• Appuyez une fois : Active le mode de réglage de l’alarme (page 15).

• Maintenez cette touche enfoncée : Entre dans le menu de configuration (page 21).

FM/AM

• Permet d’allumer la radio.

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour basculer entre la bande FM et la bande AM (page 10).

• Permet d’allumer le lecteur CD (page 12).

Wake To

• Maintenez cette touche enfoncée :

Définit la station de radio ou la piste de CD actuellement écoutée comme sonnerie d’alarme (page 15).

Notice d’utilisation de la télécommande

La télécommande vous permet d'utiliser votre chaîne Wave® en toute simplicité. Il vous suffit de la pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. Elle fonctionne jusqu’à une distance de 6 mètres.

Dans cette notice, vous trouverez des icônes à gauche des explications de fonctionnement Ces icônes représentent les touches de la télécommande.

Remarque :

devez appuyer dessus pendant au moins une seconde.

Remarque :

chaîne Wave

Chaque fois qu’il vous est demandé de maintenir une touche enfoncée, vous

Les touches FM/AM, CD ou AUX permettent d’allumer automatiquement la

sur la source sélectionnée.

Français Español English

Page 9

Lecture de l’affichage

Heure au format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures.

Affiche des informations de fonctionnement sur la source active ou le menu de configuration.

Heure de l’alarme si elle est programmée.

Le mot SLEEP apparaît si la mise en veille est programmée.

Source sélectionnée : FM, AM, CD, AUX ou Bose

link.

Les mots SHUFFLE (lecture aléatoire) et/ ou REPEAT (réécoute) apparaissent si ces modes de lecture de CD sont activés.

Fonctionnement de la chaîne Wave

English FrançaisEspañol

Mise en marche et arrêt de la chaîne Wave

Appuyez une fois sur On/Off pour allumer ou éteindre la chaîne Wave®. marche sur la dernière source choisie.

OU Appuyez sur l’une des touches permettant de sélectionner une source pour allumer la chaîne

Wave

sur celle-ci. Appuyer sur la touche AUX ne permet pas de mettre en marche la source

auxiliaire (par exemple votre téléviseur). Vous devez l’allumer au préalable.

Réglage du volume

Maintenez les touches Volume ou enfoncées pour régler le niveau sonore. Celui-ci s’affiche de la façon suivante : VOLUME - 0 (silencieux) à 99

Appuyez sur Mut nouveau sur Mute ou sur Volume Volume

Remarque :

et 75.

e pour couper le son de la chaîne Wave®.

pendant qu’il est coupé.

Lorsque la chaîne Wave® est éteinte, le volume peut uniquement être réglé entre 10

Celle-ci se met en

(fort).

Pour remettre le son, appuyez de

. Pour baisser le son avant de le remettre, appuyez sur

Programmation de l’arrêt automatique (veille)

Appuyez sur Sleep pour programmer l’arrêt automatique de la chaîne Wave® défini.

• Lorsque vous appuyez sur la touche Sleep, SLEEP - s’amorce. Si votre chaîne Wave

est arrêtée, appuyez sur Sleep pour l’allumer et

30 MIN s’affiche et le décompte

programmer immédiatement la mise en veille. La dernière source sélectionnée se lance pendant le décompte de la mise en veille.

• Lorsque SLEEP e

st affiché, appuyez de nouveau sur la touche Sleep pour définir le délai de mise en veille entre 10 et 90 minutes (par intervalles de 10 minutes) ou sur la touc

he OFF.

Remarque :

Au bout de 10 secondes sans appuyer sur une touche, la chaîne Wave® quitte

automatiquement le mode de programmation de la mise en veille.

• Pour connaître le temps restant avant la mise en veille, appuyez sur Sleep.

• Pour annuler la mise en

veille, appuyez sur On/O

ff.

après un délai

Page 10

Écoute d’une station de radio FM/AM

Heure

Station préréglée

sélectionnée

Source

Fréquence de

la station

Affichage FM – RDS activé

Affichage FM – Aucune information RDS

Heure

Station préréglée

sélectionnée

Source

Informations RDS

Source

Station préréglée

sélectionnée

Fréquence de

la station

Affichage lors du réglage

Lorsque vous appuyez sur FM/AM, Seek/ Track ou Tune/MP3 pour régler une

station de radio, la fréquence apparaît au centre de l’affichage.

Mise en marche de la radio

Appuyez sur FM/AM pour allumer la radio sur la dernière station FM ou AM sélectionnée. Appuyez de nouveau sur FM/A

Des informations s’affichent sur la station de radio écoutée. Si le RDS est activé (ON) dans le menu d de la fréquence de la station.

Remarque : Le RDS (Radio Data System) est un système qui transmet des informations

Français Español English

pratiques, telles que le nom de la station, le programme et l’heure actuelle. Le RDS ne fonctionne que signal FM diffusé.

M pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement.

e configuration de la chaîne (voir page 22), les informations RDS s’affichent à la place

sur la bande FM et les informations RDS ne s’affichent que si elles sont incluses dans le

Réglage de la radio

Appuyez sur FM/AM pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement.

Appuyez sur Seek/Track pour rechercher une station de fréquence plus faible avec un signal puissant ou sur Seek/T

élevée.

Appuyez sur Tune/MP3 < po MP3 > pour régler une fréquence plus élevée.

Maintenez la touche Tune/MP3 < enfon fréquences de la bande vers le bas. Procédez de même avec Tune/MP3 > pour faire défiler rapidement toutes les fréquences de la bande vers le haut.

Remarque :

Track, l’heure s’affiche de nouveau après cinq secondes et la fréquence de la radio apparaît en dessous.

rack pour rechercher une station de fréquence plus

ur régler manuellement une fréquence plus faible ou sur Tune/

cée pour faire défiler rapidement toutes les

Lorsque vous cessez d’appuyer sur les touches FM/AM, Tune/MP3 ou Seek/

Remarque :

mieux recevoir le signal. Si la réception FM est faible, vérifiez que le cordon d'alimentation est bien

déroulé. Pour améliorer la réception FM, vous pouvez installer une antenne FM externe. Pour p page 17.

Si la réception AM est faible, changez l’orientation de votre chaîne Wave® afin de

lus d’informations, reportez-vous à la section « Branchement d’une antenne FM externe »,

Page 11

Écoute d’une station de radio FM/AM

Mémorisation d’une station de radio (préréglages)

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations FM et 6 stations AM afin de les sélectionner rapidement en appuyant sur les touches

1. Réglez la station à mémoriser.

2. Maintenez l’une des 6 to

double « bip » et que le chiffre préréglé et la fréquence de la station s’affichent.

uches

Presets

enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un

English FrançaisEspañol

Mode TALK RADIO

3. Appuyez sur l’une des touches Pr

correspondante mémorisée.

