BOSE VideoWave User Manual [fr]
Operating Guide
Guía del usuario
Guide d’utilisation
V
IDEO
W
AVE
™
E
NTERTAINMENT SYSTEM
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español
2
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 5
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation de la télécommande
sensitive Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Présentation du bloc de commandes . . . . . . . 8
Présentation du pavé sensitif . . . . . . . . . . . . . . 9
Mises à jour du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enregistrement de votre produit . . . . . . . . . . . . . 10
Informations importantes pour la sécurité . . . . . . 10
FONCTIONS SPÉCIALES 18
Modification de l’affichage des images . . . . . . . . 18
Coupure de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
UTILISATION DE L’IPOD COMME SOURCE 19
Sélection de la source iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L’interface de l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contrôle de l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PRÉSENTATION DE LA CONSOLE DE
COMMANDE 20
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
U
DU SYSTÈME 11
TILISATION DE LA SOURCE SUR
PORT USB 21
Mise en marche et arrêt du système . . . . . . . . . . 11
Sélection d’une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Changement de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONTRÔLE DES SOURCES 14
Affichage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
L’interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Commandes d’affichage des photos . . . . . . . . . . 21
UTILISATION DES ENTRÉES ANALOG
A/V ET HDMI EN FAÇADE 22
Présentation du bloc de commandes . . . . . . . . . 14
Choix des commandes des sources . . . . . . . . . . 15
Saisie d’un numéro de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation des guides et menus des sources . . . 17
Connexions aux entrées Analog A/V en façade . . 22
Contrôle des entrées A/V en façade . . . . . . . . . . . 22
3
SOMMAIRE
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 Fr ançaisTAB 5 TAB 2TAB 4
CHANGEMENT DE SOURCE ET
OPTIONS SYSTÈME 23
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglages disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture de la démo Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Langue du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Numéro de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sons du bloc de commandes . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglages vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Restaurer paramètres d’origine . . . . . . . . . . . . 26
Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION
DU SYSTÈME 27
Présentation du système Unify™ . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation du menu Unify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonctions du système Unify . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reprendre config. initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Redémarrer config. initiale . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ADAPTiQ
Lecture de la démo Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paramétrage des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ajouter un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Homewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Actualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mode Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Quitter Unify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Personnalisation du bloc de commandes . . . . . . 29
Mise en place de l’émetteur infrarouge . . . . . . . . 30
Contrôle du système à l’aide d’une autre
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DÉPANNAGE 32
Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Jumelage de la télécommande avec
la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mise à jour du logiciel du système . . . . . . . . . . 34
Comment contacter le service client . . . . . . . . . . 34
ENTRETIEN 35
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage de l’écran du moniteur . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage des boîtiers du système . . . . . . . . . . 36
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2
Moniteur
Console de
commande
Télécommande
sensitive Bose
®
Station
d’accueil
de l’iPod
INTRODUCTION
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un système home
cinéma Bose
Votre système est maintenant correctement configuré.
L’exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ
permettra de l’adapter à la pièce. Si ce n’est pas
encore fait, consultez le guide d’installation du système
VideoWave. Si vous souhaitez ajouter un autre appareil
à votre système, consultez la « Modification de la
configuration du système » à la page 27.
Ce guide décrit votre nouvelle télécommande et
explique comment contrôler votre système.
®
VideoWave™.
®
Présentation
Le système VideoWave est composé d’un moniteur de
46 pouces, d’une console de commande A/, d’une
télécommande et d’une station d’accueil pour l’iPod.
5
INTRODUCTION
Bloc de
commandes
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 Fr ançaisTAB 5 TAB 2TAB 4
Présentation
Le système VideoWave™ dispose d’une approche
unique du contrôle d’appareils externes (par exemple
récepteur câble, lecteur de DVD Blu-ray Disc™ ou
iPod). Cette solution fait appel à une télécommande
unique nettement plus facile à utiliser que les
télécommandes universelles conventionnelles.
La télécommande elle-même ne possède que les
touches nécessaires aux contrôles de base du système.
Les commandes qui sont propres aux appareils
connectés apparaissent à l’écran et sont contrôlées à
l’aide du pavé sensitif de la télécommande. Pour
sélectionner ces boutons, il suffit d’effleurer le pavé
sensitif, de faire glisser le pouce vers la fonction
(le bouton) voulue et d’appuyer sur le pavé lui-même.
