Bose SoundTouch 300 Service Manual [de]

SOUNDTOUCH® 300

SOUNDBAR

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und
bewahren Sie sie auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung
mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder
anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere
im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten
sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn
Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,
fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

2 - DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des
Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam.

Dieses Produkt enthält eine Oberfläche aus gehärtetem Glas. Vermeiden Sie Stöße. Wenn es zerbricht,
gehenSie beim Umgang mit dem zerbrochenen Glas vorsichtig vor.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für
Kinder unter drei Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten,
obdies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf
das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.

• Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung
zutrennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

仅适用于 2.000 m 以下地区安全使用
Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden.

• Die WB-300- Wandhalterung ist nur für die Verwendung mit der SoundTouch® 300- Soundbar gedacht.

• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten Befestigungsmittel.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw.
verlegt sind. Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate. Achten Sie darauf, dass die
Halterung gemäß den örtlichen Bauvorschriften angebracht ist.

• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in
einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.

• Platzieren oder montieren Sie die Halterung und das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel
Kaminen, Radiatoren, Heizkörpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärker), die Wärme produzieren.

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich an der Rückseite der Soundbar.

DEUTSCH - 3

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen
elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten),
soist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die

Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2)dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine
Bevölkerung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper
aufgestellt und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen
Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät ist beim Betrieb im 5.150- bis 5.250-MHz-Band nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht, um die
Gefahr schädlicher Störungen für mobile Satellitensysteme auf demselben Kanal zu verringern.

W52/W53 Nur Innenräume

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder Benutzer
ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die
ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige
Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.
Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem
Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit
ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

4 - DEUTSCH

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Blei

Name des Teils

PCBs X O O O O O
Metallteile X O O O O O
Kunststoffteile O O O O O O
Lautsprecher X O O O O O
Kabel X O O O O O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes
Biphenyl (PBB)

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „6“ ist 2006 oder 2016.
Amazon, Kindle, Fire und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon, Inc. oder seinen

Partnerunternehmen.
Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

AppStore ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google, Inc.
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der

Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

Dolby, Dolby Audio und das Dolby Digital-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

Informationen über DTS-Patente finden Sie auf http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von
DTS, Inc. DTS, das Symbol, DTS und das Symbol zusammen und DTS Digital Surround sind eingetragene
Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. ©DTS, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern.

Dieses Produkt enthält den iHeartRadio-Dienst. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc.
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die Verwendung oder Verteilung

einer solchen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Lizenz von Microsoft ist verboten.
Das N-Zeichen ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und in

anderen Ländern.
SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der Bose Corporation in

den USA und anderen Ländern.
Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.
Entwickelt mit UEI Technology™. Unter Lizenz von Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2016
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.
©2016 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise

reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

DEUTSCH - 5

INHALT

Erste Schritte

Erstellen Ihres Entertainment-Systems..................................................................... 9

Auspacken ........................................................................................................................... 9

Aufstellungshinweise ....................................................................................................... 10

Montage der Soundbar ........................................................................................... 11

Einrichten der Soundbar

Kabeloptionen .................................................................................................................... 12

Anschließen der Soundbar an das Fernsehgerät ................................................. 13

Option 1: HDMI™ ARC (bevorzugt) ..................................................................... 13

Option 2: Optisch ...................................................................................................... 14

Anschluss an das Stromnetz ........................................................................................ 15

Einlegen der Batterien der Fernbedienung ............................................................ 16

Einschalten der Soundbar ............................................................................................. 16

Abstimmen der Soundbar mit einem Bassmodul oder Surround­Lautsprechern (optional)

............................................................................................... 17

Setup fertigstellen

Ausschalten der TV-Lautsprecher .............................................................................. 18

Überprüfen des Tons ....................................................................................................... 18

Über die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung .................................................................... 19

Ausführen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung ................................................. 19

Einrichten der Universalfernbedienung

Tasten der Universalfernbedienung ........................................................................... 21

Programmieren der Universalfernbedienung ......................................................... 22

Anpassen der Power-Taste ............................................................................................ 23

Erneutes Synchronisieren der Quelle und des Fernsehgeräts................. 23

Programmieren einer nicht von Bose stammenden Fernbedienung ............ 23

6 - DEUTSCH

INHALT

Einrichten von SoundTouch®

Herunterladen und Installieren der SoundTouch®-App ...................................... 24

Supportcenter für SoundTouch®-Eigentümer ........................................................ 25

Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Konto ................................. 25

