BOSE SOUNDTOUCH 20 III User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

Neem de tijd om deze belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door te lezen en te volgen. Deze helpen u om het systeem juist te installeren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die zo hoog kan zijn dat er een risico op elektrische schokken bestaat.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN:

• Om het risico op brand en elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet aan regen of vocht worden blootgesteld.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar.

WAARSCHUWINGEN:

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden. De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcel wordt ingeslikt, kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken, met mogelijk overlijden tot gevolg. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product. Als u denkt dat de batterij mogelijk is ingeslikt of in het lichaam is geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. Kan exploderen of brand of chemische brandwonden veroorzaken bij onjuiste plaatsing of verkeerde behandeling. Niet opnieuw opladen, demonteren, verwarmen boven 100 °C of verbranden. Alleen vervangen door een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt. Gooi lege batterijen onmiddellijk weg.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat.

WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinstructies

Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel.

LET OP: Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen.

OPMERKINGEN:

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

• Het productlabel kan zich aan de achterkant of onderkant van het systeem bevinden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht.

6. Alleen met een droge doek schoonmaken.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of

andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij stekkers en stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.

10. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet

wordt gebruikt.

12. Laat alle reparaties over aan bevoegde servicemedewerkers. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Dutch - 3

Wettelijk verplichte informatie

Informatie over producten die elektrische ruis genereren

Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

FCC-WAARSCHUWING

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Belangrijke informatie over naleving in de VS en Canada

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

Dit apparaat mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders. Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije apparatuur. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

4 - Dutch

Wettelijk verplichte informatie

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Lood

Kwik

Naam onderdeel PCB’s Metalen onderdelen Plastic onderdelen Luidsprekers Kabels

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal

toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de

maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

(Pb)

X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O

Cadmium

(Hg)

(Cd)

Zeswaardig

chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie

Het serie- en modelnummer vindt u aan de achterkant of onderkant van het systeem.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modelnummer: ___________________________________________________________________

Aankoopdatum: __________________________________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs op een veilige plaats te bewaren.

App Store is een servicemerk van of Apple Inc. Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of dochterondernemingen. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc. Het Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc. Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB. SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose

Corporation in de VS en andere landen. Wi-Fi is een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en

op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van

Dutch - 5

Inhoud

SoundTouch™

Voordelen van het systeem ................................................................................... 8

Hardware-eigenschappen...................................................................................... 8

SoundTouch™-app ................................................................................................... 8

Het systeem installeren

Het systeem uitpakken .................................................................................................. 9

Het systeem op het lichtnet aansluiten ..................................................................... 10

Het systeem aan uw Wi-Fi

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch

Download en installeer de SoundTouch

Het systeem met uw Wi-Fi

Het systeem op een nieuw netwerk aansluiten ........................................................ 11

-netwerk toevoegen ....................................................... 10

™

-account ........... 10

™

-app .................................................. 11

-thuisnetwerk verbinden ..................................... 11

Gebruik van het systeem

Het systeem inschakelen ............................................................................................... 12

Informatie over het systeem krijgen ........................................................................... 12

Berichten op de display .......................................................................................... 13

Wi-Fi

-indicatorlampje ........................................................................................... 13

Bedieningsknoppen van het systeem ......................................................................... 14

Gebruik van de knop

................................................................................ 15

Het systeem bedienen met behulp van de app

Gebruik van de SoundTouch™-app .............................................................................. 16

Hulp krijgen .............................................................................................................. 16

Het systeem bedienen vanaf een andere

smartphone, tablet of computer .......................................................................... 16

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

Hoe voorkeursinstellingen werken .............................................................................. 17

Wat u moet weten ................................................................................................... 17

Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................................. 17

Een voorkeursinstelling instellen ................................................................................ 18

6 - Dutch

Inhoud

Bluetooth

Een Bluetooth-apparaat koppelen ............................................................................... 19

Een gekoppeld Bluetooth

Gebruik van de knop Gebruik van de Bluetooth

De Bluetooth

-koppellijst van het systeem wissen ................................................. 21

