Bose VIDEOWAVE User Manual [it]
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Käyttöopas
Használati útmutató
Manuale d'uso
Bedieningshandleiding
Instrukcji obsługi
Bruksanvisning
V
IDEO
W
AVE
™
E
NTERTAINMENT SYSTEM
ItalianoTAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
SOMMARIO
INTRODUZIONE 5
Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descrizione generale del prodotto . . . . . . . . . . . . 5
Descrizione generale del sistema . . . . . . . . . . . . 6
Panoramica del telecomando con click
pad Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descrizione generale del riquadro
di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrizione generale del click pad . . . . . . . . . . 9
Aggiornamenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . 10
OPERAZIONI FONDAMENTALI 11
Accensione e spegnimento del sistema . . . . . . . 11
Selezione di una sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controllo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambio di canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FUNZIONI SPECIALI 18
Modifica della visualizzazione delle immagini . . . 18
Disattivazione del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
USO DELLA SORGENTE IPOD 19
Selezione della sorgente iPod . . . . . . . . . . . . . . . 19
Interfaccia dell’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controllo dell’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DESCRIZIONE GENERALE DELLA
CONSOLE DI CONTROLLO 20
USO DELLA SORGENTE USB 21
Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Controlli di visualizzazione delle foto . . . . . . . . . . 21
USO DEGLI INGRESSI HDMI™ E
CONTROLLO DELLE SORGENTI 14
Descrizione generale del riquadro di controllo . . . 14
Selezione dei controlli della sorgente . . . . . . . . . 15
Inserimento dei numeri di canale . . . . . . . . . . . . . 16
Interazione con i menu e le guide
delle sorgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A/V ANALOGICI ANTERIORI 22
Collegamento agli ingressi A/V
analogici anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controllo delle sorgenti A/V anteriori . . . . . . . . . . 22
3
SOMMARIO
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3Italiano TAB 2TAB 4
MODIFICA DELLE OPZIONI DEL
SISTEMA E DELLA SORGENTE 23
Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impostazioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Esci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Riproduci demo Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lingua programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Numero canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suoni del riquadro di controllo . . . . . . . . . . . . . 25
Impostazioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ripristina impostazioni originali . . . . . . . . . . . . 26
Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MODIFICA DELLA CONFIGURAZIONE
DI SISTEMA 27
Descrizione generale del sistema Unify™ . . . . . . 27
Uso del menu Unify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funzioni del sistema Unify . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riprendi config. iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riavvia config. iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ADAPTiQ
Riproduci demo Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurazione della sorgente . . . . . . . . . . . . . 28
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aggiungi nuovo dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Homewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modalità apprendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Esci da Unify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Personalizzazione del riquadro di controllo . . . . . 29
Installazione dell’emettitore di IR . . . . . . . . . . . . . 30
Controllo del sistema mediante un telecomando
di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32
Tabella per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . 32
Accoppiamento del telecomando
alla console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reimpostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aggiornamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Contatto con il servizio clienti . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MANUTENZIONE 35
Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pulizia dello schermo del monitor . . . . . . . . . . . 35
Pulizia delle superfici esterne del prodotto . . . . 36
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
ItalianoTAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
Monitor
Console di
controllo
Telecomando
con click pad
Bose
®
Alloggiamento
per iPod
INTRODUZIONE
Benvenuti
Grazie per aver scelto il sistema per l’intrattenimento
domestico Bose
A questo punto il sistema dovrebbe essere configurato
correttamente e, dopo l’esecuzione della procedura di
calibrazione audio ADAPTiQ®, il suono all’interno
dell’ambiente di installazione dovrebbe essere
calibrato. Se queste operazioni non sono state
eseguite, fare riferimento alla guida d’installazione del
sistema VideoWave. Per aggiungere un altro dispositivo
al sistema, vedere la sezione “Modifica della
configurazione di sistema” a pagina 27.
Questa guida descrive il nuovo telecomando e spiega
come utilizzare il sistema.
®
VideoWave™.
Descrizione generale del
prodotto
Il sistema VideoWave presenta un monitor da 46 pollici
e la dotazione comprende una console di controllo,
un telecomando e un alloggiamento per iPod.
5
INTRODUZIONE
Riquadro
di controllo
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3Italiano TAB 2TAB 4
Descrizione generale del
sistema
Il sistema di intrattenimento VideoWave™ offre un
approccio esclusivo al controllo di dispositivi esterni
quali un set top box via cavo, un lettore DVD Blu-ray
Disc™ o un iPod. La soluzione viene controllata da un
singolo telecomando, che è molto più semplice da
utilizzare rispetto ai tradizionali telecomandi universali.
Il telecomando è dotato esclusivamente dei pulsanti
necessari per il controllo di base del sistema. I controlli
esclusivi dei dispositivi collegati vengono visualizzati
sullo schermo e sono accessibili mediante il click pad
presente sul telecomando. Per selezionare questi
controlli aggiuntivi, toccare il click pad, scorrere con il
pollice fino alla funzione (o al controllo) da utilizzare e
premere il click pad.