Verbinden der Soundbar mit einem neuen Netzwerk ........................................ 25

Verwenden der SoundTouch®-App

Einstellen eines Presets .................................................................................................. 26

Wiedergeben eines Preset ............................................................................................ 27

Verwenden der Soundbar

Quellenauswahl .................................................................................................................. 28

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................ 28

Anpassen der Basseinstellung ..................................................................................... 29

Zurücksetzen der Basseinstellungen ................................................................. 29

Funktionstasten ................................................................................................................. 30

Dialogmodus ....................................................................................................................... 30

Dauerhafter Dialogmodus ..................................................................................... 30

Automatische Aktivierung ............................................................................................. 30

Bluetooth®-Technologie

Auswählen der Abstimmmethode ...................................................................... 31

Abstimmen Ihres Mobilgeräts ...................................................................................... 32

Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC .................................................................... 33

Verbinden mit einem abgestimmten Gerät ............................................................. 34

Wenn Sie keinen Ton von einem abgestimmten Gerät streamen

können

Trennen eines Mobilgeräts ............................................................................................. 34

Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts ..................................................................... 35

Löschen der Abstimmliste der Soundbar ................................................................ 35

........................................................................................................................... 34

DEUTSCH - 7

INHALT

Abrufen der Systeminformationen

Systemstatusanzeigen .................................................................................................... 36

Wi-Fi®-Anzeige .................................................................................................. 36

TV-Anzeige ........................................................................................................ 36

SoundTouch®-Anzeige ...................................................................................... 37

Bluetooth-Anzeige .............................................................................................. 37

Verbindungsanzeige ...................................................................................... 37

Erweiterte Funktionen

Aktualisieren der Systemsoftware .............................................................................. 38

Deaktivieren der Wi-Fi-Funktion ................................................................................ 39

Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion .................................................................. 39

Zurücksetzen der Soundbar ......................................................................................... 40

Alternatives Setup

Alternative Einrichtungsmethoden ............................................................................ 41

Anschließen einer Quelle an die Soundbar ..................................................... 41

Wiedergabe von Ton direkt von einer Quelle, die an die Soundbar
angeschlossen ist

Einrichten der Soundbar mithilfe eines Computers .................................... 43

...................................................................................................... 42

Pflege und Wartung

Reinigung ............................................................................................................................. 44

Kundendienst ...................................................................................................................... 44

Eingeschränkte Garantie ................................................................................................ 44

Technische Daten .............................................................................................................. 44

Fehlerbehebung

Gängige Lösungen ........................................................................................................... 45

Fehlermeldungen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung .......................................... 49

8 - DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

Erstellen Ihres Entertainment-Systems

Die SoundTouch® 300- Soundbar ist Teil eines modularen Home-Entertainment-Systems
und mit dem optionalen Acoustimass® 300 Wireless-Bassmodul und Virtually Invisible®
300 Wireless-Surround-Lautsprechern (nicht mitgeliefert) kompatibel. Sie können
das Bassmodul und die Surround-Lautsprecher jederzeit für einen noch volleren,
intensiveren Klang drahtlos mit der Soundbar abstimmen.

Das Bassmodul oder die Surround-Lautsprecher können Sie bei Ihrem Bose®-Händler
oder unter www.Bose.com erwerben.

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile
enthalten sind:

SoundTouch®300 Soundbar Universalfernbedienung AAA-Batterien (2)

ADAPTiQ® Headset Netzkabel* HDMI™-Kabel Optisches Kabel

*Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region.

Hinweis: Sollten Teile beschädigt oder das Glas der Soundbar zerbrochen sein,

verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den
Bose-Kundendienst.

DEUTSCH - 9

ERSTE SCHRITTE

Aufstellungshinweise

Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom
System entfernt aufstellen. Stellen Sie das System nicht in Metallschränke und stellen Sie
es von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf.

• Stellen Sie die Soundbar unter (bevorzugt) oder über das Fernsehgerät mit dem
Lautsprechergitter in Richtung Raum.

• Stellen Sie die Soundbar mit ihren Gummifüßen auf eine stabile und ebene Fläche.
Damit sie stabil steht, müssen die Füße auf der Fläche stehen. Achten Sie auf einen
festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) kann die
Soundbar durch Erschütterungen leicht verrutschen.

• Achten Sie darauf, dass die Rückseite der Soundbar mindestens 1 cm von allen
anderen Flächen entfernt ist. Wenn die Öffnungen an dieser Seite blockiert werden,
beeinträchtigt dies die akustische Leistung.

• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf die Soundbar.

• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet.

• Für optimale Klangqualität sollte die Soundbar nicht in einem geschlossenen Schrank
oder diagonal in einer Ecke stehen.

• Wenn Sie die Soundbar in einen geschlossenen Schrank oder auf ein Regal oder einen
Fernsehstandfuß stellen, rücken Sie die Vorderseite der Soundbar so nah wie möglich
an die vordere Kante des Regals, um optimale Akustik zu erreichen.

ACHTUNG: Stellen Sie die Soundbar bei Verwendung nicht auf die Vorderseite,

10 - DEUTSCH

dieRückseite oder die Oberseite.

ERSTE SCHRITTE

Montage der Soundbar

Sie können die Soundbar an der Wand montieren. Die WB-300 Wandhalterung können
Sie bei Ihrem Bose®-Händler oder unter www.Bose.com erwerben.

ACHTUNG: Verwenden Sie kein anderes Befestigungsmaterial zum Montieren

derSoundbar.

DEUTSCH - 11

EINRICHTEN DER SOUNDBAR

Kabeloptionen

Schließen Sie die Soundbar mit einer der zwei Kabeloptionen an das Fernsehgerät an:

• Option 1: HDMI™ ARC (bevorzugt)

• Option 2: Optisch

Hinweis: Die bevorzugte Option ist das Anschließen der Soundbar unter Verwendung

1. Suchen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts das HDMI IN- und Audio OUT-

des HDMI-Kabels an den HDMI ARC- oder Audio Return Channel-Anschluss.

(digital) Anschlussfeld.

Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgeräts sieht möglicherweise nicht
wie abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form des Anschlusses.

Option 1: HDMI™ ARC
(bevorzugt)

Verwenden Sie das
HDMI-Kabel für diese
Verbindung.

Option 2: Optisch

Wenn Ihr Fernsehgerät
keinen HDMI ARC­Anschluss hat,
verwenden Sie das
optische Kabel für diese
Verbindung.

2. Auswählen eines Audiokabels.

Hinweis: Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC- oder optischen Anschluss hat,

sehenSie unter „Fehlerbehebung“ auf Seite45 nach.

12 - DEUTSCH

EINRICHTEN DER SOUNDBAR

H

D

MI

O

U

T

T

O T V

(

ARC )

Anschließen der Soundbar an das Fernsehgerät

Schließen Sie nach Auswahl eines Audiokabels die Soundbar an das Fernsehgerät an.

Option 1: HDMI™ ARC (bevorzugt)

1. Schließen Sie ein Ende des HDMI™-Kabels an den HDMI ARC-Anschluss des
Fernsehgeräts an.

Hinweis: Wenn Sie den Anschluss nicht an den HDMI ARC- oder Audio Return

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den mit HDMI OUT TO TV (ARC)­Anschluss an der Soundbar an.

Channel-Anschluss vornehmen, hören Sie keinen Ton aus der Soundbar.
Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC-Anschluss hat, sehen Sie unter
„Option 2: Optisch“ auf Seite14 nach.

DEUTSCH - 13

EINRICHTEN DER SOUNDBAR

OPTICAL

IN

Option 2: Optisch

Wenn Ihr Fernsehgerät keinen HDMI™ ARC-Anschluss hat, verwenden Sie das optische
Kabel, um die Soundbar an das Fernsehgerät anzuschließen.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzkappe von beiden Enden des

1. Schließen Sie ein Ende des optischen Kabels an den Optical OUT-Anschluss des
Fernsehgeräts an.

2. Halten Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels mit dem Bose®-Logo
nach unten.

3. Richten Sie den Stecker am OPTICAL IN-Anschluss der Soundbar aus und stecken
Sie ihn vorsichtig hinein.

optischen Kabels entfernt haben. Wenn Sie den Stecker falsch herum
hineinstecken, kann dies den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.

Hinweis: Der Anschluss hat eine Tür mit Scharnier, die nach innen schwenkt,

wennSie den Stecker hineinstecken.

4. Stecken Sie den Stecker fest in den Anschluss, bis Sie ein Klicken hören oder spüren.

14 - DEUTSCH

EINRICHTEN DER SOUNDBAR

Anschluss an das Stromnetz

1. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an den Anschluss an der Rückseite
der Soundbar an.

2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine stromführende
Netzsteckdose an.

DEUTSCH - 15