-apparaat verbinden ....................................................... 21

............................................................................. 21

-functie op het gekoppelde apparaat. ................. 21

Een apparaat op de AUX IN-aansluiting aansluiten

Gebruik van een kabel om een audioapparaat aan te sluiten ................................. 22

Geavanceerde functies

Systeemsoftware updaten ............................................................................................ 23

Wi-Fi

-functionaliteit uitschakelen .............................................................................. 23

Wi-Fi

opnieuw inschakelen .......................................................................................... 24

Het systeem resetten ..................................................................................................... 24

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ....................................................................................................... 25

Diagnostische informatie krijgen ........................................................................ 26

Schoonmaken .................................................................................................................. 26

De batterij van de afstandsbediening vervangen ..................................................... 27

Klantenservice ................................................................................................................. 28

Informatie over de beperkte garantie .......................................................................... 28

Technische informatie

SoundTouch™30-systeem ............................................................................................ 29

SoundTouch™20-systeem ............................................................................................ 29

Bijlage: Een computer gebruiken voor de installatie

Belangrijke installatie-informatie ................................................................................ 30

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie ....................................... 30

Het systeem installeren met behulp van eencomputer ......................................... 30

Dutch - 7

SoundTouch™

Uw SoundTouch™ wireless

-muzieksysteem biedt een helder, kamervullend geluid, draadloos gestreamd over uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Met SoundTouch™ kunt u internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek streamen.

Als u thuis Wi-Fi hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke kamer die u maar wilt.

Voordelen van het systeem

• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw

muziekbibliotheek.

• U hebt toegang tot uw favoriete muziek met uw persoonlijke

voorkeursinstellingen.

• Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.

• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.

• Muziek streamen vanaf Bluetooth

• Gratis SoundTouch

™

-app voor uw computer, smartphone of tablet.

-apparaten.

• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een

luisterervaring in meerdere kamers.

• Dankzij de grote keuze aan Bose

-audiosystemen kunt u voor elke kamer de

juiste oplossing kiezen.

Hardware-eigenschappen

• Zes voorkeursinstellingen op het systeem en de afstandsbediening leveren uw

muziek met slechts één aanraking.

• Op de display van 1,6 inch ziet u de status van het systeem en andere

informatie.

• De AUX-aansluiting maakt afspelen van een audioapparaat mogelijk.

• Met de afstandsbediening kunt u het systeem bedienen tot op een afstand van 6 m.

• Knoppen Duim omhoog/Duim omlaag op de afstandsbediening voor

aangepast luisteren.

• Met de ethernetaansluiting hebt u bedrade toegang tot uw thuisnetwerk.

SoundTouch™-app

• Uw systeem installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer.

• Gebruik de Touch

aan uw favoriete muziek.

• Verken internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek.

• Systeeminstellingen beheren

8 - Dutch

™

-app om uw voorkeursinstellingen eenvoudig aan te passen

Het systeem installeren

Het systeem uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn.

Afstandsbediening

SoundTouch™ Wi-Fi® music system

USB-kabel (alleen voor installatie via computer)

Netsnoer

Kan worden verzonden met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio.

Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet

gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose

-dealer of de Bose-klantenservice. Raadpleeg de beknopte handleiding in de doos voor contactgegevens.

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op te bergen.

Dutch - 9

Het systeem installeren

Het systeem op het lichtnet aansluiten

Sluit het systeem op het lichtnet aan voordat u het systeem op uw netwerk installeert.

1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting POWER op het systeem.

2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen

Nadat u het systeem op het lichtnet hebt aangesloten, moet u de SoundTouch™app downloaden en installeren op een smartphone of tablet die met uw netwerk is verbonden. De app voert u door het verbinden van het systeem met uw netwerk.

Opmerking: Als u geen smartphone of tablet hebt, kunt u een computer gebruiken

voor de installatie. Zie pagina 30.

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch™account

Als u SoundTouch™ al geïnstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de SoundTouch

1. Selecteer het SoundTouch om de app te starten.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM TOEVOEGEN om een systeem toe te voegen.

De app voert u door de installatie.

10 - Dutch

™

-app niet opnieuw te downloaden.

™

-pictogram op uw smartphone of tablet

Het systeem installeren

–

Download en installeer de SoundTouch™-app

Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch™-systeem installeert, moet u de app installeren. Download de SoundTouch tablet.