Remarque :

précédemment associée à ce chiffre.

Remarque :

Dans les émissions radio, la qualité de la diffusion dépend en grande partie du microphone utilisé et du niveau des basses fréquences pratiqué par certaines stations. Ce type de procédé est employé dans le but d’améliorer la diffusion auprès des auditeurs possédant des radios conventionnelles. Pour les personnes équipées d'appareils audio de grande qualité, le son ainsi obtenu semble artificiel ou comporte trop de basses. Le mode TALK RADIO de votre chaîne

Wave

effectue automatiquement l’ajustement nécessaire pour compenser ces fréquences

artificiellement décalées dans les basses. Lorsque vous écoutez la radio, appuyez deux fois sur Play Mode pour activer ou désactiver

le mode TALK RADIO.

Lorsque ce mode est actif, TAL RADIO– OFF est affiché.

Remarque :

station ou de source, ou que vous éteignez votre chaîne Wave

Lorsque vous mémorisez une station, vous remplacez la station qui était

En cas de coupure de courant, les préréglages enregistrés sont gardés en mémoire.

Le mode TALK RADIO est automatiquement désactivé lorsque vous changez de

esets pour écouter la station FM ou AM

K RAD IO– ON est affiché. Lorsqu’il est désactivé, TA LK

Page 12

Lecture de disques compacts

Durée de piste écoulée

Numéro de piste

Mode de lecture

Source sélectionnée

Heure

Lecture de disques compacts (CD) audio

Introduisez le disque, étiquette vers le haut, dans la fente située sous l’affichage. Le lecteur CD insère automatiquement le disq

ue et commence la lecture.

Appuyez sur CD si la source CD n’est pas sélectionnée.

Remarque : – NO DISC – s’affiche si vous appuyez sur CD et qu’aucun disque n’est dans le lecteur.

• Lorsque vous écoutez un CD audio, des informations s’affichent sur la source :

Appuyez sur Play/Pause pour mettre en pause un CD. Le temps écoulé clignote. Appuyez

Français Español English

de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

Appuyez sur cette touche

passer à la piste suivante

Appuyez sur Tune/MP3 < et arrière sur une piste et appuyez sur Tune/MP3 > et maintenez la touche enfoncée pour avancer.

Appuyez sur Stop/Eject po éjecter un CD. Si un CD est en cours de lecture, appuyez sur Stop/Eject et maintenez la touche enfoncée pour arrêter le CD et l’éjecter.

Remarque : Remarque :

bout de 10 secondes et le recharge, mais sans le lire.

ATTENTION :

• N’INSÉREZ PAS de mini CD ou de CD qui ne seraient pas strictement ronds dans le lecteur. Ces disques risquent de ne pas être lus correctement et de bloquer le système d’éjection de la chaîne.

• N’INSÉREZ JAMAIS plusieurs disques à la fois dans le lecteur.

Modes de lecture de CD

Lorsque vous écoutez un CD, vous pouvez changer son mode de lecture. Appuyez plusieurs fois sur Play Mode jusqu

• NORMAL PLAY : Lit les pistes une fois dans l’ordre.

• SHUFFLE DISC : Lit les pistes une fois aléatoirement.

Seek/Track

pour revenir au début de la piste précédente ou sur

Lorsque vous arrêtez un CD, la lecture reprend là où elle s'était arrêtée. Si vous éjectez un CD sans le retirer de la fente du lecteur, le lecteur le réinsère au

pour revenir au début de la piste actuelle. Appuyez deux fois sur

Seek/Track

maintenez la touche enfoncée pour revenir rapidement en

arrêter un CD. Appuyez de nouveau sur cette touche pour

’à atteindre le mode souhaité :

pour

• SHUFFLE RPT : Lit les pistes selon un ordre aléatoire qui change à chaque nouvelle lecture d

isque.

• REPEAT DISC : Reprend la lecture du disque depuis le début après la dernière piste.

• REPEAT TRACK : Lit la piste sélectionnée en boucle.

Remarque :

sur NORMAL PLAY.

Chaque fois qu’un CD est inséré, le mode de lecture est redéfini automatiquement

Page 13

Lecture de disques compacts

Racine du CD

Dossier 01

Dossier 03

Ordre de lecture :

Dossier 00 Piste 1

Piste 2

Piste 8

Dossier 01 Piste 1

Piste 2

Piste 8

Dossier 02 Piste 1

Piste 2

Piste 8

Dossier 03 Piste 1

Piste 2

Piste 8

Pour lire, mettre sur pause, arrêter ou éjecter un CD MP3, utilisez les mêmes touches de la télécommande que pour un CD audio. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Lecture de disques compacts (CD) audio », page 12.

Dossiers du CD :

Dossier 02

Piste 1 Piste 2

Piste 8

Lecture de fichiers musicaux sur CD au format MP3

Votre chaîne Wave® peut lire des fichiers musicaux MP3 gravés sur CD-R et CD-RW. Les touches Tune/MP3 et Seek/Track de la télécommande vous permettent de parcourir aisément vos fichiers musicaux.

English FrançaisEspañol

Remarque :

Le MP3 est une technologie de compression qui réduit la taille d’une chanson sans altérer notablement la qualité du son. Grâce à des algorithmes de compression, le format MP3 vous p

ermet d’enregistrer bien plus de chansons sur un CD que ce qu'un CD audio classique vous propose. En fait, un CD MP3 contient dix fois plus de musique qu'un CD audio standard. Le

itres peuvent être classés dans des dossiers sur un ordinateur avant d’être gravés.

s t

Sur un CD MP3, cette organisation détermine l’ordre de lecture des fichiers musicaux. Exemple :

La chaîne Wave sont disponibles sur le CD.

Remarque :

d'encodage, la fréquence d’échantillonnage et l’encodeur utilisé. La chaîne Wave CD MP3 encodés à des débits de 64 kbits/s ou plus et des fréquences d’échantillonnage de 32 kHz ou fréq

plus. Il est recommandé d’utiliser des débits d’au moins 128 kbits/s ainsi que des

uences d’échantillonnage d’au moins 44,1 kHz.

