BOSE SOUNDTOUCH 10 User Manual [fr]

Owner’s Guide

Instructions importantes relatives à la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé
pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à
l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un
risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à
l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de
l’appareil dans cette notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS :

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais ce produit à la pluie ou
à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets
contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout produit électronique,
veillez à ne pas renverser de liquide sur cet appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes
et/ou un risque d’incendie.

ATTENTION :

• Conservez les piles et batteries, neuves ou usagées, hors de portée des enfants. Prenez garde à
ne pas avaler les piles et batteries, sous peine de risque de brûlure chimique. La télécommande
fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton est avalée, elle peut
provoquer en moins de 2 heures de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort.
S’il n’est plus possible de fermer totalement le logement de la pile, cessez d’utiliser le produit.
Si vous pensez que la pile a peut-être été avalée ou placée à l’intérieur du corps, consultez
immédiatement un organisme médical. En cas de manipulation inappropriée, les piles et
batteries risquent de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne rechargez pas, ne
démontez pas et ne portez pas les piles et batteries à une température supérieure à 100 °C,
et ne les incinérez pas. Remplacez uniquement la pile par un modèle approuvé (p. ex., UL)
au lithium de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usagées, respectez la
réglementation locale.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la
portée des enfants de moins de 3 ans.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être
déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage
adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.
Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,
votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question
relative à l’effet de ces composants sur le fonctionnement d’un appareil médical implanté.

ATTENTION : n’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification
non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et
les performances.

REMARQUES :

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de
l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur,
dans des véhicules ou sur des bateaux.

• L’étiquette d’identification du produit est située à la base du système.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur,

une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de
la chaleur.

9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au

niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la
fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à
la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Français - 3

Informations réglementaires

Informations sur les produits générateurs de bruit électrique

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de
classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel
génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.
Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être
vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant
une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de
l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.

USA et Canada - Informations importantes sur la conformité

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s)
RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent
provoquer un fonctionnement anormal.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition
aux rayonnements électromagnétiques en environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et
utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps.

Cet appareil ne doit pas être installé ni utilisé avec d’autres antennes ou émetteurs-récepteurs.
Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada.
Ce produit de classe B est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions de la directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance

4 - Français

Informations réglementaires

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Plomb

Mercure

Nom

Polychlorobiphényles

Pièces métalliques

Pièces en plastique

Enceintes

Câbles

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce

est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de
cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572

(Pb)

X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

polybromé (PBB)

Biphényle

Éther de diphényle polybromé

(PBDE)

Renseignements à noter et conserver

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à l’arrière ou à la base de l’appareil.
Numéro de série : _________________________________________________________________
Modèle : _________________________________________________________________________
Date d’achat : ____________________________________________________________________
Il est conseillé de conserver le reçu en lieu sûr.

App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Amazon, Kindle et Fire sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.
La marque et le logo Bluetooth

Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.

iHeartRadio est une marque déposée d’iHeartMedia, Inc.
iTunes est une marque de commerce d’Apple Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify est une marque déposée de Spotify AB.
SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
© 2015 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation,

même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par

®

.

Français - 5

Sommaire

SoundTouch™

Avantages du système ........................................................................................... 8

Fonctions matérielles ............................................................................................. 8

Application SoundTouch™ ..................................................................................... 8

Installation du système

Déballage du système .................................................................................................... 9

Raccordement à l’alimentation électrique.................................................................. 10

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi

Ajout du système à un compte SoundTouch
Téléchargement et installation de l’application SoundTouch
Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

®

...................................................................... 10

™

existant .................................. 10

®

.................................................... 11

™

..................... 11

Connexion du système à un nouveau réseau ............................................................ 11

Utilisation du système

Mise sous tension du système ...................................................................................... 12

Description des voyants d’état du système ............................................................... 12

Voyant Wi-Fi
Voyant Bluetooth

Voyant AUX (
Voyant SoundTouch

®

( ) ............................................................................................. 13

®

( ) ........................................................................................ 13

) ............................................................................................. 13

™

( ) ............................................................................... 13

Touches de commande du système ............................................................................ 14

Utilisation de la touche

........................................................................ 15

Contrôle du système à l’aide de l’application

Utilisation de l’application SoundTouch™ .................................................................. 16