Questo approccio è diverso e richiede un po’ di pratica
all’inizio, ma offre dei vantaggi che l’utente potrà
apprezzare mentre utilizza il sistema:
• Telecomando semplificato.
Per facilitare l’uso del sistema,
sul telecomando sono
disponibili solo le funzioni
fondamentali.
• Sono presenti solo i controlli necessari.
Ad esempio, quando si sta guardando un programma
televisivo tramite il set top box via cavo e si tocca il
click pad, viene attivato il riquadro di controllo sullo
schermo contenente solo i controlli necessari per
azionare il set top box. Oppure, quando è in
riproduzione un DVD, vengono visualizzati solo i
controlli necessari per azionare il lettore DVD.
• Non è necessario distogliere lo sguardo dallo
schermo. Quando si desidera selezionare un
controllo, invece di abbassare lo sguardo verso il
telecomando per trovarlo, è possibile evidenziarlo
sullo schermo e selezionarlo mediante il pollice,
senza mai smettere di guardare lo schermo.
6
ItalianoTAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
Selezione sorgente
Seleziona i dispositivi collegati dal menu
sorgente.
Vedere “Selezione di una sorgente” a
pagina 12.
Ultimo canale
Visualizza il canale precedente della
sorgente corrente (pagina 13).
Disattivazione/attivazione audio
Sospende o ripristina l’audio del sistema.
Vedere “Controllo del volume” a pagina 13.
Click pad
Visualizza e seleziona le funzioni della
sorgente e del sistema.
Vedere “Descrizione generale del click pad”
a pagina 9 e “Controllo delle sorgenti” a
pagina 14.
Pulsanti di navigazione
Consentono di spostarsi verso l’alto, il basso,
destra e sinistra e di effettuare selezioni per
navigare nei menu e nelle guide ai programmi
su schermo.
Vedere “Interazione con i menu e le guide
delle sorgenti” a pagina 17.
Accensione/spegnimento
Accende/spegne il sistema, compresi i
dispositivi collegati.
Vedere “Accensione e spegnimento del
sistema” a pagina 11.
Canale su/giù
Cambia il canale della sorgente programmi
selezionata
Vedere “Cambio di canale” a pagina 13.
Volume su/giù
Alza (+) o abbassa (–) il volume del sistema.
Vedere “Controllo del volume” a pagina 13.
INTRODUZIONE
Panoramica del telecomando con click pad Bose
®
7
INTRODUZIONE
Numeri per inserire un numero di canale, capitolo DVD, brano
musicale o disco. Vedere “Inserimento dei numeri di canale” a
pagina 16.*
Controlli di riproduzione utilizzati per le sorgenti,
ad esempio lettori DVR, DVD, CD e MP3.*
Controlli aggiuntivi per
la sorgente selezionata.*
Controlli
aggiuntivi
per la
sorgente
selezionata.*
Controllo della visualizzazione
immagine (pagina 18).
Menu delle opzioni del
sistema e della sorgente
(pagina 23).
Controllo di accensione/
spegnimento della sorgente.
*Per ulteriori informazioni sull’uso di questi controlli, consultare il manuale utente fornito in dotazione con la sorgente selezionata.
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3Italiano TAB 2TAB 4
Descrizione generale del riquadro di
controllo
Il riquadro di controllo è costituito dalle funzioni o dai
controlli utilizzati dalla sorgente selezionata. Questi
sostituiscono i pulsanti del telecomando fornito in
dotazione con la sorgente.
Nota: Il contenuto del riquadro di controllo può essere
modificato per ciascuna sorgente. Vedere
“Personalizzazione del riquadro di controllo” a pagina 29.
8
Descrizione generale del click pad
1
TOCCARE
Appoggiare il pollice sul click pad
per visualizzare il riquadro di
controllo.
2
SCORRERE
Scorrere con il pollice lungo il click
pad per evidenziare un controllo.
3
FARE CLIC
Premere il click pad per
selezionare il controllo
evidenziato.
ItalianoTAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
INTRODUZIONE
9
INTRODUZIONE
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3Italiano TAB 2TAB 4
Aggiornamenti del sistema
Il sistema di integrazione intelligente Unify™
rappresenta il modo migliore per vincere la sfida del
controllo delle sorgenti esterne in assenza di standard
di settore uniformi in questo ambito. Questo approccio
costituisce un notevole miglioramento rispetto all’uso
di più telecomandi complessi.
Tuttavia, in alcuni casi, il sistema potrebbe non essere
in grado di identificare una sorgente specifica.
Ad esempio, potrebbe essere necessario un
aggiornamento del sistema se si acquista una nuova
sorgente con telecomando non standard. Il processo di
aggiornamento è semplice ed è disponibile
gratuitamente presso Bose. Per ulteriori informazioni,
vedere “Aggiornamento del sistema” a pagina 34.