• iOS-gebruikers: Download uit de App Store

• Android

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: download uit de Amazon Appstore voor Android

™

-gebruikers: Download uit de Google Play™ store

™

-bedieningsapp op uw smartphone of

Bose® SoundTouchTM controller app

Het systeem met uw Wi-Fi®-thuisnetwerk verbinden

Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Selecteer

De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder het aanmaken van een SoundTouch muziekbibliotheek en muziekservices.

op uw smartphone of tablet om de app te starten.

™

-account, het toevoegen van een

-netwerk.

Het systeem op een nieuw netwerk aansluiten

Als uw netwerkinformatie verandert, moet u het systeem aan het nieuwe netwerk toevoegen. U kunt dit doen door het systeem met de hand in installatiemodus te zetten.

1. Houd op het toetsenblok verschijnt en het Wi-Fi-indicatorlampje oranje brandt.

2. Open de app op uw smartphone, tablet of computer.

3. Selecteer in het paneel VERKENNEN INSTELLINGEN > Systemen.

4. Selecteer uw systeem.

De app voert u door de installatie.

ingedrukt tot Setup op de display

Dutch - 11

Gebruik van het systeem

Het systeem inschakelen

Druk op het toetsenblok of op de afstandsbediening op Aan/Uit ( ). Op de display kan er een pictogram, bericht of “Wordt nu afgespeeld”-informatie worden weergegeven, afhankelijk van de status van het systeem. Voor een lijst met pictogrammen die op de display kunnen verschijnen, raadpleegt u pagina 13.

Tip: U kunt ook op een voorkeursinstelling of

aan te zetten.

drukken om het systeem

Informatie over het systeem krijgen

De voorkant van het systeem toont informatie via de display en het Wi-Fi®indicatorlampje (zie pagina 13).

• Display: Toont systeemberichten en “Wordt nu afgespeeld”-informatie.

• Wi-Fi-indicatorlampje: Geeft de Wi-Fi-status aan.

Wi-Fi-indicatorlampje

Display

12 - Dutch

Voorpaneel van het systeem

Gebruik van het systeem

Berichten op de display

De display toont systeeminformatie en pictogrammen en mogelijk het album of de artiest.

Pictogram op de display Beschrijving

Verschijnt bij de eerste keer aanzetten. Geeft de instructie om de installatie-instructies te raadplegen

Internetradio wordt afgespeeld

Het volume wordt bijgesteld

Muziekbibliotheek wordt afgespeeld

Geluid voor meerdere kamers is actief

Hulpmodus is actief

Bluetooth®-bron is actief

Voorkeursinstelling is geselecteerd

Naar de volgende track springen

Naar de vorige track springen

Audio is gepauzeerd

Audio is gestopt

Wi-Fi®-indicatorlampje

Het Wi-Fi®-indicatorlampje ( ) aan de voorkant van het systeem geeft de status van de Wi-Fi-verbinding van het systeem aan.

Activiteit van indicatorlampjes

Knipperend wit Bezig verbinding te maken met Wi-Fi-netwerk

Continu wit (gedimd) Energiebesparingsmodus en verbonden met Wi-Fi-netwerk

Continu wit (helder) Het systeem staat aan en is verbonden met het Wi-Fi-netwerk

Knipperend oranje Verbinding met Wi-Fi-netwerk verbroken

Continu oranje Het systeem staat in installatiemodus

Uit Netwerken uitgeschakeld of systeem aangesloten op ethernet

Status van het systeem

Dutch - 13

Gebruik van het systeem

–

Bedieningsknoppen van het systeem

De bedieningsknoppen van het systeem bevinden zich op het toetsenblok en op de afstandsbediening. U kunt het systeem ook bedienen met de SoundTouch

™

-app

(zie pagina 16).

• Toetsenblok: Hiermee kunt u het systeem aanzetten, uw voorkeursinstellingen instellen en afspelen, het volume bijstellen en de Bluetooth

- en hulpbronnen

activeren.

• Afstandsbediening: Biedt dezelfde functionaliteit als het toetsenblok, plus: achteruit springen/vooruit springen en afspelen/pauzeren en Duim omhoog/Duim omlaag.