Cette approche est nouvelle et nécessitera peut-être un
peu d’habitude de votre part, mais nous sommes
persuadés que vous apprécierez rapidement ses
nombreux avantages :
• Télécommande simplifiée.
Seules les fonctions de base
figurent directement sur la
télécommande, ce qui facilite
beaucoup l’utilisation du
système.
• Seules les commandes nécessaires sur le
moment apparaissent. Par exemple, si vous
touchez le pavé sensitif pendant que vous regardez
un programme de télévision à partir de votre
récepteur câble, le système active le bloc de
commandes à l’écran en n’affichant que les boutons
nécessaires pour contrôler le récepteur. Ou encore,
lorsque vous visionnez un DVD, seules les
commandes nécessaires pour contrôler le lecteur de
DVD apparaissent.
• Vous n’avez donc pas à quitter l’écran des
yeux. Il n’est même pas nécessaire de regarder la
télécommande pour trouver un bouton : il suffit
d’utiliser votre pouce pour sélectionner un bouton à
l’écran. Tout cela sans quitter l’écran des yeux.
6
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2
Sélection d’une source
Sélectionnez un appareil connecté dans le
menu Source.
Reportez-vous à la « Sélection d’une
source » à la page 12.
Dernière chaîne
La chaîne précédemment utilisée avec
cette source est réactivée(page 13
Muet/Annuler Muet
Coupure ou restauration
du son du système.
Reportez-vous à la « Réglage du
volume » à la page 13.
Pavé sensitif
Affichage et sélection des fonctions
de la source et du système.
Voir « Présentation du pavé
sensitif » à la page 9 et « Contrôle
des sources » à la page 14.
Bloc de navigation
Déplacement vers la gauche, la droite, le haut
et le bas, et sélection des fonctions de
navigation dans les menus affichés et les
guides de programmes.
Reportez-vous à la « Utilisation des guides et
menus des sources » à la page 17.
Mise en marche ou arrêt
Mise en marche/arrêt du système et
des appareils qui lui sont connectés.
Reportez-vous à la « Mise en marche et
arrêt du système » à la page 11.
Chaîne précédente/suivante
Changement de chaîne de la source
sélectionnée.
Reportez-vous à la « Changement de chaîne »
à la page 13.
Volume haut/bas
Augmenter (+) ou réduire (-) le
volume du système.
Reportez-vous à la « Réglage
du volume » à la page 13.
INTRODUCTION
Présentation de la télécommande sensitive Bose
®
7
INTRODUCTION
Boutons numérotés permettant de saisir un numéro de chaîne,
un chapitre de DVD, une piste audio ou un numéro de disque.
Reportez-vous à la « Saisie d’un numéro de chaîne » à la page 16.*
Commandes de lecture des sources (enregistreur
numérique, lecteur DVD, CD ou MP3).*
Commandes
supplémentaires propres à
la source sélectionnée.*
Commandes
supplémentaires propres
à la source
sélectionnée.*
Commandes d’affichage de
l’image (page 18)
Menu des options de la
source et du système
(page 23).
Mise en marche ou arrêt de
la source.
*Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces fonctions, consultez le mode d’emploi de l’appareil utilisé comme source.
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 Fr ançaisTAB 5 TAB 2TAB 4
Présentation du bloc de commandes
Le bloc de commandes comprend les fonctions ou
boutons utilisés par la source sélectionnée.
Ils remplacent les boutons de la télécommande d’origine
de cet appareil.
Remarque : Il est possible de modifier le contenu du
bloc de commandes pour chaque source. Reportez-vous
à la « Personnalisation du bloc de commandes » à la
page 29.
8
Présentation du pavé sensitif
1
TOUCHER
Placez votre pouce sur le pavé
sensitif pour voir s’afficher le bloc
de commandes.
2
GLISSER
Faites glisser votre pouce sur le
pavé sensitif pour sélectionner une
fonction.
3
CLIQUER
Appuyez sur le pavé sensitif
pour activer la fonction
sélectionnée.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2
INTRODUCTION
9
INTRODUCTION
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 Fr ançaisTAB 5 TAB 2TAB 4
Mises à jour du système
Le système d’intégration intelligente Unify™ représente
le meilleur moyen connu de résoudre le problème de
contrôle des sources externes dans un monde où il
n’existe aucune standardisation. Nous pensons que
notre approche est une énorme amélioration par
rapport aux télécommandes multiples et complexes
habituelles.