Remarque :

du disque et du logiciel utilisé. Un CD mal gravé peut nuire au bon fonctionnement de la chaîne.

affiche le nom de l’artiste et le titre de la chanson quand ces informations

La qualité audio d’un CD MP3 dépend de plusieurs facteurs, tels que le débit

accepte les

La qualité de lecture des CD-R et CD-RW dépend du processus d’enregistrement

Page 14

Lecture de disques compacts

Numéro de piste

Numéro de dossier

Source sélectionnée

Heure

Durée de piste écoulée

Nom de l’artiste et titre de la chanson

Source sélectionnée

Heure

Navigation dans les fichiers musicaux

Appuyez sur Tune/MP3 < pour revenir au dossier précédent ou sur Tune/MP3 > pour passer au suivant.

Français Español English

Appuyez sur Seek/Track sur cette touche

pour revenir au début de la piste précédente ou sur Seek/Track

pour revenir au début de la piste actuelle. Appuyez deux fois

pour passer à la piste suivante.

• Lorsque vous parcourez un CD MP3, le numéro du dossier et de la piste sont affichés :

Remarque : La racine du CD est indiquée par le numéro de dossier 00.

Dès que la lecture d’une piste commence, le nom de l’artiste, le titre de la chanson et la durée de piste

écoulée s’affichent de nouveau.

Modes de lecture pour les CD MP3

Lorsque vous écoutez un CD MP3, vous pouvez changer son mode de lecture. Appuyez plusieurs fois sur Play Mode jusqu’à atteindre le

• NORMAL PLAY : Lit les pistes une fois dans l’ordre.

• SHUFFLE DISC : Lit les pistes une fois aléatoirement.

• SHUFFLE FOLDR : Lit aléatoirement toutes les pistes du dossier sélectionné.

• SHUF RPT FLDR : Lit toutes les pistes d’un dossier selon un ordre aléatoire qui change aqu

à ch

e nouvelle lecture du dossier.

• SHUF RPT DISC : Lit toutes les pistes d’un disque selon un ordre aléatoire qui change

à c

haque nouvelle lecture du disque.

• REPEAT DISC : Relit toutes les pistes d'un disque dans l'ordre.

• REPEAT FOLDER : Relit toutes les pi

stes d'un dossier dans l'ordre.

• REPEAT TRACK : Lit la piste sélectionnée en boucle.

Remarque :

Chaque fois qu’un CD est inséré, le mode de lecture est automatiquement redéfini

sur NORMAL PLAY.

mode souhaité :

Page 15

Réglage de l’alarme

Wake

Alarme avec radio FM

Heure de l’alarme (clignotante)

Numéro préréglé

Fréquence de la station de radio

Heure de l’alarme

Exemple : L’alarme est réglée pour se déclencher à 6 h avec la station de radio préréglée n°4 (101.7 FM).

Maintenez la

touche enfoncée

pendant au moins

une seconde.

Réveil avec une station de radio ou un CD

1. Allumez votre chaîne Wave® et sélectionnez

2. Réglez le volume au niveau souhaité pour

Réglage et utilisation de l’alarme

la station de radio ou la piste de CD avec laquelle vous souhaitez vous

réveiller.

vous

Appuyez sur Wake To et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un double « bip ». V réglée pour v

otre alarme est à présent

ous réveiller avec la station de

radio ou la piste de CD choisie.

réveiller.

English FrançaisEspañol

Réglage de l’heure de l’alarme

1. Appuyez sur Alarm Time pour activer le mode de réglage de l’alarme. L’heure de l’alarme apparaît au centre de l'affichage et clignote dans l’angle supérieur droit.

Appuyez sur Time – ou Time + pour régler l’heure de réveil.

Appuyez de nouveau sur Alarm Time. Votre alarme est à présent réglée.

Remarque :

Au bout de 10 secondes sans appuyer sur une touche, la chaîne Wave® quitte

automatiquement le mode de réglage de l’alarme.

Remarque :

Pour confirmer l’heure de l’alarme et les paramètres Wake To, appuyez sur Alarm

Time. Les deux réglages s’affichent pendant 10 secondes.

Page 16

Réglage et utilisation de l’alarme

Utilisation de l’alarme

Arrêt de l’alarme

Appuyez sur On/Off (Stop Alarm) pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne et la remettre au jour suivant.

Activation et désactivation de l’alarme

Alarm

On/Off

Appuyez sur Alarm On/Off pour activer ou désactiver l’alarme. L’alarme est activée lorsque l’heure à laquelle elle a été réglée est affichée dans l’angle supérieur droit. L’alarme est désact droit de l’affichage.

ivée lorsque l’heure à laquelle elle a été réglée n’est pas visible dans l’angle supérieur

Différer l’alarme

Appuyez sur Sleep pour différer l’alarme lorsqu’elle sonne.

Français Español English

Quand l’heure de l’alarme est différée, SNOOZE se déclenche de nouveau. Vous pouvez alors appuyer de nouveau sur Sleep pour différer, une fois encore, l’alarme de 10 minutes. (Par défaut, le délai d sur 10 minutes. Reportez-vous à la section « Réglage du délai de rappel d’alarme », page 22.

s’affiche. Une fois le délai écoulé, l’alarme

rappel de l’alarme est réglé

Page 17

Entrées/Sorties sur le panneau arrière

Bose link

AUX IN

ANTENNE FM EXTERNE 75

Connecteur d’antenne FM de 3,5 mm.

Connecteur de réseau Bose

Link

Permet de connecter des chaînes Lifestyle

dans un

réseau Bose

Link.

AUX IN

Connecteur d’entrée stéréo de 3,5 mm pour le branchement de sources externes.

CASQUE

Connecteur stéréo pour casque de 3,5 mm. Les enceintes de la chaîne Wave

sont coupées lorsqu’un casque est connecté.

Connecteur 75Ω de l’antenne FM

Adaptateur d’antenne

Le panneau arrière de votre chaîne Wave® dispose de connecteurs pour le branchement d’appareils externes.

Branchement d’une antenne FM externe

Branchement d’autres appareils

English FrançaisEspañol

Le cordon d’alimentation de la chaîne Wave® est équipé d’une antenne FM intégrée. Si, après avoir réglé la position du cordon d’alimentation, la qualité de votre réception reste mauvaise, vous pouvez également connecter la chaîne à une antenne extérieure ou à un récepteur de TV câblée ou bien encore à une antenne dipôle FM. Un adaptateur est fourni pour la connexion à une antenne extérieure ou au récepteur du câble. Vous pouvez commander une antenne dipôle FM auprès du service clientèle de Bose

. Reportez-vous à la liste des

numéros de téléphone qui figure sur l’avant-dernière page de cette notice.

Pour connecter la chaîne à une antenne extérieure ou à un récepteur de TV câblée à l’aide de l’adaptate

• Branchez la prise de 3,5 mm (

ur :

/8") de l’adaptateur dans le connecteur 75Ω FM ANTENNA

situé sur le panneau arrière de votre chaîne Wave®.

• Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur à l’antenne extérieure ou au récepteur de TV

câblée.

Une fois la chaîne connectée à une antenne extérieure ou à un récepteur de TV câblée, l’antenne intégrée est désactivée et le signal FM ne sera reçu que par l’antenne extérieure. Il suffit de déco

nnecter l’antenne extérieure pour rétablir l’antenne intégrée.

Page 18

Branchement d’autres appareils

Connecteur 75Ω FM ANTENNA

Antenne FM dipôle (non fournie)

(Casque non fourni)

Connecteur HEADPHONE

Français Español English

Utilisation d’un casque

Pour connecter une antenne externe FM :

• Insérez la fiche de 3,5 mm de l’antenne FM dans le connecteur

le panneau arrière de votre chaîne Wave

75Ω FM ANTENNA situé sur

• Déployez les extrémités de l’antenne afin d’obtenir une réception FM optimale.

• Déployez les extrémités de l’antenne en les positionnant aussi loin que possible de la

e et des appareils externes afin d’obtenir une réception FM optimale.

chaîn

Bose link

AUX IN

Pour écouter de la musique sans faire de bruit, branchez un casque sur le connecteur prévu à cet effet sur le panneau arrière de la chaîne Wave

• Le son des enceintes est automatiquement coupé lorsque vous branchez un casque.

ATTENTION :

L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est déconseillé d’utiliser un casque en réglant le volume au maximum, en particulier pendant de long

ues durées.

Remarque : Le son des enceintes est automatiquement rétabli lorsque vous débranchez le casque de la chaîne Wave de volume des enceintes, assurez-vous de diminuer le volume de la chaîne Wave

. Le niveau de volume d'un casque pouvant être différent du niveau

avant de

brancher ou de débrancher un casque.

Remarque :

les enceintes de la chaîne Wave

Lorsqu’une alarme se déclenche lors de l’utilisation d’un casque, elle est émise par

Pour modifier le volume du casque :

Appuyez sur la touche Vol

ume ou afin de régler le niveau d’écoute de votre casque.

Page 19

Branchement d’autres appareils

• Câble stéréo mâle/mâle de 3,5 mm

• Câble stéréo mâle double RCA/mâle de 3,5 mm

Câble stéréo mâle

double RCA/ mâle 3,5 mm

Téléviseur

Connecteur

AUX IN

Utilisation de la chaîne Wave® avec d’autres appareils audio

Lorsque vous utilisez un téléviseur, un magnétoscope, un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un lecteur de cassettes, vous pouvez profiter d’un plus grand plaisir d’écoute en diffusant le son de l’appareil audio sur votre chaîne Wave

Le branchement d’un appareil audio sur votre chaîne Wave câbles suivants :

Vous pouvez vous procurer le câble approprié auprès du service clients de Bose® ou d’un magasin d'articles électroniques. Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone qui figure sur l'avant-dernière page de cette notice.

Pour brancher un appareil audio, tel qu’un téléviseur, sur votre chaîne Wave

1. Branchez l’une des extrémités du câble stéréo sur la prise de sortie de l'appareil audio.

2. Branchez l’autre extrémité du câble sur le connecteur AU

arrière de votre chaîne Wave

Mettez la chaîne Wave® et l’appareil audio sous tension.

nécessite l’utilisation de l’un des

X IN situé sur le panneau

English FrançaisEspañol

Appuyez sur la touche AUX.

Appuyez sur la touche Volume ou et maintenez-la enfoncée afin de régler le niveau d'écoute.

Remarque :

Si le volume de votre chaîne Wave® ne peut pas être réglé sur un niveau

suffisamment élevé, essayez d’augmenter le volume de l'appareil audio connecté.

Connexion de la chaîne Wave® à une chaîne Lifestyle

Vous pouvez utiliser votre chaîne Wave® en tant que système d’enceintes d’expansion afin d’étendre l’écoute à plusieurs pièces pour un système audio Lifestyle Link. Votre chaîne Wave modifier ce paramètre, reportez-vous à la section « Réglage du code de salle », page 24.

Pour vous procurer les câbles requis et obtenir des instructions, contactez le service clients de Bose

. Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone qui figure sur l'avant-dernière

page de cette notice.

est configurée par défaut pour être utilisée dans la pièce B. Pour

dans un réseau Bose®

Page 20

Français Español English

Personnalisation de la chaîne Wave®

Les paramètres par défaut ont été définis afin de satisfaire la

plupart des utilisateurs.

Cependant, si vous souhaitez modifier les paramètres de la

chaîne, reportez-vous aux instructions des pages 21 à 25.

Page 21

Menu de configuration

Le menu de configuration vous permet de personnaliser le fonctionnement de la chaîne Wave®.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message -SETUP MENU- s’af

Appuyez sur la touche

3. Appuyez sur la touche Time – ou Time + pour modifier la valeur ou la sélection.

Personnalisation de la chaîne Wave

fiche.

Tune/MP3 > jusqu’à ce que l’élément de menu à modifier s’affiche.

English FrançaisEspañol

4. Appuyez sur

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

Menu de configuration de la chaîne Wave

Paramètres de la chaîne

Commande de rappel d’alarme

Informations RDS (Radio Data System)

Lecture continue CONT PLAY- NO NO, AUX, FM, AM Définit la source audio automatiquement diffusée

Format de l’heure TIME- 12 HOUR 12 HOUR

Niveau élevé de luminosité de l

affichage

’

Niveau faible de luminosité de l’

affichage

Code de salle ROOM- B

Élément de menu

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

RDS- ON OFF, ON Active (ON) ou désactive (OFF) l’affichage des

BRIGHT HI- 12 8-15 Définit le niveau de luminosité de l’affichage

BRIGHT LO- 4 1-8 Définit le niveau de luminosité de l’affichage

Paramètre par défaut Options Description

30 MIN, 40 MIN, 50 MIN, 60 MIN

24-HOUR

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _, F _ – _ –, G _ – – _, H _ – – –, I – _ _ _, J – _ _ –, K – _ – _, L – _ – –, M – – _ _, N – – _ –, O – – – _

Définit le délai de rappel d’alarme.

informations RDS.

après la fin d’un CD.

Définit l’affichage de l’heure sur le format 12 heures (AM/PM) ou sur le format 24 heures.

lorsque la chaîne détecte une luminosité ambiante importante.

lorsque la chaîne détecte une faible luminosité ambiante.