Knop Beschrijving

Aan-uitknop: Druk op deze knop om het systeem aan/uit te zetten

Zes voorkeursinstellingsknoppen:

• Houd een knop ingedrukt om een voorkeursinstelling in te stellen op wat er op dat moment wordt afgespeeld

• Druk op een voorkeursinstelling om deze af te spelen

Bluetooth-/AUX-knop:

• Druk op deze knop om te schakelen tussen de Bluetooth- en de AUX-bron

• Een pictogram of tekst op de display geeft de bron aan

Volume hoger/Volume lager: Druk hierop om het volume hoger/lager te zetten

Achteruit springen/Vooruit springen: Druk hierop om tracks over te slaan (alleen afstandsbediening)

• Afspelen/Pauzeren: Druk hierop om te schakelen tussen audio afspelen en pauzeren

• Geluid uitschakelen/Geluid inschakelen: Druk hierop om het geluid van een apparaat dat is aangesloten op AUX uit of in te schakelen (alleen afstandsbediening)

• Duim omhoog/Duim omlaag: Druk hierop om de op dat moment afgespeelde selectie te liken/disliken

14 - Dutch

Gebruik van het systeem

Gebruik van de knop

Met deze multifunctionele knop kunt u meer muziek op uw systeem afspelen.

• Muziek streamen vanaf een verbonden Bluetooth

• Een audioapparaat op de AUX IN-aansluiting aansluiten

Druk op

om te schakelen tussen Bluetooth ( )- en AUX ( )-bronnen.

Bluetooth® draadloze technologie

Uw systeem is voorzien van Bluetooth draadloze technologie waarmee u muziek van Bluetooth-apparaten naar uw systeem kunt streamen. Uw systeem slaat acht eerder verbonden apparaten in de koppellijst op.

Zie pagina 19 voor meer informatie.

AUX-bron

Met behulp van de AUX-bron kunt u muziek afspelen van een audioapparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting op uw systeem. U hebt een stereokabel nodig met een stekker van 3,5 mm (niet bijgeleverd).

Zie pagina 22 voor meer informatie.

-apparaat.

Dutch - 15

Het systeem bedienen met behulp van de app

Gebruik van de SoundTouch™-app

De SoundTouch™-app is een softwaretoepassing waarmee u SoundTouch™ kunt installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer. Met de app werkt uw smartapparaat als een functierijke afstandsbediening voor uw SoundTouch

Met de app kunt u uw SoundTouch internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en nog veel meer.

Nadat u het systeem op het netwerk hebt geïnstalleerd met de Soundtouch kunt u beginnen streaming muziek te verkennen en uw voorkeursinstellingen aan uw wensen aan te passen.

Hulp krijgen

SoundTouch.com

Biedt toegang tot het supportcenter voor eigenaars, waar u het volgende kunt vinden: gebruikershandleidingen, artikelen, tips, handleidingen, een videobibliotheek en de gemeenschap van eigenaars waar u vragen en antwoorden kunt posten.

1. Open een browser.

2. Typ SoundTouch.com in het adresveld

Help in de app

Biedt helpartikelen voor het gebruik van SoundTouch™.

1. Selecteer

2. Selecteer HELP in het paneel VERKENNEN.

™

-systeem.

™

-instellingen beheren, lokale en wereldwijde

op uw apparaat om de app te openen.

™

-app

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of computer

Nadat u het SoundTouch™-systeem hebt geïnstalleerd op uw Wi-Fi®-thuisnetwerk kunt u het systeem bedienen vanaf elke smartphone, tablet of computer op hetzelfde netwerk.

1. Sluit het apparaat op hetzelfde netwerk aan als uw systeem.

2. Download en installeer de SoundTouch

• Als u een smartphone of tablet gebruikt, raadpleeg dan pagina 11.

• Als u een computer gebruikt, open dan een browser en ga naar:

SoundTouch.com/app

16 - Dutch

™

-app op het apparaat:

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

Hoe voorkeursinstellingen werken

U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor uw favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of songs uit uw muziekbibliotheek. U kunt op elk moment toegang krijgen tot uw muziek door eenvoudig een knop aan te raken op het SoundTouch

™

-systeem of de

afstandsbediening.

