BOSE SoundSport In-Ear User Manual [ru]

бку»

4-го поколения).
ния), iPod classic, iPod nano (4-7-го поколения) и iPod shue (3и
4-го поколения), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2-5-го поколе­iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini с Retina дисплеем, iPad (3и
Совместимые модели: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,

и 3-кнопочным пультом.
Наушники вкладыши Bose® SoundSport™ оснащены микрофоном

ленными средними (серыми) вкладышами StayHear®.
Примечание: с предприятия наушники поставляются с установ-

Уменьшение уровня громкости

Кнопка «Поднять/положить тру

Повышение уровня громкости

ему наушников на устройстве.
Подключите наушники к стандартному 3,5-миллиметровому разъ-

Использование наушников с iPod, iPad или iPhone

стилю.

• Доступны различные цвета отделки для соответствия вашему

спечит долгое и бесперебойное функционирование.

• Надежная конструкция и продолжительное тестирование обе-

ленными моделями iPod и iPhone.

• Встроенный микрофон и пульт ДУ для использования в опреде-

• Легкий надежный футляр для хранения и защиты наушников.
даже при продолжительном использовании.
ушных раковин, что обеспечивает удобство посадки и комфорт

• Собственные вкладыши StayHear® соответствуют форме ваших

• Устойчивость к погодным условиям и попаданию пота.
ственного звучания даже на высоких уровнях громкости.

• Эксклюзивная технология TriPort® позволяет добиться есте-

Регулировка для комфортного использования
инадежности

Существует несколько вариантов регулировки
наушников для достижения дополнительного
комфорта и надежности использования. Вы мо­жете персонально подстроить наушники с помо­щью слайдера и клипсы для одежды.

Использование клипсы для одежды

Для большего удобства и надежности вы можете использовать
клипсу для одежды. Она будет очень полезна во время активных
занятий спортом или при использовании наушников только с од­ним вкладышем.

Использование одного вкладыша

Наушники Bose® SoundSport™ могут использоваться только с од­ним правым (R) вкладышем. Это позволит вам принимать звонки
и продолжать слышать все окружающие звуки.

Характеристики:

дят следующие элементы:
недоступно большинству наушников-вкладышей.
воспроизведения звука и комфортного использования, которое
Bose® SoundSport™ предлагают комбинацию сбалансированного

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект вхо-

Содержимое упаковки

Серийный номер устройства указан на гарантийном талоне в упа­ковке.

Серийный номер: _________________________________________

Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользо­вателя. Рекомендуем зарегистрировать наушники. Для этого по­сетите веб-сайт
http://global.Bose.com/register.

Bose® SoundSport™

Наушники-вкладыши

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Основные функции

Увеличение уровня
громкости

Уменьшение уровня
громкости

Ответ на звонок

Завершение звонка

Отклонение входящего
звонка

Переключение квходящему
или удержанному звонку;
удержание текущего звонка

Переключение квходящему
или удержанному звонку;
завершение текущего звонка

Функция управления
голосом

Нажмите и отпустите кнопку +.

Нажмите и отпустите кнопку –.

При поступлении входящего звонка нажмите
иотпустите кнопку «Поднять/положить трубку».

Нажмите и отпустите кнопку «Поднять/положить
трубку».

Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку «Поднять/положить трубку» втечение
2секунд, затем отпустите.

Во время звонка нажмите один раз кнопку
«Поднять/положить трубку». Повторно нажмите
и отпустите эту кнопку для возврата к первому
звонку.

Во время звонка нажмите и удержите внажатом
положении кнопку «Поднять/положить трубку»
втечение 2 секунд, затем отпустите.

Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку «Поднять/положить трубку».
Более подробная информация дана
вруководстве пользователя iPhone.

Функции мультимедийного воспроизведения

Воспроизведение/Пауза
песни или видеоматериала

Переход к следующей
песне или главе

Ускоренная перемотка
вперед

Переход к предыдущей
песне или
главе

Ускоренная перемотка
назад

Нажмите и отпустите кнопку «Поднять/положить
трубку».

Дважды быстро нажмите и отпустите кнопку
«Поднять/положить трубку».