Définit le code de salle de votre chaîne Wave lorsque celle-ci est connectée à votre chaîne Lifestyle® via un réseau Bose® Link.

Les tirets figurant à la suite de chaque lettre de code de salle indiquent le positionnement d commutateurs sur la télécommande Lifestyle®.

Mode d’économie

ergie

d’én

Réinitialisation de la c

haîne

LOW POWER- OFF OFF, ON Active (ON) ou désactive (OFF) le mode

d’économie d’énergie. Le mode d’économie d’énergie permet à la chaîne d’utiliser moins d’énergie une fois hors tension.

RESET ALL- NO NO, YES Restaure les paramètres par défaut de la chaîne

Wave®.

Page 22

Personnalisation de la chaîne Wave

Réglage du délai de rappel d’alarme

Ce paramètre détermine le délai durant lequel la chaîne reste silencieuse lorsque la fonction d’alarme est activée.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message -SETUP MENU- s’af

fiche.

Français Español English

Appuyez une fois sur la touche

3. Appuyez sur la touche Time – ou Time + afin de définir le délai de rappel d’alarme sur

une durée comprise entre 10 et 60 minutes (par incréments de 10 minutes).

4. Appuyez sur

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

Tune/MP3 > afin d’afficher le message

SNOOZE- 10 MIN.

Modification du paramètre d’affichage des informations RDS (Radio Data System)

Ce paramètre active ou désactive l’affichage des informations RDS sur votre chaîne. Le système RDS (Radio Data System) transmet des information la station, des informations sur le programme en cours et l’heure actuelle. Le système RDS ne

fonctionne que sur bande FM et les informations RDS ne s’affichent que si elles sont

incl

uses dans le signal FM diffusé.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message -SETUP MENU- s’af

fiche.

s pratiques, telles que le nom de

2. Appuyez deux fois sur la touche Tune/MP3

3. Appuyez sur

paramètre RDS- OFF.

4. Appuyez sur

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

la touche Time – ou Time + pour passer du paramètre RDS- ON au

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

> afin d’afficher le message RDS- ON.

Page 23

Personnalisation de la chaîne Wave

Sélection de la lecture automatique d’une source audio à la fin d’un CD

Votre chaîne Wave® possède une fonction de lecture continue. À la fin de la lecture d’un CD, vous pouvez programmer la lecture automatique d’une autre source audio.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message -SETUP MENU- s’af

fiche.

English FrançaisEspañol

2. Appuyez tr

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

ois fois sur la touche Tune/MP3 > afin d’afficher le message CONT PLAY-.

la touche Time – ou Time + afin de sélectionner FM, AM ou AUX.

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

Modification du format d’affichage de l’heure

Vous pouvez choisir d’afficher l’heure au format 12 heures (AM/PM) ou au format 24 heures.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

message -SETUP MENU- s’af

2. Appuyez

quatre fois sur la touche Tune/MP3 > afin d’afficher le message TIME-.

fiche.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

la touche Time – ou Time + afin de sélectionner 12 HOUR ou 24 HOUR.

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

Page 24

Personnalisation de la chaîne Wave

Réglage de la luminosité de l’affichage

Le niveau de luminosité de l’affichage se règle automatiquement afin de s’adapter à une luminosité ambiante faible ou élevée. Cette fonctionnalité éclaircit l’affichage pour assurer une meilleure v le rendre moins gênant dans des conditions de faible luminosité ambiante. Les niveaux de luminosité faible et élevé peuvent être réglés individuellement.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message -SETUP MENU- s’af

isibilité dans des conditions de luminosité ambiante élevée et l’assombrit pour

fiche.

Français Español English

Réglage du code de salle

2. Appuyez cinq fois sur la touche T

3. Appuyez sur la touche Time –

une/MP3 > afin d’afficher le message BRIGHT HI-.

ou Time + pour définir le niveau de luminosité élevée sur

une valeur comprise entre 8 et 15.

4. Appuyez une fois sur la touche T

5. Appuyez sur

la touche Time – ou Time + pour définir le niveau de luminosité faible sur

une/MP3 > afin d’afficher le message BRIGHT LO-.

une valeur comprise entre 1 et 8.

6. Appuyez sur

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

Votre chaîne Wave® est livrée prête à fonctionner dans une deuxième salle (code de salle B) lorsqu’elle est connectée à une chaîne Bose utiliser votre chaîne Wave

avec votre chaîne Lifestyle® dans une pièce supplémentaire, vous

Lifestyle® reliée à un réseau. Si vous souhaitez

devez modifier le code de salle pour le faire correspondre à celui de la télécommande que vous utilisez dans cette pièce.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre chaîne Lifestyle

pour plus d’informations sur

les codes de salle.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

message -SETUP MENU- s’af

2. Appuyez se

pt fois sur la touche Tune/MP3 > afin d’afficher le message ROOM-

. Les tirets figurant à la suite de chaque lettre de code de salle indiquent le positionnement des commutateurs sur la télécommande Lifestyle notice d’utilisation de votre chaîne Lifestyle

3. Appuyez sur la

touche Time – ou Time + pour sélectionner un code de salle différent du

fiche.

pour plus d’informations.

. Reportez-vous à la

code de salle B.

4. Appuyez sur

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

Page 25

Personnalisation de la chaîne Wave

Activation du mode d’économie d’énergie

Votre chaîne Wave® possède un mode d’économie d’énergie qui lui permet d’utiliser moins d’énergie une fois hors tension. Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, l’écran d’affichage s’éteint automatiquement après 30 minutes. Juste avant que l’écran ne s’éteigne, le mess

En mode d’économie d’énergie, l’horloge fonctionne toujours normalement, les présélections sont programmée. En mode d’économie d’énergie, le fait d’appuyer sur les touches FM/AM, CD, AUX ou Preset 1 à 6 met la chaîne sous tension de façon normale. Le fait d’appuyer sur toute autre touche de la télécommande, c’est-à-dire sur une touche ne permettant pas de mettre la chaîne sous tension, active l’écran pour une nouvelle période de 30 minutes, puis l’éteint à n

uveau.

e LOW POWER- ON s’affiche.

conservées et, si vous avez réglé une alarme, la chaîne se met sous tension à l'heure

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message -SETUP MENU- s’af

fiche.

English FrançaisEspañol

Appuyez huit fois sur la touche

3. Appuyez sur la touche Time – ou Time + pour passer du paramètre LOW POWEROFF au paramètre LOW POWER- ON.

4. Appuyez sur

attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

Réinitialisation de la chaîne

Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de votre chaîne Wave®.

Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le

1. message -SETUP MENU- s’af

2. Appuyez neuf fois sur la touche T NO.

3. Appuye RESET ALL- YES.

z sur la touche Time + pour passer du paramètre R

Tune/MP3 > afin d’afficher le message

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

fiche.

une/MP3 > afin d’afficher le message RESET ALL-

ESET ALL- NO au paramètre

LOW POWER- OFF

4. Lorsque le message PRESS Presets 2 pour confirmer votre choix. Une fois la réinitialisation termin DEFAULTS RESET s’affiche.

z sur

5. Appuye attendez 10 secondes pour qu’il se ferme automatiquement.

la touche Alarm Time (Menu) pour quitter le menu de configuration ou

2 TO CONFIRM s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche

ée, le message

Page 26

Entretien de la chaîne Wave®

See operating instructions for types of

battery to be used

e operating

nstructions for types of

battery to be used

Nettoyage

Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de votre chaîne Wave®. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un aspirateur muni d’une brosse douce pour dépoussiérer la face avant du boîtier. N'utilisez pas de liquides de nettoyage, de solvants, de produits chimiques, d’alcool, d'ammoniac ou d’abrasifs.

ATTENTION :

à l'intérieur de l'appareil, mettez-le im

Bose

dès que possible en vue d’une réparation. Reportez-vous à la liste des numéros de

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si un liquide pénètre

téléphone qui figure sur l'avant-dernière page de cette notice.

Remplacement de la pile de la télécommande

AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas

de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la r

echargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une température supérieure à 100° C et ne l'incinérez pas. Débarrassez-vous de la pile usagée de manière appropriée. Remp

lacez-la uniquement par une pile de même type, portant la même référence.

Français Español English

ATTENTION :

Utilisez uniquement une pile au li CR2032 ou DL2032, de 3 V.

Pour remplacer la pile de la télécommande :

1. Posez la télécommande à l'envers sur une surface plane.

2. Poussez du doigt la languette

enfoncée. Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile pour l'ouvrir.

La pile risque d'exploser lorsqu'elle est remplacée par une pile inappropriée.

thium Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo

médiatement hors tension. Contactez le service clients de

de sûreté comme le montre l’illustration et maintenez-la

3. Retirez la pile usagée et installez la nouvelle pile avec le symbole plus (+) vers le haut.

See operating

battery to be used

instructions for types of

4. Faites glisser doucement le compartiment de la pile pour le refermer. Il se bloque

automatiquement.

Page 27

Dépannage

Problème Mesure corrective

Entretien de la chaîne Wave

English FrançaisEspañol

La chaîne ne

ionne pas.

fonct

Aucun son n’est émis. • Augmentez le niveau du volume.

La télécommande fonctionne mal ou pas du tout.

La réception de la bande AM est de

aise qualité.

La réception de la bande FM est de

aise qualité.

mauv

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur une prise secteur en état de fonctionnement.

• Appuyez sur la touche On/O

• Appuyez sur la touche Mute.

• Éjectez le CD, puis rechargez-le.

• Vérifiez les branchements de la

• Appuyez sur la touche

• Assurez-vous que la source externe est sous tension.

• Débranchez le casque.

• Rapprochez la télécommande de la chaîne.

• Vérifiez que la pile de la télécommande est installée avec la face portant le signe + vers le haut.

• Remplacez la pile de la télécommande.

• Vérifiez l’absence d’interférences dues à l’éclairage de la pièce, à la lumière du soleil ou à la présence de pouss

• Essayez d’installer la chaîne à un autre endroit.

• Réglez l’antenne interne en faisant légèrement pivoter la chaîne d’un côté puis de l’autre.

• Placez la chaîne à distance d’un téléviseur, d’un réfrigérateur, d’une lampe fluorescente, d’une lampe halogène, d'un variateur de lumière ou de tout autre appareil électronique générant un bruit électrique.

• Si aucune de ces mesures ne fonctionne, vous vous trouvez peut-être dans une zone de

ible couverture du signal AM.

• Déroulez le cordon d’alimentation autant que possible. Le cordon d’alimentation assure la

tion d’antenne FM.

fonc

• Essayez d’utiliser une antenne externe. Contactez le commander une antenne FM externe.

AUX

ière ou de saleté sur la lentille.

f pour vérifier que l’écran d’affichage s’allume.

pour écouter une source externe connectée à l’entrée

ce auxiliaire.

sour

service clients

AUX IN

de Bose® pour

Aucune information RDS ne

fiche.

s’af

L’écran d’affichage est éteint.

Le CD ne fonctionne pas.

Service clients

• Consultez le menu de configuration de la chaîne afin de vérifier que la fonction RDS- est

glée sur ON.

ré

• Vérifiez que vous écoutez une station de radio FM.

ut-être pas d’informations RDS dans son signal d’émission.

• La station de radio n’inclut p Contactez la station de radio.

• Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande et vérifiez si l'écran s'allume. Il est possible que le mode d'économie d'énergie soit activé, provoquant la désactivation de l'écran 30 minutes après que vous ayez mis la chaîne hors tension. Pour plus

info

rmations, reportez-vous à la section « Activation du mode d’économie d’énergie »,

d' page 25.

• Si cette procédure ne fonctionne pas, contactez le service clients de Bose pour obtenir de l’aide.

• Vérifiez que vous avez sélectionné la source CD. L’icône CD doit apparaître à l’écran. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche CD.

• Vérifiez que vous avez inséré le CD avec la face portant l’étiquette vers le haut.

• Vérifiez que la surface du disque est propre. Dans le cas contraire, nettoyez-la.

• Vérifiez que vous avez inséré un CD et non un DVD.

• Essayez un autre disque.

Si vous perdez votre télécommande, vous pouvez en commander une autre auprès du service clients de Bose. Pour obtenir de l’aide en cas de problème, contactez le service clients de Bose. Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone qui figure sur l'avant-dernière page de cette notice.

Page 28

Entretien de la chaîne Wave

Garantie limitée

Informations techniques

Français Español English

Votre chaîne Bose® Wave® est couverte par une garantie limitée transférable.

Puissance nominale

220V-240 V~ 50/60 Hz 60 W

Dimensions

36,8 cm x 21,9 cm x 10,6 cm

Poids

3,9 kg

Page 29

Entretien de la chaîne Wave

Garantie limitée et conditions de

vente

Bose Corporation

The Mountain

Framingham, MA 01701

Couverture :

Tout défaut de pièces et main-d'œuvre. La présente garantie limitée de la chaîne Wave de Bose fonctionnement de la chaîne dans le cadre d'une utilisation normale et conformément aux instructions mentionnées dans la notice d'utilisation. Elle ne couvre pas les dysfonctionnements résultant d'une utilisation ou maintenance incorrecte ou anormale, d'un accident, d'une humidité excessive, d'un emballage incorrect, de la foudre, d'une surtension électrique, ni d'une manipulation ou modification non-autorisée. L'utilisation des systèmes Bose est limitée à certains environnements ; reportez-vous à votre notice d'utilisation.

LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE POTENTIEL COMMERCIAL OU D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.

Malgré les dispositions ci-dessus, le cas échéant, si vous êtes considéré comme un « consommateur » selon les termes du Magnuson-Moss Warranty Act, vous pouvez bénéficier de toute garantie implicite autorisée par la loi pour la période de validité de la garantie explicite, telle que définie ci-dessous.

Durée de la garantie :

Dans les pays où la durée de la garantie n'est pas fixée par la loi, la garantie limitée Bose a une durée de validité de deux ans à compter de la date d'achat. Dans les pays où la durée minimum de garantie est fixée par la loi, la durée de garantie applicable est la période la plus longue entre la durée légale et la durée indiquée ci-dessus.

Engagement de notre part :

Réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, dans un délai raisonnable, et ce gratuitement.

Comment bénéficier du service de garantie :

Renvoyez le produit ainsi que la preuve de son achat auprès d'un revendeur Bose agréé, à un centre de réparation Bose ou bien directement à Bose. La preuve d'achat n'est pas nécessaire si son retour est exclu par la loi.

Pour renvoyer un produit, veuillez :

1. Emballer avec soin le produit avant de l'envoyer. Si vous avez besoin d'un nouveau carton d’emballage, contactez Bose Corporation.

2. Si vous renvoyez le produit directement à Bose, veuillez contacter Bose pour obtenir un numéro de retour. Inscrivezle visiblement sur le carton.

3. Si vous renvoyez le produit à un centre de réparation Bose, contactez le centre pour connaître les instructions d’emballage et d’expédition.

4. Étiqueter et expédier le colis au centre Bose adéquat.

couvre le

Autres droits : RECOURS EXCLUSIF :

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST TOTALEMENT TRANSFÉRABLE À CONDITION QUE LE PROPRIÉTAIRE ACTUEL FOURNISSE L'ORIGINAL DE LA PREUVE D'ACHAT AUPRÈS D'UN REVENDEUR BOSE AGRÉÉ. LA RESPONSABILITÉ MAXIMUM DE BOSE NE POURRA EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS BOSE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS. CERTAINES LÉGISLATIONS N'ADMETTENT PAS LES LIMITES RELATIVES À L'EXCLUSION OU À LA LIMITATION DES RÉPARATIONS, DES DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ À DES MONTANTS SPÉCIFIÉS. PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES DANS VOTRE CAS.

AUTRES CONDITIONS :

NOUS VOUS RECOMMANDONS D'INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE FIGURANT SUR VOTRE PRODUIT ET LES AUTRES INFORMATIONS RELATIVES À VOTRE ACHAT ET DE LES CONSERVER PARMI VOS DOCUMENTS PERSONNELS AVEC VOTRE PREUVE D’ACHAT. SI NECESSAIRE, CES INFORMATIONS NOUS PERMETTRONT DE MIEUX RÉPONDRE À VOS BESOINS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS PARTICULIERS SOUMIS À DES CONDITIONS SPÉCIFIÉES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS JURIDIQUES LIÉS AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ. CES DROITS PEUVENT VARIER D'UN PAYS OU D'UN ÉTAT À L'AUTRE. CERTAINES LÉGISLATIONS N'ADMETTENT PAS L'EXCLUSION, LA RESTRICTION OU LA MODIFICATION DE CERTAINS DROITS IMPLICITES OU DE LEURS EFFETS. DANS CES SITUATIONS, LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE RESPECTE LES CONDITIONS DÉFINIES PAR LA LOI EN VIGUEUR. D'AUTRES LOIS VOUS DONNENT LE DROIT DE DÉPOSER UNE RÉCLAMATION LÉGALE CONTRE LE VENDEUR.

Les lois de votre pays ou état peuvent vous donner le droit de présenter des réclamations légales contre le vendeur ou le fabriquant du produit. La présente garantie limitée ne porte pas atteinte à ces droits.

Recours :

Les dispositions de la présente garantie remplacent toutes autres garanties ou conditions, à l’exception de celles définies par la loi en vigueur. La présente garantie limitée ne porte pas atteinte au droits conférés par la loi et ne s'oppose pas aux recours juridiques autorisés par la loi.

Cette garantie limitée est totalement transférable à condition que le propriétaire actuel fournisse l'original de la preuve d'achat auprès d'un revendeur Bose agréé.

Cette garantie limitée est annulée si l’étiquette portant le numéro de série de l’appareil a été retirée ou effacée.

English FrançaisEspañol

Page 30

Index

AC POWER 5 Activation et désactivation de l’alarme 16 Affichage 9, 15 Affichage de l’heure 9 Affichage sur 12 heures (AM/PM) 21, 23 Affichage sur 24 heures 21, 23 Aide pour résoudre les problèmes 27 Alarme déclenchée 16 Alarme radio 15 Alarme, utilisation 16 Antenne dipôle 17

Antenne FM 5, 17, 27 Antenne interne 27 Antenne FM externe 10, 17, 27 Appareil audio, autre 19 Appareil audio, connexion 19 Appareils externes 17 Arrêt automatique (veille) 9

Français Español English

Arrêt de l’alarme 16 Aucun son émis 27 Avancer/revenir en arrière sur une piste 12

Bande AM 10

Bande de fréquences 10

Bande FM 10

Branchement 5

Branchement d’autres appareils 17

Branchements 27

Bruit électrique 27

Câble stéréo 19

Carton d’emballage 4

Casque 17, 18, 27

CD 12

CD audio 12

CD de démonstration 4, 7

CD MP3 7, 13, 14

CD-R 13

CD-RW 13

Chaînes Lifestyle

Chiffre préréglé 11

Code de salle, réglage 21, 24

Commande de rappel d’alarme 21

Connecteur AUX IN 17, 19

Connecteur d’entrée stéréo 17

Connecteur stéréo pour casque 17

Console de jeux vidéo 19

Cordon d'alimentation 4, 5, 10, 17, 27 Coupure de courant 6, 11

17, 19, 21, 24

Déballage 4 Délai de rappel d’alarme 16, 22 Délai de rappel d’alarme par défaut 16 Dépannage 27 Deuxième salle 24 Dimensions 28 DVD 27