Tip: U kunt ook toegang krijgen tot uw voorkeursinstellingen met de

SoundTouch

™

-app op uw computer, smartphone of tablet.

Wat u moet weten

• U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app, het toetsenblok en de afstandsbediening.

• Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Playermuziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het SoundTouch

• U kunt geen voorkeursinstellingen instellen voor een Bluetooth audioapparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting.

™

-systeem.

-stream of een

Een voorkeursinstelling afspelen

Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld met behulp van de app, drukt u op een voorkeursinstelling op het toetsenblok of op de afstandsbediening om deze af te spelen. Als u uw voorkeursinstellingen niet hebt ingesteld, start dan de app en stel uw voorkeursinstellingen in. Voor hulp raadpleegt u de Help in de app.

Als u de afstandsbediening gebruikt, richt deze dan op het systeem terwijl u een voorkeursinstelling op de afstandsbediening ingedrukt houdt.

Er wordt muziek afgespeeld op het systeem. Er verschijnt informatie op de display. Deze kan een pictogram, song of zender omvatten, afhankelijk van de bron. Zie pagina 13.

Opmerking: Als er geen muziek wordt afgespeeld en er een bericht Preset empty

op de display verschijnt, raadpleeg dan “Een voorkeursinstelling instellen” op pagina 18.

Dutch - 17

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

Een voorkeursinstelling instellen

1. Stream muziek naar het systeem met behulp van de app.

2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een voorkeursinstelling op het

toetsenblok of de afstandsbediening ingedrukt (ongeveer 2 seconden).

Het systeem laat een geluidssignaal horen wanneer de voorkeursinstelling wordt ingesteld. Er verschijnt een bericht New Preset assigned op de display.

Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch

uw voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u het Help-systeem in de app.

™

-app om

18 - Dutch

Bluetooth

Een Bluetooth-apparaat koppelen

Met Bluetooth® draadloze technologie kunt u muziek streamen van voor Bluetooth geschikte smartphones, tablets, computers of andere audioapparaten naar uw SoundTouch geen deel uitmaken van uw SoundTouch tablet van een gast.

Voordat u muziek kunt streamen van een Bluetooth-apparaat moet u het apparaat met uw systeem koppelen.

1. Druk op het toetsenblok van het systeem of op de afstandsbediening kort op

™

-systeem. U kunt zelfs muziek streamen van Bluetooth-apparaten die

™

-ecosysteem, zoals de smartphone of

totdat er een Bluetooth-koppelbericht op de display verschijnt.

Opmerking: Telkens wanneer u op drukt, schakelt het systeem

tussen Bluetooth (

Tip: U kunt ook

twee seconden ingedrukt houden om een apparaat

)- en -bronnen.

te koppelen.

Controleer of u een Bluetooth-bericht op de display ziet voordat u uw apparaat koppelt.

Dutch - 19

Bluetooth

2. Zet op uw Bluetooth®-apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie vindt u gewoonlijk in Instellingen. Instellingen wordt

vaak aangegeven door een tandwielpictogram (

) op het startscherm.

3. Selecteer uw SoundTouch™-systeem in de lijst met apparaten.

Nadat dit gekoppeld is, wordt de naam van uw SoundTouch

™

-systeem als

verbonden weergegeven in de lijst met apparaten.

4. Speel op het Bluetooth-apparaat muziek af om naar uw systeem te streamen.

Als u uw apparaat niet kunt koppelen,

Mogelijk moet u de Bluetooth-koppellijst van het systeem wissen (pagina 21). Probeer opnieuw te koppelen nadat u de lijst hebt gewist (pagina 19).

Zie “Problemen oplossen” op pagina 25 voor meer informatie.

20 - Dutch

Bluetooth

Een gekoppeld Bluetooth®-apparaat verbinden

U kunt audio van een Bluetooth®-apparaat naar uw systeem streamen. Er zijn twee manieren om audio van een gekoppeld apparaat naar uw SoundTouch

te streamen.