Dans certains cas cependant, il se peut que le système
ne parvienne pas à identifier une source particulière.
Par exemple, il peut être nécessaire d’effectuer une
mise à jour du système, parce que vous venez
d’acquérir un nouvel appareil avec sa propre
télécommande non standard. Nous avons prévu ce cas
et cette opération est facile et proposée gratuitement
par Bose. Consultez « Mise à jour du logiciel du
système » à la page 34 pour plus d’informations.
Enregistrement de votre
produit
Pour recevoir les futures mises à jour d’optimisation de
votre système, n’oubliez pas d’enregistrer celui-ci.
Pour vous enregistrer, suivez les instructions figurant
sur votre carte d’enregistrement. En cas d’oubli,
les droits que vous confère cette garantie limitée ne
s’en trouveront pas affectés, et il vous sera néanmoins
possible d’obtenir des mises à jour du logiciel.
Informations importantes pour
la sécurité
Le guide d’installation de votre système VideoWave™
contient d’importantes informations relatives à la
sécurité.
10
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2
Alimentation
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME
Mise en marche et arrêt
du système
Appuyez sur la touche de mise
sous tension de la télécommande
pour activer le système.
Au démarrage du système,
le récepteur (câble ou satellite, etc.)
est automatiquement mis sous
tension.
La diode témoin de mise sous
tension de la console et du
moniteur indique l’état du système.
Pendant le démarrage du système,
le moniteur émet une tonalité et
affiche le logo Bose
d’une barre de progression.
Remarque : Lors de sa mise sous tension, le système
sélectionne et allume le récepteur câble ou satellite.
Remarque : Pour préserver l’électricité, le système
fonctionne en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est en
attente. C’est pourquoi plusieurs secondes peuvent être
nécessaires à son démarrage.
Pour éteindre le système et la source qui lui est
raccordée, appuyez sur la touche de mise sous tension.
®
au-dessus
Diode témoin de la console de commande
État Signification
Rouge Inactif
Verte clignotante Mise sous tension
Verte fixe Allumé et prêt
Orange Arrêt du système et charge de l’iPod
Clignotant en jaune durant
30 secondes après
l’extinction du système
Clignotant lentement en
rouge pendant que le
système est éteint
Rouge, s’éteignant toutes
les 5 secondes
La configuration avec le système
Unify™ a débuté mais n’est pas
terminée
La configuration avec Unify est
terminée, mais aucune source n’est
présente
Les piles de la télécommande sont
faibles
Diode témoin du moniteur
État Signification
Rouge Inactif
Verte clignotante Mise sous tension
Verte fixe Son de la vidéo coupé (voir page 18)
Inactif Allumé et prêt
Clignotant lentement en
rouge
Clignotant lentement en
rouge, passage au vert à
restauration de
l’alimentation
Le moniteur n’est pas sous tension,
mais la console de commande l’est
La système vas s’arrêter dans les
10 seconds par suite d’une erreur.
Si le problème persiste, contactez
l’assistance technique de Bose.
Reportez-vous à la liste d’adresses
fournie avec votre système
11
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME
Source
La source
sélectionnée
est celle qui
est activée
Satellite
Câble
Blu-ray
DVD
Exemple de menu d’une source
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 Fr ançaisTAB 5 TAB 2TAB 4
Sélection d’une source
Dans le menu SOURCE, vous pouvez sélectionner
comme source l’un des appareils connectés,
par exemple un récepteur câble/satellite,
un enregistreur numérique ou un lecteur Blu-ray Disc™,
DVD ou CD.
Pour sélectionner une source :
1. Appuyez sur la touche
Source de la télécommande
pour afficher le menu
SOURCE.
La dernière source utilisée
est sélectionnée, comme
dans l’exemple ci-dessous.
2. Appuyez sur la touche
Source pour déplacer la
sélection dans la liste et
sélectionner l’appareil voulu.
Remarque : Vous pouvez également déplacer
la sélection dans la liste des sources à l’aide des
touches de navigation. Appuyez sur OK pour
activer la source sélectionnée.
Remarques :
• Le contenu du menu SOURCE dépend du type des
sources qui étaient connectées à votre système durant
la configuration.
• Votre iPod doit avoir été inséré dans sa station
d’accueil pour apparaître dans le menu SOURCE.
12
Loading...