Дважды быстро нажмите и отпустите
кнопку «Поднять/положить трубку», апосле
второго нажатия удержите кнопку внажатом
положении.

Трижды быстро нажмите и отпустите кнопку
«Поднять/положить трубку».

Трижды быстро нажмите и отпустите
кнопку «Поднять/положить трубку», апосле
третьего нажатия удержите кнопку внажатом
положении.

Установка вкладышей StayHear®

Правильное расположение наушников обеспечивает комфорт
ичистоту звучания, свойственные продуктам Bose®.

Посадка наушников в ухе

Благодаря мягким насадкам StayHear® наушники-вкладыши по­зволяют удобно расположить их в ушной раковине. Крылышко
вкладыша должно располагаться непосредственно под ушным
валиком.
Примечание: на каждом вкладыше StayHear® ука­зано L (левый) или R (правый) для правильной их
установки. Убедитесь, что правильно вставили ле­вый и правый вкладыши (левый в левое ухо ипра­вый в правое).

Для определения нужного размера вкладышей:

1. Вставьте вкладыш в ушной канал ток чтобы
наушники располагались позади уха.

2. При необходимости слегка наклоните вкла­дыш или прижмите его к уху для более удоб­ной и надежной посадки. Вкладыш должен
располагаться комфортно и надежно в уш­ной раковине.

Очистка

Рекомендуем периодически очищать наушники:

Вкладыши: Снимите вкладыши с наушников. Промойте их мягким
мылом и водой. Тщательно ополосните и высушите их перед по­вторной их установкой в наушники.

Головки наушников: Очищайте головки только сухой, мягкой
хлопковой тканью или ее аналогом. Не вставляйте чистящую
ткань в отверстия головки.

Замена вкладышей

Выберите наиболее удобный для вас размер и тип вкладышей.

1. Аккуратно потяните за край вкладыша и снимите его с наушника.
 Предостережение: Во избежание повреждений не давите на

крылышко вкладыша StayHear®.

2. Расположите отверстие нового вкладыша над головкой науш­ника, а слот над крючком головки.

 Примечание: На каждом вкладыше указана буква, которая по-

может вам определить, левый и правый вкладыш. Убедитесь,
что правильно вставили левый и правый вкладыши StayHear®
(левый в левое ухо и правый в правое).

3. Прокрутите вкладыш вокруг основания, пока не почувствуете,
что надежно его зафиксировали.

Крепление удлинителя

Удлинитель позволит увеличить расстояние между наушниками
имобильным устройством.

1. Подключите гнездо удлинителя к кабелю наушников.

2. Подключите другой конец удлинителя к стандартному 3,5-мил-

лиметровому разъему наушников на устройстве.

Неполадки и способы их устранения

Проблема Решение

Отсутствует звук/
звук прерывается

Излишние низкие
частоты

Микрофон не
принимает сигнал

Устройство
неоткликается
нанажатия кнопок

Устройство
неоткликается
накоманды пульта

Вкладыши выпадают • Надежно закрепите вкладыши в пазах головки-

Вы потеряли вкла­дыш

Приглушенный звук
в наушниках

• Убедитесь, что наушники надежно подключены
ксоответствующему разъему на устройстве.

• Попробуйте подключить другое устройство.

Отключите функцию усиления звука аудиоустрой­ства.

• Убедитесь в использовании совместимого
устройства.

• Убедитесь, что наушники надежно подключены
ксоответствующему разъему на устройстве.

• Убедитесь, что отверстие микрофона, располо­женное на задней стороне кнопки «Поднять/
положить трубку» не заблокировано.

• Попробуйте выполнить другой звонок.

• Попытайтесь подключить другое совместимое
устройство.

• Убедитесь, что наушники надежно подключены
ксоответствующему разъему на устройстве.

• Для выполнения функций при многократном
нажатии кнопок, попробуйте изменить скорость

нажатия кнопок.

• Абсолютное управление может быть недоступно
для всех устройств Apple.

наушников.

• Обратитесь к представителям Bose® для приоб­ретения нового.

• Очистите любые загрязнения, попавшие вовкла­дыши или головки наушников.

• Отключите наушники от аудиоустройства иснова
подключите их, убедившись в их надежном
подключении.

• Попробуйте подключить другое устройство.