Als er meerdere apparaten zijn opgeslagen in de koppellijst van het systeem, kan het een minuut of twee duren voordat het gekoppelde apparaat verbinding maakt. De display van uw systeem geeft de status van de verbinding aan.

™

-systeem

Gebruik van de knop

1. Druk op het toetsenblok van het systeem of de afstandsbediening kort op

totdat er een Bluetooth-koppelbericht op de display verschijnt.

Het systeem maakt verbinding met het laatste apparaat dat naar uw systeem heeft gestreamd.

2. Speel muziek af op het apparaat.

Tip: Als er een gekoppeld apparaat verbonden is, hoeft u niet op

te drukken.

Als u geen audio kunt streamen van een gekoppeld apparaat

Mogelijk is de verbinding van uw SoundTouch™-systeem naar het apparaat verbroken. Controleer de display van het systeem. Als het gekoppelde apparaat zich buiten het bereik van uw systeem bevindt, plaats het apparaat dan binnen het bereik.

Gebruik van de Bluetooth®-functie op het gekoppelde apparaat.

1. Zet op uw Bluetooth-apparaat de Bluetooth-functie aan.

2. Selecteer uw SoundTouch

3. Nadat er verbinding is gemaakt, speelt u op het Bluetooth-apparaat muziek af

om naar uw systeem te streamen.

™

-systeem in de lijst met apparaten.

De Bluetooth®-koppellijst van het systeem wissen

Wanneer u een Bluetooth-apparaat met uw systeem koppelt, wordt de verbinding opgeslagen in de koppellijst van het systeem. Het kan nodig zijn de koppellijst te wissen als u geen verbinding kunt maken met een apparaat. Nadat u de lijst hebt gewist, moet u de eerder gekoppelde apparaten opnieuw koppelen.

Houd op het toetsenblok of op de afstandsbediening 10 seconden).

Er verschijnt een bericht als Pairing list cleared op de display.

Het systeem is gereed om een apparaat te koppelen (pagina 19).

ingedrukt (ongeveer

Dutch - 21

Een apparaat op de AUX IN-aansluiting aansluiten

Gebruik van een kabel om een audioapparaat aan te sluiten

U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type audioapparaat aansluiten op de aansluiting AUX IN van uw systeem. Op de aansluiting AUX IN kunt u een stereokabel met een stekker van 3,5 mm aansluiten (niet bijgeleverd).

1. Sluit het audioapparaat met behulp van een stereokabel aan op de AUX INaansluiting op het systeem.

2. Druk op het toetsenblok van het systeem of de afstandsbediening kort op

totdat op de display verschijnt.

3. Begin muziek af te spelen op het audioapparaat.

22 - Dutch

Geavanceerde functies

–

Systeemsoftware updaten

De app waarschuwt u wanneer er een software-update beschikbaar is. Op dat moment kunt u het systeem in de app updaten. U kunt de systeemsoftware echter ook updaten via het toetsenblok.

1. Druk op

2. Houd op het toetsenblok

Op de display wordt afgeteld van 5 tot 1. Een voortgangbalk geeft de status aan.

Er verschijnt een bericht Update voltooid op de display.

om het systeem aan te zetten.

ingedrukt (ongeveer 5 seconden).

Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen

Het systeem heeft ingebouwde Wi-Fi®-functionaliteit die draadloze connectiviteit mogelijk maakt.

1. Druk op

2. Houd op het toetsenblok

om het systeem aan te zetten.

ingedrukt (ongeveer 5 seconden).

Op de display wordt afgeteld van 5 tot 1 en op de display verschijnt er een bericht als Hold to disable networking.

Het Wi-Fi-indicatorlampje gaat uit wanneer Wi-Fi is uitgeschakeld.

Dutch - 23

Geavanceerde functies

–

Wi-Fi® opnieuw inschakelen

Terwijl het systeem aanstaat, houdt u en 5 seconden).

Op de display wordt afgeteld van 5 tot 1 en op de display verschijnt er een bericht als Hold to enable networking.

Het Wi-Fi

-indicatorlampje licht op wanneer Wi-Fi is ingeschakeld.

ingedrukt (ongeveer

Het systeem resetten

Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle instellingen voor bronnen, volume en netwerk uit het systeem gewist.