Pour obtenir de l’aide .............................................................................................. 16

Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur, smartphone ou tablette 16

Création de vos présélections

Principe de fonctionnement des présélections ......................................................... 17

Points importants ................................................................................................... 17

Écoute d’une présélection .............................................................................................. 17

Définition d’une présélection ........................................................................................ 18

Bluetooth

Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth® ........................................................ 19

Connexion à un appareil compatible Bluetooth

Utilisation de la touche
Utilisation de la fonction Bluetooth

Suppression de la liste de jumelage Bluetooth

6 - Français

®

®

jumelé ......................................... 21

.......................................................................... 21

®

sur l’appareil jumelé ............................. 21

®

dusystème ................................. 21

Sommaire

Raccordement d’un appareil au connecteur AUX

Utilisation d’un câble pour raccorder un lecteur audio ............................................ 22

Fonctionnalités avancées

Mise à jour logicielle du système.................................................................................. 23

Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi
Réactivation de la fonctionnalité Wi-Fi

Réinitialisation du système ........................................................................................... 24

®

................................................................... 23

®

..................................................................... 24

Entretien

Résolution des problèmes ............................................................................................. 25

Nettoyage .......................................................................................................................... 26

Remplacement de la pile de la télécommande .......................................................... 26

Service client .................................................................................................................... 27

Garantie limitée ............................................................................................................... 27

Tension d’entrée .............................................................................................................. 27

Annexe: Utilisation d’un ordinateur pour la configuration

Informations importantespour la configuration ...................................................... 28

Utilisation d’un ordinateur de bureau pour la configuration .......................... 28

Configuration du système à l’aide d’un ordinateur ................................................... 28

Français - 7

SoundTouch™

Votre système musical SoundTouch™ produit un son clair et ample via une
liaison sans fil utilisant votre réseau Wi-Fi

®

domestique. SoundTouch™ permet de
transmettre les stations radio et les services musicaux sur l’Internet, ainsi que la
bibliothèque musicale enregistrée sur votre ordinateur.

Si vous disposez d’un réseau Wi-Fi, vous voilà prêt à écouter votre musique
préférée dans n’importe quelle pièce.

Avantages du système

• Accès sans fil aux stations radio et services musicaux sur Internet, ainsi qu’à la

bibliothèque musicale enregistrée sur votre ordinateur.

• Accès rapide à votre musique favorite grâce à vos propres présélections.

• Configuration sans fil à l’aide de votre smartphone ou tablette.

• Utilisation de votre réseau Wi-Fi existant.

• Diffusion de musique sur des appareils compatibles Bluetooth

• Application gratuite SoundTouch

™

pour votre ordinateur, smartphone ou tablette.

®

.

• Il suffit d’ajouter des composants supplémentaires à tout moment pour pouvoir

écouter votre musique dans davantage de pièces.

• La vaste gamme de systèmes audio Bose

®

permet de choisir la solution la mieux

adaptée à chaque pièce.

Fonctions matérielles

• Les six présélections du système et sa télécommande permettent de contrôler

toute votre musique du bout des doigts.

• Le connecteur AUX permet d’utiliser un appareil audio.

• La télécommande permet de contrôler l’appareil jusqu’à 20 mètres.

• Les boutons pouce vers le haut ou le bas de la télécommande permettent de

personnaliser l’écoute.

Application SoundTouch™

• Configurez et contrôlez votre système à partir de votre smartphone, tablette ou

ordinateur.

• Utilisez l’application SoundTouch

présélections en fonction de votre musique favorite.

• Écoutez la radio Internet, et parcourez les services musicaux et votre

bibliothèque musicale.

• Configuration du système.

8 - Français

™

pour personnaliser facilement vos

Installation du système

Déballage du système

Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous
les composants décrits ci-dessous.

Câble USB
(pour la configuration par
ordinateur uniquement)

Cordon d’alimentation

Système musical sans fil SoundTouch

Télécommande

™

L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons secteur. Utilisez le cordon
d’alimentation approprié à votre pays.

Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de

l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose

®

agréé ou le
service client de Bose. Pour ce faire, consultez le guide de démarrage
rapide fourni avec votre système.

Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur.

Français - 9