Écoute d’une station de radio FM/AM 10 Écran d’affichage 27 Émissions radios 11 Emplacement, choix 4 Expansion dans plusieurs pièces 19

Fichiers musicaux, navigation 14 Fonctionnement de la chaîne 7 Format d'affichage 12 heures (AM/PM) 6 Format d'affichage 24 heures 6 Format de l’heure 6, 23 Fréquence de radio 10 Fréquence de station 10, 11

Garantie 28 Guide d’onde acoustique 7 Guide d’onde conique 7

Heure 6, 9 Heure de réveil 15 Heure, réglage 6

Incrément de temps 22 Informations de fonctionnement 9 Informations sur la source CD 12 Informations techniques 28

Lampes fluorescentes 27 Lampes halogènes 27 Lecteur CD 12 Lecture continue 21, 23 Lecture de disques compacts 12 Luminosité ambiante 21, 24 Luminosité de l’affichage 21, 24

Page 31

Index

Magnétoscope 19

Maintien d’une touche enfoncée 8

Mauvaise réception 17

Mauvaise réception de la bande AM 27

Mauvaise réception de la bande FM 27

Mémoire 6, 11

Mémorisation d’une station de radio 11

Menu de configuration 21, 24

Mise en marche de la radio 10

Mode d’économie d’énergie 25

Mode de configuration de la chaîne 25 Mode de lecture 12, 14 Mode de lecture de CD 12 Mode de programmation de la mise en veille 9 Mode de réglage de l’heure 6 Mode TALK RADIO 11

Navigation entre les pistes 12, 14

Nettoyage 26

Niveau d’écoute 18, 19

Niveau de luminosité 21, 24

Nom de l’artiste 13

Numéro de piste 12

Ordinateur 19

Panneau arrière 17, 18, 19

Paramètres de la chaîne 7, 9, 21, 22, 24, 25

Paramètres par défaut 7, 21, 25

Personnalisation 21

Personnalisation du fonctionnement 21

Pile de la télécommande 26, 27 Piste de CD 12 Poids 28 Préréglages (presets) 11 Préréglages enregistrés 11 Prise secteur 27 Puissance nominale 28

Radio Data System 22 RDS 22 Réactivation du son 8 Réception de la bande AM 27 Réception faible 10 Réception FM 5, 10, 18, 27 Réfrigérateur 27 Réglage de l’alarme 15 Réglage de la radio 10 Réglage rapide de l’heure 6 Réinitialisation de la chaîne 25 Remplacement de la pile 26 Report 16 Réseau Bose Réveil avec une piste de CD, réglage 15 Réveil avec une radio FM/AM, réglage 15

Link 17, 19, 21, 24

Sélection rapide 11 Service clients 27 Source auxiliaire 9, 27 Source CD 12, 27 Source externe 17, 27 Source FM 10 Station de radio 10, 11

Technologie d’enceinte à guide d’onde 7 Télécommande 8 Téléviseur 19, 27 Titre de la chanson 13 Touches de la télécommande 13

Variateurs de lumière 27 Volume 9, 19, 27 Volume de l’alarme 15

English FrançaisEspañol

Page 32

Bose Corporation

USA Customer Support

Bose Corporation, The Mountain

Framingham, MA 01701-9168

1-800-367-4008

USA Customer Service

Bose Corporation, 1 New York Ave.

Framingham, MA 01701-9168

1-508-766-1900

Canada Customer Support

Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.

Richmond Hill, Ontario L4B 1B3

1-800-465-2673

European Office

Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8

1135 GE Edam, Nederland

TEL 0299-390111

FAX 0299-390114

Australia

Bose Pty Limited,

Unit 3, 2 Holker Street,

Newington NSW, 2127

TEL +61 (0)2 8737 9999

FAX +61 (0)2 8737 9924

United Kingdom Customer Support

Freepost EX 151 Exeter EX1 1ZY TEL 0800 614 293 FAX 0870 240 2013

Poland

Bose Sp. z o.o. ul. Woloska 12 02-675 Warszawa, Poland TEL (48-22) 852-2928 FAX (48-22) 852-2927

Nederland

Bose B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland TEL 0299-390111 FAX 0299-390114

Bose China

Bose Electronics (Shanghai Co., Ltd) 2203-2205 22F, West Gate Tower 1038 West Nanjing Road MeiLongzhen Plaza Shanghai 200041, Peoples Republic of China TEL 86 21 62713800

Atlas Hi-Fi Pte. Ltd.

68 Orchard Road #03-19/21 Plaza Singapura Singapore 238839, Republic of Singapore TEL 65-6-339-0966

The Asavasopon Co. Ltd.

50-52 Siphya Road Mahaprudtharam, Bangrak Bangkok 10500, Thailand TEL 66-2-234-6467

PT Audio Pratama

JL. Lodan Raya No. 1 Block CO/CN Jakarta 14430, Indonesia TEL 62-21-659-8719

CSI Corporation

Seki Building 23, 2-Ga Namsan-Dong Joong-Gu Seoul 100-042, South Korea TEL 82-2-344-635-114

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsDansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Deutschland

Postfach 1468

48504 Nordhorn

TEL 05921 3030 123

FAX 05921-724250

Bose AG

Hauptstraße 134

CH-4450 Sissach

TEL 061 975 77 33

FAX 061 975 77 44

Bose Ges.m.b.H

Wienerbergstraße 7

A-1100 Wien

TEL 01 604 043 40

FAX 01 604 043 423

France

Bose S.A.S

12 rue de Témara

F-78100 ST. GERMAIN-EN-LAYE

France

TEL 0820 820 995

FAX 01 30 61 63 88

Bose Hong Kong

Bose Limited Suite 2410-11 Shell Tower Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay, Hong Kong TEL 852 2110 3330

Bose Taiwan

Worldwide House Room 905, Floor 9 131 Min Sheng East Road Section 3 Taipei, Taiwan TEL 886 2 2514 7676

Bose India

Bose Corporation India Private Limited 4th Floor, Shriram Bhartiya Kala Kendra 1 Copernicus Marg New Delhi 110 001, India TEL 91 11 2307 3825 / 26 /27 India Toll Free: 1600 11 2673 Website: www.boseindia.com

Eleksis Marketing Corporation

269 Connecticut Street Greenhills East Mandaluyong City Metro Manila 1550, Philippines TEL 63-2-724-9566

G&M International LLC

P.O. Box 1229 Dubai, United Arab Emirates TEL 971-4-2669-000

Sound Imports

Shop 40 The Mall of Rosebank Cradock Avenue Rosebank 2196, South Africa TEL 27-11-880-1933

World Wide Web

www.bose.com

Page 33