1. Druk op

2. Houd op het toetsenblok

Op de display wordt afgeteld van 10 tot 1 en op de display verschijnt er een bericht als Hold to restore factory settings.

Het systeem wordt opnieuw opgestart.

3. Start de SoundTouch netwerk (zie pagina 10).

om het systeem aan te zetten.

™

-app op uw computer en voeg het systeem toe aan uw

ingedrukt (ongeveer 10 seconden).

24 - Dutch

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen

Voor meer informatie over het oplossen van problemen raadpleegt u de Help in de app.

Probleem Wat te doen

De netwerkinstallatie kan niet worden voltooid

Kan geen verbinding maken met het netwerk

Geluid valt soms weg of geen geluid

Kan geen

Bluetooth

afspelen

Te veel of te weinig lage tonen

-audio

• Sluit het systeem aan op een stopcontact.

• Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in.

• Sluit het apparaat en het SoundTouch™-systeem op hetzelfde Wi-Fi®-netwerk aan.

• Plaats de draadloze adapter binnen het bereik van de router.

• Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u gebruikt voor de installatie .

• Als de netwerknaam niet verschijnt of verborgen is, selecteer dan Handmatig met een ander netwerk verbinden op het scherm VERBINDEN MET WI-FI-THUISNETWERK.

• Sluit andere open toepassingen.

• Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch™-app en SoundTouch™-muziekserver toegelaten programma’s zijn.

• Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden.

• Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op.

• Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw.

• Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Helpsysteem in de app.

• Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

• Plaats het systeem niet bij mogelijke storingsbronnen (magnetron, draadloze telefoon, enz.).

• Stop andere audio- of videostreamingtoepassingen.

• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van storingsbronnen of obstructies.

• Plaats het systeem of het audioapparaat dichter bij de draadloze router of het toegangspunt.

• Controleer of het geluid van het systeem niet is uitgeschakeld of te zacht staat.

• Koppel het netsnoer los en sluit dit na één minuut opnieuw aan.

Op uw luidspreker:

• Een apparaat koppelen (pagina 19).

• Wis de koppellijst van de luidspreker (pagina 21).

• Probeer een ander apparaat te koppelen.

• Installeer SoundTouch™ eerst en voer alle systeemupdates uit.

Op uw mobiele apparaat:

• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.

• Verwijder de luidspreker uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

• Raadpleeg de documentatie van uw Bluetooth-apparaat.

• Zie de paragraaf Geluid valt soms weinig of geen geluid.

• Stel de lage tonen van het systeem in de app bij. Raadpleeg de Help in de app.

Dutch - 25

Verzorging en onderhoud

–

Diagnostische informatie krijgen

Gedetailleerde informatie krijgen, zoals MAC-adres en netwerkinformatie, serienummer en softwareversie.

1. Houd op het toetsenblok display verschijnt.

ingedrukt tot systeeminformatie op de

2. Druk op

om door de systeeminformatie te scrollen.

Schoonmaken

Om het SoundTouch™-systeem schoon te maken, neemt u de buitenkant af met een zachte, droge doek. U kunt ook het rooster op de luidsprekers voorzichtig stofzuigen.

• Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Zorg dat u GEEN vloeistoffen morst en GEEN voorwerpen in openingen laat vallen.

26 - Dutch

Verzorging en onderhoud

De batterij van de afstandsbediening vervangen

WAARSCHUWING: Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden. De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts twee uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden met mogelijk de dood als gevolg. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd dit uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat de batterij mogelijk is ingeslikt of in het lichaam is geplaatst, roep dan onmiddellijk medische hulp in. De knoopcelbatterij kan exploderen of brand of chemische brandwonden veroorzaken bij onjuiste plaatsing of verkeerde behandeling. De batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven 100 °C of verbranden. Alleen vervangen door een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt. Gooi lege batterijen onmiddellijk weg.

1. Gebruik een muntstuk om het batterijklepje iets naar links te draaien.

2. Verwijder het klepje. Plaats een nieuwe batterij met de vlakke kant naar boven,

zodat u de + kunt zien.