Registrazione del prodotto
Effettuando la registrazione sarà possibile ricevere
notifiche ogni volta che si rendono disponibili nuovi
aggiornamenti software, per avere sempre un prodotto
della massima efficienza.
Per registrarsi, seguire le istruzioni riportate sulla
scheda di registrazione del prodotto. La mancata
registrazione non incide sui diritti previsti dalla garanzia
limitata o sulla possibilità di ottenere aggiornamenti
software del sistema.
Informazioni importanti sulla
sicurezza
Per informazioni importanti sulla sicurezza, consultare
la Guida all’installazione del sistema per
l’intrattenimento VideoWave™.
10
ItalianoTAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
Accensione
OPERAZIONI FONDAMENTALI
Accensione e spegnimento del
sistema
Premere il pulsante di accensione
sul telecomando per avviare il
sistema. Quando viene avviato il
sistema, viene acceso
automaticamente anche il set top
box (via cavo, via satellite, ecc.).
Lo stato della spia
dell’alimentazione della console di
controllo e del monitor indica lo
stato del sistema.
Durante l’avvio del sistema,
il monitor emette un segnale
acustico di avvio e visualizza il logo
Bose
avanzamento al di sotto di esso.
Nota: quando si accende il sistema, viene selezionato e
acceso il ricevitore via cavo o via satellite.
Nota: per mantenere i consumi al minimo, il sistema
opera in modalità di risparmio energetico quando è
spento. Per questo motivo, l’avvio del sistema potrebbe
richiedere diversi secondi.
Per spegnere il sistema, compresa la sorgente
collegata, premere il pulsante di accensione.
®
con una barra di
Spia dell’alimentazione della console di controllo
Stato Significato
Rosso No
Verde lampeggiante Avvio del sistema
Verde fisso Acceso e pronto per l’uso
Arancio Spento e iPod in carica
Giallo, con lampeggio per
30 secondi in seguito allo
spegnimento del sistema
Rosso, con lampeggio
lento mentre il sistema è
spento
Rosso, con spegnimento
ogni 5 secondi
L’installazione del sistema Unify™ è
iniziata, ma non è completa
L’installazione del sistema Unify è
completa, ma non sono presenti
sorgenti
Le pile del telecomando sono scariche
Spia dell’alimentazione del monitor
Stato Significato
Rosso No
Verde lampeggiante Avvio del sistema
Verde fisso Disattivazione video (vedere pagina 18)
No Acceso e pronto per l’uso
Rosso, con lampeggio
lento
Lampeggio lento da rosso
a verde finché
l’alimentazione non viene
ripristinata
Disattivazione dell’alimentazione del
monitor ma non della console di
controllo
Il sistema verrà spento dopo 10 secondi
a causa di un errore. Se il problema
persiste, rivolgersi a Bose. Consultare
l’elenco dei contatti allegato al sistema.
11
OPERAZIONI FONDAMENTALI
Sorgente
La sorgente
evidenziata è
quella
selezionata
Satellite
Cable
Blu-ray
DVD
Esempio di menu SOURCE
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3Italiano TAB 2TAB 4
Selezione di una sorgente
Dal menu SOURCE, è possibile selezionare qualsiasi
sorgente del sistema (dispositivi collegati), ad esempio
un set top box via cavo/satellite, un lettore Blu-ray
Disc™, DVR, DVD o CD.
Per selezionare una sorgente:
1. Premere il pulsante Sorgente
sul telecomando per
visualizzare il menu
SOURCE.
L’ultima sorgente selezionata
è evidenziata come mostrato
nell’esempio seguente.
2. Continuare a premere il
pulsante di selezione
sorgente per spostare
l’evidenziazione in basso
nell’ elenco fino a
selezionare la sorgente
desiderata.
Nota: è anche possibile spostare
l’evidenziazione in basso e in alto nell’elenco di
sorgenti utilizzando i pulsanti di navigazione su e
giù. Premere OK per selezionare la sorgente
evidenziata.
Note:
• Le voci presenti nel menu SOURCE dipendono dai tipi
di sorgenti collegati al sistema durante l’installazione.
• L’iPod deve essere collocato nell’alloggiamento per
comparire nel menu SOURCE.
12
ItalianoTAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
Volume
Mute
Canale
su/giù
Ultimo
OPERAZIONI FONDAMENTALI
Controllo del volume
Premere i pulsanti
volume più (+) e meno
(–) per alzare o
abbassare il volume.
Premere il pulsante di
disattivazione audio per
sospendere l’audio del
sistema. Per
ripristinarlo, premere
nuovamente il pulsante.
Cambio di canale
Premere CH o CH
per passare al canale
successivo o
precedente.
Premere il pulsante
Ultimo per spostarsi
avanti e indietro tra due
canali.
Per istruzioni su come
passare a un numero di
canale specifico, vedere
la sezione “Inserimento
dei numeri di canale” a
pagina 16.
13
Loading...