3. Plaats het klepje terug en draai het naar rechts totdat het vastklikt.

Dutch - 27

Verzorging en onderhoud

Klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar SoundTouch.com

• Neem contact op met de klantenservice van Bose

handleiding in de doos voor contactgegevens.

. Raadpleeg de beknopte

Informatie over de beperkte garantie

Het SoundTouch™-systeem wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld in de beknopte handleiding in de doos. Zie de beknopte handleiding voor instructies voor hoe u het product registreert. Als u dit niet doet, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.

28 - Dutch

Technische informatie

SoundTouch™30-systeem

Afmetingen: 24,7 cm H x 43,5 cm B x 18,1 cm D

Gewicht:

Ingangsspanning/ ingangsstroomsterkte

8,39 kg

VS/Canada: 120 V

Internationaal: 220-240 V

Japan: 100 V

50/60 Hz, 150 W

SoundTouch™20-systeem

Afmetingen:

Gewicht:

Ingangsspanning/ ingangsstroomsterkte

18,8 cm H x 31,4 cm B x 10,4 cm D

3,18 kg

VS/Canada/ Internationaal: 100-240 V

50/60 Hz, 90 W

Dutch - 29

Bijlage: Een computer gebruiken voor de installatie

Belangrijke installatie-informatie

• U kunt het systeem installeren met behulp van een computer in plaats van een

smartphone of tablet.

• Gebruik een computer die is aangesloten op uw Wi-Fi

• Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen.

• U hebt de bijgeleverde USB-kabel nodig.

• Sluit de USB-kabel niet aan voordat de app u de instructie geeft om de kabel

aan te sluiten.

De USB-aansluiting SETUP A aan de achterkant van het systeem dient uitsluitend voor het installeren via de computer. De USB-aansluitingen zijn niet bedoeld voor het opladen van smartphones, tablets of vergelijkbare apparaten.

-netwerk.

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie

Als u een desktopcomputer gebruikt, plaats uw systeem dan bij de computer om uw systeem te installeren. Tijdens de installatie vraagt de app u om de USB-kabel van de computer naar de draadloze adapter aan te sluiten (tijdelijk).

Na de installatie koppelt u de USB-kabel los van de computer en van het systeem en verplaatst u het systeem naar zijn definitieve plaats.

Het systeem installeren met behulp van eencomputer

1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

2. Open een browser op uw computer en ga naar

SoundTouch.com/app

Tip: Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen.

3. Download de SoundTouch

De app voert u door de installatie.

™

-app en start deze.

30 - Dutch

Dutch - 31

BOSE SOUNDTOUCH 20 III User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SoundTouch™

Voordelen van het systeem

Hardware-eigenschappen

SoundTouch™-app

Het systeem installeren

Het systeem uitpakken

Het systeem op het lichtnet aansluiten

Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen

Download en installeer de SoundTouch™-app

Het systeem met uw Wi-Fi®-thuisnetwerk verbinden

Het systeem op een nieuw netwerk aansluiten

Gebruik van het systeem

Het systeem inschakelen

Informatie over het systeem krijgen

Berichten op de display

Wi-Fi®-indicatorlampje

Bedieningsknoppen van het systeem

Het systeem bedienen met behulp van de app

Gebruik van de SoundTouch™-app

Hulp krijgen

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of computer

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

Hoe voorkeursinstellingen werken

Wat u moet weten

Een voorkeursinstelling afspelen

Een voorkeursinstelling instellen

Een Bluetooth-apparaat koppelen

Een gekoppeld Bluetooth®-apparaat verbinden

Gebruik van de Bluetooth®-functie op het gekoppelde apparaat.

De Bluetooth®-koppellijst van het systeem wissen

Een apparaat op de AUX IN-aansluiting aansluiten

Gebruik van een kabel om een audioapparaat aan te sluiten

Geavanceerde functies

Systeemsoftware updaten

Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen

Wi-Fi® opnieuw inschakelen

Het systeem resetten

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen

Diagnostische informatie krijgen

Schoonmaken

De batterij van de afstandsbediening vervangen

Klantenservice

Informatie over de beperkte garantie

Technische informatie

Bijlage: Een computer gebruiken voor de installatie

Belangrijke installatie-informatie

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie